Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,070 --> 00:00:46,299
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:46,799 --> 00:00:49,199
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:49,229 --> 00:00:52,000
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:52,090 --> 00:00:54,520
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:54,560 --> 00:00:56,960
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:57,509 --> 00:00:59,849
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:01:00,009 --> 00:01:02,309
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:01:02,460 --> 00:01:04,560
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:01:04,689 --> 00:01:08,959
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:01:09,299 --> 00:01:13,729
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:13,769 --> 00:01:15,329
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:15,359 --> 00:01:19,489
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:20,219 --> 00:01:24,989
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:25,159 --> 00:01:26,060
♪ As a hero ♪
15
00:01:26,239 --> 00:01:28,699
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:29,049 --> 00:01:31,319
♪ Turning behind, you are always there ♪
17
00:01:31,370 --> 00:01:35,270
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:35,290 --> 00:01:36,690
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:36,709 --> 00:01:39,409
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:39,459 --> 00:01:41,789
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:41,819 --> 00:01:45,879
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:45,900 --> 00:01:47,700
♪ I will never give up ♪
23
00:01:47,719 --> 00:01:50,319
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:50,349 --> 00:01:52,849
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:52,870 --> 00:01:56,469
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:57,879 --> 00:02:00,979
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:02:01,010 --> 00:02:03,700
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:02:03,719 --> 00:02:07,289
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:02:07,310 --> 00:02:09,509
♪ I will never give up ♪
30
00:02:16,650 --> 00:02:18,730
[Previous Episode]
Yin confessed to me that
31
00:02:18,729 --> 00:02:21,209
she was a Century Millennium Soul Beast,
32
00:02:21,210 --> 00:02:23,050
Blue Silver Emperor.
33
00:02:23,050 --> 00:02:24,240
I thought
34
00:02:24,240 --> 00:02:25,980
we'd be living happily ever after.
35
00:02:25,979 --> 00:02:27,549
Martial Soul Hall
36
00:02:27,550 --> 00:02:29,469
found out Yin's identity.
37
00:02:29,770 --> 00:02:32,480
Stop her, everyone.
38
00:02:32,479 --> 00:02:35,289
Farewell, my love.
39
00:02:35,289 --> 00:02:37,000
Those people from Martial Soul Hall
40
00:02:37,000 --> 00:02:39,150
went to Hao Tian tribe again.
41
00:02:39,150 --> 00:02:42,650
Elder Brother was forced to remove me
and close down the tribe.
42
00:02:42,650 --> 00:02:45,260
I want you to help to rebuild the tribe.
43
00:02:45,259 --> 00:02:47,310
Dad, I'll definitely make it.
44
00:02:49,909 --> 00:02:54,310
[Soul Land]
[Episode 122]
45
00:02:54,759 --> 00:02:56,139
Open it.
46
00:02:57,129 --> 00:03:00,889
After I tell you everything,
you may return to the tribe.
47
00:03:00,889 --> 00:03:03,679
I want you to help rebuild the tribe.
48
00:03:15,789 --> 00:03:17,879
This is the feeling of life.
49
00:03:20,120 --> 00:03:23,210
Among the six soul bones,
the right leg bone ranks close to the last.
50
00:03:23,210 --> 00:03:25,050
However, the quality of this soul bone
51
00:03:25,050 --> 00:03:27,740
surpasses the other two.
52
00:03:27,740 --> 00:03:30,180
This feeling of life
53
00:03:30,199 --> 00:03:33,689
can only be produced by
Century Millennium Soul Beast.
54
00:03:33,689 --> 00:03:36,169
This is what your mum left to you.
55
00:03:36,169 --> 00:03:39,099
Absorb the soul bone
that your mum left to you.
56
00:03:40,990 --> 00:03:42,340
Dad.
57
00:03:42,360 --> 00:03:46,890
I think she'd be very happy to see this.
58
00:03:49,710 --> 00:03:52,719
Is mum urging me?
59
00:04:17,040 --> 00:04:19,000
San.
60
00:04:27,500 --> 00:04:31,319
Thank you, mum.
61
00:04:34,569 --> 00:04:38,639
Seeing you being so independent,
I'm happy for you.
62
00:04:41,160 --> 00:04:45,640
Take care of yourself and your dad.
63
00:05:27,339 --> 00:05:29,839
Please hand
64
00:05:29,839 --> 00:05:32,429
the other two soul bones over to your uncle
65
00:05:32,430 --> 00:05:34,829
once you return to the tribe.
66
00:05:34,829 --> 00:05:37,769
You've greatly changed.
67
00:05:37,769 --> 00:05:41,659
As for your physique,
you'd definitely rank top three
68
00:05:41,660 --> 00:05:44,670
in the entire continent.
69
00:05:44,670 --> 00:05:48,189
Dad, how about the training of
the twin martial souls?
70
00:05:48,189 --> 00:05:50,939
After your Blue Silver Emperor
reaches the ninth ring,
71
00:05:50,939 --> 00:05:54,509
you can obtain soul rings
for your Hao Tian Hammer as you wish.
72
00:05:54,509 --> 00:05:56,509
As long as your body can take it,
73
00:05:56,509 --> 00:06:00,860
I think you keep training for it.
74
00:06:00,860 --> 00:06:01,840
Understood.
75
00:06:06,680 --> 00:06:09,480
I was too strict to you in the past.
76
00:06:09,480 --> 00:06:11,710
You may come back every year
77
00:06:11,709 --> 00:06:14,449
to visit me and your mum.
78
00:06:14,459 --> 00:06:16,979
I won't leave here again.
79
00:06:17,000 --> 00:06:19,740
Neither will I hurting myself.
80
00:06:19,740 --> 00:06:21,439
Dad,
81
00:06:21,439 --> 00:06:24,199
if the external factors
can accelerate the growth,
82
00:06:24,199 --> 00:06:27,389
would it help shorten
mum's time for training?
83
00:06:27,389 --> 00:06:31,839
To possess wisdom,
she has to train for 10,000 years.
84
00:06:31,839 --> 00:06:34,829
And it takes century millennium years
to transform into human again.
85
00:06:34,829 --> 00:06:38,409
I won't have the chance to see that.
86
00:06:38,410 --> 00:06:40,040
No, dad.
87
00:06:40,040 --> 00:06:41,210
I know a place
88
00:06:41,209 --> 00:06:43,310
that can help plants
grow thousands of times faster.
89
00:06:43,310 --> 00:06:45,019
Perhaps there's a chance
for mum to recover.
90
00:06:45,019 --> 00:06:48,959
Thousands of times faster? Really?
91
00:06:48,959 --> 00:06:50,120
Yes.
92
00:06:57,399 --> 00:07:00,889
After discussing with
the Elders of the Elder Hall,
93
00:07:01,310 --> 00:07:04,560
there're three major decisions
to be announced.
94
00:07:07,000 --> 00:07:10,240
Firstly, as the pontiff,
95
00:07:10,240 --> 00:07:12,639
I've confirmed my successor
96
00:07:12,639 --> 00:07:15,199
and it has been approved by the Elder Hall.
97
00:07:16,170 --> 00:07:18,189
From today onwards,
98
00:07:18,189 --> 00:07:23,500
I confer the Holy Lady, Hu Lie Na
as the first successor to the pontiff.
99
00:07:23,500 --> 00:07:27,629
She's about to reach
the 60th level at such a young age.
100
00:07:27,629 --> 00:07:31,600
This has never happened
in the history of Martial Soul Hall.
101
00:07:34,410 --> 00:07:37,470
Nana is no doubt more gifted than me.
102
00:07:37,470 --> 00:07:40,380
She has been the most hardworking one
amongst the three of us.
103
00:07:43,160 --> 00:07:45,680
Although Nana is my successor,
104
00:07:45,680 --> 00:07:49,629
she's got all the honor with her own effort.
105
00:07:51,209 --> 00:07:53,039
I believe that you've heard that
106
00:07:53,040 --> 00:07:56,189
she has obtained the Death God Domain.
107
00:08:00,189 --> 00:08:03,740
Secondly, according to
our years of investigation,
108
00:08:03,740 --> 00:08:07,360
the Century Millennium Soul Beast that
appeared in the Soul Master Contest
109
00:08:07,360 --> 00:08:10,009
is currently at Star Dou Forest.
110
00:08:35,610 --> 00:08:39,740
Da Ming, why do you come out at this time?
111
00:08:40,909 --> 00:08:43,019
Sister Wu,
112
00:08:43,019 --> 00:08:46,730
I hate to see you being so lonely.
113
00:08:46,730 --> 00:08:50,810
You've been like this
for the past five years.
114
00:08:50,809 --> 00:08:55,689
Is the human world that good?
115
00:08:57,389 --> 00:09:01,319
No, it's not the human world that I miss,
116
00:09:01,320 --> 00:09:04,320
but my human friends.
117
00:09:09,200 --> 00:09:12,680
Da Ming, Er Ming, don't worry about me.
118
00:09:12,679 --> 00:09:14,329
I'm alright.
119
00:09:14,330 --> 00:09:15,759
Sister Wu.
120
00:09:15,769 --> 00:09:20,029
Previously, those humans we met
in the forest has escaped.
121
00:09:20,029 --> 00:09:22,759
Whether you have the desire
to go back to the human world or not,
122
00:09:22,759 --> 00:09:25,689
don't leave Star Lake recently.
123
00:09:25,690 --> 00:09:29,950
Big brother and I can better protect you here.
124
00:09:29,950 --> 00:09:31,770
Just let them come.
125
00:09:31,769 --> 00:09:34,169
Back then, if we had been here,
126
00:09:34,169 --> 00:09:37,069
your mother wouldn't have...
127
00:09:40,240 --> 00:09:42,159
Sister Wu, I'm sorry.
128
00:09:42,159 --> 00:09:45,389
I didn't mean to make you sad on purpose.
129
00:09:48,299 --> 00:09:51,199
It's okay,
it has already been many years.
130
00:09:51,200 --> 00:09:54,410
Besides, I've found those
who killed my mum.
131
00:09:55,240 --> 00:09:56,810
One day,
132
00:09:56,809 --> 00:10:00,619
I'll kill them with my own hands
to avenge her.
133
00:10:01,470 --> 00:10:04,800
Yue Guan, Gui Mei, you two lead a group of
134
00:10:04,799 --> 00:10:09,339
20 cardinals of 70th level above
as well as Xie Yue and Yan
135
00:10:09,340 --> 00:10:12,759
to search the Star Dou Forest.
136
00:10:12,759 --> 00:10:16,700
She must be captured alive and
brought back to me.
137
00:10:17,279 --> 00:10:18,829
Yes.
138
00:10:20,250 --> 00:10:23,519
Tang San, Shrek School.
139
00:10:23,519 --> 00:10:28,199
I want you to experience the extreme pain.
140
00:10:50,259 --> 00:10:58,299
[Soul Land]
141
00:11:03,129 --> 00:11:06,759
Well, stop worrying about me.
142
00:11:06,759 --> 00:11:11,319
Sister Wu,
is the human world interesting?
143
00:11:11,320 --> 00:11:15,400
Tell us about your story in that world.
144
00:11:40,039 --> 00:11:43,819
Big brother, how are you?
145
00:11:43,820 --> 00:11:46,560
I wonder when I could see you again.
146
00:11:47,470 --> 00:11:51,360
Don't worry. I'll keep on training.
147
00:11:51,360 --> 00:11:55,600
After entering the mature period,
I'll definitely go and find you.
148
00:11:58,490 --> 00:12:02,539
Dad, this is Ice Fire Mouth Spring.
149
00:12:04,539 --> 00:12:08,909
Yin's very happy.
It seems like we're at the right place.
150
00:12:09,279 --> 00:12:13,789
Yes, let mum rest here then.
151
00:12:13,789 --> 00:12:16,139
San, don't force it.
152
00:12:16,139 --> 00:12:19,600
It's okay if your mum
can't recover faster.
153
00:12:19,600 --> 00:12:24,639
Don't hurt her due to maladjustment.
154
00:13:14,429 --> 00:13:18,489
Mum, are you worried about me?
155
00:13:19,070 --> 00:13:22,400
San, stop.
156
00:13:27,980 --> 00:13:30,539
Your mum likes here very much.
157
00:13:31,000 --> 00:13:35,419
Dad, this place is not suitable for humans.
158
00:13:35,419 --> 00:13:37,389
It may harm you
159
00:13:37,389 --> 00:13:39,850
if you stay here for a long time.
160
00:13:41,450 --> 00:13:45,740
As long as your mum is fine,
it doesn't matter.
161
00:13:45,740 --> 00:13:47,389
No.
162
00:13:47,389 --> 00:13:49,769
Mum finally has the hope of recovery,
163
00:13:49,769 --> 00:13:51,759
how can you let anything happen to you?
164
00:13:55,120 --> 00:13:57,320
Dad, I have an idea.
165
00:14:02,480 --> 00:14:07,080
Thirdly, I've decided to start the
Soul Hunting Manoeuvre.
166
00:14:07,080 --> 00:14:10,600
Simultaneously, cleanse the seven tribes.
167
00:14:10,600 --> 00:14:12,170
Soul Hunting Manoeuvre?
168
00:14:18,620 --> 00:14:20,139
After enduring for twenty years,
169
00:14:20,139 --> 00:14:22,699
pontiff has finally decided to take action.
170
00:14:24,480 --> 00:14:29,000
Your Holiness, please reconsider it.
171
00:14:34,399 --> 00:14:35,850
Silence.
172
00:14:40,620 --> 00:14:42,029
Regarding this matter,
173
00:14:42,029 --> 00:14:45,069
I've discussed with the Elders
and we've decided that
174
00:14:45,070 --> 00:14:48,680
Soul Hunting Manoeuvre will begin in a month.
175
00:14:48,679 --> 00:14:51,389
The main force will be sent by
The Sacred Temple
176
00:14:51,389 --> 00:14:53,389
and every Martial Soul Temple
and Main Hall
177
00:14:53,389 --> 00:14:56,860
must follow
The Sacred Temple's order strictly.
178
00:14:56,860 --> 00:14:59,210
No mistake is allowed.
179
00:15:01,200 --> 00:15:04,890
I'll be in charge of this operation.
180
00:15:04,889 --> 00:15:07,519
If anything goes wrong,
181
00:15:07,519 --> 00:15:10,079
I won't let you go off easily.
182
00:15:10,639 --> 00:15:12,299
Yes. Your Holiness.
183
00:15:14,409 --> 00:15:18,730
I want the seven tribes to know
184
00:15:18,730 --> 00:15:23,080
who is the true master
of this continent.
185
00:15:38,879 --> 00:15:41,389
Dad, eat it
186
00:15:41,389 --> 00:15:45,080
so you can stay by mum's side here.
187
00:15:57,769 --> 00:16:00,490
The concoction of this pill is my blood
188
00:16:00,490 --> 00:16:02,560
which can blend with
two premium herbs.
189
00:16:02,559 --> 00:16:05,819
It can save you from later worries.
190
00:16:07,159 --> 00:16:09,149
You may set off in a moment.
191
00:16:09,149 --> 00:16:12,959
I'm here. You don't need to worry.
192
00:16:12,960 --> 00:16:16,430
Dad, when can I go and find Wu?
193
00:16:16,429 --> 00:16:20,719
After reaching the 60th level
and obtaining the soul ring.
194
00:16:22,830 --> 00:16:23,980
By then,
195
00:16:23,980 --> 00:16:27,800
probably she has entered the mature period.
196
00:16:27,799 --> 00:16:31,799
But before this,
avoid showing yourself in Martial Soul Hall.
197
00:16:33,129 --> 00:16:36,840
Very soon,
I'll reach the 60th level which is a bottle neck.
198
00:16:36,840 --> 00:16:40,330
I can meet her by that time.
199
00:16:41,929 --> 00:16:45,870
Before you go looking for her,
make a trip back to the tribe first.
200
00:16:45,870 --> 00:16:48,399
Accomplish what I've told you.
201
00:16:48,399 --> 00:16:52,590
I believe you'll do it well.
202
00:16:52,590 --> 00:16:56,440
Remember, you're my only son.
203
00:16:56,440 --> 00:16:59,800
Dad, be rest assured. I know what to do.
204
00:17:03,600 --> 00:17:08,349
Hao Tian tribe was
once the most prestigious tribe.
205
00:17:08,349 --> 00:17:11,480
How can it end up like this?
206
00:18:17,529 --> 00:18:19,529
[Since the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017,]
207
00:18:19,859 --> 00:18:21,859
[episode 122 has been completed
and broadcasted for nearly 1228 days.]
208
00:18:21,859 --> 00:18:23,859
[Total minute of the animation: 1839]
[Total scene: 47218]
209
00:18:23,859 --> 00:18:25,859
[Total CGI: 24742]
[Total plan of action scene: 10016]
210
00:18:25,859 --> 00:18:27,859
[Total scene model: nearly 501]
[Total character model: nearly 935]
211
00:18:27,859 --> 00:18:29,859
[Total props model: 13343]
212
00:18:29,859 --> 00:18:31,859
[Appreciate your continuous
support and love,]
213
00:18:31,859 --> 00:18:33,859
[we will definitely keep on striving.]
214
00:18:33,859 --> 00:18:35,859
[Dream of Soul Land
illuminates our martial soul,]
215
00:18:35,859 --> 00:18:37,859
[vibrant youth with your presence.]
216
00:19:38,329 --> 00:19:40,339
[Next Episode]
How does he know my name?
217
00:19:40,349 --> 00:19:41,719
Could it be...
218
00:19:44,029 --> 00:19:45,139
Tribe Chief ordered us
219
00:19:45,150 --> 00:19:46,780
to bring you directly to him.
220
00:19:46,799 --> 00:19:49,730
We're not going to show you around.
221
00:19:50,009 --> 00:19:51,930
Frankly,
222
00:19:51,930 --> 00:19:54,779
I've never thought that it was his fault.
223
00:19:55,880 --> 00:19:57,580
Now, the situation
in the tribe is complex.
224
00:19:57,609 --> 00:20:00,589
The team leading by your uncle...
225
00:20:00,599 --> 00:20:03,459
These are what dad asked me to bring here.
226
00:20:03,460 --> 00:20:06,240
Stay by your mum's side...
227
00:20:06,250 --> 00:20:07,839
Expel him from the tribe.
228
00:20:07,839 --> 00:20:10,139
Eradicate his martial soul.
16140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
