1
00:00:44,070 --> 00:00:46,299
♪ Bangun dalam mimpi ngeri ♪

2
00:00:46,799 --> 00:00:49,199
♪ Menghadapi dunia yang kejam ini ♪

3
00:00:49,229 --> 00:00:52,000
♪ Hati siapa yang terbalik ♪

4
00:00:52,090 --> 00:00:54,520
♪ Rindu perpisahan dengan kekasih ♪

5
00:00:54,560 --> 00:00:56,960
♪ Jika pengakhirannya tragis ♪

6
00:00:57,509 --> 00:00:59,849
♪ Keberanian lahir dalam kesusahan ♪

7
00:01:00,009 --> 00:01:02,309
♪ Walaupun sayap terkoyak ♪

8
00:01:02,460 --> 00:01:04,560
♪ Dan jatuh kembali ke jurang ♪

9
00:01:04,689 --> 00:01:08,959
♪ Pegang tangan anda dan bergerak ke hadapan ♪

10
00:01:09,299 --> 00:01:13,729
♪ Tidak pernah berhenti siang atau malam ♪

11
00:01:13,769 --> 00:01:15,329
♪ Merentasi masa dan jarak ♪

12
00:01:15,359 --> 00:01:19,489
♪ Saya mungkin terluka dan patah hati ♪

13
00:01:20,219 --> 00:01:24,989
♪ Namun beranilah untuk berjuang ♪

14
00:01:25,159 --> 00:01:26,060
♪ Sebagai wira ♪

15
00:01:26,239 --> 00:01:28,699
♪ Melihat ke luar,
konflik dan peperangan tidak pernah berhenti ♪

16
00:01:29,049 --> 00:01:31,319
♪ Berpaling ke belakang, anda sentiasa ada ♪

17
00:01:31,370 --> 00:01:35,270
♪ Lampas sumpahan dalam hidup ♪

18
00:01:35,290 --> 00:01:36,690
♪ Biarkan cerita itu kekal ♪

19
00:01:36,709 --> 00:01:39,409
♪ Martial Soul melonjak secara agresif ♪

20
00:01:39,459 --> 00:01:41,789
♪ Untuk merangkul keberanian serigala tunggal anda ♪

21
00:01:41,819 --> 00:01:45,879
♪ Walaupun masa depan adalah keras ♪

22
00:01:45,900 --> 00:01:47,700
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

23
00:01:47,719 --> 00:01:50,319
♪ Apabila tiada jalan keluar dalam realiti ♪

24
00:01:50,349 --> 00:01:52,849
♪ Harapan terganggu oleh kehancuran ♪

25
00:01:52,870 --> 00:01:56,469
♪ Namun tersenyum bebas ♪

26
00:01:57,879 --> 00:02:00,979
♪ Tukul melindungi Loji Perak Biru ♪

27
00:02:01,010 --> 00:02:03,700
♪ Kuasa jiwa kembar menerangi ♪

28
00:02:03,719 --> 00:02:07,289
♪ Bertahan dalam setiap kesusahan ♪

29
00:02:07,310 --> 00:02:09,509
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

30
00:02:16,650 --> 00:02:18,730
[Episod Sebelumnya]
Yin mengaku kepada saya itu

31
00:02:18,729 --> 00:02:21,209
dia adalah Binatang Jiwa Abad Milenium,

32
00:02:21,210 --> 00:02:23,050
Maharaja Perak Biru.

33
00:02:23,050 --> 00:02:24,240
saya fikir

34
00:02:24,240 --> 00:02:25,980
kita akan hidup bahagia selamanya.

35
00:02:25,979 --> 00:02:27,549
Dewan Jiwa Bela Diri

36
00:02:27,550 --> 00:02:29,469
mengetahui identiti Yin.

37
00:02:29,770 --> 00:02:32,480
Hentikan dia, semua orang.

38
00:02:32,479 --> 00:02:35,289
Selamat tinggal sayangku.

39
00:02:35,289 --> 00:02:37,000
Mereka dari Dewan Jiwa Martial

40
00:02:37,000 --> 00:02:39,150
pergi ke suku Hao Tian lagi.

41
00:02:39,150 --> 00:02:42,650
Abang Tua terpaksa mengeluarkan saya
dan menutup puak.

42
00:02:42,650 --> 00:02:45,260
Saya mahu anda membantu untuk membina semula suku.

43
00:02:45,259 --> 00:02:47,310
Ayah, saya pasti akan berjaya.

44
00:02:49,909 --> 00:02:54,310
[Tanah Jiwa]
[Episod 122]

45
00:02:54,759 --> 00:02:56,139
Bukalah.

46
00:02:57,129 --> 00:03:00,889
Selepas saya memberitahu anda segala-galanya,
anda boleh kembali kepada suku.

47
00:03:00,889 --> 00:03:03,679
Saya mahu anda membantu membina semula suku.

48
00:03:15,789 --> 00:03:17,879
Ini adalah perasaan hidup.

49
00:03:20,120 --> 00:03:23,210
Di antara enam tulang jiwa,
tulang kaki kanan berada dekat dengan yang terakhir.

50
00:03:23,210 --> 00:03:25,050
Namun, kualiti tulang jiwa ini

51
00:03:25,050 --> 00:03:27,740
mengatasi dua yang lain.

52
00:03:27,740 --> 00:03:30,180
Perasaan hidup ini

53
00:03:30,199 --> 00:03:33,689
hanya boleh dihasilkan oleh
Binatang Jiwa Abad Milenium.

54
00:03:33,689 --> 00:03:36,169
Inilah yang ibu kamu tinggalkan kepada kamu.

55
00:03:36,169 --> 00:03:39,099
Serap tulang jiwa
yang ibu kamu tinggalkan kepada kamu.

56
00:03:40,990 --> 00:03:42,340
Ayah.

57
00:03:42,360 --> 00:03:46,890
Saya fikir dia akan sangat gembira melihat ini.

58
00:03:49,710 --> 00:03:52,719
Adakah ibu mendesak saya?

59
00:04:17,040 --> 00:04:19,000
San.

60
00:04:27,500 --> 00:04:31,319
Terima kasih mak.

61
00:04:34,569 --> 00:04:38,639
Melihat awak berdikari,
Saya gembira untuk awak.

62
00:04:41,160 --> 00:04:45,640
Jaga diri anda dan ayah anda.

63
00:05:27,339 --> 00:05:29,839
Tolong hulurkan

64
00:05:29,839 --> 00:05:32,429
dua tulang jiwa yang lain diserahkan kepada bapa saudara kamu

65
00:05:32,430 --> 00:05:34,829
sebaik sahaja anda kembali ke suku.

66
00:05:34,829 --> 00:05:37,769
Anda telah banyak berubah.

67
00:05:37,769 --> 00:05:41,659
Mengenai fizikal anda,
anda pasti akan mendapat kedudukan tiga teratas

68
00:05:41,660 --> 00:05:44,670
di seluruh benua.

69
00:05:44,670 --> 00:05:48,189
Ayah, bagaimana dengan latihan
jiwa bela diri kembar?

70
00:05:48,189 --> 00:05:50,939
Selepas Maharaja Perak Biru anda
mencapai gelanggang kesembilan,

71
00:05:50,939 --> 00:05:54,509
anda boleh mendapatkan cincin jiwa
untuk Hao Tian Hammer anda mengikut kehendak anda.

72
00:05:54,509 --> 00:05:56,509
Selagi badan boleh terima,

73
00:05:56,509 --> 00:06:00,860
Saya fikir anda terus berlatih untuk itu.

74
00:06:00,860 --> 00:06:01,840
Difahamkan.

75
00:06:06,680 --> 00:06:09,480
Saya terlalu tegas dengan awak dahulu.

76
00:06:09,480 --> 00:06:11,710
Anda mungkin kembali setiap tahun

77
00:06:11,709 --> 00:06:14,449
untuk melawat saya dan ibu anda.

78
00:06:14,459 --> 00:06:16,979
Saya tidak akan pergi dari sini lagi.

79
00:06:17,000 --> 00:06:19,740
Saya juga tidak akan mencederakan diri sendiri.

80
00:06:19,740 --> 00:06:21,439
ayah,

81
00:06:21,439 --> 00:06:24,199
jika faktor luaran
boleh mempercepatkan pertumbuhan,

82
00:06:24,199 --> 00:06:27,389
adakah ia membantu memendekkan
masa ibu untuk latihan?

83
00:06:27,389 --> 00:06:31,839
Untuk memiliki kebijaksanaan,
dia perlu berlatih selama 10,000 tahun.

84
00:06:31,839 --> 00:06:34,829
Dan ia memerlukan abad milenium tahun
untuk berubah menjadi manusia semula.

85
00:06:34,829 --> 00:06:38,409
Saya tidak akan mempunyai peluang untuk melihatnya.

86
00:06:38,410 --> 00:06:40,040
Tidak, ayah.

87
00:06:40,040 --> 00:06:41,210
Saya tahu satu tempat

88
00:06:41,209 --> 00:06:43,310
yang boleh membantu tumbuhan
berkembang beribu kali lebih cepat.

89
00:06:43,310 --> 00:06:45,019
Mungkin ada peluang
untuk ibu sembuh.

90
00:06:45,019 --> 00:06:48,959
Beribu kali lebih pantas? Betul ke?

91
00:06:48,959 --> 00:06:50,120
ya.

92
00:06:57,399 --> 00:07:00,889
Selepas berbincang dengan
Penatua Balai Besar,

93
00:07:01,310 --> 00:07:04,560
terdapat tiga keputusan utama
untuk diumumkan.

94
00:07:07,000 --> 00:07:10,240
Pertama, sebagai paus,

95
00:07:10,240 --> 00:07:12,639
Saya telah mengesahkan pengganti saya

96
00:07:12,639 --> 00:07:15,199
dan ia telah diluluskan oleh Dewan Penatua.

97
00:07:16,170 --> 00:07:18,189
Mulai hari ini dan seterusnya,

98
00:07:18,189 --> 00:07:23,500
Saya mengurniakan Puan Suci, Hu Lie Na
sebagai pengganti pertama paus.

99
00:07:23,500 --> 00:07:27,629
Dia akan sampai
tahap ke-60 pada usia yang begitu muda.

100
00:07:27,629 --> 00:07:31,600
Ini tidak pernah berlaku
dalam sejarah Martial Soul Hall.

101
00:07:34,410 --> 00:07:37,470
Nana tidak dinafikan lebih berbakat daripada saya.

102
00:07:37,470 --> 00:07:40,380
Dia adalah yang paling rajin
antara kami bertiga.

103
00:07:43,160 --> 00:07:45,680
Walaupun Nana adalah pengganti saya,

104
00:07:45,680 --> 00:07:49,629
dia mendapat semua penghormatan dengan usahanya sendiri.

105
00:07:51,209 --> 00:07:53,039
Saya percaya anda pernah mendengarnya

106
00:07:53,040 --> 00:07:56,189
dia telah memperoleh Domain Dewa Kematian.

107
00:08:00,189 --> 00:08:03,740
Kedua, menurut
penyiasatan kami selama bertahun-tahun,

108
00:08:03,740 --> 00:08:07,360
Binatang Jiwa Abad Milenium itu
muncul dalam Peraduan Soul Master

109
00:08:07,360 --> 00:08:10,009
kini berada di Hutan Star Dou.

110
00:08:35,610 --> 00:08:39,740
Da Ming, kenapa awak keluar pada waktu ini?

111
00:08:40,909 --> 00:08:43,019
Kakak Wu,

112
00:08:43,019 --> 00:08:46,730
Saya benci melihat awak begitu sunyi.

113
00:08:46,730 --> 00:08:50,810
Awak pernah jadi macam ni
selama lima tahun yang lalu.

114
00:08:50,809 --> 00:08:55,689
Adakah dunia manusia begitu baik?

115
00:08:57,389 --> 00:09:01,319
Tidak, bukan dunia manusia yang saya rindukan,

116
00:09:01,320 --> 00:09:04,320
tetapi kawan manusia saya.

117
00:09:09,200 --> 00:09:12,680
Da Ming, Er Ming, jangan risau tentang saya.

118
00:09:12,679 --> 00:09:14,329
Saya tidak apa-apa.

119
00:09:14,330 --> 00:09:15,759
Kakak Wu.

120
00:09:15,769 --> 00:09:20,029
Sebelum ini, manusia yang kita jumpa
di dalam hutan telah melarikan diri.

121
00:09:20,029 --> 00:09:22,759
Sama ada anda mempunyai keinginan
untuk kembali ke dunia manusia atau tidak,

122
00:09:22,759 --> 00:09:25,689
jangan tinggalkan Star Lake baru-baru ini.

123
00:09:25,690 --> 00:09:29,950
Abang dan saya boleh melindungi awak dengan lebih baik di sini.

124
00:09:29,950 --> 00:09:31,770
Biarkan sahaja mereka datang.

125
00:09:31,769 --> 00:09:34,169
Pada masa itu, jika kita berada di sini,

126
00:09:34,169 --> 00:09:37,069
ibu awak takkan...

127
00:09:40,240 --> 00:09:42,159
Kak Wu, saya minta maaf.

128
00:09:42,159 --> 00:09:45,389
Saya tak sengaja nak buat awak sedih.

129
00:09:48,299 --> 00:09:51,199
tak apa,
ia sudah bertahun-tahun.

130
00:09:51,200 --> 00:09:54,410
Selain itu, saya telah menemui mereka
yang membunuh ibu saya.

131
00:09:55,240 --> 00:09:56,810
satu hari,

132
00:09:56,809 --> 00:10:00,619
Saya akan membunuh mereka dengan tangan saya sendiri
untuk membalas dendamnya.

133
00:10:01,470 --> 00:10:04,800
Yue Guan, Gui Mei, kamu berdua mengetuai kumpulan

134
00:10:04,799 --> 00:10:09,339
20 kardinal peringkat ke-70 di atas
serta Xie Yue dan Yan

135
00:10:09,340 --> 00:10:12,759
untuk mencari Hutan Star Dou.

136
00:10:12,759 --> 00:10:16,700
Dia mesti ditangkap hidup-hidup dan
dibawa balik kepada saya.

137
00:10:17,279 --> 00:10:18,829
ya.

138
00:10:20,250 --> 00:10:23,519
Tang San, Sekolah Shrek.

139
00:10:23,519 --> 00:10:28,199
Saya mahu anda mengalami kesakitan yang melampau.

140
00:10:50,259 --> 00:10:58,299
[Tanah Jiwa]

141
00:11:03,129 --> 00:11:06,759
Baik, berhenti risau tentang saya.

142
00:11:06,759 --> 00:11:11,319
Kakak Wu,
adakah dunia manusia menarik?

143
00:11:11,320 --> 00:11:15,400
Beritahu kami tentang kisah anda di dunia itu.

144
00:11:40,039 --> 00:11:43,819
Kakak, apa khabar?

145
00:11:43,820 --> 00:11:46,560
Saya tertanya-tanya bila saya boleh berjumpa dengan awak lagi.

146
00:11:47,470 --> 00:11:51,360
jangan risau. Saya akan teruskan latihan.

147
00:11:51,360 --> 00:11:55,600
Selepas memasuki tempoh matang,
Saya pasti akan pergi dan mencari awak.

148
00:11:58,490 --> 00:12:02,539
Ayah, ini ialah Ice Fire Mouth Spring.

149
00:12:04,539 --> 00:12:08,909
Yin sangat gembira.
Nampaknya kita berada di tempat yang betul.

150
00:12:09,279 --> 00:12:13,789
Ya, biarkan ibu berehat di sini.

151
00:12:13,789 --> 00:12:16,139
San, jangan paksa.

152
00:12:16,139 --> 00:12:19,600
Tidak mengapa jika ibu anda
tidak boleh pulih lebih cepat.

153
00:12:19,600 --> 00:12:24,639
Jangan sakiti dia kerana ketidaksesuaian.

154
00:13:14,429 --> 00:13:18,489
Ibu risaukan saya?

155
00:13:19,070 --> 00:13:22,400
San, berhenti.

156
00:13:27,980 --> 00:13:30,539
Ibu awak sangat suka di sini.

157
00:13:31,000 --> 00:13:35,419
Ayah, tempat ini tidak sesuai untuk manusia.

158
00:13:35,419 --> 00:13:37,389
Ia mungkin membahayakan anda

159
00:13:37,389 --> 00:13:39,850
jika anda tinggal di sini untuk masa yang lama.

160
00:13:41,450 --> 00:13:45,740
Selagi ibu awak sihat,
tidak mengapa.

161
00:13:45,740 --> 00:13:47,389
Tidak.

162
00:13:47,389 --> 00:13:49,769
Ibu akhirnya mempunyai harapan untuk sembuh,

163
00:13:49,769 --> 00:13:51,759
bagaimana anda boleh membiarkan apa-apa berlaku kepada anda?

164
00:13:55,120 --> 00:13:57,320
Ayah, saya ada idea.

165
00:14:02,480 --> 00:14:07,080
Ketiga, saya telah memutuskan untuk memulakan
Gerakan Memburu Jiwa.

166
00:14:07,080 --> 00:14:10,600
Serentak dengan itu, bersihkan tujuh puak.

167
00:14:10,600 --> 00:14:12,170
Gerakan Memburu Jiwa?

168
00:14:18,620 --> 00:14:20,139
Setelah bertahan selama dua puluh tahun,

169
00:14:20,139 --> 00:14:22,699
pontiff akhirnya memutuskan untuk mengambil tindakan.

170
00:14:24,480 --> 00:14:29,000
Yang Mulia, sila pertimbangkan semula.

171
00:14:34,399 --> 00:14:35,850
senyap.

172
00:14:40,620 --> 00:14:42,029
Berkenaan perkara ini,

173
00:14:42,029 --> 00:14:45,069
Saya telah berbincang dengan Orang Tua
dan kami telah memutuskannya

174
00:14:45,070 --> 00:14:48,680
Manuver Memburu Jiwa akan bermula dalam sebulan.

175
00:14:48,679 --> 00:14:51,389
Pasukan utama akan dihantar oleh
Kuil Suci

176
00:14:51,389 --> 00:14:53,389
dan setiap Kuil Jiwa Martial
dan Dewan Utama

177
00:14:53,389 --> 00:14:56,860
mesti ikut
Perintah Kaabah Suci dengan tegas.

178
00:14:56,860 --> 00:14:59,210
Tiada kesilapan dibenarkan.

179
00:15:01,200 --> 00:15:04,890
Saya akan bertanggungjawab untuk operasi ini.

180
00:15:04,889 --> 00:15:07,519
Jika ada yang tidak kena,

181
00:15:07,519 --> 00:15:10,079
Saya tidak akan membiarkan awak pergi dengan mudah.

182
00:15:10,639 --> 00:15:12,299
ya. Yang Mulia.

183
00:15:14,409 --> 00:15:18,730
Saya mahu tujuh puak itu tahu

184
00:15:18,730 --> 00:15:23,080
siapakah tuan yang sebenar
benua ini.

185
00:15:38,879 --> 00:15:41,389
Ayah, makanlah

186
00:15:41,389 --> 00:15:45,080
jadi awak boleh tinggal di sisi ibu di sini.

187
00:15:57,769 --> 00:16:00,490
Ramuan pil ini adalah darah saya

188
00:16:00,490 --> 00:16:02,560
yang boleh bercampur dengan
dua herba premium.

189
00:16:02,559 --> 00:16:05,819
Ia boleh menyelamatkan anda daripada kebimbangan kemudian.

190
00:16:07,159 --> 00:16:09,149
Anda boleh bertolak sebentar lagi.

191
00:16:09,149 --> 00:16:12,959
saya di sini. Anda tidak perlu risau.

192
00:16:12,960 --> 00:16:16,430
Ayah, bila saya boleh pergi dan mencari Wu?

193
00:16:16,429 --> 00:16:20,719
Selepas mencapai tahap ke-60
dan memperoleh cincin jiwa.

194
00:16:22,830 --> 00:16:23,980
Pada masa itu,

195
00:16:23,980 --> 00:16:27,800
mungkin dia telah memasuki tempoh matang.

196
00:16:27,799 --> 00:16:31,799
Tetapi sebelum ini,
elakkan menunjukkan diri anda di Dewan Jiwa Martial.

197
00:16:33,129 --> 00:16:36,840
Tidak lama lagi,
Saya akan mencapai tahap ke-60 iaitu leher botol.

198
00:16:36,840 --> 00:16:40,330
Saya boleh berjumpa dengannya pada masa itu.

199
00:16:41,929 --> 00:16:45,870
Sebelum anda pergi mencari dia,
buat perjalanan balik ke suku dahulu.

200
00:16:45,870 --> 00:16:48,399
Laksanakan apa yang saya katakan.

201
00:16:48,399 --> 00:16:52,590
Saya percaya anda akan melakukannya dengan baik.

202
00:16:52,590 --> 00:16:56,440
Ingat, awak satu-satunya anak lelaki saya.

203
00:16:56,440 --> 00:16:59,800
Ayah, yakinlah. Saya tahu apa yang perlu dilakukan.

204
00:17:03,600 --> 00:17:08,349
Suku Hao Tian dahulu
pernah menjadi suku yang paling berprestij.

205
00:17:08,349 --> 00:17:11,480
Macam mana boleh jadi macam ni?

206
00:18:17,529 --> 00:18:19,529
[Sejak bermulanya
menghidupkan Soul Land pada 1 April 2017,]

207
00:18:19,859 --> 00:18:21,859
[episod 122 telah selesai
dan disiarkan selama hampir 1228 hari.]

208
00:18:21,859 --> 00:18:23,859
[Jumlah minit animasi: 1839]
[Jumlah adegan: 47218]

209
00:18:23,859 --> 00:18:25,859
[Jumlah CGI: 24742]
[Jumlah rancangan adegan aksi: 10016]

210
00:18:25,859 --> 00:18:27,859
[Jumlah model adegan: hampir 501]
[Jumlah model watak: hampir 935]

211
00:18:27,859 --> 00:18:29,859
[Jumlah model prop: 13343]

212
00:18:29,859 --> 00:18:31,859
[Hargai berterusan anda
sokongan dan kasih sayang,]

213
00:18:31,859 --> 00:18:33,859
[kami pasti akan terus berusaha.]

214
00:18:33,859 --> 00:18:35,859
[Impian Tanah Jiwa
menerangi jiwa bela diri kita,]

215
00:18:35,859 --> 00:18:37,859
[Belia yang bersemangat dengan kehadiran anda.]

216
00:19:38,329 --> 00:19:40,339
[Episod Seterusnya]
Macam mana dia tahu nama aku?

217
00:19:40,349 --> 00:19:41,719
Mungkinkah...

218
00:19:44,029 --> 00:19:45,139
Ketua suku memerintahkan kami

219
00:19:45,150 --> 00:19:46,780
untuk membawa anda terus kepadanya.

220
00:19:46,799 --> 00:19:49,730
Kami tidak akan menunjukkan kepada anda.

221
00:19:50,009 --> 00:19:51,930
Terus terang,

222
00:19:51,930 --> 00:19:54,779
Saya tidak pernah terfikir bahawa itu adalah salahnya.

223
00:19:55,880 --> 00:19:57,580
Sekarang, keadaan
dalam suku adalah kompleks.

224
00:19:57,609 --> 00:20:00,589
Pasukan yang diketuai oleh bapa saudara kamu...

225
00:20:00,599 --> 00:20:03,459
Inilah yang ayah minta saya bawa ke sini.

226
00:20:03,460 --> 00:20:06,240
Duduklah di sisi ibumu...

227
00:20:06,250 --> 00:20:07,839
Usir dia dari kabilah.

228
00:20:07,839 --> 00:20:10,139
Membasmi jiwa persilatannya.