Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Not giving up♪
9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Our memories together♪
12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Touching memories♪
21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Not giving up♪
22
00:02:13,370 --> 00:02:16,200
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:16,580 --> 00:02:17,930
[Previous Episode]
24
00:02:17,939 --> 00:02:19,520
Soul bone.
25
00:02:21,900 --> 00:02:23,200
Brother.
26
00:02:23,740 --> 00:02:25,900
Yesterday, did someone attack you?
27
00:02:25,900 --> 00:02:27,560
It's Shi Nian from Cang Hui School.
28
00:02:27,560 --> 00:02:28,879
He's dead.
29
00:02:28,879 --> 00:02:30,879
And I've got his soul bone.
30
00:02:30,879 --> 00:02:35,060
Our opponent for the next round is Chi Huo School.
31
00:02:35,060 --> 00:02:38,800
Welcome to the Central Arena
of the eleventh preliminary.
32
00:02:38,800 --> 00:02:42,900
Today, Shrek School will
fight against Chi Huo School.
33
00:02:43,479 --> 00:02:46,539
This team has great teamwork.
34
00:02:47,000 --> 00:02:51,250
[Soul Land]
[Episode 76]
35
00:03:06,740 --> 00:03:08,920
White Tiger Intense Light Wave.
36
00:03:24,520 --> 00:03:25,560
Third soul skill.
37
00:03:25,560 --> 00:03:26,680
Raining Sparks.
38
00:03:26,680 --> 00:03:29,680
It's a supporting soul skill that
amplifies its members' attack.
39
00:03:37,259 --> 00:03:38,859
It's time.
40
00:03:48,139 --> 00:03:49,439
To win, we must first catch its leader.
41
00:03:51,479 --> 00:03:52,819
Don't you dare!
42
00:03:52,819 --> 00:03:53,799
They're luring their opponent.
43
00:03:53,800 --> 00:03:56,020
Brother has fallen into their trap
44
00:03:56,020 --> 00:03:58,800
and has to fight against the five of them.
45
00:03:58,800 --> 00:04:00,460
I've been waiting for you.
46
00:04:02,539 --> 00:04:05,139
The previous six teams
have lost to Tang San like this.
47
00:04:05,139 --> 00:04:07,899
I wonder if Huo Wu Shuang can avoid it.
48
00:04:11,719 --> 00:04:13,259
Third soul skill.
49
00:04:13,259 --> 00:04:15,299
White Tiger Vajra Transformation.
50
00:04:17,959 --> 00:04:18,779
Wow.
51
00:04:18,779 --> 00:04:20,019
Not this easy.
52
00:04:20,019 --> 00:04:21,500
Third soul skill.
53
00:04:21,500 --> 00:04:22,600
Repelling Fire Ring.
54
00:04:22,600 --> 00:04:25,580
It's a powerful mono-defense type
repulsing soul skill.
55
00:04:25,579 --> 00:04:27,199
What a good support and control.
56
00:04:27,199 --> 00:04:29,579
It seems like they are
two supports and one control.
57
00:04:29,579 --> 00:04:33,680
But we can see them as
three Control Branch soul masters.
58
00:04:33,680 --> 00:04:35,959
They're controlling using
their supporting skills,
59
00:04:35,959 --> 00:04:38,399
and assisting their teammates selectively.
60
00:04:38,399 --> 00:04:40,539
This is similar to Rong Rong.
61
00:04:40,540 --> 00:04:42,379
Gosh, I'm being tricked.
62
00:04:42,379 --> 00:04:43,959
It's a double trap.
63
00:04:43,959 --> 00:04:47,099
They even considered
San's Constraint of Spider Web.
64
00:04:49,220 --> 00:04:52,620
Tang San, you're the only one left now.
65
00:04:52,620 --> 00:04:54,780
Huo Wu Shuang pretended that he's tricked
66
00:04:54,779 --> 00:04:56,659
to lure Dai Mu Bai
and the other three to attack.
67
00:04:56,660 --> 00:04:59,500
And Repelling Fire Ring was used to strike back.
68
00:04:59,500 --> 00:05:02,800
Next, they only need to fight San with all might.
69
00:05:02,800 --> 00:05:03,900
Brother,
70
00:05:03,899 --> 00:05:06,459
I've gained another sponsorship.
71
00:05:08,980 --> 00:05:13,120
Gang, do you think San can handle this?
72
00:05:14,740 --> 00:05:16,960
Third soul skill, Raining Sparks.
73
00:05:19,379 --> 00:05:21,139
It's over, Tang San.
74
00:05:22,160 --> 00:05:23,520
Third soul skill.
75
00:05:23,519 --> 00:05:24,959
Dragon's Rage.
76
00:05:24,959 --> 00:05:26,000
Third soul skill.
77
00:05:26,000 --> 00:05:27,699
Flamingo Clone.
78
00:05:29,639 --> 00:05:30,659
Second soul skill.
79
00:05:30,660 --> 00:05:32,660
Seven Star Flame.
80
00:05:35,279 --> 00:05:38,879
Gosh, San is all surrounded.
81
00:05:43,100 --> 00:05:44,160
You're too naive.
82
00:05:52,680 --> 00:05:56,540
How can a sou master of Controlling Branch fight
the one of Storm Attack Branch?
83
00:05:56,540 --> 00:05:57,920
What is he doing?
84
00:05:57,920 --> 00:06:00,580
Oh, is he trying to suicide?
85
00:06:00,579 --> 00:06:01,399
You've come just in time.
86
00:06:01,399 --> 00:06:02,620
Third soul skill.
87
00:06:02,620 --> 00:06:04,579
Seven Star Fire Bullet.
88
00:06:09,420 --> 00:06:10,780
Ghostly Trace.
89
00:06:10,779 --> 00:06:11,979
What happened?
90
00:06:11,980 --> 00:06:14,800
Because I'm not just a soul master.
91
00:06:25,139 --> 00:06:28,259
What is that step? Is that a soul skill?
92
00:06:28,259 --> 00:06:29,360
Soul bone?
93
00:06:29,360 --> 00:06:30,400
I don't think so.
94
00:06:30,399 --> 00:06:33,120
I didn't detect any soul power from his steps.
95
00:06:33,120 --> 00:06:36,819
This boy is keeping a lot of secrets.
96
00:06:41,519 --> 00:06:43,680
Well done, Mr San.
97
00:06:45,000 --> 00:06:48,120
I just need to drag for a while
until the leader comes.
98
00:06:48,120 --> 00:06:49,360
First soul skill.
99
00:06:49,360 --> 00:06:50,580
Fire Roar.
100
00:06:51,300 --> 00:06:52,540
How is this possible?
101
00:06:52,540 --> 00:06:54,000
Xuan Tian Strike.
102
00:07:15,959 --> 00:07:18,719
Awesome, you've turned the table immediately.
103
00:07:19,360 --> 00:07:21,800
Third soul skill,
White Tiger Vajra Transformation.
104
00:07:21,800 --> 00:07:24,600
Third soul skill, Repelling Fire Ring.
105
00:07:25,879 --> 00:07:27,759
Unluckily, no matter how good your tactics are,
106
00:07:27,759 --> 00:07:31,079
you can't run away from
the repel of Repelling Fire Ring.
107
00:07:31,079 --> 00:07:34,779
Repelling Fire Ring can protect them
for a while, but not forever.
108
00:07:51,579 --> 00:07:53,659
The formation has suddenly changed.
What are they doing?
109
00:07:53,660 --> 00:07:55,080
Fourth soul skill.
110
00:07:56,199 --> 00:07:57,379
Third soul skill.
111
00:07:57,379 --> 00:07:58,519
Raining Sparks.
112
00:07:58,519 --> 00:08:01,919
Under full support of two Support Branch
soul master, this fourth soul skill
113
00:08:01,920 --> 00:08:05,140
may surpass the fifth soul skill
of normal soul masters.
114
00:08:05,139 --> 00:08:07,219
Fire Dance Dazzling Sun.
115
00:08:10,339 --> 00:08:12,719
The fire is implicit
and not outgoing at all.
116
00:08:12,720 --> 00:08:16,860
This Chi Huo girl has great control over her Martial Soul.
117
00:08:18,759 --> 00:08:20,159
San...
118
00:08:26,920 --> 00:08:28,360
You're indeed powerful.
119
00:08:28,360 --> 00:08:31,500
But the victory is ours.
120
00:08:31,920 --> 00:08:32,879
First soul skill.
121
00:08:32,879 --> 00:08:34,939
Intertwine.
122
00:08:42,360 --> 00:08:43,500
Brother.
123
00:08:44,340 --> 00:08:47,519
Wu, do you think that San will do
something that he's not certain of?
124
00:09:00,679 --> 00:09:02,899
Have you found Mr Shi Nian?
125
00:09:03,519 --> 00:09:06,960
Two days ago, Mr Shi said
that he would settle Shrek.
126
00:09:06,960 --> 00:09:10,160
Is it Shrek did something?
127
00:09:10,159 --> 00:09:12,219
If it was Shrek,
128
00:09:12,220 --> 00:09:14,120
then let them...
129
00:09:19,700 --> 00:09:21,759
They're targeting San the whole time.
130
00:09:21,759 --> 00:09:25,279
They think that if they defeat San,
the rest will not be a problem.
131
00:09:25,279 --> 00:09:27,899
But Fiery Dance Blazing Sun is powerful.
132
00:09:27,899 --> 00:09:29,439
San may be...
133
00:09:32,059 --> 00:09:34,359
Will he die in the fire?
134
00:09:35,679 --> 00:09:37,839
Controlling such a great power
135
00:09:37,840 --> 00:09:40,080
is still barely manageable for me.
136
00:09:41,059 --> 00:09:42,959
It's time to reduce the strength.
137
00:09:42,960 --> 00:09:45,700
If he's dead, I can't answer the school either...
138
00:09:51,639 --> 00:09:53,120
You're so naive.
139
00:09:53,679 --> 00:09:56,459
From the start, you've been misled by me.
140
00:09:56,919 --> 00:10:00,120
You thought that fire element
Martial Soul would restrain my ability.
141
00:10:00,120 --> 00:10:03,799
Your cooperation and
your Fiery Dance attack are good too.
142
00:10:03,799 --> 00:10:04,879
Too bad.
143
00:10:04,879 --> 00:10:05,980
My Blue Silver Plant
144
00:10:05,980 --> 00:10:06,960
is immune to fire.
145
00:10:14,039 --> 00:10:17,699
After consuming
Fiery Soft Apricot and Octa Dark Frost,
146
00:10:17,700 --> 00:10:21,140
my Blue Silver Plant is
resistant to both water and fire.
147
00:10:25,759 --> 00:10:27,080
Fourth soul skill.
148
00:10:27,080 --> 00:10:28,200
Blue Silver Cage.
149
00:10:51,860 --> 00:10:59,139
[Soul Land]
150
00:11:00,659 --> 00:11:02,659
To release Fiery Dance Blazing Sun,
151
00:11:02,659 --> 00:11:05,299
you've used up
three of your supports' soul power.
152
00:11:05,299 --> 00:11:07,459
Can you still escape from this cage?
153
00:11:07,460 --> 00:11:08,620
You've lost in the bet.
154
00:11:08,620 --> 00:11:09,440
Third soul skill.
155
00:11:16,259 --> 00:11:18,340
This rascal...
156
00:11:18,340 --> 00:11:19,480
The game is set.
157
00:11:19,480 --> 00:11:22,460
Chi Huo School's soul power has been used up.
158
00:11:22,460 --> 00:11:24,160
Darn it.
159
00:11:27,779 --> 00:11:31,240
We admit our defeat.
160
00:11:31,759 --> 00:11:33,139
Well done.
161
00:11:39,100 --> 00:11:41,019
I hereby announce, the winner of this round is
162
00:11:41,019 --> 00:11:42,939
Shrek School!
163
00:11:49,919 --> 00:11:56,199
Shrek.
164
00:11:56,200 --> 00:11:58,259
We'll meet again.
165
00:11:58,259 --> 00:12:01,960
Next time, you won't be this lucky.
166
00:12:01,960 --> 00:12:03,240
I'll wait for it.
167
00:12:11,019 --> 00:12:13,100
San, you're so awesome.
168
00:12:13,100 --> 00:12:14,600
Now,
169
00:12:14,600 --> 00:12:16,800
Shrek School has won for all eleven rounds.
170
00:12:16,799 --> 00:12:19,699
We're close to being the Champion Team.
171
00:12:44,000 --> 00:12:46,299
I'll take revenge for you later.
172
00:12:53,779 --> 00:12:56,339
We can't do this, can you?
173
00:12:56,340 --> 00:12:59,540
Wu Shuang, you know I didn't mean that.
174
00:12:59,539 --> 00:13:03,679
Tang San is immune to fire,
but he may not be immune to wind.
175
00:13:05,659 --> 00:13:09,279
Feng Xiao Tian, you want to have
a relationship with me, right?
176
00:13:16,840 --> 00:13:18,620
Yes or no?
177
00:13:23,600 --> 00:13:27,379
Yes, I've always liked you.
178
00:13:29,279 --> 00:13:33,159
Great, if you defeat Shrek Team,
179
00:13:33,159 --> 00:13:34,740
defeat Tang San,
180
00:13:34,740 --> 00:13:37,000
I will agree to be with you.
181
00:13:38,620 --> 00:13:40,659
Brother, let's go.
182
00:13:47,259 --> 00:13:49,319
Tang San, we'll wait and see.
183
00:13:49,320 --> 00:13:52,240
I, Feng Xiao Tian will beat you for sure.
184
00:14:06,480 --> 00:14:09,240
San, you've shown too many abilities.
185
00:14:09,240 --> 00:14:12,120
Displaying too much is not advisable.
186
00:14:16,519 --> 00:14:18,740
Master, you've seen it too.
187
00:14:18,740 --> 00:14:20,720
Our opponent is too powerful.
188
00:14:20,720 --> 00:14:23,500
If San didn't act like that, it's hard for us to win.
189
00:14:31,419 --> 00:14:33,339
Skip the next match.
190
00:14:37,740 --> 00:14:40,720
Master, please let Tang San join it.
191
00:14:40,720 --> 00:14:42,639
I understand your worries.
192
00:14:42,639 --> 00:14:44,439
But for these children,
193
00:14:44,440 --> 00:14:48,800
Continental Soul Master School
Elite Tournament is a rare chance.
194
00:14:48,799 --> 00:14:51,139
Back then, I didn't have the chance to join it.
195
00:14:51,139 --> 00:14:53,480
I can only sit and watch at the side.
196
00:14:53,480 --> 00:14:56,659
I still can't forget that powerless feeling.
197
00:14:58,860 --> 00:15:01,659
Master, please let me join it.
198
00:15:01,659 --> 00:15:04,799
After this tournament, we're going to graduate.
199
00:15:04,799 --> 00:15:07,399
Let us do something for our school,
200
00:15:07,399 --> 00:15:10,720
and make up for Senior Qin's regret.
201
00:15:11,360 --> 00:15:15,220
Master, please let San join the battle.
202
00:15:18,159 --> 00:15:20,339
San is the soul of Shrek Team.
203
00:15:20,340 --> 00:15:22,120
We can't proceed without him.
204
00:15:22,120 --> 00:15:23,279
Boss Dai.
205
00:15:31,500 --> 00:15:33,700
You're like your father,
206
00:15:33,700 --> 00:15:36,700
seems gentle yet tough.
207
00:15:36,700 --> 00:15:39,900
But do remember that
you'll break easily if you're too tough.
208
00:15:39,899 --> 00:15:41,919
Your father has suffered from this.
209
00:15:41,919 --> 00:15:43,219
Dad.
210
00:15:44,200 --> 00:15:47,420
If you want to join it, then do it.
After the tournament,
211
00:15:47,419 --> 00:15:50,419
I'll arrange you to go
for a long term private practice.
212
00:15:50,960 --> 00:15:52,420
Okay.
213
00:16:23,460 --> 00:16:25,800
This round, we're against Cang Hui School.
214
00:16:25,799 --> 00:16:27,120
Cang Hui?
215
00:16:27,120 --> 00:16:29,759
That loser?
216
00:16:29,759 --> 00:16:32,620
Yes, it'll be easy to win them.
217
00:16:34,600 --> 00:16:36,820
No matter what kind of the opponent,
218
00:16:36,820 --> 00:16:38,680
you must not let your guards down.
219
00:16:38,679 --> 00:16:40,279
Yes, Master.
220
00:16:41,960 --> 00:16:43,519
Cang Hui.
221
00:16:43,519 --> 00:16:46,720
Master, Senior Qin,
why not let me join for this round?
222
00:16:46,720 --> 00:16:48,940
I won't use my fourth soul skill, okay?
223
00:16:48,940 --> 00:16:51,340
No way. Your ability is very special.
224
00:16:51,340 --> 00:16:54,440
You must save it up during the preliminary.
225
00:17:00,559 --> 00:17:02,399
Master, Mr Qin,
226
00:17:02,399 --> 00:17:06,059
For this round, I think we should
let Zhu Qing replace Jiang Zhu.
227
00:17:07,839 --> 00:17:11,480
Oh, why do you think so, San?
228
00:17:11,480 --> 00:17:12,500
Yes, San.
229
00:17:12,500 --> 00:17:14,180
When we were facing Chi Huo School,
230
00:17:14,180 --> 00:17:16,220
we didn't send Zhu Qing.
231
00:17:16,220 --> 00:17:18,539
Cang Hui School has only
232
00:17:18,539 --> 00:17:19,559
lost for three rounds till now.
233
00:17:19,559 --> 00:17:22,539
Their ranking is even higher than
Elephant Armoured School.
234
00:17:22,539 --> 00:17:25,019
Their ability should not be looked down on.
235
00:17:25,019 --> 00:17:27,220
And the preliminary have only three rounds left.
236
00:17:27,220 --> 00:17:29,740
They still need at least two more victories
237
00:17:29,740 --> 00:17:31,799
to ensure their ticket to go to the next round.
238
00:17:31,799 --> 00:17:35,139
This round's victory is crucial to them.
239
00:17:35,140 --> 00:17:38,020
Plus the grudge they have with our Shrek School,
240
00:17:38,019 --> 00:17:40,339
they will surely do their best for this round.
241
00:17:40,339 --> 00:17:42,699
We must be extra careful.
242
00:17:42,700 --> 00:17:43,759
This time,
243
00:17:43,759 --> 00:17:45,720
let's end the grudges
244
00:17:45,720 --> 00:17:48,140
between Shrek School and Cang Hui School.
245
00:19:41,940 --> 00:19:42,740
[Next Episode]
246
00:19:42,759 --> 00:19:45,619
Are you from Shrek School?
247
00:19:45,619 --> 00:19:47,559
Let's meet them.
248
00:19:48,119 --> 00:19:50,159
Finally, I don't need to be in disguise.
249
00:19:50,779 --> 00:19:53,359
Seven in One Martial Soul Fusion Skill.
250
00:19:54,180 --> 00:19:55,580
Don't let your guards down.
251
00:19:57,839 --> 00:20:00,240
You're indeed steady and calm.
252
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
But all tactics and skills are futile,
253
00:20:02,000 --> 00:20:05,380
when facing absolute strength.
254
00:20:07,980 --> 00:20:09,980
Shrek,
255
00:20:09,980 --> 00:20:11,539
goodbye.
17178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
