Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Not giving up♪
9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Our memories together♪
12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Touching memories♪
21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Not giving up♪
22
00:02:13,449 --> 00:02:16,969
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:17,800 --> 00:02:18,860
[Previous Episode]
During the preliminary，
24
00:02:18,860 --> 00:02:21,320
your biggest rivals are those five schools.
25
00:02:21,319 --> 00:02:23,159
Martial Soul Hall should be
26
00:02:23,159 --> 00:02:24,120
the fusion of both streams.
27
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
It is the fused stream of
28
00:02:25,280 --> 00:02:27,780
extreme individuals and balanced teams.
29
00:02:27,780 --> 00:02:30,800
It is much stronger than you expect.
30
00:02:30,800 --> 00:02:33,660
We are not in Tian Dou City.
31
00:02:37,159 --> 00:02:39,120
You're a genius, so what?
32
00:02:39,120 --> 00:02:44,920
You will die in pain in my Brutal Dreamland.
33
00:02:47,949 --> 00:02:52,869
[Soul Land]
[Episode 75]
34
00:02:56,719 --> 00:02:58,300
Purple Demon Eye.
35
00:03:07,840 --> 00:03:11,939
In just a few words, you will die.
36
00:03:52,000 --> 00:03:53,520
Even the hardest jewel
37
00:03:53,520 --> 00:03:57,180
will lose its shine under the
corrosion of Yama's Invitation Poison.
38
00:03:57,180 --> 00:04:01,140
What's the thing that keeps shining?
39
00:04:02,039 --> 00:04:03,739
Soul bone.
40
00:04:15,159 --> 00:04:17,120
Soul bone is indeed a premium treasure.
41
00:04:17,120 --> 00:04:18,860
But it must be suitable for you.
42
00:04:18,860 --> 00:04:21,120
If you don't understand the soul bone's function,
43
00:04:21,120 --> 00:04:22,340
don't rush to absorb it in.
44
00:04:22,339 --> 00:04:23,439
Or else,
45
00:04:23,439 --> 00:04:27,139
you may waste one of
your six soul bones position.
46
00:04:39,740 --> 00:04:41,280
Purple Demon Eye.
47
00:05:02,079 --> 00:05:03,599
Brother.
48
00:07:15,899 --> 00:07:18,459
Wu, is San feeling better now?
49
00:07:18,459 --> 00:07:19,799
He's still unconscious.
50
00:07:19,800 --> 00:07:21,420
But his condition has become more stable.
51
00:07:21,420 --> 00:07:23,740
I think he should be okay.
52
00:07:23,740 --> 00:07:26,540
Great. I shall have my meal first.
53
00:07:27,620 --> 00:07:30,420
By the way, Master said that after San is awake,
54
00:07:30,420 --> 00:07:32,000
he wants to see him.
55
00:07:46,360 --> 00:07:50,379
I'm okay now, I'll go and see Master.
56
00:08:06,199 --> 00:08:08,279
Master, I'm here.
57
00:08:11,000 --> 00:08:12,339
Sit down.
58
00:08:17,639 --> 00:08:20,379
Yesterday, did someone attack you?
59
00:08:21,779 --> 00:08:23,879
Tell me in detail.
60
00:08:25,579 --> 00:08:27,139
It's Shi Nian from Cang Hui School.
61
00:08:27,879 --> 00:08:29,319
Nightmare Shi Nian?
62
00:08:30,639 --> 00:08:32,179
Yes.
63
00:08:32,179 --> 00:08:34,259
He has let you go?
64
00:08:34,259 --> 00:08:36,759
Shi Nian is always cruel.
65
00:08:36,759 --> 00:08:38,799
Moreover, he has a unique Martial Soul.
66
00:08:39,779 --> 00:08:42,000
Whether to attack or escape,
67
00:08:42,000 --> 00:08:44,059
his opponent is at a disadvantage.
68
00:08:45,299 --> 00:08:46,719
He's dead.
69
00:08:48,539 --> 00:08:50,459
I killed him with the Yama's Invitation.
70
00:08:50,480 --> 00:08:52,659
Besides, I've got his soul bone.
71
00:08:55,940 --> 00:08:57,960
Hurry and show me.
72
00:09:15,480 --> 00:09:17,100
You've got this soul bone,
73
00:09:17,100 --> 00:09:19,080
yet you still remember what I've said.
74
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
You didn't absorb it immediately.
75
00:09:21,080 --> 00:09:24,820
This shows that you have
an extraordinary temperament.
76
00:09:24,820 --> 00:09:27,120
Now I can rest assured.
77
00:09:27,120 --> 00:09:30,139
After this contest, I'll let you graduate.
78
00:09:31,019 --> 00:09:35,980
Don't tell anyone about Shi Nian's incident,
79
00:09:35,980 --> 00:09:38,840
including Shrek Seven Devils and Frander.
80
00:09:58,940 --> 00:10:06,940
[Soul Land]
81
00:10:09,580 --> 00:10:14,300
Shi Nian is missing.
But it has nothing to do with you.
82
00:10:14,299 --> 00:10:18,079
Even for this soul bone. Do you understand?
83
00:10:18,100 --> 00:10:22,620
Yes, Master. What is the use of this soul bone?
84
00:10:23,220 --> 00:10:26,040
This soul bone should be
under the jewel category.
85
00:10:26,039 --> 00:10:29,819
It's suitable for soul masters
of Support Branch and Illusion type.
86
00:10:29,820 --> 00:10:32,300
Thus, it doesn't suit you.
87
00:10:32,299 --> 00:10:33,459
Ideally,
88
00:10:33,460 --> 00:10:36,680
we can use it to trade for a suitable soul bone.
89
00:10:36,679 --> 00:10:38,939
What kind of soul bone will suit me?
90
00:10:38,940 --> 00:10:41,960
Soul bones of Plant Branch
and Strength Branch will do.
91
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
Soul bones of Plant Branch
is certainly beneficial for you.
92
00:10:44,200 --> 00:10:48,100
As for Soul bones of Strength Branch,
it will strengthen your body.
93
00:10:48,100 --> 00:10:50,360
So that you can withstand higher pressure.
94
00:10:50,360 --> 00:10:54,759
This is also a preparation
for your second Martial Soul.
95
00:10:54,759 --> 00:10:57,799
Then when can I trade this soul bone?
96
00:10:57,799 --> 00:11:00,059
Don't worry.
97
00:11:00,059 --> 00:11:03,719
Soul bone is a sensitive issue
among the soul masters.
98
00:11:03,720 --> 00:11:06,519
If you're not powerful enough,
99
00:11:06,519 --> 00:11:10,079
you can't trade for a suitable soul bone,
100
00:11:10,080 --> 00:11:13,440
you may even lose your life.
101
00:11:15,139 --> 00:11:16,439
Recently,
102
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
a guard was killed at Tian Dou Auction.
103
00:11:18,440 --> 00:11:21,220
The treasure is gone.
There is no fatal wound on the body.
104
00:11:21,220 --> 00:11:22,080
But it seems like
105
00:11:22,080 --> 00:11:24,080
he has suffered before death.
106
00:11:24,080 --> 00:11:26,060
It may be Shi Nian's doings.
107
00:11:26,059 --> 00:11:27,279
Do you mean that
108
00:11:27,279 --> 00:11:30,659
this is the stolen auction item
of Tian Dou Auction?
109
00:11:33,519 --> 00:11:35,919
We can't pass this soul bone
to Tian Dou Auction.
110
00:11:35,919 --> 00:11:40,979
Or else you'll be suspected for
killing the guard and stealing the item.
111
00:11:40,980 --> 00:11:45,039
The death of Shi Nian may be investigated too.
112
00:11:45,039 --> 00:11:48,299
Forget about what happened today.
113
00:11:48,299 --> 00:11:50,120
Understand, Master.
114
00:11:51,779 --> 00:11:53,879
If your father is here,
115
00:11:53,879 --> 00:11:56,379
no one can harm you.
116
00:11:57,720 --> 00:12:00,820
Or if you're supported by Hao Tian tribe.
117
00:12:04,759 --> 00:12:09,179
Okay, let's discuss the upcoming matches.
118
00:12:09,179 --> 00:12:09,819
[Participant Information]
119
00:12:24,919 --> 00:12:27,199
San, how do you feel?
120
00:12:27,200 --> 00:12:29,000
I'm fine now.
121
00:12:29,000 --> 00:12:30,179
Master.
122
00:12:30,179 --> 00:12:32,919
Is Shrek School's opponent
for this round confirmed?
123
00:12:34,860 --> 00:12:38,980
Our opponent for the next round
is Chi Huo School.
124
00:12:38,980 --> 00:12:40,300
Chi Huo School?
125
00:12:40,299 --> 00:12:41,879
Is it the one like the
Elephant Armoured School,
126
00:12:41,879 --> 00:12:44,620
it's also one of the School of Five Elements?
127
00:12:44,620 --> 00:12:46,500
As expected,
128
00:12:46,500 --> 00:12:49,679
the extreme faction is starting to overcome
their weaknesses with their strengths.
129
00:12:49,679 --> 00:12:51,179
According to the data,
130
00:12:51,179 --> 00:12:53,079
the members of Chi Huo School's team
131
00:12:53,080 --> 00:12:56,639
consist of soul masters of Storm Attack,
Keen Attack, Controlling,
132
00:12:56,639 --> 00:12:58,539
and Support Branch.
133
00:12:58,539 --> 00:13:01,779
Their teamwork will be ingenious.
134
00:13:01,779 --> 00:13:04,899
Their abilities may be higher than
Elephant Armoured School.
135
00:13:04,899 --> 00:13:08,039
If you can't do this, you'd better give up.
136
00:13:08,039 --> 00:13:09,719
There's no need to be persistent.
137
00:13:09,720 --> 00:13:12,700
Since this is just a preliminary.
138
00:13:33,460 --> 00:13:36,600
Even if Chi Huo School is very powerful,
139
00:13:36,600 --> 00:13:38,300
we should give it a try too.
140
00:13:40,480 --> 00:13:42,560
There's no harm if we lose.
141
00:13:42,559 --> 00:13:45,779
Our Shrek School is fearless.
142
00:13:48,700 --> 00:13:54,259
Shrek School, fearless.
143
00:14:00,879 --> 00:14:05,559
Qin Ming, you'll lead for this contest.
144
00:14:05,559 --> 00:14:07,299
Rest assured, Master.
145
00:14:07,299 --> 00:14:10,599
Master, aren't you going to be our leader?
146
00:14:10,600 --> 00:14:13,060
I will still be your leader.
147
00:14:13,059 --> 00:14:18,059
But there are many participating teams
for this tournament.
148
00:14:18,059 --> 00:14:20,439
I can't possibly study all of them.
149
00:14:20,440 --> 00:14:24,620
I've invited Qin Ming to be
Shrek School Team's vice leader
150
00:14:24,620 --> 00:14:27,320
He'll assist me to arrange battle strategies.
151
00:14:27,320 --> 00:14:29,540
We'll count on you, Mr Qin.
152
00:14:29,539 --> 00:14:30,519
It's okay.
153
00:14:30,519 --> 00:14:33,539
I've not joined this tournament
when I was a student.
154
00:14:33,539 --> 00:14:36,659
It can be considered as I've achieved my dream.
155
00:14:37,620 --> 00:14:39,500
Master, what about Dean Frander?
156
00:14:39,500 --> 00:14:42,940
Frander? He needs to settle the new sponsorship.
157
00:14:43,820 --> 00:14:47,000
He has no time for tactical analysis
before the battle.
158
00:14:47,000 --> 00:14:51,220
You've changed your uniform and your
advertisement fees have reduced by half.
159
00:14:51,220 --> 00:14:56,320
Frander blamed these on me and
wants me to be responsible for it.
160
00:15:07,080 --> 00:15:10,540
Welcome to the Central Arena of
the eleventh preliminary.
161
00:15:10,539 --> 00:15:12,480
I'm your old friend, Dou Dou.
162
00:15:12,480 --> 00:15:15,860
Today, Shrek School will
fight against Chi Huo School.
163
00:15:15,860 --> 00:15:17,460
Let's invite both teams into the arena
164
00:15:17,460 --> 00:15:19,460
with a big round of applause.
165
00:15:19,460 --> 00:15:28,620
Come on, Chi Huo.
166
00:15:32,700 --> 00:15:34,560
Previously Shrek School
167
00:15:34,559 --> 00:15:36,479
has defeated one of the School of Five Elements,
168
00:15:36,480 --> 00:15:37,600
Elephant Armoured School.
169
00:15:37,600 --> 00:15:40,019
If they can defeat Chi Huo School again,
170
00:15:40,019 --> 00:15:43,480
their ranking will be upgraded.
171
00:15:43,480 --> 00:15:47,259
Come on.
172
00:15:47,259 --> 00:15:52,279
Shrek will win again!
173
00:15:53,980 --> 00:15:56,340
Whereas Chi Huo School has never lost
174
00:15:56,340 --> 00:15:57,860
since its participation.
175
00:15:57,860 --> 00:16:00,659
These two teams,
which team will maintain their victory?
176
00:16:00,659 --> 00:16:03,379
We shall wait and see.
177
00:16:03,379 --> 00:16:05,360
Before the battle,
178
00:16:05,360 --> 00:16:06,580
according to the rules,
179
00:16:06,580 --> 00:16:09,000
we shall take a look
at both teams' members
180
00:16:09,000 --> 00:16:10,799
and positions.
181
00:16:16,240 --> 00:16:18,860
-Chi Huo.
-Chi Huo School is famous for fire
182
00:16:18,860 --> 00:16:20,860
and their attack.
183
00:16:20,860 --> 00:16:23,620
The two Storm Attack Branch soul masters
should not be looked down on.
184
00:16:24,960 --> 00:16:28,320
Shrek School has used the same
guarding formation as before.
185
00:16:28,320 --> 00:16:32,940
I wonder how they will
fight against Chi Huo this time.
186
00:16:34,200 --> 00:16:37,220
Let's take a look at the members.
187
00:16:42,840 --> 00:16:46,460
I hereby announce, the eleventh
preliminary will start in...
188
00:16:46,460 --> 00:16:49,740
Three, two, one.
189
00:16:49,740 --> 00:16:51,500
Start!
190
00:17:04,539 --> 00:17:07,759
If your Controlling Branch soul master
is not a Plant Branch,
191
00:17:07,759 --> 00:17:09,700
maybe you'll have a chance to win.
192
00:17:09,700 --> 00:17:11,120
But now...
193
00:17:12,619 --> 00:17:14,779
We'll wait and see then.
194
00:17:14,779 --> 00:17:18,160
That being said, but San...
195
00:17:18,160 --> 00:17:19,100
First soul skill.
196
00:17:19,099 --> 00:17:20,539
Threadlike Sparks.
197
00:17:42,380 --> 00:17:44,860
This team has great teamwork.
198
00:17:44,859 --> 00:17:45,859
At the very beginning,
199
00:17:45,859 --> 00:17:48,279
they're building up their superiority.
200
00:19:40,250 --> 00:19:41,789
[Next Episode]
201
00:19:41,789 --> 00:19:43,420
What a good support and control.
202
00:19:43,420 --> 00:19:44,680
Gosh, I'm being tricked.
203
00:19:44,680 --> 00:19:45,860
It's a double trap.
204
00:19:45,859 --> 00:19:48,659
Tang San, you're the only one left now.
205
00:19:49,319 --> 00:19:50,299
Master.
206
00:19:50,299 --> 00:19:51,579
Our opponents are too powerful,
207
00:19:51,579 --> 00:19:52,980
it's hard for us to win.
208
00:19:52,980 --> 00:19:56,019
Are you trying to perform suicide?
209
00:19:57,500 --> 00:19:58,900
You've come just in time.
210
00:20:01,819 --> 00:20:04,519
You're indeed powerful, yet...
211
00:20:04,519 --> 00:20:05,579
It's over, Tang San.
212
00:20:05,579 --> 00:20:07,759
The victory is ours.
213
00:20:08,440 --> 00:20:09,940
Skip the next match.
14803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
