1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:13,449 --> 00:02:16,969
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:17,800 --> 00:02:18,860
[Episod Sebelumnya]
Semasa peringkat awal,

24
00:02:18,860 --> 00:02:21,320
saingan terbesar anda ialah lima sekolah itu.

25
00:02:21,319 --> 00:02:23,159
Dewan Jiwa Martial sepatutnya

26
00:02:23,159 --> 00:02:24,120
percantuman kedua-dua aliran.

27
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
Ia adalah aliran bercantum

28
00:02:25,280 --> 00:02:27,780
individu yang melampau dan pasukan yang seimbang.

29
00:02:27,780 --> 00:02:30,800
Ia jauh lebih kuat daripada yang anda jangkakan.

30
00:02:30,800 --> 00:02:33,660
Kami tidak berada di Bandar Tian Dou.

31
00:02:37,159 --> 00:02:39,120
Anda seorang yang genius, jadi apa?

32
00:02:39,120 --> 00:02:44,920
Anda akan mati dalam kesakitan di Tanah Impian Brutal saya.

33
00:02:47,949 --> 00:02:52,869
[Tanah Jiwa]
[Episod 75]

34
00:02:56,719 --> 00:02:58,300
Mata Syaitan Ungu.

35
00:03:07,840 --> 00:03:11,939
Hanya dengan beberapa perkataan, anda akan mati.

36
00:03:52,000 --> 00:03:53,520
Malah permata yang paling keras

37
00:03:53,520 --> 00:03:57,180
akan hilang kilauannya di bawah
kakisan Racun Jemputan Yama.

38
00:03:57,180 --> 00:04:01,140
Apakah perkara yang terus bersinar?

39
00:04:02,039 --> 00:04:03,739
Tulang jiwa.

40
00:04:15,159 --> 00:04:17,120
Soul bone sememangnya harta karun premium.

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,860
Tetapi ia mesti sesuai untuk anda.

42
00:04:18,860 --> 00:04:21,120
Jika anda tidak memahami fungsi tulang jiwa,

43
00:04:21,120 --> 00:04:22,340
jangan tergesa-gesa untuk menyerapnya.

44
00:04:22,339 --> 00:04:23,439
Atau sebaliknya,

45
00:04:23,439 --> 00:04:27,139
anda mungkin membazirkan salah satu daripadanya
kedudukan enam tulang jiwa anda.

46
00:04:39,740 --> 00:04:41,280
Mata Syaitan Ungu.

47
00:05:02,079 --> 00:05:03,599
Abang.

48
00:07:15,899 --> 00:07:18,459
Wu, adakah San berasa lebih baik sekarang?

49
00:07:18,459 --> 00:07:19,799
Dia masih tidak sedarkan diri.

50
00:07:19,800 --> 00:07:21,420
Tetapi keadaannya menjadi lebih stabil.

51
00:07:21,420 --> 00:07:23,740
Saya rasa dia sepatutnya okay.

52
00:07:23,740 --> 00:07:26,540
Hebat. Saya akan makan dahulu.

53
00:07:27,620 --> 00:07:30,420
Ngomong-ngomong, Guru berkata bahawa selepas San terjaga,

54
00:07:30,420 --> 00:07:32,000
dia nak jumpa dia.

55
00:07:46,360 --> 00:07:50,379
Saya okey sekarang, saya akan pergi jumpa Cikgu.

56
00:08:06,199 --> 00:08:08,279
Cikgu, saya di sini.

57
00:08:11,000 --> 00:08:12,339
Duduklah.

58
00:08:17,639 --> 00:08:20,379
Semalam, adakah seseorang menyerang anda?

59
00:08:21,779 --> 00:08:23,879
Beritahu saya secara terperinci.

60
00:08:25,579 --> 00:08:27,139
Ia adalah Shi Nian dari Sekolah Cang Hui.

61
00:08:27,879 --> 00:08:29,319
Mimpi ngeri Shi Nian?

62
00:08:30,639 --> 00:08:32,179
ya.

63
00:08:32,179 --> 00:08:34,259
Dia dah lepaskan awak?

64
00:08:34,259 --> 00:08:36,759
Shi Nian sentiasa kejam.

65
00:08:36,759 --> 00:08:38,799
Lebih-lebih lagi, dia mempunyai Jiwa Bela Diri yang unik.

66
00:08:39,779 --> 00:08:42,000
Sama ada untuk menyerang atau melarikan diri,

67
00:08:42,000 --> 00:08:44,059
lawannya dirugikan.

68
00:08:45,299 --> 00:08:46,719
Dia dah mati.

69
00:08:48,539 --> 00:08:50,459
Saya membunuhnya dengan Jemputan Yama.

70
00:08:50,480 --> 00:08:52,659
Lagipun aku dah dapat tulang jiwa dia.

71
00:08:55,940 --> 00:08:57,960
Cepat dan tunjukkan saya.

72
00:09:15,480 --> 00:09:17,100
Anda mempunyai tulang jiwa ini,

73
00:09:17,100 --> 00:09:19,080
namun anda masih ingat apa yang saya katakan.

74
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
Anda tidak menyerapnya dengan segera.

75
00:09:21,080 --> 00:09:24,820
Ini menunjukkan bahawa anda mempunyai
perangai yang luar biasa.

76
00:09:24,820 --> 00:09:27,120
Sekarang saya boleh yakin.

77
00:09:27,120 --> 00:09:30,139
Selepas peraduan ini, saya akan benarkan anda lulus.

78
00:09:31,019 --> 00:09:35,980
Jangan beritahu sesiapa tentang kejadian Shi Nian,

79
00:09:35,980 --> 00:09:38,840
termasuk Shrek Seven Devils dan Frander.

80
00:09:58,940 --> 00:10:06,940
[Tanah Jiwa]

81
00:10:09,580 --> 00:10:14,300
Shi Nian hilang.
Tetapi ia tiada kaitan dengan anda.

82
00:10:14,299 --> 00:10:18,079
Walaupun untuk tulang jiwa ini. Adakah anda faham?

83
00:10:18,100 --> 00:10:22,620
Ya, Cikgu. Apa guna tulang jiwa ini?

84
00:10:23,220 --> 00:10:26,040
Tulang jiwa ini sepatutnya
di bawah kategori permata.

85
00:10:26,039 --> 00:10:29,819
Ia sesuai untuk ahli jiwa
daripada jenis Cawangan Sokongan dan Ilusi.

86
00:10:29,820 --> 00:10:32,300
Oleh itu, ia tidak sesuai dengan anda.

87
00:10:32,299 --> 00:10:33,459
Sebaik-baiknya,

88
00:10:33,460 --> 00:10:36,680
kita boleh menggunakannya untuk berdagang untuk tulang jiwa yang sesuai.

89
00:10:36,679 --> 00:10:38,939
Apakah jenis tulang jiwa yang sesuai dengan saya?

90
00:10:38,940 --> 00:10:41,960
Tulang jiwa Cabang Tumbuhan
dan Cawangan Kekuatan akan melakukannya.

91
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
Tulang jiwa Cabang Tumbuhan
sudah tentu bermanfaat untuk anda.

92
00:10:44,200 --> 00:10:48,100
Adapun tulang Jiwa Cabang Kekuatan,
ia akan menguatkan badan anda.

93
00:10:48,100 --> 00:10:50,360
Supaya anda boleh menahan tekanan yang lebih tinggi.

94
00:10:50,360 --> 00:10:54,759
Ini juga sebagai persediaan
untuk Martial Soul kedua anda.

95
00:10:54,759 --> 00:10:57,799
Kemudian bilakah saya boleh menukar tulang jiwa ini?

96
00:10:57,799 --> 00:11:00,059
jangan risau.

97
00:11:00,059 --> 00:11:03,719
Soul bone adalah isu sensitif
antara tuan jiwa.

98
00:11:03,720 --> 00:11:06,519
Jika anda tidak cukup kuat,

99
00:11:06,519 --> 00:11:10,079
anda tidak boleh berdagang untuk tulang jiwa yang sesuai,

100
00:11:10,080 --> 00:11:13,440
anda mungkin kehilangan nyawa anda.

101
00:11:15,139 --> 00:11:16,439
Baru-baru ini,

102
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
seorang pengawal dibunuh di Lelong Tian Dou.

103
00:11:18,440 --> 00:11:21,220
Harta karun hilang.
Tiada luka maut pada badan.

104
00:11:21,220 --> 00:11:22,080
Tetapi nampaknya

105
00:11:22,080 --> 00:11:24,080
dia telah menderita sebelum mati.

106
00:11:24,080 --> 00:11:26,060
Ia mungkin perbuatan Shi Nian.

107
00:11:26,059 --> 00:11:27,279
Adakah anda maksudkan itu

108
00:11:27,279 --> 00:11:30,659
ini adalah barang lelongan yang dicuri
Lelong Tian Dou?

109
00:11:33,519 --> 00:11:35,919
Kita tidak boleh melepasi tulang jiwa ini
ke Lelong Tian Dou.

110
00:11:35,919 --> 00:11:40,979
Atau anda akan disyaki untuk
membunuh pengawal dan mencuri barang itu.

111
00:11:40,980 --> 00:11:45,039
Kematian Shi Nian mungkin disiasat juga.

112
00:11:45,039 --> 00:11:48,299
Lupakan apa yang berlaku hari ini.

113
00:11:48,299 --> 00:11:50,120
Faham, Cikgu.

114
00:11:51,779 --> 00:11:53,879
Jika ayahmu ada di sini,

115
00:11:53,879 --> 00:11:56,379
tiada siapa boleh membahayakan anda.

116
00:11:57,720 --> 00:12:00,820
Atau jika anda disokong oleh suku Hao Tian.

117
00:12:04,759 --> 00:12:09,179
Baiklah, mari kita bincangkan perlawanan yang akan datang.

118
00:12:09,179 --> 00:12:09,819
[Maklumat Peserta]

119
00:12:24,919 --> 00:12:27,199
San, apa perasaan awak?

120
00:12:27,200 --> 00:12:29,000
Saya sihat sekarang.

121
00:12:29,000 --> 00:12:30,179
Cikgu.

122
00:12:30,179 --> 00:12:32,919
Adalah lawan Sekolah Shrek
untuk pusingan ini disahkan?

123
00:12:34,860 --> 00:12:38,980
Lawan kita untuk pusingan seterusnya
ialah Sekolah Chi Huo.

124
00:12:38,980 --> 00:12:40,300
Sekolah Chi Huo?

125
00:12:40,299 --> 00:12:41,879
Adakah ia seperti yang
Sekolah Berperisai Gajah,

126
00:12:41,879 --> 00:12:44,620
ia juga merupakan salah satu daripada Sekolah Lima Elemen?

127
00:12:44,620 --> 00:12:46,500
Seperti yang dijangka,

128
00:12:46,500 --> 00:12:49,679
puak ekstrem mula diatasi
kelemahan mereka dengan kekuatan mereka.

129
00:12:49,679 --> 00:12:51,179
Menurut data,

130
00:12:51,179 --> 00:12:53,079
ahli pasukan Sekolah Chi Huo

131
00:12:53,080 --> 00:12:56,639
terdiri daripada ahli jiwa Storm Attack,
Serangan, Mengawal,

132
00:12:56,639 --> 00:12:58,539
dan Cawangan Sokongan.

133
00:12:58,539 --> 00:13:01,779
Kerja berpasukan mereka akan menjadi cerdik.

134
00:13:01,779 --> 00:13:04,899
Kebolehan mereka mungkin lebih tinggi daripada
Sekolah Berperisai Gajah.

135
00:13:04,899 --> 00:13:08,039
Jika anda tidak boleh melakukan ini, lebih baik anda menyerah.

136
00:13:08,039 --> 00:13:09,719
Tidak perlu gigih.

137
00:13:09,720 --> 00:13:12,700
Memandangkan ini hanyalah permulaan.

138
00:13:33,460 --> 00:13:36,600
Walaupun Sekolah Chi Huo sangat berkuasa,

139
00:13:36,600 --> 00:13:38,300
kita patut mencubanya juga.

140
00:13:40,480 --> 00:13:42,560
Tak rugi kalau kita kalah.

141
00:13:42,559 --> 00:13:45,779
Sekolah Shrek kami tidak takut.

142
00:13:48,700 --> 00:13:54,259
Sekolah Shrek, tidak takut.

143
00:14:00,879 --> 00:14:05,559
Qin Ming, awak akan memimpin pertandingan ini.

144
00:14:05,559 --> 00:14:07,299
Yakinlah, Cikgu.

145
00:14:07,299 --> 00:14:10,599
Cikgu, bukankah kamu akan menjadi ketua kami?

146
00:14:10,600 --> 00:14:13,060
Saya akan tetap menjadi ketua awak.

147
00:14:13,059 --> 00:14:18,059
Tetapi terdapat banyak pasukan yang mengambil bahagian
untuk kejohanan ini.

148
00:14:18,059 --> 00:14:20,439
Saya tidak mungkin mengkaji kesemuanya.

149
00:14:20,440 --> 00:14:24,620
Saya telah menjemput Qin Ming
Naib ketua Pasukan Sekolah Shrek

150
00:14:24,620 --> 00:14:27,320
Dia akan membantu saya mengatur strategi pertempuran.

151
00:14:27,320 --> 00:14:29,540
Kami akan bergantung pada anda, Encik Qin.

152
00:14:29,539 --> 00:14:30,519
tak apa.

153
00:14:30,519 --> 00:14:33,539
Saya tidak menyertai kejohanan ini
semasa saya bergelar pelajar.

154
00:14:33,539 --> 00:14:36,659
Ia boleh dianggap sebagai saya telah mencapai impian saya.

155
00:14:37,620 --> 00:14:39,500
Cikgu, bagaimana dengan Dean Frander?

156
00:14:39,500 --> 00:14:42,940
Frander? Dia perlu menyelesaikan penajaan baru.

157
00:14:43,820 --> 00:14:47,000
Dia tidak mempunyai masa untuk analisis taktikal
sebelum pertempuran.

158
00:14:47,000 --> 00:14:51,220
Awak dah tukar uniform awak dan awak
bayaran iklan telah dikurangkan separuh.

159
00:14:51,220 --> 00:14:56,320
Frander menyalahkan saya dan
mahu saya bertanggungjawab ke atasnya.

160
00:15:07,080 --> 00:15:10,540
Selamat datang ke Central Arena of
pendahuluan kesebelas.

161
00:15:10,539 --> 00:15:12,480
Saya kawan lama awak, Dou Dou.

162
00:15:12,480 --> 00:15:15,860
Hari ini, Sekolah Shrek akan
melawan Sekolah Chi Huo.

163
00:15:15,860 --> 00:15:17,460
Jom jemput kedua-dua pasukan ke dalam arena

164
00:15:17,460 --> 00:15:19,460
dengan tepukan gemuruh.

165
00:15:19,460 --> 00:15:28,620
Ayuh, Chi Huo.

166
00:15:32,700 --> 00:15:34,560
Sebelum ini Sekolah Shrek

167
00:15:34,559 --> 00:15:36,479
telah mengalahkan salah satu daripada Sekolah Lima Elemen,

168
00:15:36,480 --> 00:15:37,600
Sekolah Berperisai Gajah.

169
00:15:37,600 --> 00:15:40,019
Jika mereka boleh mengalahkan Sekolah Chi Huo sekali lagi,

170
00:15:40,019 --> 00:15:43,480
ranking mereka akan dinaik taraf.

171
00:15:43,480 --> 00:15:47,259
Ayuh.

172
00:15:47,259 --> 00:15:52,279
Shrek akan menang lagi!

173
00:15:53,980 --> 00:15:56,340
Sedangkan Sekolah Chi Huo tidak pernah kalah

174
00:15:56,340 --> 00:15:57,860
sejak penyertaannya.

175
00:15:57,860 --> 00:16:00,659
Kedua-dua pasukan ini,
pasukan manakah yang akan mengekalkan kemenangan mereka?

176
00:16:00,659 --> 00:16:03,379
Kita tunggu dan lihat.

177
00:16:03,379 --> 00:16:05,360
Sebelum pertempuran,

178
00:16:05,360 --> 00:16:06,580
mengikut peraturan,

179
00:16:06,580 --> 00:16:09,000
kita akan lihat
pada ahli kedua-dua pasukan

180
00:16:09,000 --> 00:16:10,799
dan jawatan.

181
00:16:16,240 --> 00:16:18,860
-Chi Huo.
-Sekolah Chi Huo terkenal dengan kebakaran

182
00:16:18,860 --> 00:16:20,860
dan serangan mereka.

183
00:16:20,860 --> 00:16:23,620
Dua tuan jiwa Cawangan Serangan Ribut
tidak boleh dipandang rendah.

184
00:16:24,960 --> 00:16:28,320
Sekolah Shrek telah menggunakan perkara yang sama
menjaga formasi seperti dahulu.

185
00:16:28,320 --> 00:16:32,940
Saya tertanya-tanya bagaimana mereka akan
lawan Chi Huo kali ini.

186
00:16:34,200 --> 00:16:37,220
Mari kita lihat ahli.

187
00:16:42,840 --> 00:16:46,460
Saya dengan ini mengumumkan, yang kesebelas
peringkat awal akan bermula pada...

188
00:16:46,460 --> 00:16:49,740
Tiga, dua, satu.

189
00:16:49,740 --> 00:16:51,500
Mulakan!

190
00:17:04,539 --> 00:17:07,759
Jika tuan jiwa Cawangan Pengawal anda
bukan Cabang Tumbuhan,

191
00:17:07,759 --> 00:17:09,700
mungkin anda berpeluang untuk menang.

192
00:17:09,700 --> 00:17:11,120
Tapi sekarang...

193
00:17:12,619 --> 00:17:14,779
Kita tunggu dan lihat nanti.

194
00:17:14,779 --> 00:17:18,160
Itu dikatakan, tetapi San...

195
00:17:18,160 --> 00:17:19,100
Kemahiran jiwa pertama.

196
00:17:19,099 --> 00:17:20,539
Percikan Benang.

197
00:17:42,380 --> 00:17:44,860
Pasukan ini mempunyai kerja berpasukan yang hebat.

198
00:17:44,859 --> 00:17:45,859
Pada awalnya,

199
00:17:45,859 --> 00:17:48,279
mereka sedang membina keunggulan mereka.

200
00:19:40,250 --> 00:19:41,789
[Episod Seterusnya]

201
00:19:41,789 --> 00:19:43,420
Sungguh sokongan dan kawalan yang baik.

202
00:19:43,420 --> 00:19:44,680
Astaga, saya ditipu.

203
00:19:44,680 --> 00:19:45,860
Ia adalah perangkap berganda.

204
00:19:45,859 --> 00:19:48,659
Tang San, kamu sahaja yang tinggal sekarang.

205
00:19:49,319 --> 00:19:50,299
Cikgu.

206
00:19:50,299 --> 00:19:51,579
Lawan kita terlalu kuat,

207
00:19:51,579 --> 00:19:52,980
sukar untuk kita menang.

208
00:19:52,980 --> 00:19:56,019
Adakah anda cuba membunuh diri?

209
00:19:57,500 --> 00:19:58,900
Anda datang tepat pada masanya.

210
00:20:01,819 --> 00:20:04,519
Anda memang berkuasa, namun...

211
00:20:04,519 --> 00:20:05,579
Sudah berakhir, Tang San.

212
00:20:05,579 --> 00:20:07,759
Kemenangan milik kita.

213
00:20:08,440 --> 00:20:09,940
Langkau perlawanan seterusnya.