Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,630 --> 00:00:56,580
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:57,060 --> 00:01:00,190
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:00,369 --> 00:01:03,369
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:03,469 --> 00:01:06,549
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:06,709 --> 00:01:09,699
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:09,849 --> 00:01:13,059
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:13,140 --> 00:01:16,269
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:16,390 --> 00:01:19,140
♪Not giving up♪
9
00:01:27,519 --> 00:01:31,439
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:31,530 --> 00:01:33,650
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:33,870 --> 00:01:38,410
♪Our memories together♪
12
00:01:38,549 --> 00:01:41,679
♪They should be cherished♪
13
00:01:42,129 --> 00:01:45,869
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:46,140 --> 00:01:48,349
♪If we must go through it♪
15
00:01:48,530 --> 00:01:52,359
♪Five years of separation♪
16
00:01:52,519 --> 00:01:54,030
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:54,230 --> 00:01:57,109
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:57,260 --> 00:02:00,440
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:00,530 --> 00:02:03,409
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:03,530 --> 00:02:05,750
♪Touching memories♪
21
00:02:05,769 --> 00:02:08,400
♪Not giving up♪
22
00:02:12,409 --> 00:02:15,439
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:15,719 --> 00:02:18,109
[Previous Episode] I heard that you knew
the reason why my father
24
00:02:18,110 --> 00:02:19,620
went into seclusion.
25
00:02:20,400 --> 00:02:22,980
Martial Soul Hall.
26
00:02:24,159 --> 00:02:27,099
If that isn't a dream, Martial Soul Hall...
27
00:02:27,099 --> 00:02:30,060
I'll never let go those who killed my parents.
28
00:02:30,060 --> 00:02:35,080
It's all because of our greedy dean,
he could do anything for money.
29
00:02:36,180 --> 00:02:41,140
Qibao Amber tribe should have a skill
named Heart Separation Control, right?
30
00:02:43,360 --> 00:02:45,220
I want to return a favour too.
31
00:02:46,590 --> 00:02:51,550
[Soul Land]
[Episode 71]
32
00:02:55,599 --> 00:02:57,120
Theoretically,
33
00:02:57,120 --> 00:03:00,340
what His Royal Highness has said is correct.
34
00:03:00,340 --> 00:03:04,340
The point lies in what exactly the secret item is.
35
00:03:04,340 --> 00:03:07,439
Why did Martial Soul Hall turn all out for it?
36
00:03:08,500 --> 00:03:12,120
Yet they returned with nothing,
37
00:03:18,699 --> 00:03:22,859
and even might lose their pope.
38
00:03:23,659 --> 00:03:26,020
Could it be a soul bone?
39
00:03:26,020 --> 00:03:29,100
The most precious thing for every soul master
40
00:03:29,099 --> 00:03:31,299
must be the soul ring and soul bone.
41
00:03:31,300 --> 00:03:34,500
Soul ring is exclusively specified,
it can't be taken.
42
00:03:34,500 --> 00:03:36,240
But a soul bone can.
43
00:03:36,240 --> 00:03:41,420
No, if it's the soul bone,
Martial Soul Hall wouldn't lose.
44
00:03:41,419 --> 00:03:43,579
Even though your father is powerful,
45
00:03:43,580 --> 00:03:46,960
it's impossible to fight alone
against Martial Soul Hall.
46
00:03:46,960 --> 00:03:50,439
In fact, apart from the pope
of Martial Soul Hall,
47
00:03:50,439 --> 00:03:54,199
there're at least
three Grand Soul Land Masters.
48
00:03:54,199 --> 00:03:58,419
I think if they didn't insist
on getting the secret item,
49
00:03:58,419 --> 00:04:00,419
it's either damaged
50
00:04:00,419 --> 00:04:04,119
or has lost its function.
51
00:04:04,120 --> 00:04:08,020
Lost its function? Could it be a soul beast?
52
00:04:10,039 --> 00:04:13,879
But how could a soul beast
be related to your father?
53
00:04:13,879 --> 00:04:18,839
Putting aside how high the level of
a soul beast drew their attention,
54
00:04:18,839 --> 00:04:22,079
it's impossible a soul beast
would be with your father,
55
00:04:22,079 --> 00:04:24,759
due to the unresolved conflict
between human and soul beasts.
56
00:04:24,759 --> 00:04:30,560
Your father wouldn't have offended
Martial Soul Hall for a soul beast either.
57
00:04:30,560 --> 00:04:33,139
Your analysis makes sense.
58
00:04:34,279 --> 00:04:35,259
Father,
59
00:04:35,259 --> 00:04:38,539
I'd have known the truth,
if only I could meet you again?
60
00:04:39,879 --> 00:04:43,779
Brother San, I knew my father will
certainly agree.
61
00:04:46,579 --> 00:04:49,899
San, Heart Separation Control
isn't a secret skill.
62
00:04:49,899 --> 00:04:53,439
If it's useful, you could learn it
together with Rong Rong.
63
00:04:53,439 --> 00:04:55,240
How could such a modest skill compare with
64
00:04:55,240 --> 00:04:58,420
your contribution to Qibao Amber tribe?
65
00:04:58,420 --> 00:05:00,280
Ning Feng Zhi.
66
00:05:52,779 --> 00:05:55,479
I think no one dares to mock us any more.
67
00:05:56,180 --> 00:05:59,319
From now on, those humiliations will vanish.
68
00:06:03,579 --> 00:06:06,919
I suggest you concede defeat in the next competition.
69
00:06:06,920 --> 00:06:08,439
Ah?
70
00:06:12,240 --> 00:06:15,699
I've been observing your opponents these days.
71
00:06:16,199 --> 00:06:19,560
Your opponents...
72
00:06:23,620 --> 00:06:25,100
Now, you have three choices.
73
00:06:25,100 --> 00:06:28,820
First, give up this battle
and preserve your strength.
74
00:06:31,699 --> 00:06:34,300
Second, go with the previous formation.
75
00:06:34,300 --> 00:06:36,920
But you have less than 1% of chance to win.
76
00:06:37,839 --> 00:06:40,779
Third, compete with
the best key members of your team.
77
00:06:40,779 --> 00:06:42,500
However, your strength might be revealed
78
00:06:42,500 --> 00:06:45,519
if your team win.
79
00:06:45,519 --> 00:06:48,159
Master, who exactly are our opponents?
80
00:06:48,160 --> 00:06:50,400
Why are you so anxious?
81
00:06:50,399 --> 00:06:53,819
Your opponents are
from Elephant Armoured tribe.
82
00:06:54,120 --> 00:06:58,800
What? That strongest defensive tribe?
83
00:07:58,360 --> 00:08:01,040
Shrek School.
84
00:08:01,040 --> 00:08:03,220
Only through your fiasco
85
00:08:03,220 --> 00:08:06,120
could glorify Martial Soul Hall.
86
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
It's the Elephant Armoured tribe
who ranked the sixth
87
00:08:13,120 --> 00:08:15,300
among the seven great tribes.
88
00:08:15,300 --> 00:08:19,860
No, I'm afraid it could be higher than the sixth,
89
00:08:19,860 --> 00:08:22,540
if there's one
Grand Soul Land Master from this tribe.
90
00:08:23,180 --> 00:08:26,800
It's said that Chief Hu Yan Zhen
isn't merely the Great Soul Land Master,
91
00:08:26,800 --> 00:08:30,840
his defence is stronger than
others from his level.
92
00:08:31,180 --> 00:08:33,769
The hereditary martial soul of
Elephant Armoured tribe
93
00:08:33,769 --> 00:08:35,240
is Diamond Mammoth.
94
00:08:35,240 --> 00:08:37,840
It's a super soul with supreme defence.
95
00:08:37,840 --> 00:08:40,480
Mainly on strength and defence.
96
00:08:41,740 --> 00:08:44,820
Your opponents are
the direct disciples of this tribe.
97
00:08:44,820 --> 00:08:46,820
Three of the seven are at Level 40,
98
00:08:46,820 --> 00:08:49,280
While the rest are almost reaching it.
99
00:08:50,100 --> 00:08:51,759
I suggest you all give up this competition
100
00:08:51,759 --> 00:08:54,620
for the ultimate victory.
101
00:08:54,620 --> 00:08:55,419
After all,
102
00:08:55,419 --> 00:08:58,539
top five qualifiers can enter the finals.
103
00:08:58,539 --> 00:09:00,579
It's nothing wrong
104
00:09:00,580 --> 00:09:01,980
to conceal your strength in the early period.
105
00:09:09,419 --> 00:09:12,179
But if they give up, my advertising fee...
106
00:09:12,179 --> 00:09:15,500
Brother, stop being greedy!
107
00:09:15,500 --> 00:09:19,639
If these little devils got injured
in this competition,
108
00:09:19,639 --> 00:09:22,259
it'll be hard to handle in future competitions.
109
00:09:22,259 --> 00:09:23,700
Are you aware of it?
110
00:09:26,600 --> 00:09:29,639
You guys make the decision then.
111
00:09:41,340 --> 00:09:42,340
We'll fight!
112
00:09:47,980 --> 00:09:51,060
Master, we know what you're saying.
113
00:09:51,059 --> 00:09:53,919
However, we're competing not only for victory,
114
00:09:53,919 --> 00:09:55,939
but also to train ourselves.
115
00:09:59,220 --> 00:10:03,080
If we keep out those strong rivals,
we can't progress.
116
00:10:03,080 --> 00:10:06,320
And it's not worth being
the monster students of Shrek School.
117
00:10:06,659 --> 00:10:11,000
I reckon, we must think of new tactics
and agility in duelling with them.
118
00:10:33,000 --> 00:10:42,330
[Soul Land]
119
00:11:18,019 --> 00:11:21,759
Why did Hu Yan Zhen come here too?
120
00:11:21,759 --> 00:11:25,120
You'll know when you see
Elephant Armoured School's opponents.
121
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
Salas invited Hu Yan Zhen here
122
00:11:27,600 --> 00:11:29,600
maybe because of them.
123
00:11:32,879 --> 00:11:34,799
That's the chief of Elephant Armoured tribe,
124
00:11:34,799 --> 00:11:36,620
Hu Yan Zhen, the Heavenly Elephant.
125
00:11:37,059 --> 00:11:39,000
Could it be Martial Soul Hall?
126
00:11:39,000 --> 00:11:40,259
It should be.
127
00:11:40,259 --> 00:11:41,679
Among the seven great tribes,
128
00:11:41,679 --> 00:11:46,039
Qibao Amber tribe from Upper Three
always supports Tian Dou Empire.
129
00:11:46,039 --> 00:11:49,620
Hao Tian tribe secretly supports
Xing Luo Empire.
130
00:11:49,620 --> 00:11:52,860
Blue Lightning Tyrant Dragon tribe
stays neutral.
131
00:11:52,860 --> 00:11:54,649
Meanwhile, Lower Four are closed
132
00:11:54,649 --> 00:11:56,279
to Martial Soul Hall.
133
00:11:56,279 --> 00:12:00,399
Even they aren't its subordinates,
they're on the same boat.
134
00:12:00,399 --> 00:12:03,439
The reason why Martial Soul Hall
is regarded as the strongest among all
135
00:12:03,440 --> 00:12:05,840
and even can compete
with the two empires
136
00:12:05,840 --> 00:12:08,980
is due to the support of Lower Four.
137
00:12:10,340 --> 00:12:14,759
How interesting this
Soul Master Elite Tournament is.
138
00:12:14,759 --> 00:12:17,549
Feng Zhi, you've predicted Shrek Seven Devils
139
00:12:17,549 --> 00:12:20,240
will be the great soul masters.
140
00:12:20,240 --> 00:12:22,560
Today, they're going to duel
with Elephant Armoured tribe.
141
00:12:22,559 --> 00:12:25,119
Do you still think so?
142
00:12:25,120 --> 00:12:26,440
Why not?
143
00:12:26,440 --> 00:12:30,640
Elephant Armoured tribe's flaw
is as obvious as their strength.
144
00:12:30,639 --> 00:12:32,779
With Tang San's wisdom
145
00:12:32,779 --> 00:12:35,299
and superb guidance from Master,
146
00:12:35,299 --> 00:12:36,819
they're in no doubt to win
147
00:12:36,820 --> 00:12:39,000
if they fight all out.
148
00:12:39,000 --> 00:12:41,759
Wait, they're...
149
00:12:42,200 --> 00:12:47,259
Let's welcome Shrek School Team and
Elephant Armoured School Team.
150
00:12:53,679 --> 00:12:57,539
Captain Dai Mu Bai and
vice captain Tang San from Shrek School.
151
00:12:57,539 --> 00:13:00,599
These two soul sects participated
in the first preliminary round.
152
00:13:00,600 --> 00:13:03,220
Their results are excellent.
153
00:13:03,220 --> 00:13:05,720
These three soul honors are familiar faces too.
154
00:13:05,720 --> 00:13:09,220
But they seem to be lower ranked
than Elephant Armoured School.
155
00:13:09,220 --> 00:13:11,860
I wonder how they will make up for each other.
156
00:13:11,860 --> 00:13:14,740
Here comes the new member, Zhu Zhu Qing...
157
00:13:14,740 --> 00:13:16,460
She's a soul sect too.
158
00:13:16,460 --> 00:13:18,200
From Keen Attack Branch, at Level 41.
159
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
Two yellow and two purple soul rings.
160
00:13:20,399 --> 00:13:25,159
Shrek School has four soul sects.
[Tool soul sect from Food Branch]
161
00:13:26,179 --> 00:13:29,979
This is beyond our expectation.
162
00:13:38,419 --> 00:13:41,659
In the last round,
three members from Shrek Seven Devils.
163
00:13:41,659 --> 00:13:43,919
We now sent out five members for this round.
164
00:13:43,919 --> 00:13:45,500
Zhu Qing replaces Tai Long.
165
00:13:45,500 --> 00:13:47,559
Ao replaces Jiang Zhu.
166
00:13:47,559 --> 00:13:49,799
It won't reveal our full strength,
167
00:13:49,799 --> 00:13:52,500
and yet we'll have the chance to win.
168
00:13:52,500 --> 00:13:54,620
Good. Very targeting strategy.
169
00:13:56,440 --> 00:13:58,880
San, why didn't you send me to duel?
170
00:13:58,879 --> 00:14:01,379
Our opponents are defence and
strength type of soul masters.
171
00:14:01,379 --> 00:14:03,799
At least, I can help to block them head-on.
172
00:14:03,799 --> 00:14:06,699
I'm confident in my ability to resist attack.
173
00:14:08,000 --> 00:14:10,960
He didn't intend to fight head on,
174
00:14:10,960 --> 00:14:13,560
that's why he lets Zhu Qing
takes over your position.
175
00:14:13,559 --> 00:14:17,359
San, you've done the strategy, right?
176
00:14:18,700 --> 00:14:21,000
They didn't perform their full strength,
177
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
when facing such strong opponents
like Elephant Armoured tribe.
178
00:14:22,960 --> 00:14:25,280
Are they too naive to be fearless
179
00:14:25,279 --> 00:14:27,860
or are they too confident?
180
00:14:28,399 --> 00:14:32,220
Let's take a look at
Elephant Armoured School Team's data.
181
00:14:32,220 --> 00:14:34,920
Captain of Elephant Armoured
School Team, Hu Yan Li.
182
00:14:34,919 --> 00:14:37,500
War soul sect from Defence Branch,
at Level 43.
183
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
Two yellow and two purple soul rings.
184
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
He's young and talented.
185
00:14:41,240 --> 00:14:43,639
Let's look forward to his performance.
186
00:14:44,419 --> 00:14:46,339
The following are two soul sects, at Level 41.
187
00:14:46,340 --> 00:14:48,740
Two yellow and two purple
soul rings as well.
188
00:14:48,740 --> 00:14:52,879
There are three soul sects
in this team of seven members.
189
00:14:52,879 --> 00:14:55,820
It's really worthy of Elephant Armoured School.
190
00:14:55,820 --> 00:14:58,560
Four soul honours almost reaching Level 40.
191
00:14:58,559 --> 00:15:01,039
This is a robust team.
192
00:15:01,039 --> 00:15:03,860
Their opponents should watch out.
193
00:15:05,399 --> 00:15:09,819
Seven soul masters of defence type
build up a strong fortress.
194
00:15:09,820 --> 00:15:14,400
Will they keep their opponents at bay today?
195
00:15:16,860 --> 00:15:20,639
It seems like the battle between them
aren't coincidental.
196
00:15:21,019 --> 00:15:25,879
He suppresses Shrek
since he failed to recruit them.
197
00:15:36,700 --> 00:15:37,900
Ladies and gentlemen,
198
00:15:37,899 --> 00:15:40,759
I just found something interesting.
199
00:15:40,759 --> 00:15:44,519
Shrek School Team has changed the uniform.
200
00:15:45,100 --> 00:15:47,200
But who knows whether their luck
201
00:15:47,200 --> 00:15:50,080
will disappear with their previous uniform.
202
00:15:50,080 --> 00:15:53,240
This game must be exciting.
203
00:15:53,240 --> 00:15:56,220
Please don't miss it.
204
00:15:57,639 --> 00:16:00,419
Hu Yan Li, captain of
Elephant Armoured School Team.
205
00:16:00,419 --> 00:16:03,579
War soul sect from Defensive Branch, at Level 43.
206
00:16:03,580 --> 00:16:05,620
Please.
207
00:16:06,139 --> 00:16:09,600
Dai Mu Bai,
captain of Shrek School Team.
208
00:16:09,600 --> 00:16:11,940
War soul sect from Defensive Branch, at Level 44.
209
00:16:11,940 --> 00:16:13,300
Please.
210
00:16:13,299 --> 00:16:22,759
Elephant Armoured tribe!
211
00:16:23,440 --> 00:16:37,920
Shrek fighting! Shrek victory!
212
00:16:37,919 --> 00:16:40,639
Both teams, initiate your martial soul!
213
00:17:04,380 --> 00:17:05,980
Martial soul.
214
00:17:05,980 --> 00:17:07,620
Diamond Mammoth.
215
00:17:28,599 --> 00:17:31,359
Preliminary second round, first match.
216
00:17:31,359 --> 00:17:34,649
Shrek School versus Elephant Armoured School,
217
00:17:34,650 --> 00:17:37,480
officially begins!
218
00:17:38,960 --> 00:17:42,900
First soul skill, Impregnable Fortress.
219
00:19:39,119 --> 00:19:46,000
[Next Episode]
220
00:19:46,000 --> 00:19:48,819
Brother, should we use that skill?
221
00:19:48,819 --> 00:19:50,079
Set up the fort.
222
00:19:55,759 --> 00:19:56,859
Retreat.
223
00:20:00,680 --> 00:20:03,500
Bring Tang San out!
224
00:20:04,539 --> 00:20:07,319
Trigonal Defence, please.
225
00:20:07,319 --> 00:20:09,339
Great! Right now!
16695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
