1
00:00:53,630 --> 00:00:56,580
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:00:57,060 --> 00:01:00,190
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:00,369 --> 00:01:03,369
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:03,469 --> 00:01:06,549
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:06,709 --> 00:01:09,699
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:09,849 --> 00:01:13,059
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:13,140 --> 00:01:16,269
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:16,390 --> 00:01:19,140
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:27,519 --> 00:01:31,439
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:31,530 --> 00:01:33,650
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:33,870 --> 00:01:38,410
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:38,549 --> 00:01:41,679
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:42,129 --> 00:01:45,869
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:46,140 --> 00:01:48,349
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:48,530 --> 00:01:52,359
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:52,519 --> 00:01:54,030
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:01:54,230 --> 00:01:57,109
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:01:57,260 --> 00:02:00,440
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:00,530 --> 00:02:03,409
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:03,530 --> 00:02:05,750
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:05,769 --> 00:02:08,400
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:12,409 --> 00:02:15,439
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:15,719 --> 00:02:18,109
[Episod Sebelumnya] Saya dengar awak tahu
sebab ayah saya

24
00:02:18,110 --> 00:02:19,620
pergi mengasingkan diri.

25
00:02:20,400 --> 00:02:22,980
Dewan Jiwa Bela Diri.

26
00:02:24,159 --> 00:02:27,099
Jika itu bukan mimpi, Martial Soul Hall...

27
00:02:27,099 --> 00:02:30,060
Saya tidak akan melepaskan mereka yang membunuh ibu bapa saya.

28
00:02:30,060 --> 00:02:35,080
Ini semua kerana dekan kita yang tamak,
dia boleh melakukan apa sahaja untuk wang.

29
00:02:36,180 --> 00:02:41,140
Suku Qibao Amber sepatutnya mempunyai kemahiran
bernama Heart Separation Control, kan?

30
00:02:43,360 --> 00:02:45,220
Saya mahu membalas budi juga.

31
00:02:46,590 --> 00:02:51,550
[Tanah Jiwa]
[Episod 71]

32
00:02:55,599 --> 00:02:57,120
Secara teorinya,

33
00:02:57,120 --> 00:03:00,340
apa yang dititahkan baginda adalah betul.

34
00:03:00,340 --> 00:03:04,340
Intinya terletak pada apa sebenarnya barang rahsia itu.

35
00:03:04,340 --> 00:03:07,439
Mengapa Dewan Jiwa Martial berpaling tadah untuk itu?

36
00:03:08,500 --> 00:03:12,120
Namun mereka kembali dengan membawa apa-apa,

37
00:03:18,699 --> 00:03:22,859
dan mungkin kehilangan paus mereka.

38
00:03:23,659 --> 00:03:26,020
Mungkinkah ia tulang jiwa?

39
00:03:26,020 --> 00:03:29,100
Perkara yang paling berharga untuk setiap tuan jiwa

40
00:03:29,099 --> 00:03:31,299
mestilah cincin jiwa dan tulang jiwa.

41
00:03:31,300 --> 00:03:34,500
Cincin jiwa ditentukan secara eksklusif,
ia tidak boleh diambil.

42
00:03:34,500 --> 00:03:36,240
Tetapi tulang jiwa boleh.

43
00:03:36,240 --> 00:03:41,420
Tidak, jika itu tulang jiwa,
Dewan Jiwa Martial tidak akan kalah.

44
00:03:41,419 --> 00:03:43,579
Walaupun ayahmu berkuasa,

45
00:03:43,580 --> 00:03:46,960
mustahil untuk berjuang sendirian
menentang Martial Soul Hall.

46
00:03:46,960 --> 00:03:50,439
Malah, selain daripada paus
Dewan Jiwa Martial,

47
00:03:50,439 --> 00:03:54,199
ada sekurang-kurangnya
tiga Master Tanah Jiwa Besar.

48
00:03:54,199 --> 00:03:58,419
Saya fikir jika mereka tidak mendesak
untuk mendapatkan barang rahsia,

49
00:03:58,419 --> 00:04:00,419
ia sama ada rosak

50
00:04:00,419 --> 00:04:04,119
atau telah kehilangan fungsinya.

51
00:04:04,120 --> 00:04:08,020
Hilang fungsinya? Mungkinkah ia binatang berjiwa?

52
00:04:10,039 --> 00:04:13,879
Tetapi bagaimana mungkin jiwa binatang
ada kaitan dengan ayah awak?

53
00:04:13,879 --> 00:04:18,839
Mengetepikan betapa tingginya tahap
seekor binatang berjiwa menarik perhatian mereka,

54
00:04:18,839 --> 00:04:22,079
mustahil binatang jiwa
akan bersama ayahmu,

55
00:04:22,079 --> 00:04:24,759
disebabkan konflik yang tidak dapat diselesaikan
antara manusia dan jiwa binatang.

56
00:04:24,759 --> 00:04:30,560
Ayah kamu tidak akan menyinggung perasaan
Dewan Jiwa Martial untuk binatang jiwa sama ada.

57
00:04:30,560 --> 00:04:33,139
Analisis anda masuk akal.

58
00:04:34,279 --> 00:04:35,259
ayah,

59
00:04:35,259 --> 00:04:38,539
Saya akan tahu kebenaran,
kalaulah saya boleh jumpa awak lagi?

60
00:04:39,879 --> 00:04:43,779
Abang San, saya tahu ayah saya akan melakukannya
pasti setuju.

61
00:04:46,579 --> 00:04:49,899
San, Kawalan Pemisahan Jantung
bukan kemahiran rahsia.

62
00:04:49,899 --> 00:04:53,439
Jika ia berguna, anda boleh mempelajarinya
bersama Rong Rong.

63
00:04:53,439 --> 00:04:55,240
Bagaimana kemahiran sederhana itu boleh dibandingkan dengan

64
00:04:55,240 --> 00:04:58,420
sumbangan anda kepada suku Qibao Amber?

65
00:04:58,420 --> 00:05:00,280
Ning Feng Zhi.

66
00:05:52,779 --> 00:05:55,479
Saya rasa tiada siapa yang berani mengejek kami lagi.

67
00:05:56,180 --> 00:05:59,319
Mulai sekarang, penghinaan itu akan lenyap.

68
00:06:03,579 --> 00:06:06,919
Saya cadangkan anda mengaku kalah dalam pertandingan seterusnya.

69
00:06:06,920 --> 00:06:08,439
Ah?

70
00:06:12,240 --> 00:06:15,699
Saya telah memerhati lawan anda hari ini.

71
00:06:16,199 --> 00:06:19,560
Lawan kamu...

72
00:06:23,620 --> 00:06:25,100
Sekarang, anda mempunyai tiga pilihan.

73
00:06:25,100 --> 00:06:28,820
Pertama, hentikan perjuangan ini
dan pelihara kekuatan anda.

74
00:06:31,699 --> 00:06:34,300
Kedua, pergi dengan pembentukan sebelumnya.

75
00:06:34,300 --> 00:06:36,920
Tetapi anda mempunyai kurang daripada 1% peluang untuk menang.

76
00:06:37,839 --> 00:06:40,779
Ketiga, bersaing dengan
ahli utama terbaik dalam pasukan anda.

77
00:06:40,779 --> 00:06:42,500
Walau bagaimanapun, kekuatan anda mungkin terserlah

78
00:06:42,500 --> 00:06:45,519
jika pasukan anda menang.

79
00:06:45,519 --> 00:06:48,159
Cikgu, siapa sebenarnya lawan kita?

80
00:06:48,160 --> 00:06:50,400
Mengapa anda begitu cemas?

81
00:06:50,399 --> 00:06:53,819
Lawan anda adalah
daripada suku Berperisai Gajah.

82
00:06:54,120 --> 00:06:58,800
apa? Puak pertahanan paling kuat itu?

83
00:07:58,360 --> 00:08:01,040
Sekolah Shrek.

84
00:08:01,040 --> 00:08:03,220
Hanya melalui kegagalan anda

85
00:08:03,220 --> 00:08:06,120
boleh memuliakan Dewan Jiwa Bela Diri.

86
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
Ia adalah puak Berperisai Gajah
yang menduduki tempat keenam

87
00:08:13,120 --> 00:08:15,300
antara tujuh suku besar.

88
00:08:15,300 --> 00:08:19,860
Tidak, saya takut ia mungkin lebih tinggi daripada yang keenam,

89
00:08:19,860 --> 00:08:22,540
jika ada satu
Guru Tanah Jiwa Besar dari suku ini.

90
00:08:23,180 --> 00:08:26,800
Dikatakan bahawa Ketua Hu Yan Zhen
bukan sahaja Tuan Tanah Jiwa Besar,

91
00:08:26,800 --> 00:08:30,840
pertahanannya lebih kuat daripada
orang lain dari peringkatnya.

92
00:08:31,180 --> 00:08:33,769
Jiwa bela diri turun temurun
Puak Berperisai Gajah

93
00:08:33,769 --> 00:08:35,240
ialah Diamond Mammoth.

94
00:08:35,240 --> 00:08:37,840
Ia adalah jiwa super dengan pertahanan tertinggi.

95
00:08:37,840 --> 00:08:40,480
Terutamanya pada kekuatan dan pertahanan.

96
00:08:41,740 --> 00:08:44,820
Lawan anda adalah
pengikut langsung suku ini.

97
00:08:44,820 --> 00:08:46,820
Tiga daripada tujuh berada di Tahap 40,

98
00:08:46,820 --> 00:08:49,280
Manakala selebihnya hampir mencapainya.

99
00:08:50,100 --> 00:08:51,759
Saya cadangkan anda semua meninggalkan pertandingan ini

100
00:08:51,759 --> 00:08:54,620
untuk kemenangan muktamad.

101
00:08:54,620 --> 00:08:55,419
Lagipun,

102
00:08:55,419 --> 00:08:58,539
lima teratas kelayakan boleh masuk ke peringkat akhir.

103
00:08:58,539 --> 00:09:00,579
Tak salah pun

104
00:09:00,580 --> 00:09:01,980
untuk menyembunyikan kekuatan anda dalam tempoh awal.

105
00:09:09,419 --> 00:09:12,179
Tetapi jika mereka berputus asa, bayaran pengiklanan saya...

106
00:09:12,179 --> 00:09:15,500
Abang, berhenti tamak!

107
00:09:15,500 --> 00:09:19,639
Jika syaitan kecil ini tercedera
dalam pertandingan ini,

108
00:09:19,639 --> 00:09:22,259
ia akan menjadi sukar untuk dikendalikan dalam pertandingan akan datang.

109
00:09:22,259 --> 00:09:23,700
Adakah anda sedar tentangnya?

110
00:09:26,600 --> 00:09:29,639
Kalian buat keputusan kemudian.

111
00:09:41,340 --> 00:09:42,340
Kita akan lawan!

112
00:09:47,980 --> 00:09:51,060
Cikgu, kami tahu apa yang kamu katakan.

113
00:09:51,059 --> 00:09:53,919
Namun, kami bersaing bukan sahaja untuk kemenangan,

114
00:09:53,919 --> 00:09:55,939
tetapi juga untuk melatih diri kita.

115
00:09:59,220 --> 00:10:03,080
Jika kita menjauhkan saingan kuat itu,
kita tidak boleh maju.

116
00:10:03,080 --> 00:10:06,320
Dan ia tidak berbaloi
pelajar raksasa Sekolah Shrek.

117
00:10:06,659 --> 00:10:11,000
Saya rasa, kita mesti memikirkan taktik baru
dan ketangkasan bertanding dengan mereka.

118
00:10:33,000 --> 00:10:42,330
[Tanah Jiwa]

119
00:11:18,019 --> 00:11:21,759
Mengapa Hu Yan Zhen datang ke sini juga?

120
00:11:21,759 --> 00:11:25,120
Anda akan tahu apabila anda melihat
Lawan Sekolah Perisai Gajah.

121
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
Salas menjemput Hu Yan Zhen ke sini

122
00:11:27,600 --> 00:11:29,600
mungkin kerana mereka.

123
00:11:32,879 --> 00:11:34,799
Itulah ketua suku Berperisai Gajah,

124
00:11:34,799 --> 00:11:36,620
Hu Yan Zhen, Gajah Syurga.

125
00:11:37,059 --> 00:11:39,000
Mungkinkah itu Dewan Jiwa Martial?

126
00:11:39,000 --> 00:11:40,259
Ia sepatutnya.

127
00:11:40,259 --> 00:11:41,679
Di antara tujuh suku besar,

128
00:11:41,679 --> 00:11:46,039
Suku Qibao Amber dari Tiga Atas
sentiasa menyokong Empayar Tian Dou.

129
00:11:46,039 --> 00:11:49,620
Suku Hao Tian menyokong secara rahsia
Empayar Xing Luo.

130
00:11:49,620 --> 00:11:52,860
Puak Naga Zalim Kilat Biru
kekal neutral.

131
00:11:52,860 --> 00:11:54,649
Sementara itu, Lower Four ditutup

132
00:11:54,649 --> 00:11:56,279
ke Dewan Jiwa Martial.

133
00:11:56,279 --> 00:12:00,399
Walaupun mereka bukan orang bawahannya,
mereka menaiki bot yang sama.

134
00:12:00,399 --> 00:12:03,439
Sebab mengapa Dewan Jiwa Bela Diri
dianggap sebagai yang terkuat di antara semua

135
00:12:03,440 --> 00:12:05,840
malah boleh bersaing
dengan dua empayar

136
00:12:05,840 --> 00:12:08,980
adalah kerana sokongan Lower Four.

137
00:12:10,340 --> 00:12:14,759
Alangkah menariknya ini
Kejohanan Elit Master Jiwa ialah.

138
00:12:14,759 --> 00:12:17,549
Feng Zhi, anda telah meramalkan Shrek Seven Devils

139
00:12:17,549 --> 00:12:20,240
akan menjadi tuan jiwa yang hebat.

140
00:12:20,240 --> 00:12:22,560
Hari ini, mereka akan bertanding
dengan puak Berperisai Gajah.

141
00:12:22,559 --> 00:12:25,119
Adakah anda masih berfikir begitu?

142
00:12:25,120 --> 00:12:26,440
kenapa tidak

143
00:12:26,440 --> 00:12:30,640
Cacat puak Berperisai Gajah
adalah jelas seperti kekuatan mereka.

144
00:12:30,639 --> 00:12:32,779
Dengan kebijaksanaan Tang San

145
00:12:32,779 --> 00:12:35,299
dan bimbingan hebat dari Guru,

146
00:12:35,299 --> 00:12:36,819
mereka tidak syak lagi untuk menang

147
00:12:36,820 --> 00:12:39,000
jika mereka bergaduh habis-habisan.

148
00:12:39,000 --> 00:12:41,759
Tunggu, mereka...

149
00:12:42,200 --> 00:12:47,259
Mari mengalu-alukan Pasukan Sekolah Shrek dan
Pasukan Sekolah Berperisai Gajah.

150
00:12:53,679 --> 00:12:57,539
Kapten Dai Mu Bai dan
naib kapten Tang San dari Sekolah Shrek.

151
00:12:57,539 --> 00:13:00,599
Kedua-dua mazhab jiwa ini mengambil bahagian
dalam pusingan awal pertama.

152
00:13:00,600 --> 00:13:03,220
Keputusan mereka sangat baik.

153
00:13:03,220 --> 00:13:05,720
Ketiga-tiga penghormatan jiwa ini adalah wajah yang tidak asing lagi.

154
00:13:05,720 --> 00:13:09,220
Tetapi mereka kelihatan lebih rendah kedudukannya
daripada Sekolah Berperisai Gajah.

155
00:13:09,220 --> 00:13:11,860
Saya tertanya-tanya bagaimana mereka akan menebus satu sama lain.

156
00:13:11,860 --> 00:13:14,740
Inilah ahli baru, Zhu Zhu Qing...

157
00:13:14,740 --> 00:13:16,460
Dia juga mazhab jiwa.

158
00:13:16,460 --> 00:13:18,200
Dari Cawangan Serangan Keen, di Aras 41.

159
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
Dua cincin jiwa kuning dan dua ungu.

160
00:13:20,399 --> 00:13:25,159
Sekolah Shrek mempunyai empat mazhab jiwa.
[Sek jiwa alat dari Cawangan Makanan]

161
00:13:26,179 --> 00:13:29,979
Ini di luar jangkaan kami.

162
00:13:38,419 --> 00:13:41,659
Pada pusingan terakhir,
tiga ahli daripada Shrek Seven Devils.

163
00:13:41,659 --> 00:13:43,919
Kami kini menghantar lima ahli untuk pusingan ini.

164
00:13:43,919 --> 00:13:45,500
Zhu Qing menggantikan Tai Long.

165
00:13:45,500 --> 00:13:47,559
Ao menggantikan Jiang Zhu.

166
00:13:47,559 --> 00:13:49,799
Ia tidak akan mendedahkan kekuatan penuh kita,

167
00:13:49,799 --> 00:13:52,500
namun kami akan berpeluang untuk menang.

168
00:13:52,500 --> 00:13:54,620
bagus. Strategi yang sangat menyasarkan.

169
00:13:56,440 --> 00:13:58,880
San, kenapa awak tak hantar saya berduel?

170
00:13:58,879 --> 00:14:01,379
Lawan kita ialah pertahanan dan
jenis kekuatan tuan jiwa.

171
00:14:01,379 --> 00:14:03,799
Sekurang-kurangnya, saya boleh membantu menyekat mereka secara langsung.

172
00:14:03,799 --> 00:14:06,699
Saya yakin dengan keupayaan saya untuk menahan serangan.

173
00:14:08,000 --> 00:14:10,960
Dia tidak berniat untuk melawan langsung,

174
00:14:10,960 --> 00:14:13,560
sebab itu dia membenarkan Zhu Qing
mengambil alih kedudukan anda.

175
00:14:13,559 --> 00:14:17,359
San, awak dah buat strategi kan?

176
00:14:18,700 --> 00:14:21,000
Mereka tidak menunjukkan kekuatan mereka sepenuhnya,

177
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
apabila berhadapan dengan lawan yang begitu kuat
seperti puak Berperisai Gajah.

178
00:14:22,960 --> 00:14:25,280
Adakah mereka terlalu naif untuk tidak takut

179
00:14:25,279 --> 00:14:27,860
atau adakah mereka terlalu yakin?

180
00:14:28,399 --> 00:14:32,220
Mari kita lihat
Data Pasukan Sekolah Berperisai Gajah.

181
00:14:32,220 --> 00:14:34,920
Kapten Gajah Berperisai
Pasukan Sekolah, Hu Yan Li.

182
00:14:34,919 --> 00:14:37,500
Sekte jiwa perang dari Cawangan Pertahanan,
di Tahap 43.

183
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
Dua cincin jiwa kuning dan dua ungu.

184
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
Dia muda dan berbakat.

185
00:14:41,240 --> 00:14:43,639
Sama-sama kita nantikan persembahan beliau.

186
00:14:44,419 --> 00:14:46,339
Berikut adalah dua mazhab jiwa, di Tahap 41.

187
00:14:46,340 --> 00:14:48,740
Dua kuning dan dua ungu
jiwa berdering juga.

188
00:14:48,740 --> 00:14:52,879
Terdapat tiga mazhab jiwa
dalam pasukan tujuh orang ahli ini.

189
00:14:52,879 --> 00:14:55,820
Ia benar-benar layak untuk Sekolah Berperisai Gajah.

190
00:14:55,820 --> 00:14:58,560
Empat penghormatan jiwa hampir mencapai Tahap 40.

191
00:14:58,559 --> 00:15:01,039
Ini adalah pasukan yang mantap.

192
00:15:01,039 --> 00:15:03,860
Lawan mereka harus berhati-hati.

193
00:15:05,399 --> 00:15:09,819
Tujuh tuan jiwa jenis pertahanan
membina kubu yang kukuh.

194
00:15:09,820 --> 00:15:14,400
Adakah mereka akan mengekalkan lawan mereka hari ini?

195
00:15:16,860 --> 00:15:20,639
Nampaknya pertempuran antara mereka
bukan kebetulan.

196
00:15:21,019 --> 00:15:25,879
Dia menindas Shrek
kerana dia gagal merekrut mereka.

197
00:15:36,700 --> 00:15:37,900
Tuan-tuan dan puan-puan,

198
00:15:37,899 --> 00:15:40,759
Saya baru jumpa sesuatu yang menarik.

199
00:15:40,759 --> 00:15:44,519
Pasukan Sekolah Shrek telah menukar pakaian seragam.

200
00:15:45,100 --> 00:15:47,200
Tetapi siapa tahu sama ada nasib mereka

201
00:15:47,200 --> 00:15:50,080
akan hilang dengan pakaian seragam mereka sebelum ini.

202
00:15:50,080 --> 00:15:53,240
Permainan ini pasti menarik.

203
00:15:53,240 --> 00:15:56,220
Tolong jangan terlepas.

204
00:15:57,639 --> 00:16:00,419
Hu Yan Li, kapten
Pasukan Sekolah Berperisai Gajah.

205
00:16:00,419 --> 00:16:03,579
Sekte jiwa perang dari Cawangan Pertahanan, di Aras 43.

206
00:16:03,580 --> 00:16:05,620
Tolonglah.

207
00:16:06,139 --> 00:16:09,600
Dai Mu Bai,
kapten Pasukan Sekolah Shrek.

208
00:16:09,600 --> 00:16:11,940
Sekte jiwa perang dari Cawangan Pertahanan, di Aras 44.

209
00:16:11,940 --> 00:16:13,300
Tolonglah.

210
00:16:13,299 --> 00:16:22,759
Puak Berperisai Gajah!

211
00:16:23,440 --> 00:16:37,920
Shrek bergaduh! Kemenangan Shrek!

212
00:16:37,919 --> 00:16:40,639
Kedua-dua pasukan, mulakan jiwa mempertahankan diri anda!

213
00:17:04,380 --> 00:17:05,980
Jiwa bela diri.

214
00:17:05,980 --> 00:17:07,620
Diamond Mammoth.

215
00:17:28,599 --> 00:17:31,359
Pusingan kedua awal, perlawanan pertama.

216
00:17:31,359 --> 00:17:34,649
Sekolah Shrek lawan Sekolah Berperisai Gajah,

217
00:17:34,650 --> 00:17:37,480
secara rasmi bermula!

218
00:17:38,960 --> 00:17:42,900
Kemahiran jiwa pertama, Kubu Kekal.

219
00:19:39,119 --> 00:19:46,000
[Episod Seterusnya]

220
00:19:46,000 --> 00:19:48,819
Saudara, patutkah kita menggunakan kemahiran itu?

221
00:19:48,819 --> 00:19:50,079
Sediakan kubu.

222
00:19:55,759 --> 00:19:56,859
Berundur.

223
00:20:00,680 --> 00:20:03,500
Bawa Tang San keluar!

224
00:20:04,539 --> 00:20:07,319
Trigonal Defense, tolong.

225
00:20:07,319 --> 00:20:09,339
Hebat! Sekarang juga!