Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Not giving up♪
9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Our memories together♪
12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Touching memories♪
21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Not giving up♪
22
00:02:14,099 --> 00:02:16,939
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:17,210 --> 00:02:19,580
[Previous Episode]
24
00:02:19,599 --> 00:02:21,159
Shrek School wins
25
00:02:21,159 --> 00:02:23,579
not with our popularity,
but with our strength.
26
00:02:25,539 --> 00:02:27,359
Go for it!
27
00:02:29,419 --> 00:02:31,339
Decade Millennium Soul Ring?
28
00:02:36,379 --> 00:02:38,659
This is not a competition.
29
00:02:43,039 --> 00:02:45,039
I wonder how the tournament
30
00:02:45,039 --> 00:02:47,359
is going.
31
00:02:48,120 --> 00:02:52,870
[Soul Land]
[Episode 70]
32
00:03:48,879 --> 00:03:51,259
Uncle Ning, you are here.
33
00:03:51,819 --> 00:03:55,879
Qing He, I told you this is unnecessary.
34
00:03:55,879 --> 00:03:57,680
You are my master.
35
00:03:57,680 --> 00:04:01,360
My father will be upset, if I don't mind my manner.
36
00:04:06,039 --> 00:04:09,979
This must be Tang San
that you've given much praise.
37
00:04:12,199 --> 00:04:14,939
Is Shrek School short of budget?
38
00:04:14,939 --> 00:04:17,360
Tian Dou Empire can sponsor you.
39
00:04:17,360 --> 00:04:18,340
It's all right.
40
00:04:18,339 --> 00:04:21,599
We are about to talk to our Dean
about this uniform.
41
00:04:21,600 --> 00:04:23,680
Let me introduce you.
42
00:04:23,680 --> 00:04:28,160
San, this is the Crown Prince
of Tian Dou Empire.
43
00:04:28,160 --> 00:04:29,920
Prince Xue Qing He.
44
00:04:29,920 --> 00:04:33,379
So His Highness is here.
Pardon my rudeness.
45
00:04:33,379 --> 00:04:35,180
If Uncle Ning hadn't told me,
46
00:04:35,180 --> 00:04:37,600
it's hard for me to believe
you are just a young man.
47
00:04:37,600 --> 00:04:40,600
If you don't mind,
you may address me as Brother Xue.
48
00:04:40,600 --> 00:04:43,379
It's all right if you don't
address me as the prince.
49
00:04:43,379 --> 00:04:47,139
Is this man here really
Xue Beng's brother?
50
00:04:47,139 --> 00:04:50,319
Their personalities are so different.
51
00:04:50,319 --> 00:04:53,000
All right, let's sit down for now.
52
00:04:53,000 --> 00:04:55,860
You are just in time to try out
the green tea.
53
00:04:59,240 --> 00:05:00,560
Brother Xue.
54
00:05:00,560 --> 00:05:04,939
I was told you have information about
my father's disappearance.
55
00:05:04,939 --> 00:05:07,819
He has always been an idol I admire.
56
00:05:07,819 --> 00:05:09,819
I've been investigating it for years.
57
00:05:09,819 --> 00:05:13,519
But all the clues are connected to one location.
58
00:05:14,439 --> 00:05:16,019
What is the place?
59
00:05:18,680 --> 00:05:21,560
Martial Soul Hall.
60
00:05:28,959 --> 00:05:32,019
Back then, the higher-ups of
Martial Soul Hall were mobilized
61
00:05:32,019 --> 00:05:35,019
just to search the whole land
for one treasure.
62
00:05:35,019 --> 00:05:38,079
It' rumored that the treasure
was in your father's hand.
63
00:05:38,079 --> 00:05:40,779
Soon after, your father withdrew himself
from the Hao Tian tribe.
64
00:05:40,779 --> 00:05:43,299
Perhaps, he didn't want to involve his tribe.
65
00:05:44,319 --> 00:05:48,500
Soon after, your father battled
the forces from Martial Soul Hall.
66
00:05:48,500 --> 00:05:52,819
He left carrying injuries and
the treasure lost ever since.
67
00:05:52,819 --> 00:05:54,279
And that very battle
68
00:05:54,279 --> 00:05:58,139
made your father the youngest
Grand Soul Land Master.
69
00:05:58,139 --> 00:05:59,300
After the battle,
70
00:05:59,300 --> 00:06:02,740
the pope passed away
and the new pope took his place.
71
00:06:02,740 --> 00:06:05,740
The Hap Tian tribe slowly
faded from people's attention.
72
00:06:05,740 --> 00:06:07,180
Your father's disappearance
73
00:06:07,180 --> 00:06:09,920
must have been connected
to this incident as well.
74
00:06:09,920 --> 00:06:11,520
What about my mother?
75
00:06:11,519 --> 00:06:15,099
I am sorry, but I couldn't get
information about your mother.
76
00:06:17,920 --> 00:06:19,980
But Martial Soul Hall is powerful.
77
00:06:19,980 --> 00:06:22,840
Their power is on par with two empires.
78
00:06:22,839 --> 00:06:26,939
What could be the treasure
they are so obsessed with?
79
00:06:26,939 --> 00:06:29,139
What happened during the battle?
80
00:06:29,139 --> 00:06:30,939
If we could find the connection,
81
00:06:30,939 --> 00:06:33,219
we can surely track down your parents.
82
00:06:33,220 --> 00:06:36,440
If the previous pope
was killed by my father,
83
00:06:36,439 --> 00:06:40,360
then it makes sense why my father
chose to raise me with an alias.
84
00:06:40,360 --> 00:06:41,900
But my mother...
85
00:06:47,800 --> 00:06:51,420
If it wasn't a dream, Martial Soul Hall...
86
00:06:51,420 --> 00:06:54,160
I will avenge my parents.
87
00:06:54,160 --> 00:06:56,400
I've sent my men to investigate the case.
88
00:06:56,399 --> 00:06:59,239
But it's been years, many clues have been severed.
89
00:06:59,240 --> 00:07:01,400
I doubt we could get any progress.
90
00:07:03,000 --> 00:07:05,459
This information is more than enough for me.
91
00:07:05,459 --> 00:07:07,459
Thank you, Brother Xue.
92
00:07:07,459 --> 00:07:10,459
You are most welcome. It's getting late,
93
00:07:10,459 --> 00:07:12,180
why don't we have a meal together?
94
00:07:12,180 --> 00:07:15,699
I'll pass. I should train for the competition.
95
00:07:15,699 --> 00:07:17,420
In that case,
96
00:07:20,540 --> 00:07:21,939
carry this token with you.
97
00:07:21,939 --> 00:07:23,199
If anything happens,
98
00:07:23,199 --> 00:07:25,439
carry it and come to me when you need help.
99
00:07:25,439 --> 00:07:26,759
But...
100
00:07:26,759 --> 00:07:30,639
This token is only Qing He's personal token.
101
00:07:30,639 --> 00:07:32,379
It serves no other purpose.
102
00:07:32,379 --> 00:07:34,500
Just accept it.
103
00:07:34,500 --> 00:07:36,500
Alright. I appreciate this, Brother Xue.
104
00:07:36,500 --> 00:07:39,560
Brother Xue, Uncle Ning, I must go now.
105
00:07:57,560 --> 00:08:01,780
Master, you are right. He is unique.
106
00:08:01,779 --> 00:08:04,119
He lives up to the name of Hao Tian tribe.
107
00:08:04,120 --> 00:08:07,519
Hao Tian tribe didn't help him much.
108
00:08:07,519 --> 00:08:10,979
He is already a soul master at level 40
at such a young age.
109
00:08:10,980 --> 00:08:14,939
If he could undo the rebound
caused by Twin Martial Soul,
110
00:08:14,939 --> 00:08:17,120
he will certainly surpass his father.
111
00:08:17,120 --> 00:08:20,780
He will become a legend.
112
00:08:21,420 --> 00:08:25,699
I will keep investigating
his father's disappearance.
113
00:08:25,699 --> 00:08:27,699
As for him,
114
00:08:27,699 --> 00:08:31,000
he may be outstanding
but too inexperienced nonetheless.
115
00:08:31,000 --> 00:08:34,039
I should just be friendly
for the time being.
116
00:08:34,039 --> 00:08:38,639
Qing He, Tang San is loyal to his friends.
117
00:08:38,639 --> 00:08:40,759
If you really wish to get his help,
118
00:08:40,759 --> 00:08:43,939
you should never try to recruit him,
119
00:08:43,940 --> 00:08:46,720
but become his true friend.
120
00:08:47,659 --> 00:08:51,779
Master, I understand.
Thank you for enlightening me.
121
00:09:10,960 --> 00:09:15,280
This is Shrek School that defeated
the Tian Dou Imperial School?
122
00:09:15,279 --> 00:09:19,079
Their outfit is so "eye-catching"!
123
00:09:19,080 --> 00:09:20,620
With their appearance,
124
00:09:20,620 --> 00:09:22,700
even if they are a dark horse in this tournament,
125
00:09:22,700 --> 00:09:24,500
I just can't admire them at all.
126
00:09:24,500 --> 00:09:26,399
Look at Shen Feng School and Lei Ting School.
127
00:09:26,399 --> 00:09:28,100
And the strong Xiang Jia School.
128
00:09:28,100 --> 00:09:29,800
They all look much cooler than these losers.
129
00:09:29,799 --> 00:09:32,639
Shrek School is wearing green like manures.
130
00:09:32,639 --> 00:09:34,600
Perhaps that represents good luck.
131
00:09:36,340 --> 00:09:42,019
"Ever so charming, Qixiang Shampoo
for a healthier body!"
132
00:09:44,259 --> 00:09:48,740
This is the Dean's fault.
He got us this lousy advertisement.
133
00:09:48,740 --> 00:09:51,700
This shampoo is considered
premium by the way.
134
00:09:51,700 --> 00:09:55,780
Half of the shampoo businesses
in Tian Dou are theirs.
135
00:09:55,779 --> 00:09:58,259
That's why they paid
such a huge sum.
136
00:09:58,259 --> 00:10:01,720
But this doesn't change how
embarrassing this is.
137
00:10:02,279 --> 00:10:03,539
If we keep winning,
138
00:10:03,539 --> 00:10:05,319
we might get other weirder advertisements.
139
00:10:05,320 --> 00:10:07,200
It could be a toilet advertisement next time.
140
00:10:09,840 --> 00:10:13,000
No!
141
00:10:31,269 --> 00:10:40,189
[Soul Land]
142
00:10:59,539 --> 00:11:01,120
Dean is so stubborn.
143
00:11:01,120 --> 00:11:04,419
Can Boss Dai alone
enough to persuade him?
144
00:11:04,419 --> 00:11:07,479
San, you are the smart guy.
Figure something out.
145
00:11:12,200 --> 00:11:15,300
Fine. Let's observe for now.
146
00:12:20,980 --> 00:12:23,100
Dean said the product placement must stay.
147
00:12:25,299 --> 00:12:27,219
But if we agree on one condition,
148
00:12:27,220 --> 00:12:28,160
he agrees
149
00:12:28,159 --> 00:12:30,919
to change the uniform back
to the previous color.
150
00:12:30,919 --> 00:12:32,179
What does he want?
151
00:12:32,179 --> 00:12:35,199
He wants more share of
the advertisement payment.
152
00:12:35,200 --> 00:12:36,580
He wants 80 percent.
153
00:12:36,580 --> 00:12:39,660
He is so calculating, that stingy old man.
154
00:12:39,659 --> 00:12:40,500
It can't be helped.
155
00:12:40,500 --> 00:12:43,220
He said the previous color didn't
match the advertisement.
156
00:12:43,220 --> 00:12:45,360
The contract will be difficult
if we change it.
157
00:12:45,360 --> 00:12:46,840
The budget will be cut.
158
00:12:46,840 --> 00:12:48,360
And he wants to hold us responsible
for the loss.
159
00:12:48,360 --> 00:12:50,840
As long as we don't need to wear
this green thing,
160
00:12:50,840 --> 00:12:53,160
I can agree on anything.
161
00:12:53,159 --> 00:12:55,860
Then get ready and get changed.
162
00:13:03,179 --> 00:13:05,939
Master, what is the training you'll give me?
163
00:13:05,940 --> 00:13:10,340
There is a skill in Qibao Amber tribe
called Heart Separation Control.
164
00:13:10,340 --> 00:13:12,519
What is your level on that skill?
165
00:13:13,279 --> 00:13:15,579
I managed to control the
Three-Aperture Governing Heart.
166
00:13:15,580 --> 00:13:17,560
I think it's enough for me to handle it.
167
00:13:17,559 --> 00:13:21,399
There is the Three-Aperture Governing Heart,
168
00:13:21,399 --> 00:13:24,980
Four-Aperture Fortitude,
and Five-Aperture Scattering,
169
00:13:24,980 --> 00:13:30,340
Six-Aperture Will and Seven-Aperture Agility.
170
00:13:30,340 --> 00:13:32,340
Each of the stages
171
00:13:32,340 --> 00:13:34,800
represents the number of skills
you can control at one time,
172
00:13:34,799 --> 00:13:37,120
and the number of releases
you can make.
173
00:13:37,120 --> 00:13:40,539
You've been training since a young age
yet made no progress,
174
00:13:40,539 --> 00:13:43,599
how are you supposed to use
your Martial Soul to its maximum?
175
00:13:43,600 --> 00:13:45,779
Master, Rong Rong is already at level 40.
176
00:13:45,779 --> 00:13:47,539
She is outstanding in supporting skills.
177
00:13:47,539 --> 00:13:51,240
She can buff us for 50 percent
while controlling four other skills.
178
00:13:51,240 --> 00:13:52,419
The impulse she has
179
00:13:52,419 --> 00:13:54,639
can boost our strength to a whole new level.
180
00:13:54,639 --> 00:13:56,600
Are you sure about that?
181
00:13:56,600 --> 00:13:57,800
She can tell you the answer.
182
00:13:57,799 --> 00:14:01,439
If the Shrek Seven Devils move out,
183
00:14:01,440 --> 00:14:04,400
she buffs all six of you at the same time,
184
00:14:04,399 --> 00:14:06,459
how long can she maintain it?
185
00:14:06,460 --> 00:14:08,820
Probably less than three seconds.
186
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
Three seconds?
187
00:14:09,820 --> 00:14:12,920
Master, how do you know the secrets
of Qibao Amber tribe?
188
00:14:12,919 --> 00:14:16,360
I was born in Blue Lightning Tyrant Dragon clan.
189
00:14:16,360 --> 00:14:17,960
One of the three greatest tribes.
190
00:14:17,960 --> 00:14:19,400
I am not the only one who knows.
191
00:14:19,399 --> 00:14:21,059
Most of the powerful soul masters
192
00:14:21,059 --> 00:14:22,500
know about this.
193
00:14:22,500 --> 00:14:23,860
Even so,
194
00:14:23,860 --> 00:14:28,200
Qibao Amber tribe is the most powerful
in terms of Supporting Branch.
195
00:14:28,200 --> 00:14:30,300
That's all thanks to the
Heart Separation Control.
196
00:14:30,299 --> 00:14:31,519
You are right.
197
00:14:31,519 --> 00:14:33,860
The secret of Qibao Amber Pagoda
198
00:14:33,860 --> 00:14:35,860
is the use of soul power.
199
00:14:35,860 --> 00:14:38,240
The stronger the soul power is,
the more soul rings we have,
200
00:14:38,240 --> 00:14:40,860
the more prominent the side effect is.
201
00:14:40,860 --> 00:14:42,740
This is a fair world.
202
00:14:42,740 --> 00:14:46,279
Qibao Amber Pagoda is the best
Supporting Branch Martial Soul.
203
00:14:46,279 --> 00:14:48,959
Its supporting ability is astonishing.
204
00:14:48,960 --> 00:14:52,300
But it also takes a great toll
on the soul power.
205
00:14:52,299 --> 00:14:55,099
If this issue isn't solved properly,
206
00:14:55,100 --> 00:14:57,320
when in face of stronger opponents,
207
00:14:57,320 --> 00:15:00,280
Rong Rong will have trouble
using her potential to the greatest.
208
00:15:00,279 --> 00:15:03,259
So the solution is Heart Separation Control?
209
00:15:08,960 --> 00:15:10,580
The Hear Separation Control
210
00:15:10,580 --> 00:15:14,400
is to control different skills
simultaneously to have effects.
211
00:15:14,399 --> 00:15:16,039
During a battle,
212
00:15:16,039 --> 00:15:19,339
every fighter will have
different needs for buffs.
213
00:15:19,340 --> 00:15:21,500
With limited soul power,
214
00:15:21,500 --> 00:15:26,000
you must support with precision
to each of your targets.
215
00:15:26,000 --> 00:15:30,559
That is how you utilize the power
of Qibao Amber Pagoda to the greatest.
216
00:15:30,559 --> 00:15:33,539
For example, among the four skills
Rong Rong has right now,
217
00:15:33,539 --> 00:15:36,259
what I need the most is a buff to my soul power.
218
00:15:36,259 --> 00:15:40,399
Boss Dai, on the other hand,
needs attack, defense and soul power boost.
219
00:15:40,399 --> 00:15:42,179
Master, you are amazing.
220
00:15:42,179 --> 00:15:44,759
What you said is just the same
as my father's teaching.
221
00:15:44,759 --> 00:15:50,639
But the training is so hard and boring, so I...
222
00:15:51,340 --> 00:15:54,800
Rong Rong, as the direct heir of Qibao Amber tribe,
223
00:15:54,799 --> 00:15:57,359
you are born with the advantage.
224
00:15:57,360 --> 00:16:01,060
You must hone your mastering of
Heart Separation Control.
225
00:16:01,059 --> 00:16:04,359
Even if you will become
the Grand Soul Land Master,
226
00:16:04,360 --> 00:16:06,759
you won't be a qualified
soul master from Support Branch.
227
00:16:06,759 --> 00:16:09,480
Do you understand my concern now?
228
00:16:11,940 --> 00:16:14,560
Master, thank you.
229
00:16:16,000 --> 00:16:18,480
I assure you that from now on,
230
00:16:18,480 --> 00:16:20,399
I will train harder.
231
00:16:20,399 --> 00:16:21,659
I am glad to hear that.
232
00:16:21,659 --> 00:16:25,500
Rong Rong, I have other agenda
for asking San here.
233
00:16:25,500 --> 00:16:28,759
If your tribe doesn't forbid you
from teaching an outsider,
234
00:16:28,759 --> 00:16:31,480
will you let San join your training
235
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
for the Heart Separation Control?
236
00:16:33,320 --> 00:16:37,000
Master, that is a skill only
the Qibao Amber tribe can use.
237
00:16:37,000 --> 00:16:38,320
I can't learn that.
238
00:16:38,320 --> 00:16:41,820
San, you are a soul master
of Controlling Branch with Twin Martial Soul.
239
00:16:41,820 --> 00:16:43,860
If you manage to master
Heart Separation Control,
240
00:16:43,860 --> 00:16:46,659
you will gain more control on the battlefield.
241
00:16:46,659 --> 00:16:49,039
After you acquire skills
for your second Martial Soul,
242
00:16:49,039 --> 00:16:51,679
your power growth will become more prominent.
243
00:16:51,679 --> 00:16:54,620
Brother San, we can train together.
244
00:16:54,620 --> 00:16:55,799
We owe you a favour.
245
00:16:55,799 --> 00:16:58,719
I believe my father would agree on this as well.
246
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
But...
247
00:16:59,720 --> 00:17:00,899
Brother San.
248
00:17:00,899 --> 00:17:03,199
When you gave me the Celestial Tulip,
249
00:17:03,200 --> 00:17:04,120
did I ever turn you down?
250
00:17:04,119 --> 00:17:06,879
I didn't, because I do see you as
my big brother.
251
00:17:06,880 --> 00:17:08,880
Shrek Seven Devils are one family.
252
00:17:08,880 --> 00:17:10,860
You have always been so selfless.
253
00:17:10,859 --> 00:17:12,359
So I must repay your kindness as well.
254
00:17:13,019 --> 00:17:15,759
How about this?
I'll get permission from my father.
255
00:17:15,759 --> 00:17:18,099
I am sure he won't refuse it.
256
00:17:18,460 --> 00:17:20,819
She is always so rash.
257
00:17:20,819 --> 00:17:24,379
San, don't worry. Ning Feng Zhi will seize
258
00:17:24,380 --> 00:17:26,660
this chance to get a favor.
259
00:17:26,660 --> 00:17:30,120
As the Chief of Qibao Amber tribe, he has a vision.
260
00:17:30,119 --> 00:17:33,359
He holds both you and your father in high regard.
261
00:17:33,359 --> 00:17:35,599
Now tell me,
262
00:17:35,599 --> 00:17:38,539
what Ning Feng Zhi talked to you about?
263
00:17:56,319 --> 00:17:58,639
Shrek School.
264
00:17:58,640 --> 00:18:00,800
your unsightly defeat
265
00:18:00,799 --> 00:18:03,579
shall bring glory to the Martial Soul Hall.
266
00:19:55,319 --> 00:19:56,189
[Next Episode]
267
00:19:56,200 --> 00:19:59,640
I suggest you surrender on the next round.
268
00:19:59,640 --> 00:20:02,759
Your opponents for the next round will be...
269
00:20:14,019 --> 00:20:18,180
He failed to make friends, so he chose to oppress.
270
00:20:23,759 --> 00:20:24,859
To battle!
19913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.