Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Not giving up♪
9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Our memories together♪
12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Touching memories♪
21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Not giving up♪
22
00:02:13,729 --> 00:02:16,649
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:16,740 --> 00:02:19,379
[Previous Episode]
San, what is your Fourth Skill?
24
00:02:19,379 --> 00:02:20,759
Show us.
25
00:02:21,960 --> 00:02:24,599
This is my Fourth Skill.
26
00:02:24,599 --> 00:02:27,439
These are your substitute members.
27
00:02:27,439 --> 00:02:31,490
As long as you win every round,
none of these will matter.
28
00:02:31,490 --> 00:02:35,719
Only three of you will battle
in the preliminary rounds.
29
00:02:37,400 --> 00:02:38,980
Pull yourselves together.
30
00:02:38,979 --> 00:02:40,579
We are here to be the champion!
31
00:02:40,580 --> 00:02:42,660
Even losers want to be a champion?
32
00:02:42,689 --> 00:02:45,270
I will show you who is the real losers here!
33
00:02:47,750 --> 00:02:52,750
[Soul Land]
[Episode 68]
34
00:02:55,639 --> 00:02:57,239
Aren't them from the Cang Hui School?
35
00:02:57,240 --> 00:02:59,000
Why are they picking a fight on us?
36
00:02:59,000 --> 00:03:01,300
What do you think you're doing?
37
00:03:15,300 --> 00:03:17,400
The mutts' master is here.
38
00:03:19,490 --> 00:03:21,010
Let's go.
39
00:03:26,080 --> 00:03:28,980
They became the good boys,
when their master is here.
40
00:03:28,979 --> 00:03:31,060
All right, Fatty.
41
00:03:31,060 --> 00:03:35,159
That old man taught in Cang Hui School?
42
00:03:35,729 --> 00:03:38,659
Master, do you know that old man?
43
00:03:38,659 --> 00:03:45,000
His name is Shi Nian, soul master
of Nightmare and a hateful man.
44
00:03:45,969 --> 00:03:49,810
Nightmare? He uses illusions?
How is that Martial Soul ever possible?
45
00:03:49,810 --> 00:03:51,830
His Martial Soul is pestering.
46
00:03:51,830 --> 00:03:55,650
Even much stronger warriors wouldn't
choose to pick a fight with him.
47
00:03:57,860 --> 00:03:59,840
It's starting, let's go.
48
00:04:46,980 --> 00:04:51,520
Chief Ning, any thought
on the competition this year?
49
00:04:53,300 --> 00:04:55,120
I know a team,
50
00:04:55,120 --> 00:04:58,519
they might win this competition for the empire.
51
00:05:07,800 --> 00:05:08,980
Hello, ladies and gentlemen!
52
00:05:08,980 --> 00:05:11,480
I am your host from the Suo Tuo Soul Arena!
53
00:05:11,480 --> 00:05:17,600
It's a great honour to be your host
for the opening ceremony this year!
54
00:05:17,600 --> 00:05:22,470
First of all, let's welcome the 28 teams
of the competition this year!
55
00:05:22,470 --> 00:05:26,240
The first to arrive is the Tian Dou Imperial School Second Team!
56
00:05:26,240 --> 00:05:30,819
They are also the embodiment
of strength for the Tian Dou Empire!
57
00:05:30,819 --> 00:05:32,629
Their motto for this year
58
00:05:32,629 --> 00:05:36,389
is to "Stop at nothing and
go for everything".
59
00:05:36,389 --> 00:05:40,419
I believe all the audiences are
feeling confident for their performance.
60
00:05:45,839 --> 00:05:52,339
Victory for Tian Dou! The unbeatable Tian Dou!
61
00:05:54,360 --> 00:05:57,170
Tian Dou Imperial School is actually so popular?
62
00:05:57,170 --> 00:05:59,319
Let's hope we won't go up against them.
63
00:06:00,579 --> 00:06:01,750
Why?
64
00:06:01,750 --> 00:06:02,920
We are strong.
65
00:06:02,920 --> 00:06:05,160
If we beat them to a pulp,
66
00:06:05,160 --> 00:06:07,970
the audiences will drown us
with their loathing and spits.
67
00:06:10,930 --> 00:06:13,139
That makes sense.
68
00:06:17,009 --> 00:06:20,819
Up next, we have School of Five Elements!
69
00:06:20,819 --> 00:06:24,230
They are one of the best team we are
hoping to see become the champion!
70
00:06:24,230 --> 00:06:26,520
Which of the teams
71
00:06:26,519 --> 00:06:28,469
will come up on top of the preliminary?
72
00:06:28,470 --> 00:06:30,640
This is so exciting!
73
00:06:30,639 --> 00:06:33,919
Right after them is the School of Florals!
74
00:06:37,379 --> 00:06:43,279
The last team that is wearing
an odd uniform is the Shrek School!
75
00:06:43,699 --> 00:06:45,279
They registered motto is
76
00:06:45,279 --> 00:06:48,129
"Unrivalled Champions"!
77
00:06:48,129 --> 00:06:52,449
Perhaps they want to leave a mark
in history with a novel display!
78
00:06:52,449 --> 00:06:55,349
We look forward to their performance!
79
00:07:09,189 --> 00:07:10,800
She...
80
00:07:29,509 --> 00:07:32,209
Why would anyone wear such a hideous uniform?
81
00:07:32,209 --> 00:07:34,479
They even have a product placement on it.
82
00:07:34,480 --> 00:07:36,980
Are they sponsored by stinky tofu or something?
83
00:07:41,199 --> 00:07:45,569
Boss, we will shut their traps with our strength.
84
00:07:45,569 --> 00:07:48,149
Look at the three over on the first row.
85
00:07:49,360 --> 00:07:51,730
Where? I don't see anything there.
86
00:07:51,730 --> 00:07:55,220
They are so far away. Of course, you can't see a thing.
87
00:07:56,579 --> 00:07:58,199
Up there.
88
00:07:58,199 --> 00:08:00,149
You know those people?
89
00:08:00,149 --> 00:08:03,199
My father is on the right.
You met him before, Brother San.
90
00:08:03,199 --> 00:08:06,240
On his left is the Emperor of
Tian Dou Empire.
91
00:08:06,240 --> 00:08:07,680
Emperor Xue Ye.
92
00:08:07,680 --> 00:08:09,959
So he is Emperor Xue Ye?
93
00:08:09,959 --> 00:08:13,810
On His majesty's left is the Chief of
Martial Soul Temple of Tian Dou.
94
00:08:13,810 --> 00:08:18,759
He is one of the four
Platinum Chiefs, Chief Salas.
95
00:08:18,759 --> 00:08:21,779
He is not a good man.
96
00:08:30,000 --> 00:08:33,480
His Majesty of Tian Dou Empire
97
00:08:33,480 --> 00:08:37,519
will officiate the competition!
98
00:09:05,960 --> 00:09:14,070
I, Emperor Xue Ye of Tian Dou Empire,
on behalf of my empire,
99
00:09:14,070 --> 00:09:20,340
and on behalf of the organizer
of this competition, announce that
100
00:09:20,340 --> 00:09:25,600
Continental Soul Master School
Elite Tournament
101
00:09:25,600 --> 00:09:28,600
now begins!
102
00:09:51,289 --> 00:10:00,539
[Soul Land]
103
00:10:16,629 --> 00:10:18,120
At this moment,
104
00:10:18,120 --> 00:10:23,779
I hope that all soul masters taking part
in this event
105
00:10:23,779 --> 00:10:27,220
will display their full strengths
106
00:10:27,220 --> 00:10:29,360
and acquire great achievements.
107
00:10:29,360 --> 00:10:33,590
You are all bringing glory to the Tian Dou Empire.
108
00:10:39,440 --> 00:10:46,340
Let's welcome the Chief
of Qibao Amber tribe to give his speech!
109
00:10:52,840 --> 00:10:56,149
I am honored to be the special
guest for the opening ceremony.
110
00:10:56,149 --> 00:10:58,600
I've seen far too many
rise and fall of soul masters.
111
00:10:58,600 --> 00:11:02,149
Only experience and training will help you grow.
112
00:11:02,149 --> 00:11:03,799
Just as His Majesty said,
113
00:11:03,799 --> 00:11:06,259
you shall bring glory to the Empire.
114
00:11:06,259 --> 00:11:09,830
And tomorrow, the Empire will be proud of you all.
115
00:11:10,960 --> 00:11:13,879
Chief Ning, as the most powerful
Supporting Branch soul master,
116
00:11:13,879 --> 00:11:16,039
are you putting your expectation on any team?
117
00:11:17,090 --> 00:11:20,530
I do expect one team to become the champion.
118
00:11:21,799 --> 00:11:25,379
Which of the team will get Chief Ning's approval?
119
00:11:27,379 --> 00:11:30,389
I shall keep it a secret for the time being.
120
00:11:30,389 --> 00:11:34,500
But the victory shall belong to
the Empire nonetheless!
121
00:11:43,590 --> 00:11:48,259
Sadly, we couldn't find out which
team has the favor of Chief Ning.
122
00:11:48,690 --> 00:11:49,920
Up next,
123
00:11:49,919 --> 00:11:52,610
let's welcome the notary for our competition.
124
00:11:52,610 --> 00:11:56,519
Platinum Chief of Martial Soul Temple,
Chief Salas!
125
00:11:57,169 --> 00:12:01,599
Everyone, the exciting battles will soon begin!
126
00:12:15,429 --> 00:12:18,039
Which team are you going to give this flower to?
127
00:12:18,039 --> 00:12:21,329
Tian Dou Imperial School, of course.
128
00:12:21,330 --> 00:12:23,490
They are the pride of Tian Dou Empire.
129
00:12:26,960 --> 00:12:32,879
Master, why do all the audiences get a blue flower?
130
00:12:32,879 --> 00:12:36,230
This is the most common flower
found in Tian Dou Empire,
131
00:12:36,230 --> 00:12:39,990
but it represents the true
and deep love we have.
132
00:12:39,990 --> 00:12:42,789
People present the flowers to
the schools they support.
133
00:12:42,789 --> 00:12:45,939
As for how you present it, you'll find out soon.
134
00:13:01,330 --> 00:13:05,620
Welcome to Tian Dou Soul Arena!
135
00:13:06,600 --> 00:13:11,700
Lord Salas will draw the lot
for the first preliminary round.
136
00:13:52,639 --> 00:13:53,539
Round one,
137
00:13:53,539 --> 00:13:58,279
Cang Hui School versus Zi Xing School!
138
00:14:00,519 --> 00:14:01,569
Round two,
139
00:14:01,570 --> 00:14:06,080
Auckland School versus the Fiery Light School!
140
00:14:07,889 --> 00:14:12,159
Shrek School versus
141
00:14:12,769 --> 00:14:15,600
Tian Dou Imperial School!
142
00:14:18,049 --> 00:14:19,639
Shrek School?
143
00:14:19,639 --> 00:14:22,449
The team with the funky uniform.
144
00:14:22,450 --> 00:14:24,850
Tian Dou Team is hit with good luck this time.
145
00:14:24,850 --> 00:14:26,370
Is this rigged?
146
00:14:26,370 --> 00:14:29,700
No way this is luck.
147
00:14:29,700 --> 00:14:31,460
This can't be a coincidence.
148
00:14:31,460 --> 00:14:34,160
Tian Dou Imperial School Second Team.
149
00:14:37,320 --> 00:14:38,500
They are the second team,
150
00:14:38,500 --> 00:14:41,570
but they are from
Tian Dou Imperial School after all.
151
00:14:41,570 --> 00:14:44,290
I doubt they are weak in any way.
152
00:14:44,289 --> 00:14:45,439
Master.
153
00:14:45,440 --> 00:14:47,490
Since you have the confidence,
154
00:14:47,490 --> 00:14:49,600
I will give you another challenge.
155
00:14:49,600 --> 00:14:51,240
Secure victory within one minute.
156
00:14:51,240 --> 00:14:53,750
One minute? Impossible!
157
00:14:55,139 --> 00:14:56,500
Brother San, let me do it.
158
00:14:56,500 --> 00:14:58,549
No, we follow the original plan.
159
00:14:58,549 --> 00:15:00,449
We can't show your true strength yet.
160
00:15:00,450 --> 00:15:02,370
Fine.
161
00:15:09,940 --> 00:15:11,840
Junior, don't worry about it.
162
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
Without further a due,
163
00:15:12,840 --> 00:15:15,379
Continental Soul Master School
Elite Tournament
164
00:15:15,379 --> 00:15:18,289
will begin its first-round battle!
165
00:15:19,029 --> 00:15:21,360
Both teams, please get on the stage.
166
00:15:22,879 --> 00:15:24,549
Rong Rong, the flower!
167
00:15:24,549 --> 00:15:26,099
Look! It's Brother San.
168
00:15:27,240 --> 00:15:28,930
They are here.
169
00:15:32,360 --> 00:15:33,860
What school is that?
170
00:15:33,870 --> 00:15:35,519
Someone is actually cheering for them.
171
00:15:35,519 --> 00:15:37,350
-Shrek School, fighting!
-I have no idea.
172
00:15:37,360 --> 00:15:40,659
Maybe they are nothing more than vermin.
173
00:15:40,659 --> 00:15:42,149
Great! Fighting!
174
00:15:42,149 --> 00:15:46,120
Up next is the main show for tonight.
175
00:15:46,120 --> 00:15:50,120
the team we've all been waiting for,
Tian Dou Imperial School Second Team!
176
00:15:55,250 --> 00:15:59,090
Old Man Bai, this is more
grandeur than in previous years.
177
00:15:59,090 --> 00:16:02,420
Why do they get to go on stage and show off?
178
00:16:02,419 --> 00:16:04,549
Why can't our school get the same privilege?
179
00:16:04,549 --> 00:16:08,469
It's better. We don't have to show our trump card.
180
00:16:08,470 --> 00:16:09,800
But that means
181
00:16:09,799 --> 00:16:13,039
our revenue from advertisements will lose!
182
00:16:32,200 --> 00:16:35,140
Shrek School, fighting!
183
00:16:45,080 --> 00:16:47,990
Shrek Seven Devils, go for it!
184
00:16:48,200 --> 00:16:50,800
They are clearly using us as sidekicks,
185
00:16:50,799 --> 00:16:53,719
so their good boys get to stand out more.
186
00:16:53,720 --> 00:16:56,550
Wait, there are only six members.
187
00:16:59,480 --> 00:17:02,920
Soul of Tian Dou Empire,
glory throughout the land!
188
00:17:02,919 --> 00:17:06,599
The Imperial School will steal the show!
189
00:17:33,559 --> 00:17:35,329
San, you are in charge of planning.
190
00:17:48,529 --> 00:17:49,700
Members that will go on are
191
00:17:49,700 --> 00:17:55,220
Mu Bai, Wu, Jing Ling, Huang Yuan,
Jiang Zhu, Tai Long, and me.
192
00:17:55,220 --> 00:17:57,200
We will proceed with plan A.
193
00:17:57,200 --> 00:17:58,789
We must defeat them within one minute.
194
00:17:58,789 --> 00:18:00,690
Yes, one minute.
195
00:20:02,579 --> 00:20:04,609
[Next Episode]
Hello, kids from Shrek School.
196
00:20:05,480 --> 00:20:06,809
If I could marry your daughter,
197
00:20:06,819 --> 00:20:09,079
I will join the Qibao Amber tribe now.
198
00:20:09,089 --> 00:20:11,529
If she is willing to do so, I have no objection.
199
00:20:11,539 --> 00:20:13,480
I admire the prowess of Qibao Amber tribe.
200
00:20:13,490 --> 00:20:15,960
Do I have the honour to join your cause?
201
00:20:21,519 --> 00:20:22,440
Bronze Ring Confine!
202
00:20:22,440 --> 00:20:23,400
They are killing people!
203
00:20:25,480 --> 00:20:26,539
You fell for it.
204
00:20:26,559 --> 00:20:28,659
This match is rigged!
14889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
