All language subtitles for ENG+SUB【斗罗大陆+Soul+Land】EP42+_+史莱克全体师生决定前往皇家学院谋生活

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The past is buried with farewell tears♪

♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪

♪Ghostly Trace, from place to place you run♪

♪Xuan Tian power burns♪

♪Never look down at the shabby wooden house♪

♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪

♪When seven creatures combine, hope is what we get♪

♪Never give up as it'll be unforgettable♪

♪For a hundred thousand years I'll search and grow with you♪

♪I'll turn into a sky of bright stars when I think of you♪

♪Life is full of wars, battles, adventures♪

♪and I'll still protect you♪

♪I'm still the King no matter the Black and Blue are awakened or not♪

♪The darkness is all released by clouds and mists♪

♪I'll never forget my promise♪

♪even if the sky and earth changes or the sea roars♪

♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪

♪My invincible legend right on this Soul Land♪

[This animation is based on the novel Soul Land] [written by Tangjia Sanshao]

[Previous Episode] Zhu Qing, White Tiger of Netherworld.

It's Martial Soul Fusion Skill.

Be careful!

We've lost.

We've won!

I'll think about the third-phase training.

Qin Ming here greets my teachers.

[Soul Land] [Episode 42]

Hurry up! Come here.

Please come with me.

Credit System is over there.

This is 10,000 gold soul coins that Soul Arena had promised your leader.

This black card is accessible in all banks on the continent.

This is the credit list of each member.

Please check it.

Evil Eyes White Tiger, Dai Mu Bai.

26 wins 2 losses in the one-to-one soul battle.

609 points earned.

Dual Winged White Tiger Combination.

17 wins 11 losses in the double soul battle.

24 points earned.

Captain of Shrek Seven Devils.

28-bout winning streak in the group battle.

18 bouts with over 10 winning-streak.

1,855 points earned.

The total credit is 2,491 points.

And he is promoted to silver soul badge.

For now, my total credit is 2,491 points.

How about you, San?

Thousand Hands Asura, Tang San.

28-bout winning streak in the one-to-one soul battle.

1,855 points earned.

San Woo team.

28-bout winning streak in the double soul battle.

1,855 points earned.

Addition to the 1,855 points earned in the group battle.

The total credit is

5,565 points.

I'm afraid that you're the only one who has such a promotion

in all Soul Arenas in the continent.

Too bad!

What is that?

Since Brother San has a gold soul badge,

that means we're going to fight against a team with gold soul badge

in the next group battle.

How could we compete with them?

We just won Emperor Battle Team who is at silver level by a narrow margin.

Don't need to be worried.

There's no other team with gold soul badge at 30th level

in all Soul Arena of Tian Dou Empire.

Hence, your team is

the strongest at this level.

We, Shrek Seven Devils are a gold soul battle team.

Tian Heng, do you still recognize me?

You are...

Uncle.

Why are you here?

Let's talk privately.

Uncle, you're here...

It seems like you've been doing well these years.

You have reached Level 39.

you've finally grown up.

Uncle, please come back home with me.

Actually, grandpa misses you a lot.

And my father as well.

How's your grandpa and father?

They're doing great. Since grandpa is aging,

my father is managing most of the tribe's affairs.

Uncle, do you know that

I always found grandpa dazing at your portrait.

He must want you to go home...

Stop it, Tian Heng.

Tian Heng, perhaps we will meet again very soon.

Don't be discouraged by today's failure.

Failure is nothing to fear.

The only fear is that you don't learn from failure.

Your team is strong.

But from watching the battle today,

you didn't perform the best.

Uncle, you watched the group battle too?

I've disgraced our family.

Are you aware of your problem?

You didn't lose to your rival,

but yourself.

The reason why you fell into their trap

is the arrogance of

Blue Lightning T-Rex tribe you're holding.

Arrogance?

Uncle, don't worry.

I'll never lose to them again

in the next battle.

You'll have the chance.

Because I'm the leader of Shrek Seven Devils.

You're curious about it, right?

But, among the Shrek Seven Devils,

I only have one direct disciple.

He's the soul master of Controlling Branch in the team.

It's him? Tang San, who controlled the entire battle.

Tian Heng, I'm leaving. Remember my words.

Uncle, could you please teach me too?

Tian Heng.

If you want to be a great soul master,

set Tang San as a goal then.

If you can surpass him one day,

you're the top soul master in the continent by then.

Uncle, why?

Even though Tang San is strong,

I think the information must be wrong.

His soul power should be the same as mine.

Besides, his martial soul is Blue Silver Plant.

I'll definitely defeat him

with my martial soul of Blue Lightning T-Rex

in the one-to-one battle.

No, the information is correct.

He's only on at Level 32.

But...

Well, you'll know later on.

There's wine here.

Mister, we've won today.

Shouldn't you give us a treat?

You? You're the flaming fatty

in Shrek Seven Devils.

That's right.

We were wearing a mask before,

so you can't recognize us.

I know why you all wore masks now.

You really surprised me.

I always thought Emperor Battle Team is gifted.

But if you all are at the same age,

they wouldn't have any chance to win

before you.

Senior, by any chance, may I ask

what your soul power level is?

Level 62. I'm quite lucky.

[Soul Land]

Fine, stop flattering each other.

Sit down, little monsters.

Order your food as you wish.

Today, your stingy dean will treat you.

This, this, and this.

Good. Worthy of being my disciple.

He still truly letting me save money.

And this too.

Except what I have pointed out just now,

bring me every dishes on the menu.

Two more kegs of ale, please.

Mister, what's wrong with you?

Why there is blue in your face?

Didn't you sleep well last night?

How could I let Dean pay for it?

I finally come back after years.

My teachers,

please give me a chance to thank you for your teaching.

Ming, you're still so thoughtful.

I wanted to see Frander buy them a marvelous meal.

What a pity.

If you aren't from Shrek,

I'll try every possible means

to recruit you into the imperial school.

If with your presence, perhaps...

Even though they're from Shrek School,

you can still bring them to the imperial school.

Master, are you here to undercut me?

They belong to Shrek School.

Can't we give them the best education

in Shrek?

Master, what you meant was...

Mr. Qin, if I've not mistaken,

Tian Dou Imperial School possess two seats

to the pageant one year later, am I right?

I can allow them to join the pageant representing Tian Dou Imperial School.

No, I don't consent to it.

They belong to Shrek.

Master, don't forget that

I've put painstaking care into Shrek for two decades.

Frander, I'll pose you several questions.

If you can solve them,

it doesn't matter whether these kids go to Tian Dou.

First,

can you provide them with mimicry training environments?

Second, can you provide the qualifications to enter

the Continental Soul Master School Elite Tournament in one year?

Lastly,

what's your intention when you established Shrek School?

I...

Mimicry training environments

will speed up their soul power cultivation.

Continental Soul Master School Elite Tournament

only allow a qualified school to join after passing a preliminary competition.

Yet our school haven't registered,

so it isn't a qualified school.

Your intention of establishing Shrek School

was to cultivate genius soul masters.

What I've chosen for them

is to make their paths smooth

in every possible.

Moreover, I haven't finished talking.

To allow these kids to join Tian Dou Imperial School,

I have one condition.

The school must admit all teachers from Shrek

and let us teach them personally.

Tian Dou Imperial School is not allowed to interfere.

But

Shrek School is the brainchild of Mr. Frander, I'm afraid that...

All right, let's follow what Gang said.

He's right.

I shouldn't only consider my pride.

Everything should be for the good of the kids.

Shrek's teachers can also have a place to retire.

It's a deal.

You talk it over then.

Gang and Wu Ji will represent me.

Although Frander is quite stubborn,

he isn't an unreasonable person.

I believe he'll think it through clearly.

Mister, don't feel sad.

I'm not sad,

just frustrated, that's all.

All this came too fast for me.

Don't try to convince me, I want to be alone.

Mister, actually this is like borrowing a chicken to lay an egg.

To be honest, I don't know why you're depressed.

Borrowing a chicken to lay an egg?

Yes, that's it.

Borrowing that imperial school's facilities to train,

and we help them fight

as paying them a fee.

Borrowing a chicken to lay an egg. That's great.

Maybe I'm too stubborn.

Why should I care about when it happens?

Shrek will end after all.

But what we have done will never change. [Shrek School]

Gang, thank you for helping me draw this end to Shrek.

[Shrek School]

Finally, we're back.

In two months,

you will head on to Tian Dou Imperial School.

Within these two months,

I won't start the third-phase training,

but with two conditions.

First, deal with your own problems.

Second,

assimilate the battle experience obtained from soul battle recently.

And focus on cultivating soul power.

Go and rest then,

you have worked hard recently.

Go back and rest.

So tired.

Me too.

I wouldn't have thought that when we were in Suo Tuo Soul Arena

I feel tired once coming back.

This must be the fatigue period mentioned by Master.

It's me.

San, what brings you here?

I'm here for Rong Rong.

We'll travel to Tian Dou Imperial School

in two months.

I've promised Rong Rong to provide her family with mechanical concealed weapons.

Hence, I'd like to confirm it with her.

Brother San,

although you've given everyone a Godly Zhu Ge Crossbow,

only my father can decide this matter.

How about

I'll ask Mr. Frander for leave to go home.

Actually, my home, Qibao City isn't far from Tian Dou Imperial City.

Later, I'll go directly from home to Tian Dou Imperial School to meet you all.

If that is the case,

let's talk about it after reaching Tian Dou Imperial School.

That's even better.

Since we don't have to train now,

we have much time to play.

Wu, any place of fun?

Brother San, will you go with us?

No, I have a lot of things to do.

Go ahead and be careful.

[Shrek School]

[Next Episode]

Brother San, what a good thing did you make this time?

San, could you come out for a while?

Right here. Rong Rong and Zhu Qing have fallen asleep.

Set off!

Fiend Battle Team.

Gang, are you insane?

Let them fight with a soul master team at Level 40,

do you want them to get killed?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.