All language subtitles for ENG+SUB【斗罗大陆+Soul+Land】EP32+_+七怪们迎来了大师的惩罚

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The past is buried with farewell tears♪

♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪

♪Ghostly Trace, from place to place you run♪

♪Xuan Tian power burns♪

♪Never look down at the shabby wooden house♪

♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪

♪When seven creatures combine, hope is what we get♪

♪Never give up as it'll be unforgettable♪

♪For a hundred thousand years I'll search and grow with you♪

♪I'll turn into a sky of bright stars when I think of you♪

♪Life is full of wars, battles, adventures♪

♪and I'll still protect you♪

♪I'm still the King no matter the Black and Blue are awakened or not♪

♪The darkness is all released by clouds and mists♪

♪I'll never forget my promise♪

♪even if the sky and earth changes or the sea roars♪

♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪

♪My invincible legend right on this Soul Land♪

[This animation is based on the novel Soul Land] [written by Tangjia Sanshao]

[Previous Episode] Show me what you've gained from this impulse.

The glory of Tang's clan

will surely reappear on Soul Land.

Soul Honour Tang San, I'm sorry for suspecting you before.

Wu, we would be together forever, right?

I don't want to see anyone be absent for breakfast.

Otherwise, you will be at your own risk.

I'll give you a mission.

Without hurting them,

defeat six of them one by one.

[Soul Land] [Episode 32]

Come on!

Come on!

Mu Bai.

If you can break my third soul skill,

you win.

Tang San, beware.

Blue Silver Plant. Intertwine.

What's going on?

Although Blue Silver Plant became thinner,

it's combined with the character of Human Faced Demon Spider.

The toughness is greatly increased.

Second soul skill.

Parasitic.

Blue Silver Plant is going to be cut off.

No. Tang San didn't expect to win with Blue Silver Plant alone.

He is using Blue Silver Plant to limit Mu Bai,

so he can get the time to activate his third soul skill.

The true meaning of a soul master of Controlling Branch

is to control the opponent since the beginning of the fight

until the end of it.

Is this San's third soul ring?

How can Blue Silver Plant defeat me?

Mu Bai, you're reckless again.

It's okay now.

Generally, soul masters of Controlling Branch are weak at attacking.

But they're strong in controlling.

Below level 60,

they can defeat an opponent with 10-level differences, if they're good enough.

This is my third soul skill, Constraint of Spider Web.

Don't move.

I'll reabsorb the venom of the spider web.

Mu Bai, as a soul master of Storm Attack Branch,

Controlling Branch is your enemy.

When facing a soul master of Controlling Branch,

the best way is to not giving him a chance to control you.

In the situation just now,

you should have kept distance between you and him.

Every soul master has his own merits and demerits.

There's no perfect soul master in this world.

But there's a perfect team.

The power of a person can't have the strongest strength.

But a team with mutual understanding will be unbeatable.

Right now, the seven of you are a team.

When you face enemies together,

the first thing you should do,

is to make up for each others' demerits,

and to optimise everyone's merits.

Mu Bai, carry on with your class today.

Next, you'll fight Oscar and Ma Hong Jun.

Yes, Master.

Boss Dai, you wouldn't release your anger on me, right?

Stop the nonsense. Let's start.

Don't be afraid, fatty. I'll help you.

The Merging of Phoenix.

Second soul skill, Firing Bathing Phoenix.

You!

White Tiger Protection Barrier.

White Tiger Intense Light Wave.

After the battle in Star Dou Forest,

I realize that using Phoenix Firing Line in Firing Bathing Phoenix

can increase its force.

Although it uses up much soul power, the effect is great.

Are you alright, Boss Dai?

Hm.

Boss Dai, I'm not fighting alone.

The mushroom sausage of Oscar.

Flying at the speed of Phoenix Tail Crest Serpent for a minute.

You only have one minute.

Get rid of this assistant first.

-After one minute, the fight will end. -Flying Mushroom Sausage.

White Tiger Intense Light Wave.

Although White Tiger Intense Light Wave can attack from distance,

the distance is only within 20 meters.

-If it's extended further, -Super Recovery Big Sausage.

a great amount of soul power will be used up.

So much soul power was used in the previous fight.

I'm afraid now...

Since Ao achieved level 30,

he can make Super Recovery Big Sausage in split second.

[Soul Land]

He keeps giving them to Fatty effortlessly.

With the support of sausages,

Fatty can obviously endure much longer.

San.

Yes, Master?

Since you used your third soul skill to Mu Bai just now,

so help him fight an opponent.

Wu, show me your third soul skill.

Okay, Master.

San, you have to be careful.

San, do you have to be so alert?

Oh, no. That's Wu's second soul skill, Charm.

I've succeeded.

I was silly.

If I had activated Purple Demon Eye since I started,

I wouldn't be so passive.

That's the enemy of Charm.

Since we came to Shrek,

I've not practiced with Wu.

I'm reckless this time.

Third soul skill.

Constraint of Spider Web.

Wu disappeared into thin air.

-First soul skill, Arched Body. -Wu's current Arched Body

must have increased up to 120% now.

It can't be stood up by soul masters at the same level.

San, you've lost.

No. Constraint of Spider Web.

Super, Super Recovery Big Sausage.

Okay. You may stop now.

Talk about your feelings.

It wasn't fair. If my soul power wasn't depleted,

they wouldn't stand a chance.

Would your enemy come only when your soul power is at its best?

You knew Oscar can provide mushroom sausages,

why did you let Ma Hong Jun eat them?

If you stopped him from the beginning,

or tried to save up your soul power,

you would have been the winner.

What a nice feeling.

I didn't expect myself to defeat Boss Dai.

What a nice feeling I have.

Ao, the sausages are effective.

Of course. I'm a soul honour after all.

Are you proud of it?

Ma Hong Jun, let me ask you.

When the Flying Mushroom Sausage of Oscar lost its effect,

why did you let him fall?

If Mu Bai still had the power to attack him,

what would you do?

And you. As a soul master of Food Branch,

most importantly, you should save yourself.

Even if he didn't help you, couldn't you hold on to him to keep flying?

If Dai Mu Bai was an enemy, you would be dead.

Soul honour?

Even if you're a soul master of the highest soul level of Food Branch,

you would be nothing in front of a war soul master.

San.

Master.

Talk about your fight with Wu.

Master, I was wrong. I shouldn't have been reckless.

I was attacked by Wu's second soul skill, Charm,

and was in a passive situation.

Before I knew what her third soul skill was,

I released the spider web hastily,

which caused myself to be in a more passive situation.

It's good that you realize your mistake.

Your mistake is the most serious one.

You need full power even if you're fighting a weak enemy.

You even made an unforgivable mistake at the beginning.

Remember, soul masters of Controlling Branch have to control themselves,

other than controlling your enemies.

Yes, Master.

Your third soul skill should be Teleport, right?

But it's limited by distance.

If I guess it right,

that should be the power of Lightning Rabbit.

So your third soul ring is a thousand-year-old Lightning Rabbit.

Teleport is one of the rarest soul skills.

You've surprised me well.

The combination of Teleport and Arched Body

will increase your killing effect greatly.

But why did you assume you would win

when you were choking San's neck?

If you could be more careful,

when you saw San use Constraint of Spider Web,

you moved away from his attack before attacking again,

you would have won, instead of being controlled again.

Are you the so-called Genius Monsters?

Your performance today has disappointed me.

Everyone made unforgivable mistakes.

All of you must be punished.

Here is the punishment.

There are some rocks at the entrance.

Carry them, run to and back from Suo Tuo City.

No soul power is allowed.

You must do it 10 times by noon.

San, your mistake is the worst. Do it 12 times.

Got it, Master.

Remember, you're a team.

If one person doesn't complete it,

everyone isn't allowed to eat.

Do it now.

Why aren't you running?

We have to run as well?

Zhu Qing and I didn't make mistakes.

Let me ask you. Who are they to you?

Schoolmates, partners.

If you want to be partners that can rely on each other,

should you watch your partners be punished

while you're resting?

I...

Turns out Master was prepared.

Master treats us differently.

Mu Bai, Fatty and I have the biggest rocks in our baskets.

Wu, Zhu Qing and Ao follow, while Rong Rong has the smallest.

It seems that Master isn't unreasonable.

A couple of hundred kilometers,

without using soul power. Isn't this punishment too heavy?

They don't eat a big breakfast for anything.

Without suffering as a team,

how can they become true partners?

Let's go.

Up to you. But the fund of our school...

An honorable soul saint can't even get such little amount of money.

I don't want to count on others.

Or else, with my strength...

[Next Episode] Master mentioned just now,

we're a team.

The aim of this punishment

is to train our collectivity.

Why are you treating me like this?

Second brother, isn't mine here?

You...

Boss, save me.

If you defeat the three of us, I will release this pig.

You're like a dead dog. Finally, you're suffering.

Watch this.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.