Original subtitles

Must... Not...

Kill.

Watch out, tigtone!

It's all covered in weak spots!

So... Kill them all.

Don't do it! We've come so far!

Don't kill that demon, tigtone!

I must kill. I must kill it.

No! I cannot stop myself!

Aah!

Don't do it!

Hyah!

[ grunting ]

[ groans ]

[ buzzer ]

Oh, not again!

Oh!

You have failed yet again, tigtone.

I, the maze demon, have a great lesson for you.

I know! You say this every time.

No killing in the demon maze.

Can you learn the lesson of my maze and escape?

Aah!

[ laughs evilly ]

??

Aah!

I can't handle this anymore.

Come, helpy!

??

Ah! Gah! A demon!

[ laughs evilly ]

A gremlin demon.

Hello, friend.

My name is ceruzima.

I've been thinking about you.

How's that?

[ chuckles ] you see,

I've been watching you in this demon maze,

And I have to say,

You are trapped here, forever, because of him!

Oh! Tigtone, wait!

That's the guard you keep killing!

Oh, that's right!

Thank you for reminding me!

[ buzzer ]

[ groans ]

Murder is wrong, tigtone!

I'm beginning to understand what ceruzima,

The demon who talks to me, is talking about.

[ both scream ]

Oh! You see?

Killing is his nature.

His violent nature.

You will never pass my bottomless pit.

Okay, tigtone, this is as far as we've gotten again.

You know what not to do.

I know the rules.

Just don't listen to your nature.

Aah!

[ grunts ] aah!

Shame on your nature!

What? That pit demon said it was bottomless.

Ceruzima: [ chuckling ] oh!

That pit demon better not die of dehydration.

[ laughs evilly ]

[ chanting rhythmically ]

??

We must walk carefully.

Oh!

Watch your step! [ laughs ]

Oh!

[ chanting continues ]

Oh! Ooh.

??

[ laughs ]

That was close.

Phew! We made it!

[ crunch, groans ]

[ groaning ]

Please.

Kill me.

Oh, no!

The pain is unbearable.

Shh.

Thank you, tigt... [ grunts ]

[ laughs ] [ buzzer ]

Mercy killing is still killing!

Oh, what happened, little helper?

Tigtone again?

[ groans ]

[ both scream ]

[ squawking ]

[ gasps ]

I am the last living thirdling alive,

And this is where I hide, along with my eggs.

Thirdling?

I've always wanted to kill one,

But I-I thought they were extinct.

But you wouldn't do what you've always wanted to do, would you?

Or would he? [ laughs ]

[ growls ]

I'm not part of the maze.

I don't even respawn. Oh!

I won't go extinct now thanks to my eggs.

Egg-stinction.

[ buzzer ]

[ laughs ] now, that was worth it.

Indefinitely think so.

You did not cherish life.

[ both scream ]

[ laughs ]

[ groans ]

No killing!

[ both scream ]

Learn the lesson about killing.

[ grunts ]

[ laughs ]

When will you learn that life is a gift?

[ both scream ]

[ chuckles ]

[ snarling ]

Oh. I don't like that awful look in your face, helpy.

How long have we been here because you cannot stop killing?

That was the last kill, I-I promise.

Oh, no. There is going to be one more kill.

[ chuckles ] it's the only way out.

I am going to kill you!

Aah!

I am afraid of helpy for the first and last time.

Aah!

You will never pass my bottomless pit.

Aah! Kill me!

No! Aah!

My eggs! My eggs!

You have made it to the end of my demon maze.

I am happy to see you, tigtone.

Tigtone: Look! Helpy!

The exit!

I did it!

Say, I sure put you through a lot of torture.

Didn't I?

What are you saying?

Tigtone, don't you even dare.

Revenge, tigtone.

Revenge on your tormentor.

I deserve it.

I deserve death.

So help me, tigtone.

I'm gonna do it. If you send us back again...

[ laughs evilly ] I'm gonna kill it.

I cannot stop myself!

Here I go.

Aah!

[ laughs ]

[ screams ] [ buzzer ]

[ laughs ]

Anyone who kills begins again.

Like me, for instance?

Life is beautiful.

[ both scream ]

[ both grunt ]

I-I don't know what came over me, tigtone.

I think it was the fact that you deserved it.

Helpy, being murdered by you gave me an idea

To beat the demon at his own maze!

??

There. Now chase me through the maze again.

[ chuckles ]

Oh! Oh, no!

I'm afraid of helpy again!

[ laughs ]

[ chuckles evilly ]

Will you ever escape?

Or will your violent nature always prevail?

Tigtone, now!

[ buzzer ]

Uh...

[ laughs ] that's right!

This is not fair.

I don't make the rules.

I am tigtone.

[ screams ]

Huh?

No, no, no.

Aah! [ grunting ]

Aah!

[ grunts ] aah!

[ screaming ]

My eggs! My eggs!

Aah!

My eggs!

I-I-I-I-I... [ grunts ]

[ buzzer ]

Uh...

No! No! No!

[ screams ]

Aah!

No! No!

[ grunts ]

Goodbye.

No! [ buzzer ]

[ screams ]

You sure seem glad to be out of that demon maze, tigtone.

Speaking of being glad to be being out of the demon maze,

Must kill something now!

[ grunts ] no!

All I wanted was to be a small gremlin demon named ceruzima.

Wait. You can see it?

Of course.

And I've been waiting to kill it the whole time.

[ screams ]

Oh!

I only wanted to cause trouble!

[ grunts ]

Aah!

[ gasps ]

- Uh... - [ screams ]

[ monster screams ] [ gasps ]

[ grunts ] [ screaming ]

Uh...

- [ gasps ] - my eggs!

No, no! [ grunts ]

[ buzzer ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0