All language subtitles for Bigfoot.Path.of.the.Beast.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WwW.SubYab.CoM - I'm not sick, you know?

- Never said you were Sarah.

- You think I am some disorder.

- Sarah, I don't think that.

Sarah.

Sarah!

- I think there's something wrong with me.

I can't confirm.

I just can't be this buoyant and cheerful person

you want me to be.

- I just want you to be happy, is that too hard to ask?

Look,

you're out here with me.

Okay?

When I asked you to marry me,

it's because I wanted to be with you.

I'm here to change for you, Sarah.

- Reality is about grief and loss.

Sadness, to me, makes sense.

John, we learn so late about life and then it's gone.

Then I look back and I have to ask myself,

was it a waste of time?

Was it all just a big waste of time?

Years of our life gone for nothing?

- Shouldn't think like that.

This is my fault.

I did this.

- It's nobody's fault, John, people change.

- Come on, come here with me.

Look out here, look how beautiful it is out here.

If you just let yourself die inside,

you lose your imagination,

all you're gonna see is an empty field.

- I know.

I know you're right, but it's not that easy.

- Hey.

It's okay.

Come on.

Hey,

what are you doing?

Why don't you come out here

and look at the stars with me?

Come on.

Come here.

- It's pretty here.

- Yeah, I know, it's why I took you here.

- Thank you, John.

- For what?

- For trying to make me happy.

- You're not happy?

- I am.

- Hey, I love you.

- John,

I...

I'm sorry, I just don't see this working out.

- Are you serious?

After we come out here and we try to patch things together,

this is what you're gonna do?

- I'm sorry, I just don't see us together,

I just need to be alone.

You wanna be alone? Fine, then be alone.

Sarah.

Sarah!

Sarah.

Sarah, where are you?

Sarah!

Sarah?

Sarah, where are you? Sarah!

Sarah!

Sarah!

Sarah!

- Welcome everyone in Sunset County

to our "Bigfoot Hunters" Town Hall Meeting.

- We are so excited to have you guys here

to share your stories about Sasquatch.

- And, we will be revealing recently discovered Bigfoot DNA

found right here in Sunset County.

- We are pumped and super excited.

- Sunset County could be the place

to make Sasquatch history.

- As Bigfoot researchers and experts,

we want you to tell us your stories

about any encounters you may have had.

- We are willing to answer any questions

you guys may have about Bigfoot.

- Yes ma'am, do you have anything for us?

- I'm Mrs. Arnold, and I've lived in Sunset County

for 24 years now and I have heard some howling

on my 30 acre farm, but I've never seen Bigfoot

or a Sasquatch, but I do have a question,

and you may have heard this a lot.

If you truly believe that this creature exists

and with modern technology,

why can't you produce some clear photos or pictures?

I mean, nowadays everybody has a cell phone

and the capability to snap high quality photos.

- Great question.

First off, how often do you hear the howling?

- I've heard the howling on and off for a few years now.

I've always chalked it up to be a fox or a coyote.

- Yeah, fox and coyotes can make some pretty intense sounds

to the untrained ear, and they could be misidentified.

So what you heard could have been a fox,

a coyote, or a Sasquatch.

- We would have to investigate

to determine what made the howling at Mrs. Arnold's farm.

But to answer your second question,

I want you to think about it.

When you have an encounter with one of these things

it lasts maybe 10 or 15 seconds at best.

Most people, when they have an encounter with one of these,

they become afraid, and their initial reaction

is to get away instead of taking out their camera

and snapping a picture.

- That, and a Sasquatch can cover four to five feet

in just one stride.

So, in a small amount of time

they can cover a lotta ground.

- What about everybody out there who's searching,

what about yourselves?

If you truly believe this,

how come you don't have any pictures?

- Well, actually most of our research is done at night.

That makes it really difficult to get a good, clean image,

and sightings are super rare.

I mean, most nights we don't even get

a single shred of evidence.

- Are they dangerous?

- Sir, any animal can be dangerous if you provoke it.

And honestly, Sasquatch are way more afraid of humans

than we are of them.

- Bubba's correct.

Sasquatch is the gentle giant in the woods.

There are no known reports of any deaths

due to a Sasquatch encounter.

- Sasquatch, is that the missing link between man and ape?

- No, a Sasquatch is the close relative

to the Gigantopithecus.

- Gigantopithecus was an ape

that existed during the Ice Age.

If Bigfoot truly does exist,

it would be a close relative of Gigantopithecus.

- You guys are asking some great questions.

Anyone have an encounter they'd like to share?

How about you, sir, have an encounter you'd like to share?

- I had an encounter.

- All right, would you like to share?

- They took, my wife.

- Huh?

- Listen, she went missing three years ago.

I don't have any evidence, but I have data

showing that people are going missing in the woods.

It's right here, all mapped out!

People going missing under the same conditions as my wife!

- Sasquatch, don't take humans, sir.

- I know how to find them, okay.

What you guys are doing, your research,

it's all bullshit.

You just don't go in the woods hollering and screaming,

and the fucking wood knocks.

You have no clue what you're doing.

- Look here, man, you're just trying to freak people out

or make fun of us.

My research has brought more proof

than anybody else's could've in a lifetime.

- Then why haven't you produced a body?

- Sasquatch are super rare species, sir.

We don't believe in killing them.

Sasquatch don't harm humans.

- You guys are fake, you don't know what you're doing.

You want to prove that it's real,

you need to provide a body.

Quit the bullshit, put the cameras down,

get a gun and hunt this thing!

- Cut, cut, quit filming this guy,

he's screwing with our show.

- Cut guys, turn off the cameras.

- What the hell, Erica, do you screen these people

before letting 'em in?

- We did, I just didn't have anything

about this on the program.

- Well then get him outta here

and tell crowd control to do a better job

before letting these crazies in.

- I'm not crazy, I know I'm not crazy.

They're out there, they took Sarah!

- Sir, you need to calm down.

- You should be ashamed of yourself,

coming on my show and making a fool of yourself,

get the hell outta here.

- I'll show you, I'll be bringing the body.

- I'm so sorry for the delay, folks.

Thank you for you and your patience.

But you just can't be too careful

with them crazies out there.

- Hey, I'm Hank, the PI.

- I thought that was you.

You look like a private investigator

with that trench coat on.

- Yeah, thanks, I guess so.

The only thing I'm missing is the fedora, right?

- Or one of those Sherlock hats.

- Oh, yeah, nice, a deerstalker hat.

That's what they call that a deerstalker.

- Yeah, one of those.

- Well, I don't know.

That might be a little too cliche for me, man.

- So, that photos of my husband?

- Indeed, it is.

- Well, spill the beans.

What's he up to, is he cheating on me?

- Well, I can agree that the emails

your husband sent to the babysitter

might be considered a little risque.

- I knew it, I just knew it,

that son of bitch cheated on me.

- But, but, but, 'fore I can know for sure

I'm gonna have to go through

all of this material very thoroughly.

And I was also thinking about maybe setting up

a little something that we like to call in the business,

a casual stakeout.

- Whoa, I knew you were the real deal.

I could tell when you walked in.

So how does this work?

Tell me everything.

- Well, I'm gonna be upfront with you.

This is going to be a very expensive operation.

And I'm not gonna be held responsible

for any emotional distress

that this may or may not cause you or your family.

And there's also a very good possibility

that I'm not gonna find anything on your husband.

But, any work I do on this case is non-negotiable,

and non-refundable, you understand?

- Sir, I've been married to this man for five years,

I've been dealing with his shit for far too long.

I can't even tell you how many times I've saved his ass.

And this is how he repays me, flirting with our babysitter?

- Well, if that's how you really feel,

all I need you to do, go over these documents.

Sign right at the bottom there.

And I will be all over this case.

- Hey, do I know you?

- Now shit.

Nah, man, I don't think so.

Hey, Tina, sign right there, all right.

- Yeah, you're that racist cop from that video

and you got kicked off the police force.

- No man, you got me mixed up with somebody else.

- What's he talking about?

- Look, I'll show you.

- Shame on you.

- Hey, give me a break, okay?

That was years ago.

And if you don't know the details of that case

that video makes things look way worse

than they actually were.

That guy was a bad guy.

- But the video is of you.

- And what I did to that guy in that video

is nothing compared to what he actually deserved.

Listen, you do this job for a certain number of years

and it takes a mental toll.

And what I did, no police officer should ever do.

But, I don't regret doing it.

- Whatever business you have with this guy, don't do it.

He's a hot mess.

How ya like it now?

- You okay?

- Yeah, I'm fine, thanks.

- Look, I don't believe everything I see.

- What?

- You seem like a good guy, you just let a bad situation

get the best of you.

- Thanks, Tina.

Hey, Tina, you know what?

You're right.

You shouldn't believe everything you see.

And, I really doubt your husband's having an affair.

That email is a stretch and,

I feel like maybe I overstated things,

misled you a little to try and get your business.

Just go home and talk to your husband.

I think this thing's gonna resolve itself.

And,

I'm sorry.

- Hey, John.

- What do you want?

- Honestly, I'm here for mom.

She tries to call but you never answer.

- Yeah?

Well I've been busy.

- Busy doing what? You don't work, John.

- Research.

- She's gone, John.

There's nothing you can do about it.

What'd you do with the other half of the picture?

- It's being haunted by the memories.

So I took the scissors, and I cut the paper man out,

I burned him in the back.

- You're drunk.

- I'm fine.

- No, you're not!

This, this is your research?

When are you gonna give all this up, John?

You're gonna drink yourself to death, you know.

- I'm onto something.

I tried to contact those Bigfoot cable people

to tell them my story, they wouldn't listen.

Nobody listens, but I'll show them.

I'll show everyone.

- I will be straight with you, John.

Mom's too heartbroken to come out here and tell you herself

but the money you got from Sarah's life insurance policy,

money you spent on Bigfoot books and booze,

which is real smart, by the way.

- That fucking life insurance policy

still leaves a bitter taste in my mouth.

How can you say someone's dead when they just disappeared?

No evidence, no body,

no proof,

just gone.

And no closure.

- It was a suicide, John.

They declared it a suicide, she wanted to go missing.

You have to just accept that and let it go,

that's your closure.

- Yeah, okay, how 'bout you just leave and let me be?

- Mom said that since you won't go get help

and you won't see a doctor

when the money's gone and there's no one to take care of you

we're gonna have you check into a mental health hospital.

- Mom said that?

Damn, mom.

- Mom already started the petition with the court.

I'm going down there to sign it today.

- I just need proof.

- Proof of the petition?

- No, that there's something in the woods.

- You've lost me, John, I have to go.

- I was gonna make changes.

Things were gonna be different between us.

- She's dead, John.

You should've never talk to that author,

he filled your head with all this crap you wanted to hear.

- Maybe.

- Yeah, all right, John, I love you.

Mom says she loves you too.

You should give her a call sometime, and

try cleaning this place up.

- It's a surprise to see you, John.

- Oh yeah? I have something for you.

- And what is that?

- Your theories, the conspiracy, it's all true.

- Okay, I'm listening.

- Ever since you contacted me about Sarah

I've been doing my own research.

- What kind of research?

- On your theories about Sasquatch.

- Okay.

- I think you're right, it's real,

and something's taking those missing people in the woods,

it's Sasquatch.

- John,

when I contacted you about Sarah's disappearance

I didn't mean for any of this to spiral out of control,

or for me to upset you.

I was hoping that I could help you get some sort of closure

when you have been nothing but lied to.

My books are a way to get this information out there

and let people know what's going on in the woods.

- People need to know.

If people knew Sarah would still be here.

- John, my books are strictly fact-based.

If I say Bigfoot is out there taking people

no one will believe me, and I will lose credibility.

Evidence supports my theories,

but the mainstream will never believe.

People like Sarah are only remembered in my books.

- I can't let it happen like that.

I'll prove that they exist, I know how to find them.

- John, drink your coffee, I must tell you something.

- What?

- You come in my house, you reek of alcohol,

and you look just awful since the last time I've seen you,

you think I'm going to get involved in your schemes?

Or that the public is going to believe

anything you have to say?

- Listen, I saw one last night clear as day.

- Listen, John,

for your purpose they aren't out there, they don't exist.

- They do, and I'm gonna prove it!

- Listen, John, going into the woods won't prove anything.

I would hate to have to add your story to my books.

You can't prove it.

I'm not trying to upset you.

Neither am I denying what you saw last night.

I know they are out there,

but the rest of the world isn't quite ready.

- Help me tell the world, people will listen to you.

I'll provide the proof, you just have to write about it.

- You're not doing Sarah any justice with any of this.

If you want her to live on you must tell her story,

and forgive yourself.

- Fuck that, Dave, I can't let it go.

She was taken from me.

- I can't help you, John.

- Fuck.

- Hang on, John.

I want you to talk to someone.

Call this woman, she will tell you the truth.

Maybe that will help you getting some closure.

I wish only the best for you, my friend.

I know how hard it is not to have any answers.

- Thanks, Dave.

- Hello, Hank, think is Tim Baron.

We spoke several years ago about my missing sister.

I know you weren't too wild about the case

but I need you to do me a favor.

I will pay you for your services, double the asking price,

just call me back.

- What the hell?

Hey, this Tim Baron?

This is Hank calling from the private investigator service,

I'm just returning your call.

Yeah,

okay, Tim, I'm gonna be honest with you right off the bat,

I don't do missing persons cases.

That's probably why I didn't pursue the case initially.

I did look into it,

but I mostly search out evidence of adultery,

and bad behavior in married couples.

I just don't do this kinda stuff.

Fact, most missing person searches are done by volunteer,

you're not gonna find a lot of PIs

who are willing to take this type o' case.

Yeah, yeah, we can meet in person.

It's seven o'clock now, I could meet you in about an hour.

There's a coffee shop down the street.

Actually, forget the coffee shop.

I'll just meet you at your place, what's your address?

Okay.

Yeah, I'll be there.

Hi.

- Who are you?

- My name is Hank, is your dad around?

- Dad, someone's here.

- Hey, I got it, just move.

Hey, Hank.

- Hey!

- Hey, come on in.

Mr. Hank, I got a job for you if you're interested.

- Yeah, okay, sure, just tell me what you need.

- Hey, go out to the boy cave, all right.

Don't look at me like that, go on.

I'll be in there in a minute, all right.

All right, now, as you are already aware

my sister went missing under suspicious circumstances.

- No, I'm not aware, what do you mean?

- Didn't you research the case?

- Yeah, respectfully, sir,

I looked over my notes

and I did not detect anything suspicious about this.

I think this is a pretty shut case.

- She disappeared without a single clue, it was sickening.

- Well that's not exactly true either.

If I recall, there was a shoe of hers that was found.

- Yeah, you want my opinion on that,

that she was left there on purpose by whoever took her.

- Report said she was suffering from depression

and she was potentially suicidal.

And her disappearance was chocked up to a suicidal act.

- I know, I know, I almost believed it myself.

- Well then, what am I doing here?

- When she disappeared, her husband,

John Brandon started acting really suspicious.

Now,

honestly, I didn't like the guy, all right,

I'm not even gonna lie.

But I never thought of him as a killer either

until he started blaming Sarah's death on,

you're not gonna believe this,

he started blaming Sarah's death on Bigfoot.

- On Bigfoot?

- Yeah, Bigfoot, you know, like big, hairy hands, Bigfoot.

Do you believe that?

- No.

Maybe this John guy's suffering from some sort of PTSD?

- Well, here's the kicker,

from what Sarah told me before she disappeared,

her and John weren't getting along.

Her depression was causing a strain on the relationship.

- That doesn't mean that he killed her,

especially not without leaving a single shred of evidence.

I mean, I know local law enforcement officials here

and I know the investigative teams,

and these guys are good at their jobs.

I've worked with them before,

and I'd vouch for any work they found.

- Well then why was the FBI involved

on a missing person case?

- The FBI was involved?

- Yeah, they came here, stood on my front porch,

asked me a bunch of questions about John.

- I'll admit that's really odd.

FBI doesn't usually handle cases like this.

They just leave 'em up to local law enforcement.

- Right, so, going back to before,

Sarah and John go up on this hiking trip

to try to mend their relationship.

John was caught by Sarah talking to another girl.

Apparently Sarah was under the impression

that John was gonna leave her for this other girl.

- All right, but I don't really see where this is going.

What do you guys want from me?

- Well, I want answers.

My family deserves answers for her disappearance,

and John knows something or he's hiding something,

I know he is.

- Okay, but like I said, what do you want me to do?

- Jesus, Hank, I want you to follow John.

- Mr. Baron, I don't think this is gonna solve anything.

This is a really dead case.

- Look, I said, I would pay you double, right?

- Yeah, and I wouldn't feel right about taking your money.

- Yeah, which is why I know you are honest

and will follow through, please, Hank,

for my family's peace o' mind.

- Well, what do you think this John guy is hiding anyway?

- He came by here earlier today.

He came by here, wanted me to go into the woods with him

over there off the bypass.

Said he wanted to prove to me

that he saw what took Sarah, this Bigfoot.

Then he hands me these.

It's nothing, it's like a bunch of photos of oak trees.

I thought the guy was drunk, honestly.

I'll told him to go home.

Well then it dawns on me.

What if John is trying to show us where Sarah's body is?

What if that's what these photos are all about?

- I mean, drunk, yeah, probably, but,

I highly doubt he's trying to give you any kinda message.

- Well look, I'm paying you good money, all right,

just follow him for a week.

If you find nothing, Hank, I'll leave it alone.

- One week, double my rate?

- One week, double your rate.

- And what if I don't find anything?

Which is the most likely way things will play out.

- Look, if you find nothing, Hank,

that's still more than what we have now.

All right, my sister went missing,

I wanna know what happened to her.

- All right.

- All right, you'll do it?

- Yeah, I'll do it.

- Thank you, Hank, really appreciate this.

- You said you seen it out here?

- Did you bring a gun?

- I always bring a gun.

Two rules I always follow, never go into the woods alone,

and always bring a gun.

- Kai, I have to ask you, how do you know Dave Palmer?

When he told me about you,

you're not exactly what I expected.

- I should ask you how you know Dave Palmer.

- He wrote about my wife in one of the missing people books.

- Yeah, I know, I do research for Dave.

- He told me about these things, about the missing people,

the evidence, the proof.

- Yeah, I know, I know the truth.

I know the things a lotta people don't know.

- And what is that?

What is it?

- They cross their trees to mark their territories.

How high do you think that is?

- I don't know, maybe six feet.

- This is a small one.

- So I was asking you earlier about the missing people,

the stuff that Dave Palmer wouldn't tell me.

- Do you ever think why?

- Of course, I try to come up with a logical reasoning

every single day.

Why would they take Sarah?

- Look, everybody wants to believe that Sasquatch

is this magical creature, but it's not,

and the government knows.

- Knows what?

- They're people, they're human.

- They're not human, they're monsters.

- They're apex predators, top of the food chain.

- What are you trying to say?

- Think about it, John.

- They're eating people?

- John, help me.

Kai, don't fuck with me, man, what do I gotta do?

- Come on, man, it's not gonna happen.

You really wanna kill something that's human?

- It's not human.

- You've never looked one in the eyes.

- I need a body.

A body would prove that this thing exists.

- Wouldn't matter, the government will cover it up anyway.

- It does matter, it matters to me,

it matters to Sarah, it matters to all those missing people!

- And you're gonna kill it?

- Damn right.

- When?

- Today!

- Today?

- I'm gonna drop you off, I'm getting my things,

and I'm coming back here today.

- All right, man, well I'll go with you.

- Why?

- Because I know where to find him,

and if you kill it, I'll help you bring it out.

- Fine, let's do this then.

- All right, so you need to go down this trail here,

follow it all the way down.

- Right.

- You're gonna see a fallen over tree,

when you get to the tree hang a left.

Your tree stand's gonna be right up on the left.

- All right.

- Now I'm gonna go down here, this path here to right.

Now I'm gonna try to drive this thing to you.

We're gonna try to single one of 'em out.

- Okay.

- Do not shoot me.

- I won't shoot you.

- Make sure you got a clear shot.

We got one chance to get this thing, you got one shot.

You can't injure this thing.

If you injure this thing

it's gonna kill us both out here.

Now once I hear your shot I'll come find you.

Do not get out of the stand until I come to you.

It's gonna take both of us to get this thing outta here.

- Okay.

- Be careful out there.

- Let's do this.

Not Sarah.

Sarah.

Kai?

Kai, is that you?

Kai!

Kai!

Kai, is that you?

Kai, don't mess around with me.

Ah, shit.

I'm here for Sarah, I'm here for blood, I'm here for Sarah.

They took Sarah, they took Sarah.

Come on, come on, come on, come on, you son of a bitch.

- You're going to die John, get up!

Oh my God, what the fuck, man.

Oh, man.

I'm not sorry for this, you guys deserve this.

Three years ago you took something from me.

Now I'm gonna take something from you!

Oh shit, I got one bullet left.

They aren't gonna let me leave.

They don't want me to leave.

I gotta get my gun, gotta get my gun.

Hey!

Come here you motherfucker, come out here, come on!

Shit, ah, shit.

I need to first, move this.

Ah fuck.

Oh fuck. Fuck!

Ah fuck. Fuck, no!

Ah fuck.

Kai's gun.

Shit.

Kai.

You win, you guys win.

I tried, I tried.

Oh fuck.

Gotcha!

- You shot me! Oh Jesus Christ!

- Oh my God, man, are you all right?

I didn't mean - What the fuck are you doing?

- To hit you. - Why did you shoot me?

- Come here.

Who are you, what are you doing out here?

- You shot me, I'm gonna ask the questions.

Oh my God.

- Here, put pressure here.

- Look at what you fucking did.

You bastard.

- It's good, man, it went right through.

- I'm pretty far from good, buddy,

as a matter of fact,

I'm starting to have a pretty bad day.

Have you got anything to drink?

- Yeah, man, here, come here.

Here.

Take this, this'll help.

No, it's water!

- It's watered down whiskey, it's all I got it.

- All right, okay, let's go.

- Go where?

- To the hospital, you're gonna take me there.

- Hey, look here, buddy.

That way is north, that will lead you right out of the bush.

All you gotta do is head that way,

come on, let's go. - What? No.

You shot me, you're coming with me.

- Look man, I'm sorry, this was an accident,

I didn't mean to shoot you.

I'm on the edge, I freaked out,

I thought you were a fucking bear.

I didn't mean to shoot you,

you gotta go on your own, - No.

- Come on. - No, accident or not,

- you shot me, and we gotta go.

- Sorry man, I can't.

- This is your last chance, just take me back to town, John.

Oh.

- How do you know my name?

- I'm a private investigator.

I was hired to make sure you're okay.

Oh.

- Tim Baron send you?

Are you with the fucking government?

- No, I'm not, I need you to focus.

Somebody who cares about you a lot

just hired me to make sure that you were okay.

That's it.

Now, if I lose anymore blood

I'm not gonna able to make it anywhere on my own.

You really want to be responsible for my death?

- Fuck.

Come on.

- What were you doing out here, John?

John, you listening?

Did you hear me?

Wasn't there a woman out here with you, John,

what happened to her?

John you're right, you don't have to listen to me,

but you're gonna have to explain

to the authorities what happened

and they're gonna want to know what happened to your friend

and my arm here.

- Listen, what's your name again?

- Hank.

- Okay, Hank, I got something to tell you.

I'm gonna take you to your car and then me and you,

we're done, all right?

- No, like hell we are.

What, what, what is it?

- Go ahead.

- What is this?

- I'm gonna make you famous.

- John, what did you do?

- That right there, that's evidence, proof.

- Proof of what?

- Bigfoot, Sasquatch, whatever you wanna call it,

that's what that is.

- Jesus, fuck, John, no, no, John, shut up.

Put your guns down.

- Hey, whoa, hey, look, calm down, man, all right.

- Put 'em on the ground!

- What's in that bag is a creature, okay.

Let me show you, I'm gonna show you, chill out.

- John, John, who is that?

Is that Sarah, John?

Is that Sarah?

- I don't know.

They tricked me, they fucking tricked me.

- No, nobody's tricking you, John.

John, this is all in your head.

- It's Sarah.

- All right, stay put, don't move.

All right, stay put.

All right, drop that bag.

Go ahead, put your hands behind your back.

Put your hands behind your back!

- Just shoot me, just fucking shoot me.

- Nah, I'm not gonna do that, John, ow, fuck.

Put your hands behind your back, I'm here to help you, John.

Don't make things any worse.

All right.

Just don't move.

Ow, fuck.

Put your hands together.

You're doing good, John.

You just stay calm.

Stand up.

- Aren't you gonna read me my rights?

- Fuck no, I'm not a cop.

Stand up.

All right, go on, get outta here,

you can tell your story to whoever you want.

All right, move.

Come on, move!

Keep walking.

All right, wait, wait, wait, hold on, hold on.

Shit.

I forgot your guns, it's missing evidence.

Okay, I'm gonna go mark this tree,

now hopefully they're gonna come back later

and be able to retrieve them.

Stay put.

- I'm not crazy, I know I'm not crazy!

- Ow, Jesus.

Fuck.

Okay, let's go.

Ow, oh fuck, ow.

God, fuck, stop, fuck, ow, Jesus.

- I'll be here as long as I need.

I'll show you, I'll show you the monster.

- John, it's all in your head.

You can't run away from your past John.

♪ There will be no savior today ♪

♪ There is no one to come our aid ♪

♪ There was never a plan to save ♪

♪ There were few who foresaw the raids ♪

♪ For us there was no side to choose ♪

♪ For us there is only the set right to lose ♪

♪ Silenced and beaten do dare to ask why ♪

♪ The questions that certainly will end your life ♪

♪ Why ♪

- Time to ring the dinner bell.

Come on, come and get it!

It's not over.

I'm not done yet!

It's Sarah's ring.

That's Sarah's ring.

It means you're human, you're human.

Oh fuck! No, oh fuck.

Oh fuck!

John.

John.

What's going on?

Where are you?

Oh fuck.

No, fuck.

Ah, shit.

John, John, oh my God.

Oh my God.

- I love you.

Come home, John.

- John.

- I love you, I love you.

- Oh my God.

Oh fuck.

Fuck.

♪ There will be no savior today ♪

♪ There is no one to come our aid ♪

♪ There was never a plan to save ♪

♪ There were a few who foresaw the raids ♪

♪ For us there was no side to choose ♪

♪ For us there was only the set right to lose ♪

♪ Silenced and beaten do dare to ask why ♪

♪ The questions that certainly will end your life ♪

♪ Why ♪

♪ Sew your mouth shut, gouge out your eyes ♪

♪ Forsake your own heart and mind ♪

♪ Their order has come, there's no hope for the age ♪

♪ Rewritten, your freedom is caged ♪

♪ Are we not our own ♪

♪ Are we nothing but slaves ♪

♪ Has the answer we seek now been slain ♪

♪ Our course has been set, led blind to today ♪

♪ Rewritten, your freedom is caged ♪

♪ Renegade ♪

♪ Worthy of death ♪

♪ Expose their schemes ♪

♪ Mumble their cries ♪

♪ Open your eyes ♪

♪ Follow me blind ♪

♪ Follow me ♪

♪ Unearth the answer ♪

♪ Stir the wicked ♪

♪ Bury the righteous ♪

♪ Forge the key ♪

♪ Mumble your cries ♪

♪ Open your eyes ♪

♪ Or you'll be blind ♪

♪ Follow me ♪

♪ Serve the wicked ♪

♪ Bury the righteous ♪

♪ Bury the righteous ♪

♪ Sew your mouth shut, gouge out your eyes ♪

♪ Forsake your own heart and mind ♪

♪ Their order has come, there's no hope for the age ♪

♪ Rewritten, your freedom is caged ♪

♪ Are we not our own ♪

♪ Are we nothing but slaves ♪

♪ Has the answer we seek now been slain ♪

♪ Our course has been set, led blind to today ♪

♪ Rewritten, your freedom is caged ♪

♪ Rewritten, your freedom is caged ♪

♪ Rewritten, your freedom is caged ♪

♪ Rewritten, your freedom is caged ♪

♪ Rewritten your freedom is ♪

♪ Undermine ♪

♪ The high one ♪

♪ Forge the key ♪

♪ Of our kin ♪

♪ Woke up the ♪

♪ Dead masses rise ♪

♪ Our rogue wave cometh ♪

♪ Undermine ♪

♪ The high one ♪

♪ Forge the key ♪

♪ Of our kin ♪

♪ Unshackled are ♪

♪ Our tired minds ♪

♪ Our rogue wave cometh ♪

- Fuck.

- That's enough, we're ready?

- Yep.

- I swear to God, I almost said groove-

- I hit one wrong note, I hit one wrong note, but...

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.