Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย titans & maxfull เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"สายใยใฝ่นัวครอบครัวสุขสันต์"

คำบรรยายดั้งเดิมโดย sssszbbit เพิ่มเติมและทำให้สมบูรณ์โดย titans & maxfull

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไงบ้าง

คิดว่ายังไงก็น่าจะไป

ใช่ เดี๋ยวฉันขอไปอยู่ด้วยคนนะ

เพราะฉัน

ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว

ก็ไม่ แต่ว่า

ฉันตัดสินใจแล้ว

ตอนนี้ยังอยู่บ้าน

คงงั้นแหละ

กำลังมองๆอยู่ว่าจะไปที่ไหนดี แต่...

วันต่อมา...

บ้าเอ้ย!

ไม่มีอะไรกินเลยหรือไง?

โคตรเกลียดที่นี่เลย

เฮ้

ไงคะ

หาของกินอยู่เหรอ?

ใช่ค่ะ กำลังหาของกินแต่ไม่มีอะไรอยู่ในตู้เลย

โอ้ ไม่มีอะไรเหลือเลยเหรอเนี่ย

ค่ะ

ของโปรดหนูหมดเกลี้ยงเลยไม่เหลือสักอย่าง

เอิ่ม...

ทนไปก่อนล่ะกันคงไม่นานหรอก

งั้นเราออกไปหาอะไรกินกันมั้ยล่ะ

อย่างเช่น เบอร์เกอร์ชีส อะไรแบบนั้น

ไม่อ่ะ หนูไม่อยากออกไปข้างนอก

ข้างนอกร้อนจะตาย

โอเค เอ่อ...

แล้วตอนนี้...

ยังไงคะ

เฮ้... คือพี่

บังเอิญได้ยินเธอคุยโทรศัพท์ แต่...

เธอจะไปจากที่นี่งั้นเหรอ

พี่แอบฟังหนูคุยโทรศัพท์เหรอ

เอ่อ... พอดีพี่ออกไปสูบบุหรี่น่ะ

แล้วบังเอิญได้ยิน

แล้วไงคะ

ออกไปใช้ชีวิตข้างนอกมันอันตรายรู้มั้ย

ไม่ต้องห่วงว่าหนูจะทำอะไรหรอกน่า

มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของพี่

เธอกำลังคิดผิดนะ

หนูไม่ได้คิดผิด หนูแค่ทำตามใจของตัวเอง

หนูแค่อยากไปหาประสบการณ์บ้าง

พี่ไม่รู้หรอกนะว่าเธอจะไปอยู่กับแฟนหรือใคร ก็แค่..

พี่รักเธอ พ่อกับแม่ก็รักเธอ

พี่ไม่อยากให้เธอไปไหน

ไม่...ไม่ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

นั่นคือเพื่อนของหนู

พี่ขอโทษ

แต่พี่ไม่อยากให้เธอไปจริงๆนะ ลิลลี่

แล้วที่นี่มีอะไรดี ไม่เห็นมีอะไรดีเลย

ก็มีพี่อยู่ทั้งคนนี่ไง

ใช่ แบบว่า..

ถ้าเธออยากทำอะไรพี่ก็จะคอยอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

หนูเบื่อเต็มทนแล้วที่วันๆเจอแต่หน้าพี่

พี่รู้ พี่รักเธอ พี่ก็แค่อยาก...

หมายถึงพี่อยากให้เธอโอเค

โอเคมั้ย

อืม โอเคค่ะ

ขอบคุณค่ะ

มานี่มา

ดูแลตัวเองดีๆ เปิดมือถือไว้ตลอดนะ

โอเคมั้ย

โอเคค่ะ

เอ่อ... พี่ขอโทษ

พี่ก็รู้ว่าพี่ทำอย่างนี้ไม่ได้นะคะ

ใช่ เอ่อ...พี่ขอโทษ เอ่อ..

พี่ไม่ได้ตั้งใจ

แต่ ไม่เอาน่า

งั้นก็ขอให้สนุกล่ะกันนะ

ค่ะ ถ้าไปแล้วจะบอก

โอเค

2 วันต่อมา

เปิดแบบนี้เอง

พี่กำลังทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย

ชู่ๆ

อย่าเสียงดังสิ

ออกไปเดี๋ยวนี้นะ จะมาทำอะไรในนี้

อย่าเสียงดัง

อะไรนะ ไม่

ไปให้พ้นเลย

พ่อนอนอยู่ เบาๆเสียงหน่อย

นี่มันบ้าชัดๆ

พี่ต้องการอะไรเนี่ย

พี่แค่...

เอ่อ... พี่

พี่ขอโทษ

แต่มันเงี่ยนจริงๆ

แล้วเห็นเธอเข้าห้องน้ำอยู่พอดี

นี่เกี่ยวกับที่พี่จูบหนูในครัวหรือเปล่าเนี่ย

ก็มีส่วน

หนูงงไปหมดแล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นี่

นี่มัน...

พี่แค่

รักเธอ

พี่เหงา

เธอน่ะสวยมากเลย

เธอมีอารมณ์มั้ย

คือหนู

รู้นะว่าพี่พยายามจะทำอะไร

แต่เรา.. แต่เราทำไม่ได้

เราทำแบบนั้นไม่ได้

เพราะฉะนั้น หยุดแล้วก็ไปซะ

พี่ต้องการ... พี่ต้องการเธอจริงๆนะ

พี่แค่...

พี่รู้ว่ามันฟังดูบ้าแต่ช่วยพี่หน่อยนะ

ไม่ค่ะ เราทำแบบนี้ไม่ได้

ทำไมล่ะ

เถอะนะ

เธอแฉะแล้วเนี่ย

มันแฉะก็จริง

แต่หนูไม่ได้ตั้งใจ

แฉะมากเลย

น่านะ เธอเองก็เงี่ยนใช่มั้ยล่ะ?

ลองจับดูสิ

ทำไม

ช่วยพี่หน่อยนะ

พี่ไม่ควรอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

เถอะนะ

น่านะ

นี่มัน...นี่มันไม่ถูกต้อง พี่ก็รู้

พี่ขอโทษ

เอาล่ะ ทีนี้พี่ก็ออกไปได้แล้ว

เธอไม่ชอบเหรอ

พอแล้ว

นี่มันก็มากเกินไปแล้ว

มีเธอคนเดียวที่ช่วยได้ พี่ต้องการเธอ

โอ้ พระเจ้า

มานี่เถอะ

นั่งลง

ไม่เป็นไร

เธอชอบมันใช่ไหม

ค่ะ

โอ้ ใช่เลย

มีอะไร

พ่ออาจจะตื่น

ถ้าพ่อเห็น เราตายแน่

ชู่ๆๆ

เงียบๆแล้วรีบเผ่นกันเถอะ

โอเคค่ะ

โอเคนะ

วันรุ่งขึ้น...

กำลังทำบ้าอะไรของเธอน่ะ

แล้วคิดว่าทำอะไรอยู่ล่ะ

หนูกำลังเก็บเสื้อผ้าของหนู

เธอจะทำแบบนี้ไม่ได้

พอๆ หยุดเลย เอามานี่ ห้ามไปไหนทั้งนั้น

หนูจะ...

หนูจะไปและนั่นคือสิ่งที่หนูจะทำ

เธอป็นน้องสาวที่พี่รักนะโว้ย ไม่เอาน่า อย่าไปเลย

หนูไม่แคร์หรอก

หนูไม่มีความสุขกับที่นี่ บอกเลย

ไม่ได้ เลิกเก็บของเดี๋ยวนี้

พี่นั่นแหละหยุด

ไม่เอาน่า

ฟังนะ

มองหน้าพี่สิ

พี่ขอโทษที่เมื่อวานทำเรื่องบ้าๆลงไป

ใช่ หนูว่า...

มันบ้ามากและหนูไม่อยากให้มันเกิดขึ้นอีก

เธอก็ชอบนี่นา

ไม่เอาน่า พี่อยากให้เธอทำต่อ

ไม่มีใครรู้หรอก โอเค เชื่อพี่สิ

ถ้ามีใครรู้ พี่ได้มีเรื่องกับพ่อแน่

แต่พ่อก็ไม่เห็นเรา ถูกมั้ยล่ะ

หือ...

หนูจะเก็บของต่อล่ะ

ไม่ หยุดนะ

ขอล่ะ อย่ามาแตะของๆหนู

นี่ ก็ได้

ถ้างั้น

พี่ขอดูหุ่นเธอ

เป็นครั้งสุดท้ายได้มั้ย

พี่อยากดูตอนนี้เลย

ดูเสร็จเธอจะไปพี่ก็ไม่ว่า

โอเค ได้

เดี๋ยวหนูนอนให้พี่ดูเลย

ไม่ หนูบอกว่าหนูจะแค่นอนลง

ไม่มีอย่างอื่น

ไม่เอาน่า

แค่ถอดเสื้อในเอง

แค่ถอดเท่านั้น...

ไม่ได้ พี่ทำแบบนี้ไม่ได้

นี่มันไม่ถูกต้อง

ไม่เอาน่า ไม่มีใครห้ามสักหน่อย

ใช่ ก็หนูกำลังห้ามพี่อยู่นี่ไง

หนูหมายถึงหนูพยายามแล้ว

ไม่เอาน่า

หนูบอกว่าไม่ได้ไง

แค่ถอดนิดเดียวเอง

พี่แค่อยากเห็นมัน

ไม่เอาน่า

ใช่ แต่ เอ่อ...คนอื่น

เถอะนะ ถอดเพื่อพี่หน่อย เร็วสิโม๊กให้พี่หน่อย

จะให้หนูทำอะไรนะ

โม๊กหน่อย

ไม่

เถอะนะ แค่แป๊บเดียว

ไม่

เถอะนะ

ครั้งสุดท้าย

ทำตามความต้องการของเราไง

เฮ้อ...

สุดท้ายนะ ครั้งสุดท้าย

โอ้ว นั่นแหล่ะ

ไม่เข้าท่าเลย

เอาน่า

ถอดเสื้อในออกสิ

เดี๋ยว

เธอสวยมาก

ถอดกางเกงในออกด้วยสิ

ถอดทำไม

พี่ได้ไปอย่างนึงแล้วไม่ใช่เหรอ? แค่นั้นก็พอแล้ว

ไม่เอาน่า

นอนลงสิ

พี่แน่ใจเหรอว่าจะทำแบบนี้

ชู่....

ไม่เอาน่า

โอเค

โอ้ว เธอเยี่ยมมาก

ดีมั้ย

ค่ะ

โม็กอีกทีนะ

โอ้ว ใช่เลย

หันหลังดีกว่า

ใช่

ใช่เลย

โอ้ว ดีจังเลย

โอ้ว ใช่

จะแตกแล้วนะ

มานี่เร็ว

ชอบมั้ย

อือฮึ

โอเค ตรงนี้ว่าไง

โอเค

ไม่ไปได้มั้ย

ไม่

ยังไงหนูก็จะไป

โอเค

เธอตัดสินใจที่จะไปตามทางของเธอ และไม่มีสิ่งใดที่จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ได้...

2 ปีต่อมา ลิลลี่กลับมาบ้านพร้อมกับ ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในครอบครัว

ตอนนี้ที่บ้านเหลือพ่ออยู่เพียงคนเดียว ส่วนแม่กับอเล็กซ์พี่ชายได้ย้ายออกไปแล้ว

คำสัญญา

เฮ้

สวัสดีค่ะ

เข้ามาสิ

ส่งกระเป๋ามาสิ

สบายดีมั้ย

ค่ะ สบายดี ขอบคุณที่ให้หนูกลับมาอยู่บ้านนะคะ

ไหนมาให้พ่อกอดทีสิ

พ่อดีใจนะที่ลูกกลับมา พ่อรักลูกนะ รู้มั้ย

ค่ะ หนูก็รักพ่อ

เฮ้ เอ่อ...

แม่เค้าไปแล้ว

ตั้งแต่เมื่อไรคะ

อืม เมื่อ2-3 อาทิตย์ก่อน เราเพิ่งหย่ากัน

พี่ชายลูกก็ไปด้วย

พี่ก็ไปด้วยเหรอคะ

ใช่

โอ้ ให้ตายสิ

ฟังนะ

พี่ชายลูกหายไปกับผู้หญิงสัก 2-3 อาทิตย์ได้แล้ว

อืม

เอ่อ...

ขอโทษที พ่อไม่ได้ตั้งใจ

ไม่ได้เจอกันนานเลย

เอางี้

เดินทางมาเหนื่อยๆ ไปอาบน้ำก่อนไป

โอเคค่ะ

โอเค

ใช้ห้องเดิมของลูกได้เลย

เยี่ยมเลยค่ะ

วันรุ่งขึ้น...

ไง ลิลลี่

ไงคะ

ทำไมใส่แบบนี้ล่ะ

กางเกงขาสั้นไม่มีเหรอ

มีค่ะ แต่...

มันสกปรกนะคะ

พ่อไม่ชอบให้เด็กผู้หญิงแต่งตัวโป๊ ใส่แต่กางเกงในเดินไปเดินมาน่ะ

ขอโทษค่ะ

เดียวนี้มันต้องโป๊ๆค่ะ

ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

เอ่อ...

หนูหมายถึงอย่างนั้นนะคะ

พ่อแค่รู้สึกแปลกๆน่ะ

ขอโทษค่ะ เอ่อ...

ไว้คราวหน้าหนูจะหามาใส่ล่ะกัน

ดี

เฮ้ เอ่อ...

พ่อขอโทษนะ ลูกสบายดีหรือเปล่า

ช่วงที่ลูกหายไป

มันนานมากเลยนะ

ค่ะ หนูแค่อยากจะหนีไปสักพัก

ชีวิตหนูมีแต่เรื่องเครียด

หนูไม่ชอบที่นี่เลยในช่วงนั้น

ดี

มีเรื่องอะไรกับพี่ชายลูกหรือเปล่า เพราะเขาดูซึมๆหลังจากที่ลูกไป

เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร

ไม่มีค่ะ

มีอะไรบอกพ่อได้นะ ลูกก็รู้

หนูรู้ค่ะ

แต่..

หนูไม่มีอะไรจะบอก

เอาล่ะ

เช้านี้ลูกมีแผนจะทำอะไรหรือเปล่า

มีอะไรเป็นพิเศษมั้ย

ไม่มีค่ะ หนูว่าจะไปซักเสื้อผ้า

โอเค ตกลงจะซักเสื้อผ้าก่อนใช่มั้ย

ค่ะ

งั้นเดี๋ยวเจอกันนะคะ

ได้

หลังจากนั้น

พ่อทำอะไร... พ่อทำบ้าอะไรอยู่คะเนี่ย

เอ่อ... พ่อแค่จะเข้ามาตรวจดูหลังจากที่ลูก..

โทษนะ ไม่นึกว่าลูกกำลังโป๊อยู่่

แล้วทำไมต้องทำลับๆล่อๆอยู่หลังประตูด้วย มันคืออะไร...

เอ่อ...

เปล่านี่ เอาเป็นว่าพ่อขอโทษล่ะกัน แบบว่า...

พ่อแค่...

ไม่ นี่มัน...

นี่มันไร้สาระสิ้นดี

นี่พ่อต้องการ พ่อชอบสิ่งที่เห็นเหรอ งั้นใช่มั้ยคะ

เฮ้ ลูกเป็นลูกสาวของพ่อนะ หยุดเลย

พ่อแค่... พ่อไม่รู้จริงๆว่าลูกกำลังโป๊อยู่

แต่พ่อทำลับๆล่ออยู่หลังประตู หนูไม่รู้...

หนูไม่รู้ว่าพ่ออยากจะฟันหนูอีกคนหรือเปล่านี่

" อยากฟันหนูอีกคน "

ก็...

เนี่ยแหละคือเหตุผลส่วนหนึ่งที่หนูไป เพราะอเล็กซ์มีเซ็กส์กับหนู

เขาย่องเข้ามาในห้องน้ำแบบนี้แหละ

ว่าไงนะ

ตอนนั้นหนูใกล้จะออกไปแล้ว และ..

ลูกมีเซ็กส์กับพี่ชายงั้นเหรอ

ใช่ค่ะ

พอเขาเข้ามาได้ก็...

ตามนั้นแหละ

เฮ้ พ่อเสียใจด้วยนะ พ่อไม่รู้เลย

เอ่อ...

ใช่ และหนูไม่ชอบซ้ำสอง

แน่ใจนะ แน่ใจนะว่าพ่อต้องการสิ่งนี้

ดูเหมือนว่าพ่อจะชอบมันนี่

เฮ้ เอ่อ...

นี่ไง ตอนนี้พ่อแข็งปั๋งแล้ว

พอๆ หยุดเลย นี่มัน... พ่อ

ไม่ นี่ไง

พ่อต้องการสิ่งนี้ ทำไมไม่ทำซักครู่ล่ะ

เฮ้ พ่อขอโทษจริงๆ หยุดเถอะ

ไม่

หยุด

พ่อรู้ว่าลูกดูดไอ้จ้อนของพ่อได้ แต่...

หนู... ใช่ หนูทำได้อยู่แล้วเพราะพ่อต้องการมัน

พอแค่นี้เถอะ

อย่ามาห้ามหนูซะให้ยากเลย

เฮ้ พ่อขอโทษ แค่บอกให้รู้

นี่คือสิ่งที่พ่อต้องการใช่มั้ยคะ

ไม่ ลูกรัก

ไม่

แต่หนูว่าพ่อชอบนะ

ลูกควรจะ...

ควรจะอะไรคะ

โอ้ ใช่เลย

โอ้ว แม่งเอ้ย

ถ้านี่คือสิ่งที่พ่อต้องการอะไรก็จัดมาเลยค่ะ

โอ้ว ลูกรัก

โอ้ว แม่งเอ้ย

โอ้ว หีลูกแน่นดีจัง

โอ้ว ลูกรัก

เฮ้ ย้ายมาตรงนี้เถอะ

ใช่ ลูกรัก

ใช่

เฮ้ แม่งเอ้ย แตกแล้ว

โอ้ พระเจ้า

โอ้ พระเจ้า

เฮ้ พ่อว่าพอแค่นี้เถอะ ตกลงมั้ย

โอเคค่ะ

2 วันต่อมา

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ้ แม่งเอ้ย ใช่

พ่อมาทำอะไรที่นี่

อะไร

แอบตามพ่อมาเหรอ

เปล่า หนูเปล่า

พ่อมาฉี่เฉยๆ

ดูไม่เหมือนฉี่เลยนะคะ เห็นชักว่าวยิกๆ

เอ่อ... แถมใช้กางเกงในของหนูด้วย

นั่นไง

นั่นคืออะไรคะ หรือว่าพ่ออยากเย็ดหนูอีกรอบ

ไม่ พ่อไม่ได้อยากเย็ดลูกอีกรอบ พ่อแค่ชอบทำ

เอ่อ..ดูเหมือนพ่อชอบมันนะคะ

คือแบบหนูอยู่นี่แล้วไง พ่อไม่จำเป็นต้องใช้มัน

พูดบ้าอะไรของลูกน่ะ

พ่อจะไม่เย็ดลูกอีกเด็ดขาด

แต่ดูเหมือนพ่อจะชอบมันนะ

พ่อ..

เอ่อ คืนนั้นพ่อเมามากไปหน่อยน่ะ

ไม่ หนูว่าพ่อไม่ได้เมา

คือหนู..

ทำแบบนี้เพื่อพ่อเลยนะเนี่ย

อันที่จริงหนูกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ด้วย

แต่เอาไว้ก่อนก็ได้

ไม่ ลูกต้องหยุดมัน เลิกยั่วพ่อได้แล้ว

ไม่

ไม่

ออกไปได้แล้ว

เลิกยั่วพ่อแล้วก็ออกไปซะ

โอเคค่ะ ก็ได้

เฮ้อ... แม่งเอ้ย

บ่ายวันนั้น...

ลูกรัก

ออกไปจากห้องพ่อ

ไม่ หนูไม่... หนูไม่ออก เอิ่ม...

หนูรู้... หนูรู้ว่าพ่ออยากเย็ดหนูอีก

เพราะหนูก็อยาก

หนูอยาก... หนูอยากให้พ่อเย็ดหนู

พ่อก็อยากอยู่หรอกนะ แต่ลูกเป็นลูกสาวพ่อๆทำแบบนั้นอีกไม่ได้

มันหมายถึง..สำคัญด้วยเหรอคะ

แม่ไปแล้วและ...

พี่ชายหนูก็ไป

มีแค่หนูกับพ่อ

ฟังนะ

เฮ้ พ่อรักลูกนะ แต่พ่อทำไม่ได้

ทำไม่ได้จริงๆ

ทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ

นี่ ลูก

โอ้

ลูกแน่ใจนะ

ค่ะ

หนูต้องการสิ่งนี้

แล้วพ่อล่ะคะ ต้องการมั้ย

ต้องการสิ

พ่อก็ต้องการเหมือนกับลูก

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ้ ดูดต่อสิ

ใช่

โอ้ ใช่

ขึ้นมานั่งทับควยพ่อสิ

นั้นแหละ

โอ้ แม่งเอ้ย

อย่างงั้นแหละลูกรัก

อะไรคะ

ลุยกันเลย

โอ้ ใช่

พ่อทำหนูแฉะไปหมดแล้ว

โอ้ ใช่เลยลูกรัก

มาดูดให้พ่ออีกหน่อย

หันตูดมาให้พ่อสิ

ใช่เลย

โอ้ ลูกรัก

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ้ แม่งเอ้ย

เฮ้ ลูกพ่อ

โอ้ เลียไข่ให้พ่อหน่อย ใช่ๆ

ใช่ พ่อจะแตกแล้ว

โอ้ ใช่

พ่อรักลูก

หนูก็รักพ่อค่ะ

หนูสัญญาว่าจะไม่หนีไปอีกแล้ว

2 ปีแล้วที่อเล็กซ์ออกจากบ้าน ตอนนี้เขามีทั้งงานและเงินในกระเป๋าฐานะมั่งคง และยังคิดถึงลิลลี่น้องสาวอยู่เสมอ เมื่อเดือนที่แล้วลิลลี่ติดต่อมาบอกว่าเธอกำลังลำบาก เพราะพ่อไม่ได้ดูแลเธออีกต่อไปแล้ว

ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

2 ปีต่อมา...

พี่ขอโทษ

หนูมีโทรศัพท์

ดูเธอเครียดๆนะ

ดูออกด้วยเหรอ

แปลกใจเหรอที่พี่ดูออก

พี่ย้ายไปทำงานในเมืองแล้วกลับมาที่นี่อีกทำไม

เอ่อ...

พี่แค่ เอ่อ... ลิลลี่

พี่ต้องการอะไร

พี่... ไม่รู้สิ

พี่แค่อยากเจอเธอ

เธอเป็นยังไงบ้าง

หนูสบายดี

งั้นเหรอ

แล้วงานล่ะเป็นไง

ไม่ได้ทำแล้วค่ะ

ทำไมถึงเลิกล่ะ

ก็แค่ไม่อยากไป ผู้จัดการชอบโทรมาหื่นใส่หนู

แค่คิดก็แหวะแล้ว

งานไม่ได้หากันง่ายๆนะอย่าปล่อยให้หลุดมือไปแบบนี้สิ

ลองคิดดู

หนูไม่สนหรอก ทำไมต้องทำงานด้วย

หนูไม่สนเรื่องงานนั่นหรอก

2-3 อาทิตย์ก่อนมีคนติดต่อพี่มาว่ามีตำแหน่งว่าง

เธอสนใจอยากจะได้งานมั้ยล่ะ?

มันก็โอเคนะ

เธออยากได้งานใช่ไหมล่ะ

ไม่ล่ะ

แล้วเธอจะทำอะไร

อืม ไม่รู้สิ อยู่ไปวันๆมั้ง

นี่ฟังนะ

พี่เป็นห่วงเธอนะ

พี่รักเธอ พี่แค่กำลังพยายามช่วยเธอ แต่พี่ก็ทำไม่ได้

อะไรที่มันผ่านมาแล้วก็ปล่อยให้มันผ่านไปสิ

พี่ก็แค่อยากเย็ดหนูอีกครั้ง นั่นแหละสิ่งที่พี่ต้องการ

นั่นคือเหตุผลที่พี่มากวนใจหนูตอนนี้ใช่ไหม

พูดบ้าอะไรของเธอน่ะ

พี่ก็แค่ถามถึงชีวิตเธอเท่านั้นเองว่าเป็นยังไงบ้าง

เอ่อ คือ...

นั่นมันตั้ง 2 ปีมาแล้วที่เราเย็ดกัน 2 ครั้งใช่มั้ย

มันเป็นอุบัติเหตุน่ะ

ดูไม่เหมือนอุบัติเหตุสักนิด

โอเค พี่เสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น

ใช่ แต่ทำไมพี่ถึงพยายามโน้มน้าวหนูเพื่อให้หนูย้ายมาอยู่กับพี่

เพราะว่าพี่เป็นห่วงเธอไม่ว่าพี่จะไปไหน

เอ่อ... หนูสบายดี

ตลกดี

พี่พยายามช่วยเธอ โอเคไหม และมันก็แค่ชั่วคราว พี่แค่..

ไม่เอาดีกว่า หนูรู้ว่าพี่อยากเย็ดหนู

คราวที่แล้วก็มาไม้นี้จนได้เย็ดหนูไม่ใช่เหรอ

เปล่านะ มันไม่ใช่อย่างงั้น

ใช่ งั้นมาพิสูจน์กัน

เปล่าประโยชน์ คราวนี้พี่คงไม่ทำอย่างงั้นแน่

จะปฏิเสธทำไม

หยุดเลย

พี่ต้องการมัน

พี่ไม่ได้อยากเย็ดเธอ พี่เป็นห่วงเธอ โอเคไหม

ไม่ พี่ต้องการมัน

หยุดเลย เอามือออกไปซะ

แล้วตรงนี้เป็นอะไรคะ

นี่เธอต้องการจริงๆเหรอ

ใช่ค่ะ

ไม่ นี่...

ทำไมเธอ..

หนูต้องการพี่

หนูต้องการมัน

นี่กำลังลองใจพี่เหรอ

ทำไมล่ะคะ

ไหนบอกว่าต้องการไง

ค่ะ

เลิกจับได้แล้ว

พี่อยากช่วยเธอจริงๆนะ

แค่นี้ก็รู้แล้วว่าพี่อยากเย็ดหนู

โธ่เว้ย!

พี่ไม่ได้คิดจะเย็ดเธอจริงๆ

เธอจะไปเย็ดกับใครก็เรื่องของเธอ โอเคไหม

พี่แค่... อยากช่วย

สัปดาห์ต่อมา...

ทำอะไรของพี่น่ะ

เอ่อ... พี่แค่

ต้องการอะไรรึเปล่า

ใช่ พี่แค่จะมาถามว่า เอ่อ...

อะไรล่ะ..

เอ่อ...

ว่าไงคะ

เอ่อ... เธออยาก

เอ่อ... เธออยากกินอะไรมั้ย

ไม่อ่ะ

เอ่อ...โอเค งั้นพี่ไปล่ะ

พี่...

พี่แอบดูหนู

แต่ไม่อยากเย็ดหนูเนี่ยนะ

พี่ไม่...พี่ไม่ได้แอบดูเธอ

พี่แค่มาเห็นแว๊บเดียวเอง

ใช่ไง แค่แว๊บเดียว

ใช่ แบบว่า...

ฟังพี่บ้างสิ

-พี่ไม่ได้... -พี่ไม่รอให้หนูออกจากห้องน้ำก่อนด้วยซ้ำ

พี่... เอ่อ

ใช่

โรคจิตก็งี้

พี่ไม่ได้ทำอะไร

พี่ไม่ ฟังนะพี่เปล่า เอ่อ...

นี่ใช่มั้ยที่พี่ต้องการ

มันไม่ใช่แบบนั้น พี่ไม่ได้แอบดูเธอจริงๆ

เชื่อกันบ้างสิ

ใช่ พี่แอบดู

พี่เคยใช้มุขนี้มาแล้ว

หุบปากไปเลยนั่นมันเมื่อก่อน พี่พยายามเลิกนิสัยแบบนั้นแล้ว โอเคมั้ย พี่แค่...

ไม่มีอะไรเปลี่ยน

พี่ไม่... เงียบไปเลย พี่ไม่

เอาล่ะ ก็ได้ พี่ขอโทษ มันเป็นอุบัติเหตุจริงๆ เอาล่ะ

พี่จะปล่อยเธออยู่คนเดียว

โอเค

คืนถัดมา...

ต้องการอะไร

คือหนูฝันร้ายนอนไม่หลับน่ะ

จะว่าอะไรมั้ย ถ้าคืนนี้หนูจะขอนอนด้วย

นอนไม่หลับงั้นเหรอ

ไม่หลับ

เธอแค่อยาก...

นอน

ค่ะ หนูแค่อยากมานอนเล่นที่นี่

พูดคุยกัน

ถ้างั้น

ก็เอาสิ

โอเคค่ะ

ไม่เป็นไรนะ

ไม่ค่ะ

หนูไม่สนว่าพี่จะมองหนูยังไง

ชอบมั้ย?

ค่ะ

โอ้ เธอเยี่ยมมาก

หนูรักพี่

โอ้ พี่รักเธอจัง

พี่ไม่เคยผ่อนเลยนะคะเรื่องเย็ดเนี่ย

เธอพูดถูก

โอ้ ให้ตายสิ

เอาล่ะ

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ๊วส์ พระเจ้า

โอ้ แม่งเอ้ย

คราวนี้ไม่ต้องรู้สึกผิดแล้วนะ โอเคไหมคะ

-เพราะเราต่างก็อยากทำทั้งคู่ -พี่แค่...

โอเค

ลิลลี่กับอเล็กซ์อยู่ด้วยกันมาประมาณ 2-3 เดือนแล้ว ขณะที่อเล็กซ์ออกไปทำงานหาเงิน ลิลลี่ก็จะคอย ทำความสะอาดบ้านและเตรียมอาหารเย็นไว้คอย

แต่ก็มีบางครั้งที่ลิลลี่รู้สึกถึงคิดพ่อ แต่พอยิ่งคิดก็ดูเหมือนว่าจะห่างออกไปทุกทีๆ เพราะตอนนี้เธออยู่กับพี่ชายและเธอก็รักเขามาก

ความจริง

1เดือนต่อมา...

ไงคะ

พี่จะทำอะไร

พี่อยากอาบน้ำกับเธอน่ะ

เอาสิคะ

พี่อาบด้วยคนนะ

ค่ะ

พี่ว่าจะมาอาบน้ำนะเนี่ย

เลียไข่ให้พี่ทีสิ

เธอเยี่ยมที่สุดเลย

ลุกขึ้น

ค่ะ

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ้ แม่งเอ้ย

จะแตกแล้วนั่งลง

โอ้ แม่งเอ้ย

โอ้ แม่งเอ้ย

แม่งเอ้ย

นี่ ลิลลี่

พี่ว่าเราอาบน้ำกันได้แล้ว

ค่ะ เป็นความคิดที่ดี

ใช่ มันเยี่ยมมากเลย

สัปดาห์ต่อมา...

นี่มันเรื่องบ้าอะไร

พี่ไปเอามาจากไหน

นี่มันเรื่องบ้าอะไร

เอาคืนมานะ

ไม่ บ้าเอ้ย! เอาคืนมา

" 2 ธ.ค. เย็ดกับพ่อ " คืออะไร?

ก็แค่นิยายลามกน่ะ

เธอเย็ดกับพ่องั้นเหรอ

อย่า...

ทำไมถึงไม่บอกพี่ว่าเธอเย็ดกับพ่อ

หนูไม่จำเป็นต้องบอกพี่

คิดว่าพี่ไม่สมควรรู้งั้นเหรอ

ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้นี่

คือพี่..

อยากให้เธอเก็บของออกไปเลย

ทำไม

เพราะพี่ไม่อยากให้ผู้หญิงเลวๆแบบเธออยู่ในบ้านหลังนี้

เธอควรบอกเรื่องนี้กับพี่ไม่ใช่เหรอ

-กี่ครั้งแล้วที่เธอเย็ด ทุกเดือนเลยใช่มั้ย? -นั่นมันตั้ง 2 ปีมาแล้วนะ

แล้วยังไงล่ะ

เธอจะไม่ให้พี่รู้เรื่องนี้เลยใช่มั้ย?

พี่ไม่จำเป็นต้อง...

พี่เป็นใครทำไมหนูต้องบอก

เก็บของแล้วไสหัวออกไปซะ

ไม่

ไปเดี๋ยวนี้

หนูไม่ไป

เธอมีสิทธิ์อะไร นี่มันบ้านฉันนะ

หนูไม่ไป

เธอควรไป

ไปตายซะ

เฮ้ กลับมานี่นะ เป็นบ้าอะไรของเธอเนี่ย

เราต้องคุยกัน

พี่ไล่หนูไปก็ปล่อยให้หนูไปสิ

หุบปาก

ทำไมไม่บอกเรื่องเฮงซวยนี้กับพี่

ก็เรื่องมันผ่านมาตั้ง 2 ปีแล้ว

คิดว่าการที่เธอเย็ดกับพ่อเป็นเรื่องที่ไม่ควรบอกพี่งั้นเหรอ

ไม่

มันไม่ใช่เรื่องของพี่ด้วยซ้ำ

นี่รู้ตัวบ้างมั้ยว่าพี่รักเธอมากแค่ไหน

แต่เธอกลับทำมันพัง

พี่... พี่เป็นคนเริ่มทั้งหมดนี่

ใครนะที่เริ่ม

พี่นั่นแหละเป็นคนที่ชอบย่องเข้ามาหาหนูในห้องน้ำแล้วก็เย็ดหนู

แล้วจะมาบอกว่าไม่มีอะไรเนี่ยนะ

มันไม่ใช่ความผิดของพี่

หุบปากแล้วเก็บกระเป๋าซะ

ไม่

ขอโทษพี่เดี๋ยวนี้

ไอ้พี่เฮงซวย

ขอโทษพี่เดี๋ยวนี้

ฝันไปเถอะ

พูด

ไม่ ไม่มีวัน

พี่โคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ

ไม่ อย่า

เธอต้องการนี่

ค่ะ

ขอโทษพี่

หนูขอโทษ

พ่อเคยเย็ดเธอแบบนี้มั้ย

ไม่

เอาล่ะ

ก้มลง

โอ้ นั่นแหละ

เธอต้องการแบบนี้ใช่มั้ย

โอ้ เลียไข่ซิ

นั่นแหล่ะดูดเข้าไป

มานี่สิ ใช่

โอ้ ชอบจัง

สะใจมั้ยล่ะ?

เจอแบบนี้

พี่จะแตกแล้ว

หนูรักพี่นะ หนูขอโทษที่ไม่ได้บอก

คราวหน้าหนูจะบอก

ให้พี่เย็ดเธอบ่อยๆนะ

ตกลงค่ะ

หนูยังต้องไปอยู่มั้ย

ไม่ต้องแล้ว

โอเคค่ะ

สูญหายและพบ

2 เดือนต่อมา

เชี่ยเอ๊ย

เฮ้ เอาล่ะ

หนูจะออกไปสังสรรค์กับเพื่อน

-ตอนนี้เลย -ได้

ค่ะ หนูจะกลับภายในไม่กี่ชั่วโมง

โอเค

ได้ งั้นพี่จะไปยิม

โอเคค่ะ

โอเค พี่รักเธอนะ

หนูก็รักพี่

บายค่ะ

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา....

มันไปอยู่ไหนน๊า

พ่อ

พ่อมาทำอะไรที่นี่คะ

หนูนึกว่าพ่อตายแล้วซะอีก

เข้ามาที่นี่ได้ยังไงคะ

กลอนประตูมันพังน่ะ

ตรงประตูหลัง

มันพังงั้นเหรอ

พ่อเห็นมันใช้การไม่ได้แล้ว เสียตังซ่อมหน่อยก็ใช้การได้

ไม่ดีใจที่เจอพ่อเหรอ

ดีใจสิคะ แต่หนูยังแปลกใจไม่หาย

หนูไม่รู้ว่าอเล็กซ์ใกล้จะกลับมาหรือยัง

พ่อไม่ควรอยู่ที่นี่

ไม่ ไม่เป็นไร

พ่อว่าจริงไหมถ้าเขาเจอเราอยู่ที่นี่?

เราคุยกันได้

เขารู้เรื่องของเราแล้วนะคะ

เขารู้ได้ยังไง

หนูเขียนในไดอารี่เรื่องที่เรามีไรกัน

แล้วเขาไปเจอเข้างั้นเหรอ

ค่ะ เขาโกรธมากเลยค่ะ

แต่เราเคลียร์กันเรียบร้อยแล้ว

เขาต้องคลั่งแน่ถ้ารู้ว่าพ่ออยู่ที่นี่

โอเค ไม่เป็นไร

พ่อจะอยู่ที่นี่แค่ 3 วัน โอเคไหม ถ้าเขากลับมาเจอพ่อ พ่อก็แค่...

พ่อมีแผนจะรับมือเขาในช่วง 2-3 วันนี้อยู่แล้ว

ทำไมพ่อถึงไม่ติดต่อมาหาเราบ้าง

เพราะพ่อเพิ่งจะย้ายบ้าน ทุกคนจะสับสนไปเปล่าๆ

แต่ตอนนี้เรียบร้อยแล้วล่ะ พ่อจัดการเคลียร์ของพวกขยะไปหมด และทุกอย่างก็โอเคแล้ว

พ่อมีแผนแล้วเหรอคะ

แผนเป็นยังไงคะ

ใช่

พ่อหมายถึง ธุรกิจพ่อกำลังเดินหน้าและจะหยุดทำงานอาทิตย์หน้า

ก่อนพ่อจะทำอะไรพ่อจะแถไปตลอดเลยเหรอคะ?

เฮ้ ลูกรัก, พ่อไม่พูดแล้ว

พ่อไม่พูดแล้ว โอเคไหม

พ่อต้องวางแผนและหาเหตุผลที่จะอธิบายไว้

ไม่รู้สิคะ

หนูแค่รู้สึกว่ามันแปลกๆ

ใช่ไหมล่ะคะ หนูรักอเล็ก เพราะฉะนั้น..

นี่ส่งผลต่อตัวหนู

โอเค ลูกรัก พ่อเสียใจ

เขาก็แค่...

ดีใจที่ได้เจอนะ

หนูดีใจที่ได้เจอพ่อเช่นกันค่ะ

ลูกช่างงดงามเหลือเกิน

หนูไม่นะคะ

เอ่อ... หนูว่าเราไม่ควรทำแบบนี้

ทำไมล่ะ

อเล็กซ์อาจจะกลับถึงบ้านเมื่อไรก็ได้

ไม่เป็นไร

มันไม่โอเค

ไม่เป็นไร ไม่ต้องเป็นห่วง

ถ้าเขาเข้ามาเจอล่ะ

เราตายแหงแก๋ ตายแน่ๆ

ทุกอย่างจะโอเค

พ่อคิดถึงลูกจังลิลลี่

หนูก็คิดถึงพ่อค่ะ

ลูกช่างน่ารักเหลือเกิน

โอ้ แม่งเอ้ย

เฮ้ ลุกขึ้นเถอะลูกรัก

ลุกขึ้นเถอะ

โก้งโค้งสิ

เยี่ยมมากเลย

หนูคิดถึงพ่อเหลือเกินค่ะ

พ่อก็คิดถึงลูก

พ่อกลับมาแล้ว โอเคไหม

โอเคค่ะ

มาหาหนูอีกนะคะ

ได้สิ

โอ้ พระเจ้า

โอ้ ใช่

ใช่ ลูกรัก

ใช่

โอ้ พระเจ้า

ใช่ โอ้ใช่

โอ้ ใช่เลย เบบี๋

หนูคิดถึงพ่อเหลือเกินค่ะ

โอ้ใช่

โอ้ ใช่ลูกรัก

โอ้ ใช่

ใช่ลูกรัก ใช่

พ่อรักลูกนะลิลลี่

หนูก็รักพ่อค่ะ

โอ้ น้ำพ่อจะแตกแล้ว

โอ้ใช่

หนูรักน้ำว่าวของพ่อ

หนูต้องกลับเข้าไปข้างในแล้วล่ะค่ะ

อเล็กซ์ใกล้จะกลับบ้านแล้ว

โอเค

มีอะไรก็เรียกพ่อได้นะ

โอเคค่ะ

หนูจะพยายามทำให้ได้อย่างนั้นนะคะ

โอเค

แล้วหนูจะแวะมาดูพ่ออีกที ตกลงมั้ยคะ

โอเคลูก

เอาล่ะ บายค่ะ

คืนต่อมา....

-จะหลับแล้วเหรอ -ยังค่ะ

แต่ก็ใกล้แล้วค่ะ

โทษทีนะ

ค่ะ

แล้วพี่ล่ะ

อืม พี่...

หนูไม่รู้ว่าหนูอยากจะทำอะไร

-หนูแค่อยากจะหลับ -โอเค

หนูแค่ไม่อยาก..

ไม่อยากทำเหรอ

พี่อยากทำก็ต้องทำให้ได้เหรอ

เอาน่า

หนู... หนูไม่อยากทำแบบนี้

ชอบมั้ย

ค่ะ

พี่ต้องการเธอ น้องรัก

พี่ต้องการเธอ น้องรัก

หนูแค่เหนื่อย

ใช่

ใช่

เหนื่อยจัง

หนูไม่อยากทำแบบนี้

เร็วสิ

หนูไม่ชอบมัน

พี่ก็ไม่ชอบ

พี่ขอโทษ

เร็วเข้า

ใช่

ใช่

หนูไม่อยากทำ

เร็วเข้า

ใช่

ใช่

ใช่

ใช่

โอ้ แม่งใช่เลย

โอ้ แม่งใช่เลย

เชี่ยเอ๊ย

ลงมาสิ

เดี๋ยวหนูกลับมา โอเค

จะไปไหน

หนูจะไปห้องน้ำ

อืม

พ่อเข้ามาทำอะไรในนี้คะ

ชู่ๆๆ

อเล็กซ์ยังรอหนูอยู่ในห้องนะคะ

พ่ออยู่ที่นี่ไม่ได้

พ่อขอโทษ

พ่อขอโทษ

ไม่เป็นไร

หนูไม่คิดว่าจะมีเวลาเป็นชั่วโมงให้พ่อนะ

พ่อรู้แล้ว

ลูกไม่เป็นไรนะ

เกิดอะไรขึ้นกับลูก

ไม่มีอะไรค่ะ

เกิดอะไรขึ้น

ไม่มีอะไรค่ะ หนูแค่ไม่อยากให้มันเป็นเหมือนตอนบ่าย

ดูเหมือนพ่อจะแอบสอดแนมหนู

ไม่ใช่ ลูกรัก

ลูกเป็นลูกสาวพ่อ

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร ลูกรัก

พวกเราก็แค่แยกตัวออกไป

ไปไหนคะ

ไม่รู้สิ แต่เดี๋ยวคงนึกออก

แต่หนูไปไม่ได้

ได้สิ ลูกรัก

เรื่องที่เราคุยกันเนี่ย เขาไม่ยอมแน่

ใช่ เขามันงี่เง่า

พ่อไม่ได้หมายถึงลูกนะ เราจะไม่เป็นไร

ไม่รู้สิคะ

หนูไม่คิดว่าหนูจะทำยังงั้นได้

เอาน่า ก็แค่..

พ่อคิดดีแล้ว

เราจะมีความสุขด้วยกัน ลูกรัก

เราจะมีความสุข

เราไม่สามารถไปไหนได้

หนูต้อง... หนูต้องอยู่ที่นี่

ทำไม

พ่อกลับออกไปเถอะค่ะ

เขากำลังมาที่นี่

โอเค

โอเค

โอ้ ให้ตายสิ

โอเค

ลูกจะผ่านไปได้ด้วยดี

อเล็กซ์จะมาตามหาหนู

และเจอพ่อ

พ่อล็อกประตูแล้ว ไม่มีทาง

พ่อเป็นพ่อนะ ลูกรัก

พ่อสัญญา

พ่อจะหาทางออกให้ได้

สัญญานะคะ

พ่อสัญญา

โอเค เอาล่ะ หันมา

โอ้ ใช่ ลูกรัก

ใช่

พ่อรักลูกนะ

หนูก็รักพ่อเหลือเกินค่ะ

โอ้ ใช่ ลูกรัก

โอ้ ใช่

ค่ะ

โอเค

ใช่เลย

โอ้ ใช่

แตกเสียเยอะเลย ลูกรัก

หนูรักพ่อนะคะ

ตกลงว่าไปกับพ่อนะ

เป็นอะไรไป

ไม่มีอะไรค่ะ

โอเคไหม

โอเคค่ะ

เราต้องทำมันได้

โอเค

พ่อแน่ใจไหมคะว่ามันจะไม่เป็นไร?

แน่นอน ลูกรัก

โอเคค่ะ

หนูกลัวจริงๆ

พ่อสัญญา

พ่อสัญญาว่าเรื่องจะเรียบร้อย

พ่อบอกหนูแล้วไม่ใช่หรือ

โอเคค่ะ

หนูรักพ่อค่ะ

พ่อก็รักลูก

เอาล่ะค่ะ

งั้นไปกันเถอะ