Original subtitles

Ну что, решили, кто пойдёт?

Не знаю. Давай "камень-ножницы"? - Давай.

Камень, ножницы, бумага, раз, два, три.

Ещё раз. - Ещё раз.

Камень, ножницы, бумага, раз, два, три.

Бывает же.

Камень, ножницы, бумага, раз, два, три.

Мы не специально.

Детский сад.

Вы тут в игрушки играете? Достали.

Ты пойдёшь.

Я? - Я так решил.

Ну ладно.

Выбирай.

Да не, не...

Жалко её, красивая. - Да какая разница, какая она?

Какая разница? Нужно будет её - значит, её.

Вон парочка, как раз то, что нужно.

А какого из них? - Обоих.

А как же?.. - Молча.

И желательно - быстро.

У тебя пять минут. Не вернёшься - будешь добираться до дома сам.

Время пошло.

Слушай, тут кафешка есть неплохая, давай в неё заскочим быстро?

Ты чего, а? Дороги мало? - Пошли, слушай, пойдём.

Что ты начинаешь-то заводиться? - Да что это за бред?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Не убивай! У меня ребёнок вчера родился, Митькой зовут.

Вот деньги, возьми.

Что ж ты стоишь столбом, дебил?

Помоги ему.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Что разлёгся? Вставай.

Что вы стоите, дебилы? Валим отсюда!

Пошли.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

Добрый день. Вас ожидают?

Слушаю вас, уважаемый. Какие-то вопросы?

Какие-то вопросы? Ты издеваешься?

С вечера вся информация в прессе.

Центральному району выделяют деньги на ремонт дорожного полотна

и реконструкцию канализации.

Да, я в курсе. И что?

Ни в одной из статей нет названия моей фирмы. Уговор был.

Ты нам отдаёшь эту работу, нам.

Решение о том, какая конкретно фирма займётся работами, принимал не я.

Это были совсем другие люди, понимаете?

Постановление о выделении средств подписывал губернатор.

Я не пойму, что вы от меня хотите.

Ты что, идиот?

Я тебе кучу бабла принёс, чтобы ты решил всё в мою пользу.

А теперь этим всем другая компания будет рулить?

Боюсь, что так.

Ты что о себе думаешь?

Что, самый хитрый?

Три дня тебе даю для того, чтобы ты сделал возврат.

И ещё 100% вешаю за моральный ущерб.

Ну подождите, я что, себе эти деньги брал? Нет, конечно.

Я их все туда отправил, как мы и договаривались.

Но они там решили иначе.

Видимо, ваши аргументы оказались не столь убедительны.

Я тебя в порошок сотру, сволочь.

Ну-ну-ну-ну, держите себя в руках.

Вы говорите с муниципальным служащим.

Ой-ой-ой-ой! Тихо, тихо. - Я тебе все пальцы переломаю, урод.

Меня по жизни ещё никто не кидал. - Пусти, пусти!

Три дня тебе, плесень, а потом вешайся.

И чтоб ты понимал: я когда бабло тебе передавал, всё записал на телефон.

Да, я знаю, дача взятки - это тоже преступление.

Но только меня нет на записи, а ты есть.

Интересно, сколько ты продержишься на своей должности,

когда я всё это выложу?

Три дня, плесень.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Конечно, помню.

Нет, я парням команду дал, они сделают.

Сейчас машину домою и приеду в офис. Давай.

Опа!

Павел-джан, здравствуй, дорогой. - Здорово.

Хорошая машина. Где ты такую взял? - Подарили.

Кто такие подарки делает, тебя очень уважает.

Я тебе точно говорю. - Угу.

Тут слух ходит...

Новая бригада появилась.

По мокрым делам заказы ищут. - Конкретнее.

Там старший в бригаде от хозяина недавно.

Сам он уже заказы не исполняет,

но подгоняет людей, чтоб всё чисто сделали.

Я погоны-то снял. Какая-то бригада, какие-то люди.

Куда я с этой информацией пойду? - Я, брат, просто решил помочь.

Ты ж сам сказал: "Армен-джан, если что-то произойдёт, сообщи".

Когда это было? - Я и сообщил.

В прошлой жизни. - Спасибо.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да, Васильич, привет.

Куда подъехать?

Прямо срочно? Вечером нельзя?

Ладно, через 10 минут буду, давай.

Здравствуйте. - Здравствуйте.

Привет. - Привет, Паш. Прости, что дёрнул.

Ситуация сложная.

Хватаюсь за любые ниточки. У нас двойник.

Пацанов зарезали из четвёртого дома. Слышал что-нибудь?

Я теперь сводки не смотрю. - Это понятно. Но очень странное дело.

Парни безобидные. У одного ребёнок недавно родился.

С криминалом не связаны.

По нашей линии всё чисто. Ни одного привода нет.

Ну и чего?

Я тут подумал, Паша.

У тебя же с агентурой на нашей земле всегда всё хорошо было.

Может, поговоришь с кем-нибудь, подёргаешь своих людей?

Васильич, опера твои где? - Они молодые, необученные.

Как в институте учились, не понимаю.

Азы приходится на пальцах объяснять.

Сочувствую, но у меня дел выше крыши.

Тачку отрабатывать надо?

Надо. Извини. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да.

Так, пусть он меня дождётся.

Я уже еду.

Извини, дела.

Паш, я понимаю, что у тебя теперь другая жизнь,

но найди время, поговори. - Васильич, надо ехать.

Быстро. - Что "быстро"?

Потерял в себе опера. Или опера в себе.

Пока.

Даже не знаю, как сказать правильно.

Ты меня не слышишь, ну вот совсем не слышишь.

Запись.

Где запись?

Я, я... я пошутил.

Нет никакой записи.

Я пошутил. Я пошутил, правда.

Правда, пошутил.

Это дурацкие шутки, братан.

Так серьёзные люди не поступают.

Сейчас ты мне весь рабочий график сбил.

Откуда мне знать, что ты сейчас не шутишь?

Правда, правда.

Я этого урода просто попугать хотел, чтоб он деньги вернул.

Этот урод - мой человек, я с ним работаю, мы одна команда.

И если ты пытался напугать его, значит, ты пытаешься напугать меня?

Я не знал.

Я не знал, что он с вами работает.

Я не хотел.

Что-то у нас с тобой разговор не клеится.

Наверное, в помещении душно.

Поедемте-ка на природу, куда-нибудь в лесок.

Не надо! Не надо, пожалуйста.

Я отдам, отдам.

Я всё отдам.

Запись у меня в телефоне.

Ну вот видишь. А говорил, что нет.

А чем это здесь воняет, а? - А он, по-моему, в штаны наложил.

Засранец.

Копии есть?

Сейчас без шуток. - Нету.

Нету!

Значит, слушай сюда.

Районную администрацию ты теперь обходишь за километр.

И вообще свои дела в районе завязывай.

Все твои темы под меня уйдут.

Но как же?

Но как же?

Я же тут столько лет!

У меня весь бизнес здесь.

Куда я теперь?

Если у тебя мозги на месте, ты что-нибудь придумаешь.

А вот это всё будет тебе уроком.

Не надо так больше шутить.

Не надо.

Пойми, чтобы серьёзные дела делать,

надо сначала самому серьёзным человеком стать, понимаешь?

А не под себя ходить.

Поехали, парни.

Извините, вам водички принести?

Пошла ты отсюда!

Дура!

Пошла вон!

Ну и пойду, козёл!

Сам в штаны наложил, а ещё орёт.

О!

Мелочь, а приятно. - Фома, сколько раз я просил -

не езди на такие разборки лично.

Скажи мне, я проведу с человеком беседу.

Паш, ну что такого? Я проезжал мимо, звонит чинуша,

говорит, на него какой-то компромат есть, его могут уволить...

Твой чинуша человека на деньги кинул,

зная, что город договор подпишет с тобой. За это надо отвечать.

Согласен. С чинушей уже поговорили.

Он понял, делать так больше не будет.

Ты уверен, что он только одного так кинул?

Может, за ним ещё в очереди стоят?

Рано или поздно он так кинет тебя.

Слава богу, вас в этом офисе на видео не писали.

Моя контора... Или не знаю.

Тебе проблем мало, что ли? На адвокатов ты надеешься?

Сейчас людей за меньшее сажают. - Хорошо, Паш.

Честное пацанское слово.

По любому стрёмному вопросу я сразу звоню тебе.

Договорились? Может быть, партейку?

Ну держись.

Ты соображаешь, о чём просишь?

Фома - не гопник с улицы, он из центровых.

Это ж додуматься, заказ на него сделать.

А у центровых какая-то кровь другая? - Ты не понимаешь!

Ни один профи в этом городе на Фому заказ не возьмёт,

потому как за это ответить придётся.

Человек после такого предложения пойдет к Фоме и тебя сдаст.

Вот как будет. - Он меня при людях обидел.

Если я не отвечу, сам себя уважать перестану, понял?

Слава! Я в этом деле тебе не помощник.

И давай сделаем вид...

Давай сделаем вид, что этого разговора не было.

Слушай!

Ты стольких уголовников в судах защищал!

Среди них отморозков не было? Я любые деньги плачу. Любые!

Слава.

Я сказал: я в этом деле тебе не помощник.

Тогда пошёл вон.

Вон!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Алло. - Слушаю.

Это адвокат тебя беспокоит,

которому ты по гроб жизни обещал быть благодарным.

Мне тут общие знакомые шепнули, ты работу ищешь.

Ты кому нужно мой номер дай, пусть позвонит, скажет, что от тебя.

Если не фуфло - сторгуемся.

Принял.

Вы там перекусить, что ли, ещё успели?

Из всех нормативов вышли. - Да на черта нам эти нормативы?

Во-во. Я вообще на этот спорт не подписывался.

Зачем он? Есть мишень, есть волына.

Шмальнул - и пошёл спокойно.

А если мусора на плечах висят? - На тачке оторваться можно.

Нет у тебя тачки, ножками придётся бегать.

А дыхалка у тебя слабая.

Слушайте, пацаны.

Это не я к вам пришёл, это вы ко мне пришли.

Попросили меня ремеслу обучить да к делу пристроить.

Мы, мы, конечно. Базара нет.

Ну а если базара нет - ещё один круг.

Время пошло.

Побежали, что.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да, Фома, что случилось?

Паша, у крёстной дом сгорел, она сама в больнице.

В общем, меня пару дней не будет.

Ты просил держать тебя в курсе. - Подожди, стоп.

Какой дом, какая крёстная? - Паш, ты спишь, что ли?

Тётю Женю не помнишь? - Тётю Женю помню.

Ясно. Охрана с тобой? Сколько человек?

Один человек. От кого меня там, Паш, охранять, от алкашей или от коров?

Не хочу я тётку пугать.

Скинь мне координаты, я сейчас догоню тебя.

Это не обязательно.

Давай что обязательно, а что нет, буду я решать. Жду смс.

Привет. - Доброе утро.

Кто звонил? - Фома. Он когда-нибудь доиграется.

Что-то случилось опять? - Ничего не случилось.

Юль, сделай кофе, надо ехать. - К обеду вернёшься?

Нет, меня пару дней не будет. - А кто меня к родителям отвезёт?

И Сашке рыболовные крючки купит? - Возьми мою старую машину

и поезжай к Саше. А я освобожусь - и к вам.

Паша, я тысячу лет не сидела за рулём.

Ты аккуратненько, соблюдая правила дорожного движения.

Паш!

Я боюсь.

Павел Андреевич! Здравия желаю. - Извини, тороплюсь.

Крутая тачка. Не боитесь на улице оставлять?

Народ такой, нацарапает что-нибудь. - А ты-то на что?

Меня на всех не хватает. - Ну понятно. Давай.

СТУК В ОКНО

Да? - Вот это вот ориентировка новая.

Подозреваемые в двойном убийстве. Слышали наверняка,

они парней из четвёртого дома зарезали.

Посмотрите, может, видели случайно. - Да, посмотрю. Позже.

Спасибо. - Всё, давай.

Ну, звоните, если что.

Пока. А если мне что-нибудь на тачке нацарапают, я с тебя вычту.

С чего? Было бы с чего.

Ну да. Я не с основной зарплаты, я со второй.

Здравия желаю!

Да не переживайте вы, тёть Жень. Всё будет хорошо.

Построим новый дом, лучше старого. Я помогу.

Ой, Алёшенька, мне и в старом доме хорошо было.

Как так получилось? Проводка, что ли, коротнула?

Да шут его знает.

Я у соседки была, телевизор смотрели.

Они потом в окно глянула, кричит: "Пожар, пожар".

Мы с ней бросились туда.

Думали, сами справимся.

Да какое там!

А пожарные что говорят?

Да не знаю. Приходил какой-то молоденький, подписать что-то просил.

Не знаю, Алёшенька.

Я вам, тётя Женя, говорю: переезжайте ко мне в город.

Или к матери на Кипр. Там лето круглый год.

Ой, да на кой мне твой Кипр. Я дома помереть хочу.

Тьфу на вас. - Ой.

Рано вам ещё помирать.

Как говорится, есть у нас ещё дома дела.

Да. - Ну, это мы поправим.

Ты прикинь, он мне говорит:

"Пойдём к Витьку в субботу на свадьбу вместе, типа мы муж и жена".

Я ему такая: "Ага, сейчас. Что я, мужа получше не найду, что ли?"

А он такой наглый, начинает на меня.

И я ему в ответ такая говорю: "Что ты начинаешь?"

Как звать?

Галка. - Галка?

Значит, слушай сюда, Галка.

Там в палате лежит очень дорогой для меня человек.

Зовут её Евгения Михайловна Миронова.

Так вот, заботиться тебе о ней надо как об английской королеве.

Что она ни попросит, ты всё для неё сделаешь.

И сменщице своей скажи, чтобы она точно так же о ней заботилась.

Это понятно?

Ну...

Ладно.

Не "ладно", а "сделаю непременно".

Остальное - когда заработаешь.

Ну, ничего серьёзного. Давление, да оно и понятно.

У человека дом сгорел. Любого скрючит.

Если честно, я вашу родственницу уже хотел из больницы выписывать.

Подождите пока с выпиской.

Пускай она несколько дней у вас полежит.

Вы её проверьте по полной программе.

Если по полной, это лучше в город везти.

Сделайте всё, что возможно на вашем уровне.

И в палату отдельно определите.

Лучше будет, если она в этой останется.

Я понимаю, вы - городские люди, богатые, палату вам отдельную,

еду из ресторана.

Понты всё это. - Понты?

Ну, подумайте сами, каково ей одной в четырёх стенах лежать?

Даже поговорить не с кем.

Думаете? - Уверен.

Вообще как скажете. Хозяин - барин.

Нет-нет. Хорошо. Пускай она в этой палате остаётся.

Денег сколько надо? - Нисколько. Мне ничего не надо.

Но если хотите больнице помочь, я список составлю,

что из лекарств требуется, что из оборудования.

Тут я любой помощи рад буду.

Хорошо. Пишите ваш список.

Всего доброго.

Ну вот, как я и говорил.

Примчался, как только про пожар услышал.

Так, может, сейчас его? Чего тянуть?

Я его валю, а Фёдор - вон этого верблюда.

Водила наверняка тоже при пушке.

А что, страшно? - Слышь!

Тихо. Помолчите оба.

ГУДОК АВТОМОБИЛЯ

А это кто?

Номера питерские.

Опа.

А пацанчик-то у нас, похоже, из ментовки.

Ты это как понял?

А ты посиди с моё, научишься людей на раз-два просчитывать.

Ладно, отбой, выждем чутка.

В нашем деле главное не скорость, а качество -

надо и клиента сделать, и самим ноги унести.

Есть у меня одна мыслишка. Я уверен, что она сработает.

Поехали.

Да, Саш? - Мам, привет, ты скоро?

Не знаю. Вот только что за продуктами ходила.

Выезжаю из города. - А крючки купила?

А то у меня все крючки старые. - Слушай, я этим должна заниматься?

Вы с отцом договаривались? - Да, он сказал, что вы купите.

Вот пускай папа и покупает. - Ну я ж просил! Ну, как всегда.

Всё, давай.

Так ты когда приедешь-то? - Скоро приеду.

Ну ладно, давай.

УДАР ВСКРИК

Алло, мам? Что случилось?

Я перезвоню. ТИХИЕ СИГНАЛЫ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВСКРИК

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Господи...

Так...

Телефон...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Чего ты сорвался, чудак-человек? Я бы тут и сам справился.

На всякий случай. Безопасности много не бывает.

Спасибо, конечно.

Ну, чего говорят?

Почему загорелся?

Да тётя Женя толком ничего не видела.

Пожарные приезжали, носом поводили, вроде ничего не нашли.

На, понюхай.

Бензином тянет. - Угу.

Так что либо тётя Женя бензин в доме хранила, либо...

Подожгли.

Так...

Фома, только давай без экстрима.

Паш, ты меня знаешь. Всё будет тихо, мирно, аккуратно.

Вот этого я и боюсь.

КРИКИ

Ну что, догнать, что ли, не можешь? Давай, прибавь скорости!

Давай-давай-давай-давай! Сейчас возьмём!

СМЕЁТСЯ

ВСКРИК

Мужики, вы чего?! Я ж при погонах,

вам же за меня по полной зарядят! - Это если тебя найдут.

ВСКРИК Давай.

Так живёшь в городе и ничего не видишь.

А тут природа, воздух! Интересно, здесь рыбу можно половить?

Рыбу, говорю, здесь ловить можно? КАШЛЯЕТ

Рыбу половить? ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

А я не рыбак. - Не рыбак?

Зато мастер липовые заключения выписывать.

Мужики, мужики, я ж говорю, указание начальства!

Чтоб статистку не портить! ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

Не врёшь?

Честно слово.

Ладно.

Верю.

Тебя до посёлка подбросить?

Куда?

Ну, до посёлка.

А можно я сам?

Можно.

Поехали.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Я три номера снял. Можем заселяться.

А чего заселяться? Мы спать приехали?

Я чего ты здесь собираешься делать?

А ты пожрать не хочешь?

Ну, было б неплохо, только какие варианты?

А кафеху у дороги помнишь? - Нет, я туда не пойду,

нас там отравят. - Да не отравят, поехали.

Поехали, поехали!

Ну, за удачу в делах. - Ну да, давайте, чтоб дела шли.

Да, ничего не поменялось. - А эти чего здесь?

Заблудились? - Я разберусь.

Ага.

Ясно. - Ну что, пацаны?

Мимо проезжали, колесо пробили? Так, монатжка на шоссе. А тут...

...только своих кормят.

ВСКРИКИ

Тихо!

КРЯХТЕНИЕ СТОНЫ

Ну здравствуй, Макар. Давно не виделись.

Здорово, Лёха.

Нормально...

Рад видеть. - Все свободны.

Дорогой гость ко мне приехал. Саша! - Уже бегу!

Ну что, я тебя в Питер зову, зову, а ты всё не едешь.

Ну а на кой мне твой Питер сдался? В городе душно. А я деревню люблю.

Душно-то, может, и душно, но в городе все дела решаются.

Мне и здесь неплохо.

Поживёшь здесь годик-другой, и... научишься малым обходиться.

Ну? За встречу, брат. - Давай.

Пожалуйста. - Спасибо.

Ты прав.

Здесь, конечно, хорошо.

Может, и я когда-нибудь сюда перееду.

Но только когда у тебя тут беспределить перестанут.

Твоих на трассе кого-то кинули? Ты скажи, я разберусь.

Дом моей крёстной сожгли. Знаешь что-нибудь про это?

Фома.

Ты что, на моих подумал? Я что, совсем отморозок?

Ну на кой чёрт мне это?

Вот и я думаю, на кой чёрт.

Знаешь, Макар, раз ты здесь районом рулишь, тебе и отвечать.

Завтра к утру найди мне этих отморозков.

И лично в руки передай. Если нет, придётся ответить.

Ты свои порядки не устанавливай. Ты там у себя в городе банкуй.

И не диктуй мне, как мне жить и что делать.

Ты войну хочешь? Я дам тебе войну.

Но только учти, за меня полгорода впишется.

Я пока тебя в местных болотах не похороню, не успокоюсь.

Не надо, Макар.

Времени до утра.

Жду тебя с хорошими новостями.

Пойдём.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Раз Фома с местными встречался, значит, проблему на них повесит.

И время он им на раскачку много не дал, я думаю, до утра.

Пусть постреляют друг в друга.

А кто жив останется, нам только добить аккуратно.

И вопросов к нам никаких не будет.

Да не поймаю я тут ничего.

Что?

Не поймаю я тут ничего. Тут крючки дурацкие.

Папа должен был нормальные привезти. - Ну знаешь, дружок,

с хорошими крючками каждый может поймать.

Ой, да ладно, ты вообще в этом ничего не понимаешь.

Клюёт, смотри! - Да не клюет ничего.

Дай удочку! Рыбак, тоже мне.

Опа! - Ничего себе!

СМЕЮТСЯ

Ну ты крутая, мама!

Так...

То-то!

ВЗДЫХАЕТ

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

Я пробил по району. Мои люди не при делах.

Вот как?

Фома, мы старость уважаем.

Не, ну есть отморозки, но дом никто не поджигал, я отвечаю.

Даже если бы по пьяни, сдуру. Я бы знал, кто это.

Это очень плохо, Макар. А знаешь, почему?

Почему?

Потому что получается, что дом подожгли, чтобы меня сюда вытащить.

Зачем?

Ну как зачем?

Чтоб меня здесь похоронить. Это единственный вариант.

Дёрнешься - завалю.

Винтарь положи.

Сколько вас?

Один!

На! ВСКРИК

Сколько?!

Двое, двое!

Федюнчик вон там, у него "трещотка" с двумя магазинами.

Как только пальба начнётся, он выскочит и всех порешит.

Всех, кто остался.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Давай, давай, давай, давай. Давай.

Это что получается, мы сейчас под стволами стоим?

Получается, что так.

Некисло.

Ну и нервы у тебя, братан.

Я просто своему человеку доверяю.

ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

Бери винтарь.

Чего?

Бери винтарь!

Либо снимаешь своего напарника с пробега, либо я тебя завалю.

Решай. - Но так нельзя, я не смогу.

Я так не смогу, так нельзя!

Либо он, либо ты.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ХНЫЧЕТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Не дури.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ ВСКРИК

СТОНЫ

Туда!

СТОНЫ

ВСКРИКИ

СТОНЫ

Опять ты, Паша, прав оказался. Даже как-то уже неудобно.

Работа у меня такая. Ну что, надо звонить в местную управу.

Не надо, не надо никуда звонить, не будем людей беспокоить.

Они, вон, даже пожары расследовать не хотят.

Мы этих ребят Макару оставим. СТОНЫ

Макар с людьми поговорит и что надо выяснит.

Да? - Угу.

Нет-нет, не надо. Пожалуйста, я прошу, не надо.

Не надо, Фома. - Не надо!

Паш, они нас завалить пытались!

Хотели по волчьим законам жить, так учитесь!

Пошли, Паш. ХНЫКАНЬЕ

Паша?

ХНЫКАНЬЕ

Пожалуйста, не надо...

ХНЫКАНЬЕ

Не надо их жалеть. Они сами такую жизнь выбрали.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Мам, ну ты даёшь! Где ты так научилась рыбу ловить?

Я бы без тебя не справилась. Кто бы мне помогал

червей на крючок насаживать, а? - Ой, мам!

Червяков ты бы сама насаживала.

На той неделе человека сбили на машине.

Насмерть.

Он на велосипеде ехал, а водитель, говорят, скрылся.

Сбежал.

Ну, уехал, точнее.

Мам!

Мам, ну ты чего? Я же по дороге аккуратно езжу,

правила все соблюдаю. - Да, я не сомневаюсь.

Саш...

Мне в город сейчас надо будет вернуться.

Дела у меня.

Ну ладно, хорошо.

Всё в норме. - Я обо всём договорился.

Скоро вас выпишут, завтра из Питера приедет строительная бригада,

расчистят у вас там всё и начнут строительство.

Как же это? Дорого-то так! - Да прекратите, не дороже денег.

Поживёте пока у соседки, я с ней договорился.

Заодно будете контролировать ход строительных работ.

Если что не так, сразу мне звоните, мы всё решим.

Ох... ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Я сейчас.

Да, Макар. - Лёха?

Пацаны раскололись. Наводчик у них есть, третий, главный.

Ремеслу их обучал. По сути, это их первый заказ был.

Кто заказал, выяснили? - Какой-то ваш питерский коммерс.

Колесников фамилия. Знаешь его?

Есть такой.

Недавно жёстко его прессанул. - Короче, смотри по сторонам.

Этот третий где-то рядом ошиваться может.

Спасибо.

Похоже на отвлекающий манёвр. Мы берём двоих стрелков, думаем,

всё закончилось, расслабляемся, а третий в засаде сидит.

Думаю, свалил, когда увидел, что мы парней взяли.

Он аванс скорее всего получил, теперь ему предъявить могут.

Фома, мы либо вызываем наших бойцов сюда...

Угу. - Извините.

Либо сами едем в Питер.

Эти новички, третий профессионал, зачем рисковать?

ВЫСТРЕЛЫ

ВСКРИК

Как догадался?

Да у них тут денег на бахилы нет.

А этот, вон, в перчатках латекс, чтобы пальцы не оставить.

Я этого комерса питерского на куски порву.

И чинушу вместе с ним.

Спокойно, спокойно.

Я сейчас тебе кое-что скину. Надо, чтобы это было

в ближайшем выпуске новостей. Буду очень благодарен.

Я вам тут список приготовил.

Как договаривались.

Ну, ты растёшь, у тебя и звёздочка появилась!

Ну, у меня ещё есть над чем работать, конечно.

Ну всё же приятно, ты ж моя ученица. - Зайди потом ко мне.

Да-да, хорошо.

Ну, привет!

Что случилось? - Юр...

Тут такое дело...

Я сдаваться пришла.

Что ты пришла делать? - Сдаваться.

Ну да, конечно. Вы с Пашей друг друга стоите.

Давай, рассказывай, что случилось? - Я, в общем...

Я вчера сбила человека у нашего магазина.

Насмерть.

Где?

У нашего магазина. Мне Паша дал свою старую машину,

а там не автомат, а ручная коробка, скорости перепутала, и...

Я не хотела. - Получается, ты скрылась с места ДТП.

Да.

Муж знает?

Юля...

Если бы ты мне сразу позвонила, я бы, может быть,

что-нибудь успел сделать, сейчас уже поздно, понимаешь?

Ваша машина уже в розыске. Как, как ты могла скрыться?

Это отягощающие. - Я...

Я испугалась.

Я испугалась, что меня опять посадят. - А сдаваться зачем пришла?

Совесть замучила.

УСМЕХАЕТСЯ

У кого-то ещё в этом мире осталась совесть?

Ну пошли, коли так. - Я вещи собрала.

Ничего запрещённого, я в курсе.

СИГНАЛ

Не забудь, зайди. - Да-да, хорошо.

Набирает обороты скандал, связанный с видеозаписью,

показанной на городском канале.

На ней заместитель главы администрации

Центрального района Бабич

получает от некоего бизнесмена крупную сумму.

Бабич от комментариев отказался, но администрация сообщила,

что тот уже уволен в связи с утратой доверия.

Проверку в отношении бывшего чиновника проводит комитет,

решается вопрос о возбуждении уголовного дела.

Срочные новости! В Приморском районе...

А я говорила! Говорила, надо быть скромнее!

Говорила: не хапай больше, чем можешь унести. Как мы жить будем?!

Да помолчи ты, дура. Может быть, удастся ещё в Испании отсидеться.

Паспорта взяла? - Ох...

Вот дура.

Едем-едем.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Передай ему, я перезвоню. Ну что, пошли.

Куда?

Куда?

В камеру! Придёт следователь, дашь показания.

Потом суд по мере пресечения.

Преступление серьёзное, ты скрылась. Точно на два месяца закроют.

Я понимаю. - Что ты понимаешь?

Здравия желаю. - Что ты понимаешь?

Юля!

Тебя посадят на 4 года.

ХНЫКАНЬЕ

Подписал? - Да, товарищ подполковник.

Давай на выход. - Васильич, я не виноват.

Васильич, я... - Стоять.

Он?

Да.

Он.

Если я тебя ещё раз в таком виде найду, точно посажу.

Понял, Васильич, понял. - Всё, давай, вали.

Сосед мой по парадной.

Нормальным был мужиком, пока не спился.

Вчера нашли у магазина. Никакущего.

Вот, приютил на ночь, чтоб выспался. - Я же его там...

У него кровь была! - Да не кровь это. Дешёвое вино.

Господи...

А чего ты мне сразу не сказал, Юр?

ВЗДЫХАЕТ

Я тебя не задерживаю, ты свободна.

Хочешь посидеть, подумать - милости просим.

В следующий раз не надо покидать место преступления.

А меня на зоне учили, что нельзя попадаться.

И не сознаваться, какая бы доказуха ни была.

Ты жить по каким законам собираешься?

По человеческим или по тюремным?

Я же к вам пришла.

Пришла - молодец.

Просто в следующий раз может так не повезти, понятно?

Всё, давай, давай, беги.

Паше привет!

Передам!

Всё, что в списке, получите в тройном объёме.

Ага. - Даже сверх того.

Но, доктор... - Да?

Об этом инциденте советую молчать. - О каком инциденте?

Вот и правильно.

Угу.

Ну что, так на местные красоты и не посмотрели?

Вон тебе красоты, смотри. СМЕЁТСЯ

Макар осенью на охоту приглашал, поедем?

Не, я не поеду. - А чего так?

Стрелять не люблю. - Проверишь потом,

чтоб всё по списку получили? - Брось в бардачок.

Угу.

Паш, а это что? - Да это мне участковый сунул.

У них двойник в районе, просил посмотреть.

Паш...

Ничего себе... - Так, а чего ты молчал-то?

Я в бардачок сунул, даже не посмотрел.

Окуньков прав. Перестаю быть опером.

Ну, может, оно и к лучшему. - Только если я не опер...

...тогда кто?

Я не знаю. Тебе решать.

Редактор субтитров А. Синецкая

Корректор А. Кулакова