1 00:00:18,120 --> 00:00:20,040 Well, have you decided who will go? 2 00:00:23,320 --> 00:00:26,440 Don't know. Shall we rock-scissors? - Let's. 3 00:00:27,840 --> 00:00:30,800 Rock, paper, scissors, one, two, three. 4 00:00:31,480 --> 00:00:32,660 Again. - One more time. 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,560 Rock, paper, scissors, one, two, three. 6 00:00:36,080 --> 00:00:37,360 It happens. 7 00:00:37,720 --> 00:00:40,600 Rock, paper, scissors, one, two, three. 8 00:00:41,280 --> 00:00:42,490 We didn't do it on purpose. 9 00:00:42,590 --> 00:00:43,800 Kindergarten. 10 00:00:44,320 --> 00:00:46,720 Are you playing with toys here? Got it. 11 00:00:47,160 --> 00:00:48,280 You'll go. 12 00:00:48,560 --> 00:00:50,080 I? - I decided so. 13 00:00:51,280 --> 00:00:52,360 OK. 14 00:00:53,160 --> 00:00:54,280 Choose. 15 00:00:59,960 --> 00:01:01,360 No, no... 16 00:01:05,880 --> 00:01:09,680 It's a pity for her, she's beautiful. - What difference does it make what she is like? 17 00:01:09,780 --> 00:01:12,880 Who cares? If you need her, that means her. 18 00:01:19,080 --> 00:01:21,840 Here are a couple, just what you need. 19 00:01:23,480 --> 00:01:25,600 Which one? - Both. 20 00:01:27,000 --> 00:01:28,680 But how?.. - Silently. 21 00:01:29,360 --> 00:01:30,920 And preferably quickly. 22 00:01:32,240 --> 00:01:36,520 You have five minutes. You won't come back - You will get home yourself. 23 00:01:36,620 --> 00:01:37,520 Time has passed. 24 00:01:55,360 --> 00:01:59,720 Listen, there’s a good cafe here, let's jump in quickly? 25 00:02:01,440 --> 00:02:04,800 What are you doing, huh? Are there not enough roads? - Let's go, listen, let's go. 26 00:02:05,320 --> 00:02:09,000 Why are you starting to get excited? - What kind of nonsense is this? 27 00:02:09,520 --> 00:02:10,920 ANXIOUS MUSIC 28 00:02:12,920 --> 00:02:17,360 Don't kill! I had a baby yesterday born, name is Mitka. 29 00:02:18,720 --> 00:02:20,320 Here's the money, take it. 30 00:02:20,800 --> 00:02:23,080 Why are you standing there like a pillar, moron? 31 00:02:28,080 --> 00:02:29,300 Help him. 32 00:02:29,400 --> 00:02:30,880 ANXIOUS MUSIC 33 00:02:39,880 --> 00:02:41,880 Why are you lying down? Get up. 34 00:02:43,840 --> 00:02:46,400 Why are you standing there, morons? Let's get out of here! 35 00:02:46,960 --> 00:02:48,200 Went. 36 00:02:58,000 --> 00:02:59,960 MUSICAL INTRO 37 00:04:10,520 --> 00:04:12,400 Good afternoon. Are you expected? 38 00:04:20,520 --> 00:04:23,280 I'm listening to you, dear. Any questions? 39 00:04:23,380 --> 00:04:26,200 Any questions? Are you kidding me? 40 00:04:27,840 --> 00:04:30,260 Since the evening all the information has been in the press. 41 00:04:30,360 --> 00:04:34,760 Money is allocated to the central region for road repairs 42 00:04:34,860 --> 00:04:36,760 and reconstruction of the sewerage system. 43 00:04:36,860 --> 00:04:38,320 Yes, I'm aware. And what? 44 00:04:39,040 --> 00:04:43,040 None of the articles have a title my company. There was an agreement. 45 00:04:43,140 --> 00:04:45,140 You give this work to us, to us. 46 00:04:45,240 --> 00:04:50,560 Deciding which company to use will do the work, it was not me who accepted. 47 00:04:50,660 --> 00:04:53,180 These were completely different people Do you understand? 48 00:04:53,280 --> 00:04:57,120 Resolution on the allocation of funds signed by the governor. 49 00:04:57,220 --> 00:04:59,520 I don't understand what you want from me. 50 00:04:59,620 --> 00:05:00,900 What are you, an idiot? 51 00:05:01,000 --> 00:05:04,880 I brought you a lot of money so that you decide everything in my favor. 52 00:05:04,980 --> 00:05:08,080 And now this is all a different company will he steer? 53 00:05:08,800 --> 00:05:10,080 I'm afraid so. 54 00:05:13,920 --> 00:05:15,560 What do you think about yourself? 55 00:05:16,080 --> 00:05:17,440 What, the most cunning? 56 00:05:23,040 --> 00:05:27,080 I give you three days to for you to make a return. 57 00:05:27,180 --> 00:05:29,860 And I also hang him 100% for moral damages. 58 00:05:29,960 --> 00:05:33,880 Well wait, what am I, Did you take this money for yourself? Of course not. 59 00:05:33,980 --> 00:05:37,400 I sent them all there as we agreed. 60 00:05:37,500 --> 00:05:39,140 But they decided differently there. 61 00:05:39,240 --> 00:05:43,320 Apparently your arguments turned out to be not so convincing. 62 00:05:43,420 --> 00:05:45,760 I'll grind you into powder, you bastard. 63 00:05:45,860 --> 00:05:48,240 Well, well, well, well, control yourself. 64 00:05:48,340 --> 00:05:50,620 You are talking to the municipal employees. 65 00:05:50,720 --> 00:05:54,720 Oh-oh-oh-oh! Quiet, quiet. - I'll break all your fingers, freak. 66 00:05:55,520 --> 00:05:58,840 No one has ever abandoned me in my life. - Let me go, let me go! 67 00:06:01,040 --> 00:06:04,100 Three days for you, mold, and then hang yourself. 68 00:06:04,200 --> 00:06:09,240 And so you understand: when I give you money I conveyed it and recorded everything on my phone. 69 00:06:10,520 --> 00:06:13,720 Yes, I know, giving a bribe - this is also a crime. 70 00:06:13,820 --> 00:06:16,260 But I'm not on the recording and you are. 71 00:06:16,360 --> 00:06:19,960 I wonder how long you can last in his position, 72 00:06:20,060 --> 00:06:21,520 when will I post all this? 73 00:06:24,000 --> 00:06:25,610 Three days, mold. 74 00:06:25,710 --> 00:06:27,320 ANXIOUS MUSIC 75 00:06:50,400 --> 00:06:51,680 Of course I remember. 76 00:06:52,360 --> 00:06:55,000 No, I gave the guys the command, they will do it. 77 00:06:55,920 --> 00:06:59,520 Now I’ll take the car home and come to the office. Let's. 78 00:07:00,240 --> 00:07:01,220 Oops! 79 00:07:01,320 --> 00:07:04,160 Pavel-jan, hello, dear. - Great. 80 00:07:04,960 --> 00:07:08,160 Nice car. Where did you get this? - They gave it as a gift. 81 00:07:08,840 --> 00:07:12,080 Who gives these gifts? respects you very much. 82 00:07:12,180 --> 00:07:14,400 I'm telling you for sure. - Yes. 83 00:07:14,500 --> 00:07:16,160 There's a rumor going around... 84 00:07:17,920 --> 00:07:19,920 A new brigade has appeared. 85 00:07:20,640 --> 00:07:24,050 They are looking for orders for wet cases. - More specifically. 86 00:07:24,150 --> 00:07:27,560 There is a senior in the brigade from the owner recently. 87 00:07:27,660 --> 00:07:29,580 He himself no longer fulfills orders, 88 00:07:29,680 --> 00:07:32,420 but pushes people so that everything is done cleanly. 89 00:07:32,520 --> 00:07:35,780 I took off my shoulder straps. Some brigade, some people. 90 00:07:35,880 --> 00:07:40,730 Where will I go with this information? - I, brother, just decided to help. 91 00:07:40,830 --> 00:07:45,680 You yourself said: “Armen-jan, If something happens, let me know." 92 00:07:45,780 --> 00:07:47,620 When was this? - I told you so. 93 00:07:47,720 --> 00:07:49,560 In a past life. - Thank you. 94 00:08:03,320 --> 00:08:05,080 PHONE CALL 95 00:08:06,480 --> 00:08:08,240 Yes, Vasilich, hello. 96 00:08:08,840 --> 00:08:10,080 Where to go? 97 00:08:11,880 --> 00:08:13,880 Is it really urgent? Can't you do it in the evening? 98 00:08:14,720 --> 00:08:17,120 Okay, I'll be there in 10 minutes, go ahead. 99 00:08:30,800 --> 00:08:32,800 Hello. - Hello. 100 00:08:36,160 --> 00:08:39,320 Hello. - Hello, Pash. Sorry for the jerk. 101 00:08:39,420 --> 00:08:40,700 The situation is complicated. 102 00:08:40,800 --> 00:08:43,820 I'll grab any strings. We have a double. 103 00:08:43,920 --> 00:08:47,660 The boys were stabbed to death from the fourth house. Have you heard anything? 104 00:08:47,760 --> 00:08:52,480 I don't look at reports anymore. - That's understandable. But it's a very strange thing. 105 00:08:52,580 --> 00:08:56,120 The guys are harmless. One child was recently born. 106 00:08:56,220 --> 00:08:57,700 Not associated with crime. 107 00:08:57,800 --> 00:09:01,080 Everything is clear on our line. There is not a single drive. 108 00:09:01,180 --> 00:09:02,280 So what? 109 00:09:03,160 --> 00:09:04,680 I was thinking, Pasha. 110 00:09:05,120 --> 00:09:09,120 You have agents on our land everything was always fine. 111 00:09:09,220 --> 00:09:12,840 Maybe you could talk to someone jerking your people? 112 00:09:12,940 --> 00:09:16,560 Vasilich, where is your opera? - They are young, untrained. 113 00:09:16,660 --> 00:09:18,980 How did you study at the institute? I don't understand. 114 00:09:19,080 --> 00:09:21,490 You have to explain the basics on your fingers. 115 00:09:21,590 --> 00:09:24,000 I'm sorry, but I have work to do above the roof. 116 00:09:24,100 --> 00:09:25,760 Do you need to work on the wheelbarrow? 117 00:09:26,880 --> 00:09:29,600 Necessary. Sorry. PHONE CALL 118 00:09:29,700 --> 00:09:30,640 Yes. 119 00:09:31,640 --> 00:09:33,800 So, let him wait for me. 120 00:09:34,160 --> 00:09:35,250 I'm already on my way. 121 00:09:35,350 --> 00:09:36,340 Sorry, business. 122 00:09:36,440 --> 00:09:39,770 Pash, I understand that you have a different life now, 123 00:09:39,870 --> 00:09:43,200 but find time to talk. - Vasilich, we have to go. 124 00:09:43,300 --> 00:09:44,700 Fast. - What's "fast"? 125 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 The opera has lost itself. Or an opera in itself. 126 00:09:47,540 --> 00:09:48,420 Bye. 127 00:09:48,520 --> 00:09:51,120 I don't even know how to say it correctly. 128 00:10:02,400 --> 00:10:05,720 You can't hear me Well, you can’t hear it at all. 129 00:10:09,080 --> 00:10:10,160 Record. 130 00:10:10,720 --> 00:10:12,420 Where is the recording? 131 00:10:12,520 --> 00:10:14,670 I, I... I was joking. 132 00:10:14,770 --> 00:10:16,820 There is no record. 133 00:10:16,920 --> 00:10:19,640 I was joking. I was joking, really. 134 00:10:19,740 --> 00:10:20,980 True, I was joking. 135 00:10:21,080 --> 00:10:23,060 These are stupid jokes, bro. 136 00:10:23,160 --> 00:10:25,260 Serious people don't act like that. 137 00:10:25,360 --> 00:10:28,110 Now you tell me the whole work schedule knocked down 138 00:10:28,210 --> 00:10:30,960 How should I know Why aren't you kidding now? 139 00:10:31,060 --> 00:10:32,300 True, true. 140 00:10:32,400 --> 00:10:36,520 I just wanted to scare this freak so that he returns the money. 141 00:10:37,320 --> 00:10:41,820 This freak is my man I work with him, we are one team. 142 00:10:41,920 --> 00:10:47,040 And if you tried to scare him, So are you trying to scare me? 143 00:10:48,800 --> 00:10:49,900 I didn't know. 144 00:10:50,000 --> 00:10:52,920 I didn't know he was working with you. 145 00:10:54,080 --> 00:10:55,260 I didn't want to. 146 00:10:55,360 --> 00:10:58,200 We're having a conversation about something doesn't stick. 147 00:10:58,300 --> 00:11:00,020 It's probably stuffy in the room. 148 00:11:00,120 --> 00:11:03,080 Let's go to nature, somewhere in the woods. 149 00:11:03,180 --> 00:11:05,960 No need! No, please. 150 00:11:06,760 --> 00:11:08,030 I will give, I will give. 151 00:11:08,130 --> 00:11:09,300 I'll give everything. 152 00:11:09,400 --> 00:11:11,440 The recording is on my phone. 153 00:11:13,960 --> 00:11:16,720 Well, you see. And he said no. 154 00:11:18,720 --> 00:11:22,920 What does this smell like here, huh? - And I think he shit his pants. 155 00:11:23,680 --> 00:11:24,800 Asshole. 156 00:11:29,400 --> 00:11:30,500 Are there any copies? 157 00:11:30,600 --> 00:11:32,560 No jokes now. - No. 158 00:11:32,660 --> 00:11:34,320 No! 159 00:11:36,560 --> 00:11:38,140 So, listen here. 160 00:11:38,240 --> 00:11:42,080 District administration You're now walking a kilometer away. 161 00:11:42,180 --> 00:11:44,680 And in general, your business in the area tie it up. 162 00:11:44,780 --> 00:11:46,720 All your topics will go under me. 163 00:11:47,840 --> 00:11:49,000 But how? 164 00:11:49,560 --> 00:11:50,640 But how? 165 00:11:51,320 --> 00:11:52,990 I've been here for so many years! 166 00:11:53,090 --> 00:11:54,760 I do all my business here. 167 00:11:55,200 --> 00:11:56,480 Where am I going now? 168 00:11:59,480 --> 00:12:03,680 If your brains are in the right place, you'll think of something. 169 00:12:04,800 --> 00:12:07,400 But all this will be a lesson for you. 170 00:12:07,500 --> 00:12:09,320 No need to joke like that anymore. 171 00:12:10,000 --> 00:12:11,080 No need. 172 00:12:14,720 --> 00:12:17,300 Understand that in order to do serious things, 173 00:12:17,400 --> 00:12:21,720 we need to get serious first become a person, you know? 174 00:12:22,200 --> 00:12:23,680 And not to walk under yourself. 175 00:12:27,240 --> 00:12:28,440 Let's go, guys. 176 00:12:40,080 --> 00:12:42,280 Excuse me, can I bring you some water? 177 00:12:42,680 --> 00:12:44,480 Get out of here! 178 00:12:45,200 --> 00:12:46,280 Stupid! 179 00:12:47,080 --> 00:12:48,440 Get out! 180 00:12:48,840 --> 00:12:50,300 Well, I'll go, asshole! 181 00:12:50,400 --> 00:12:52,680 He's shitting himself in his pants, and he's still yelling. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,520 ABOUT! 183 00:13:08,800 --> 00:13:12,000 It's a small thing, but nice. - Foma, how many times have I asked - 184 00:13:12,100 --> 00:13:14,260 Don’t go to such showdowns in person. 185 00:13:14,360 --> 00:13:17,460 Tell me I'll spend with a man conversation. 186 00:13:17,560 --> 00:13:21,140 Pash, what's wrong? I was passing by, a bureaucrat calls, 187 00:13:21,240 --> 00:13:25,440 he says there is some dirt on him Yes, he could be fired... 188 00:13:25,540 --> 00:13:27,900 Your bureaucrat is a man for money threw 189 00:13:28,000 --> 00:13:32,240 knowing that the city will sign the agreement with you. We must answer for this. 190 00:13:32,340 --> 00:13:34,780 Agree. We've already talked to the bureaucrat. 191 00:13:34,880 --> 00:13:37,220 He understood that he would not do this again. 192 00:13:37,320 --> 00:13:40,160 Are you sure that he is only one did you throw it like that? 193 00:13:40,260 --> 00:13:42,600 Maybe there are still people waiting in line for him? 194 00:13:42,700 --> 00:13:45,040 Sooner or later he will leave you like that. 195 00:13:46,040 --> 00:13:49,280 Thank God you're in this office They didn't write on the video. 196 00:13:49,380 --> 00:13:51,140 My office... Or I don't know. 197 00:13:51,240 --> 00:13:54,760 You don't have enough problems, or what? Are you relying on lawyers? 198 00:13:54,860 --> 00:13:57,880 Now people are jailed for less. - Okay, Pash. 199 00:13:57,980 --> 00:13:59,500 Honest boy's word. 200 00:13:59,600 --> 00:14:02,880 For any dumb question I'll call you right away. 201 00:14:02,980 --> 00:14:05,320 Agreed? Maybe a party? 202 00:14:06,440 --> 00:14:07,720 Well, hold on. 203 00:14:11,480 --> 00:14:13,580 Do you understand what you are asking for? 204 00:14:13,680 --> 00:14:16,470 Foma is not a gopnik from the street, he's a center. 205 00:14:16,570 --> 00:14:19,260 It's just a matter of guessing place an order for it. 206 00:14:19,360 --> 00:14:23,210 Do centers have different blood? - You don't understand! 207 00:14:23,310 --> 00:14:27,160 Not a single pro in this city on Foma will not take the order, 208 00:14:27,260 --> 00:14:29,780 because you will have to answer for it. 209 00:14:29,880 --> 00:14:33,920 The man after such a proposal he will go to Foma and rat you out. 210 00:14:34,020 --> 00:14:36,660 That's how it will be. - He offended me in public. 211 00:14:36,760 --> 00:14:40,400 If I don't answer I’ll stop respecting myself, understand? 212 00:14:40,500 --> 00:14:43,000 Glory! I'm in this for you not a helper. 213 00:14:43,100 --> 00:14:44,540 And let's pretend... 214 00:14:44,640 --> 00:14:48,200 Let's pretend that this conversation never happened. 215 00:14:48,760 --> 00:14:49,820 Listen! 216 00:14:49,920 --> 00:14:52,460 You are so many criminals defended in the courts! 217 00:14:52,560 --> 00:14:56,440 Were there any scumbags among them? I'll pay any money. Any! 218 00:14:56,540 --> 00:14:57,560 Glory. 219 00:14:59,440 --> 00:15:03,240 I said: I'm in this business for you not a helper. 220 00:15:03,340 --> 00:15:05,040 Then get out. 221 00:15:05,140 --> 00:15:06,200 Out! 222 00:15:22,400 --> 00:15:24,320 ANXIOUS MUSIC 223 00:15:34,320 --> 00:15:35,720 Hello. - I'm listening. 224 00:15:36,640 --> 00:15:38,420 It's the lawyer who's bothering you 225 00:15:38,520 --> 00:15:42,430 to whom you promised to be until the end of your life grateful. 226 00:15:42,530 --> 00:15:46,340 Mutual friends whispered to me here, you are looking for a job. 227 00:15:46,440 --> 00:15:50,800 Give me my number to anyone who needs it let him call and say it’s from you. 228 00:15:50,900 --> 00:15:52,800 If it's not bullshit, we'll make a deal. 229 00:15:52,900 --> 00:15:53,920 Accepted. 230 00:16:07,080 --> 00:16:09,620 Are you going to have a snack there or something? still have time? 231 00:16:09,720 --> 00:16:13,640 All standards have been exceeded. - Why the hell do we need these standards? 232 00:16:13,740 --> 00:16:16,800 Whoa. I'm generally into this sport didn't sign up. 233 00:16:16,900 --> 00:16:19,320 Why him? There is a target, there is a pipe. 234 00:16:19,420 --> 00:16:21,220 He made a noise and walked away calmly. 235 00:16:21,320 --> 00:16:25,320 What if there is garbage hanging on your shoulders? - You can have a blast in a wheelbarrow. 236 00:16:25,420 --> 00:16:28,240 You don't have a car your legs will have to run. 237 00:16:28,340 --> 00:16:30,040 And your breathing is weak. 238 00:16:32,640 --> 00:16:33,960 Listen, guys. 239 00:16:35,760 --> 00:16:38,820 It wasn't me who came to you, it was you who came to me. 240 00:16:38,920 --> 00:16:42,520 They asked me to teach me a craft Yes, get to the point. 241 00:16:42,620 --> 00:16:44,380 We, we, of course. There is no market. 242 00:16:44,480 --> 00:16:47,240 Well, if there is no market - one more lap. 243 00:16:48,200 --> 00:16:49,480 Time has passed. 244 00:16:52,440 --> 00:16:53,720 Let's run, what? 245 00:17:18,680 --> 00:17:20,360 PHONE CALL 246 00:17:26,360 --> 00:17:28,300 Yes, Thomas, what happened? 247 00:17:28,400 --> 00:17:31,800 Pasha, my godfather’s house burned down, she herself is in the hospital. 248 00:17:31,900 --> 00:17:33,940 In general, I will be gone for a couple of days. 249 00:17:34,040 --> 00:17:37,230 You asked to be kept informed. - Wait, stop. 250 00:17:37,330 --> 00:17:40,520 What house, what godmother? - Pash, are you sleeping, or what? 251 00:17:40,620 --> 00:17:43,320 Don't you remember Aunt Zhenya? - I remember Aunt Zhenya. 252 00:17:44,520 --> 00:17:46,940 Clear. Is the security with you? How many people? 253 00:17:47,040 --> 00:17:52,040 One person. From whom am I there, Pash, to protect, from drunks or from cows? 254 00:17:52,140 --> 00:17:53,540 I don't want to scare my aunt. 255 00:17:53,640 --> 00:17:56,760 Send me the coordinates I'll catch up with you now. 256 00:17:56,860 --> 00:17:58,140 This is not necessary. 257 00:17:58,240 --> 00:18:02,320 Let's see what's required and what's not, I will decide. I'm waiting for an SMS. 258 00:18:07,000 --> 00:18:08,820 Hello. - Good morning. 259 00:18:08,920 --> 00:18:12,130 Who called? - Foma. He'll finish the game someday. 260 00:18:12,230 --> 00:18:15,445 Did something happen again? - Nothing happened. 261 00:18:15,545 --> 00:18:18,660 Yul, make some coffee, we have to go. - Will you be back by lunchtime? 262 00:18:18,760 --> 00:18:23,000 No, I won't be there for a couple of days. - Who will take me to my parents? 263 00:18:23,100 --> 00:18:26,880 And will he buy Sashka fishing hooks? - Take my old car 264 00:18:26,980 --> 00:18:29,820 and go to Sasha. And I will free myself - and come to you. 265 00:18:29,920 --> 00:18:32,660 Pasha, I haven’t sat for a thousand years driving. 266 00:18:32,760 --> 00:18:37,160 You are careful, following the rules traffic. 267 00:18:38,320 --> 00:18:39,440 Pash! 268 00:18:39,880 --> 00:18:40,920 I'm afraid. 269 00:18:44,840 --> 00:18:48,360 Pavel Andreevich! I wish you good health. - Sorry, I'm in a hurry. 270 00:18:48,460 --> 00:18:51,340 Cool car. Don't be afraid on the street leave? 271 00:18:51,440 --> 00:18:55,040 People are like that, they will scribble something. - What are you up to? 272 00:18:55,140 --> 00:18:58,200 I'm not enough for everyone. - Well, I see. Let's. 273 00:18:58,300 --> 00:18:59,980 KNOCKING ON THE WINDOW 274 00:19:00,080 --> 00:19:03,140 Yes? - This is a new orientation. 275 00:19:03,240 --> 00:19:06,800 Double murder suspects. You've probably heard 276 00:19:06,900 --> 00:19:09,380 they are the guys from the fourth house stabbed to death. 277 00:19:09,480 --> 00:19:13,520 Look, maybe you saw it by accident. - Yes, I'll take a look. Later. 278 00:19:13,620 --> 00:19:15,240 Thank you. - That's it, come on. 279 00:19:15,340 --> 00:19:16,860 Well, call me if anything happens. 280 00:19:16,960 --> 00:19:21,520 Bye. What if I need something on my car? scratch it, I'll deduct it from you. 281 00:19:21,620 --> 00:19:23,260 Why? It would be worth it. 282 00:19:23,360 --> 00:19:26,840 Well, yes. I'm not from the main salary, I'm with the second one. 283 00:19:26,940 --> 00:19:28,240 I wish you good health! 284 00:19:42,480 --> 00:19:46,160 Don't worry, Aunt Zhen. Everything will be fine. 285 00:19:46,260 --> 00:19:49,420 Let's build a new house, better than the old one. I'll help. 286 00:19:49,520 --> 00:19:52,690 Oh, Alyoshenka, for me in the old house too it was good. 287 00:19:52,790 --> 00:19:55,960 How did this happen? Is the wiring shorted? 288 00:19:56,060 --> 00:19:57,520 Yes, the jester knows him. 289 00:19:58,240 --> 00:20:01,280 I was at my neighbor's, watching TV. 290 00:20:01,800 --> 00:20:05,080 Then she looked out the window and shouted: "Fire, fire." 291 00:20:05,180 --> 00:20:06,940 She and I rushed there. 292 00:20:07,040 --> 00:20:08,800 We thought we could handle it ourselves. 293 00:20:09,240 --> 00:20:10,640 Yes, what is it! 294 00:20:13,160 --> 00:20:14,840 What do the firefighters say? 295 00:20:15,840 --> 00:20:20,960 I don't know. Somebody came young, asked me to sign something. 296 00:20:21,060 --> 00:20:22,900 I don’t know, Alyoshenka. 297 00:20:23,000 --> 00:20:26,880 I tell you, Aunt Zhenya: move to my city. 298 00:20:26,980 --> 00:20:29,820 Or to my mother in Cyprus. It's summer all year round there. 299 00:20:29,920 --> 00:20:34,160 Oh, what do I need your Cyprus for? I want to die at home. 300 00:20:34,260 --> 00:20:35,860 Fuck you. - Oh. 301 00:20:35,960 --> 00:20:37,460 It's too early for you to die. 302 00:20:37,560 --> 00:20:40,320 As they say, We still have things to do at home. 303 00:20:40,420 --> 00:20:42,160 Yes. - Well, we'll fix that. 304 00:20:44,920 --> 00:20:46,860 Just imagine, he tells me: 305 00:20:46,960 --> 00:20:51,670 "Let's go to Vitka's wedding on Saturday together, like we're husband and wife." 306 00:20:51,770 --> 00:20:56,480 I was like, “Yeah, now. What am I, I can’t find a better husband, or what?” 307 00:20:56,580 --> 00:20:59,020 And he is so arrogant, he begins to attack me. 308 00:20:59,120 --> 00:21:02,640 And I tell him this in response: "What are you starting with?" 309 00:21:05,320 --> 00:21:06,480 What's your name? 310 00:21:08,040 --> 00:21:10,360 Jackdaw. - Jackdaw? 311 00:21:11,880 --> 00:21:13,700 So, listen here, Galka. 312 00:21:13,800 --> 00:21:17,400 There is a very expensive one in the room for me a person. 313 00:21:17,500 --> 00:21:20,400 Her name is Evgenia Mikhailovna Mironova. 314 00:21:22,160 --> 00:21:26,440 So, you need to take care of her like the Queen of England. 315 00:21:26,540 --> 00:21:29,620 Whatever she asks you will do anything for her. 316 00:21:29,720 --> 00:21:34,120 And tell your replacement to She took care of her the same way. 317 00:21:34,220 --> 00:21:35,440 Is this clear? 318 00:21:36,040 --> 00:21:37,110 Well... 319 00:21:37,210 --> 00:21:38,280 Okay. 320 00:21:39,480 --> 00:21:42,320 Not “okay,” but “I’ll definitely do it.” 321 00:21:45,800 --> 00:21:48,080 The rest is when you earn money. 322 00:22:04,360 --> 00:22:08,280 Well, nothing serious. Pressure, yes it is understandable. 323 00:22:08,380 --> 00:22:11,060 A man's house burned down. It will make anyone cringe. 324 00:22:11,160 --> 00:22:15,840 To be honest, I'm your relative I already wanted to leave the hospital. 325 00:22:15,940 --> 00:22:17,780 Please wait for the statement. 326 00:22:17,880 --> 00:22:20,800 Let her for a few days you'll have it. 327 00:22:20,900 --> 00:22:23,380 Check it out in full. 328 00:22:23,480 --> 00:22:26,330 If in full, It's better to take it to the city. 329 00:22:26,430 --> 00:22:29,280 Do your best at your level. 330 00:22:29,380 --> 00:22:31,300 And assign him to a separate room. 331 00:22:31,400 --> 00:22:34,140 It will be better if she stays in this one. 332 00:22:34,240 --> 00:22:38,640 I understand that you are city people, rich, a separate room for you, 333 00:22:38,740 --> 00:22:39,740 I'm coming from the restaurant. 334 00:22:39,840 --> 00:22:42,220 All this is show-off. - Show off? 335 00:22:42,320 --> 00:22:46,640 Well, think for yourself what it’s like for her alone lie within four walls? 336 00:22:46,740 --> 00:22:48,440 There's no one to even talk to. 337 00:22:48,540 --> 00:22:50,180 Do you think so? - Sure. 338 00:22:50,280 --> 00:22:52,740 In general, whatever you say. The owner is a gentleman. 339 00:22:52,840 --> 00:22:56,330 No no. Fine. Let her stay in this room. 340 00:22:56,430 --> 00:22:59,885 How much money do you need? - Not at all. I don't need anything. 341 00:22:59,985 --> 00:23:03,342 But if you want to help the hospital, I'll make a list 342 00:23:03,442 --> 00:23:06,800 what medications are required? that of the equipment. 343 00:23:06,900 --> 00:23:08,800 I will be glad to receive any help here. 344 00:23:08,900 --> 00:23:10,800 Fine. Write your list. 345 00:23:11,680 --> 00:23:12,920 All the best. 346 00:23:14,280 --> 00:23:16,140 Well, as I said. 347 00:23:16,240 --> 00:23:18,970 I rushed over as soon as there was a fire heard. 348 00:23:19,070 --> 00:23:21,700 So, maybe now? Why wait? 349 00:23:21,800 --> 00:23:25,400 I'll knock him down, and Fedor - this camel over there. 350 00:23:25,500 --> 00:23:27,640 She probably also drove with a gun. 351 00:23:27,740 --> 00:23:29,340 What, scary? - Listen! 352 00:23:29,440 --> 00:23:31,040 Quiet. Shut up, both of you. 353 00:23:32,520 --> 00:23:33,760 CAR HORN 354 00:23:39,880 --> 00:23:41,240 Who is this? 355 00:23:42,960 --> 00:23:44,280 St. Petersburg rooms. 356 00:23:45,160 --> 00:23:46,140 Oops. 357 00:23:46,240 --> 00:23:49,720 And it looks like we have a boy from the cop. 358 00:23:49,820 --> 00:23:51,380 How did you understand this? 359 00:23:51,480 --> 00:23:55,520 And you sit with me, you will learn people calculate it once or twice. 360 00:23:57,120 --> 00:23:59,480 Okay, lights out, let's wait a bit. 361 00:24:00,920 --> 00:24:03,850 The main thing in our business not speed, but quality - 362 00:24:03,950 --> 00:24:06,780 we need to do the client too, and carry your own feet away. 363 00:24:06,880 --> 00:24:10,520 I have one thought. I'm sure it will work. 364 00:24:10,620 --> 00:24:11,520 Let's go. 365 00:24:16,040 --> 00:24:18,700 Yes, Sash? - Mom, hi, will you be there soon? 366 00:24:18,800 --> 00:24:22,080 Don't know. I just went grocery shopping. 367 00:24:23,920 --> 00:24:26,180 I'm leaving the city. - Did you buy hooks? 368 00:24:26,280 --> 00:24:30,560 Because all my hooks are old. - Listen, is this what I should do? 369 00:24:30,660 --> 00:24:34,420 Have you and your father come to an agreement? - Yes, he said that you would buy it. 370 00:24:34,520 --> 00:24:38,280 So let dad buy it. - Well, I asked! Well, as always. 371 00:24:38,380 --> 00:24:39,280 That's it, come on. 372 00:24:40,040 --> 00:24:42,920 So when are you coming? - I'll come soon. 373 00:24:43,020 --> 00:24:44,240 Okay, come on. 374 00:24:46,120 --> 00:24:47,420 IMPACT SCREAM 375 00:24:47,520 --> 00:24:49,170 Hello, mom? What's happened? 376 00:24:49,270 --> 00:24:50,920 I'll call you back. SILENT SIGNALS 377 00:24:51,020 --> 00:24:52,000 ANXIOUS MUSIC 378 00:25:04,000 --> 00:25:04,900 SCREAM 379 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 ANXIOUS MUSIC 380 00:25:12,480 --> 00:25:13,430 Lord... 381 00:25:13,530 --> 00:25:14,455 So... 382 00:25:14,555 --> 00:25:15,380 Phone... 383 00:25:15,480 --> 00:25:16,520 ANXIOUS MUSIC 384 00:25:42,920 --> 00:25:46,840 Why are you so upset, you weirdo? I could handle this myself. 385 00:25:47,480 --> 00:25:51,160 Just in case. There is no such thing as too much security. 386 00:25:51,880 --> 00:25:53,120 Thank you, of course. 387 00:25:55,480 --> 00:25:56,720 Well, what are they saying? 388 00:25:57,720 --> 00:25:58,780 Why did it catch fire? 389 00:25:58,880 --> 00:26:01,260 Yes Aunt Zhenya I didn’t really see anything. 390 00:26:01,360 --> 00:26:05,200 The firefighters came, they turned their noses, They didn't seem to find anything. 391 00:26:05,300 --> 00:26:06,280 Here, smell it. 392 00:26:09,920 --> 00:26:11,260 It runs on gasoline. - Yes. 393 00:26:11,360 --> 00:26:14,840 So either Aunt Zhenya stored gasoline in the house, or... 394 00:26:14,940 --> 00:26:15,840 They set it on fire. 395 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 So... 396 00:26:19,320 --> 00:26:21,940 Foma, just let’s not go too extreme. 397 00:26:22,040 --> 00:26:27,320 Pash, you know me. Everything will be quiet, peaceful, neat. 398 00:26:28,760 --> 00:26:30,200 This is what I'm afraid of. 399 00:26:31,280 --> 00:26:38,920 SCREAMING 400 00:26:46,760 --> 00:26:50,800 Well, can’t you catch up? Come on, speed up! 401 00:26:50,900 --> 00:26:53,440 Come on, come on, come on, come on! Let's take it now! 402 00:26:53,540 --> 00:26:54,480 LAUGHING 403 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 SCREAM 404 00:26:57,920 --> 00:27:00,100 Guys, what are you doing?! I'm in uniform, 405 00:27:00,200 --> 00:27:03,920 You will be fully charged for me! - That is if they find you. 406 00:27:04,020 --> 00:27:04,920 SCREAM Come on. 407 00:27:06,040 --> 00:27:08,500 This is how you live in the city and you don't see anything. 408 00:27:08,600 --> 00:27:12,560 And here is nature, air! I wonder if you can catch fish here? 409 00:27:12,660 --> 00:27:15,240 I say, is it possible to catch fish here? COUGHING 410 00:27:15,340 --> 00:27:16,940 Catch fish? BREATHING HEAVY 411 00:27:17,040 --> 00:27:18,540 And I'm not a fisherman. - Not a fisherman? 412 00:27:18,640 --> 00:27:21,260 But the master of fake conclusions write out. 413 00:27:21,360 --> 00:27:24,800 Guys, guys, I'm telling you, instructions from the authorities! 414 00:27:24,900 --> 00:27:27,640 So as not to spoil the statistics! BREATHING HEAVY 415 00:27:28,280 --> 00:27:29,280 Are you lying? 416 00:27:29,760 --> 00:27:30,760 Honestly. 417 00:27:32,480 --> 00:27:33,430 OK. 418 00:27:33,530 --> 00:27:34,480 I believe. 419 00:27:36,000 --> 00:27:37,840 Can I give you a lift to the village? 420 00:27:37,940 --> 00:27:38,740 Where? 421 00:27:38,840 --> 00:27:39,920 Well, to the village. 422 00:27:40,880 --> 00:27:41,960 Can I do it myself? 423 00:27:42,560 --> 00:27:43,560 Can. 424 00:27:44,520 --> 00:27:45,420 Let's go. 425 00:27:45,520 --> 00:27:47,400 INTRIGUING MUSIC 426 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 I shot three numbers. We can move in. 427 00:28:21,320 --> 00:28:23,730 Why move in? Are we here to sleep? 428 00:28:23,830 --> 00:28:26,240 I what are you going to do here? 429 00:28:26,960 --> 00:28:28,500 Don't you want to eat it? 430 00:28:28,600 --> 00:28:31,340 Well, it would be nice just what are the options? 431 00:28:31,440 --> 00:28:34,720 Do you remember the cafe near the road? - No, I won't go there. 432 00:28:34,820 --> 00:28:37,480 we will be poisoned there. - They won’t poison me, let’s go. 433 00:28:37,580 --> 00:28:38,640 Let's go, let's go! 434 00:28:41,520 --> 00:28:45,080 Well, for good luck in business. - Well, yes, let's keep things going. 435 00:28:47,600 --> 00:28:50,600 Yes, nothing has changed. - Why are these here? 436 00:28:50,700 --> 00:28:52,320 Lost? - I'll figure it out. 437 00:28:52,420 --> 00:28:53,220 Yeah. 438 00:28:53,320 --> 00:28:54,740 Clear. - Well, guys? 439 00:28:54,840 --> 00:28:59,080 Were you driving by, did you get a tire? So, installation on the highway. And here... 440 00:28:59,840 --> 00:29:01,440 ...they only feed their own. 441 00:29:02,480 --> 00:29:03,910 SCREAMING 442 00:29:04,010 --> 00:29:05,340 Quiet! 443 00:29:05,440 --> 00:29:06,720 GROUNDING MOANS 444 00:29:13,720 --> 00:29:16,840 Well hello, Makar. Long time no see. 445 00:29:17,800 --> 00:29:18,840 Hello, Lyokha. 446 00:29:19,760 --> 00:29:20,760 Okay... 447 00:29:24,120 --> 00:29:25,780 Glad to see you. - Everyone is free. 448 00:29:25,880 --> 00:29:28,920 Dear guest came to me. Sasha! - I'm already running! 449 00:29:32,360 --> 00:29:36,280 Well, I’m calling you to St. Petersburg, calling you, and you still don’t go. 450 00:29:37,280 --> 00:29:42,000 Well, why did your Peter surrender to me? It's stuffy in the city. And I love the village. 451 00:29:42,840 --> 00:29:46,600 It’s stuffy, maybe it’s stuffy, but in the city all matters are resolved. 452 00:29:48,520 --> 00:29:49,960 I'm fine here too. 453 00:29:51,360 --> 00:29:55,600 You'll live here for a year or two, and... you will learn to get by with little. 454 00:29:57,120 --> 00:29:59,280 Well? Here's to you, brother. - Let's. 455 00:30:02,440 --> 00:30:03,880 Please. - Thank you. 456 00:30:06,880 --> 00:30:07,880 You are right. 457 00:30:08,640 --> 00:30:10,200 It's nice here, of course. 458 00:30:11,560 --> 00:30:14,040 Maybe I'll move here someday. 459 00:30:14,840 --> 00:30:18,290 But only when you're here They will stop causing chaos. 460 00:30:18,390 --> 00:30:21,840 Did someone throw yours on the highway? Just tell me, I'll figure it out. 461 00:30:23,360 --> 00:30:26,840 My godmother's house was burned down. Do you know anything about this? 462 00:30:28,600 --> 00:30:29,600 Thomas. 463 00:30:30,720 --> 00:30:34,200 What, were you thinking about mine? Am I a complete scumbag? 464 00:30:36,240 --> 00:30:38,160 Well, why the hell do I need this? 465 00:30:39,200 --> 00:30:41,320 So I think, what the hell. 466 00:30:42,120 --> 00:30:46,080 You know, Makar, since you're around here You drive, it’s up to you to answer. 467 00:30:46,800 --> 00:30:49,500 Find me these by tomorrow morning scumbags. 468 00:30:49,600 --> 00:30:53,160 And hand it over personally. If not, you will have to answer. 469 00:30:55,880 --> 00:31:00,120 Don't set your own rules. You bank there in your city. 470 00:31:00,220 --> 00:31:02,960 And don't dictate to me how should I live and what should I do. 471 00:31:03,520 --> 00:31:05,980 Do you want war? I'll give you war. 472 00:31:06,080 --> 00:31:08,820 But just keep in mind Half the city will fit in for me. 473 00:31:08,920 --> 00:31:12,640 I'm still in the local swamps I won’t bury you, I won’t calm down. 474 00:31:13,120 --> 00:31:14,120 No need, Makar. 475 00:31:15,120 --> 00:31:16,200 Until morning. 476 00:31:17,200 --> 00:31:19,280 I'm waiting for you with good news. 477 00:31:21,600 --> 00:31:22,500 Let's go. 478 00:31:22,600 --> 00:31:24,240 ANXIOUS MUSIC 479 00:31:45,240 --> 00:31:49,640 Once Foma met with the locals, This means that the problem will be pinned on them. 480 00:31:49,740 --> 00:31:53,480 And it’s time for them to build up I didn’t give much, I think, until the morning. 481 00:31:54,480 --> 00:31:56,560 Let them shoot at each other. 482 00:31:57,480 --> 00:32:00,720 And who will remain alive? We just have to finish it off carefully. 483 00:32:00,820 --> 00:32:03,040 And there will be no questions for us. 484 00:32:33,840 --> 00:32:35,680 I won't catch anything here. 485 00:32:35,780 --> 00:32:36,580 What? 486 00:32:36,680 --> 00:32:39,580 I won't catch anything here. There are stupid hooks here. 487 00:32:39,680 --> 00:32:43,400 Dad should have brought normal ones. - Well, you know, my friend, 488 00:32:43,500 --> 00:32:45,980 with good hooks anyone can catch. 489 00:32:46,080 --> 00:32:49,480 Oh, come on, you in general you don't understand anything about this. 490 00:32:52,800 --> 00:32:55,160 It's biting, look! - Nothing bites. 491 00:32:55,260 --> 00:32:57,040 Give me the fishing rod! Fisherman, me too. 492 00:32:59,920 --> 00:33:01,920 Oops! - Wow! 493 00:33:02,600 --> 00:33:03,960 LAUGHING 494 00:33:05,440 --> 00:33:06,800 Well, you're cool, mom! 495 00:33:06,900 --> 00:33:07,800 So... 496 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 That's it! 497 00:33:10,880 --> 00:33:12,760 SIGHS 498 00:33:24,160 --> 00:33:25,880 DARK MUSIC 499 00:33:47,880 --> 00:33:50,720 I hit the area. My people are out of business. 500 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 How's that? 501 00:33:57,080 --> 00:33:58,780 Foma, we respect old age. 502 00:33:58,880 --> 00:34:02,800 No, well, there are scumbags, but no one set the house on fire, I answer. 503 00:34:03,600 --> 00:34:07,600 Even if I was drunk, foolish. I would know who it is. 504 00:34:09,440 --> 00:34:12,440 This is very bad, Makar. Do you know why? 505 00:34:14,080 --> 00:34:15,080 Why? 506 00:34:16,360 --> 00:34:20,800 Because it turns out that home They set it on fire to get me out here. 507 00:34:21,280 --> 00:34:22,280 For what? 508 00:34:23,120 --> 00:34:24,160 Well, why? 509 00:34:24,800 --> 00:34:28,280 To bury me here. This is the only option. 510 00:34:29,520 --> 00:34:30,920 If you move, I'll crash. 511 00:34:32,040 --> 00:34:33,080 Put down the vintar. 512 00:34:38,560 --> 00:34:39,560 How many of you are there? 513 00:34:39,660 --> 00:34:40,460 One! 514 00:34:40,560 --> 00:34:41,510 On! SCREAM 515 00:34:41,610 --> 00:34:42,575 How much?! 516 00:34:42,675 --> 00:34:43,540 Two, two! 517 00:34:43,640 --> 00:34:47,350 Fedyunchik is over there, he has a ratchet with two shops. 518 00:34:47,450 --> 00:34:51,160 As soon as the shooting starts, he will jump out and kill everyone. 519 00:34:51,260 --> 00:34:52,620 Everyone who remained. 520 00:34:52,720 --> 00:34:54,080 TENSE MUSIC 521 00:35:02,080 --> 00:35:04,400 Come on, come on, come on, come on. Let's. 522 00:35:10,880 --> 00:35:14,160 This is what happens Are we standing under tree trunks now? 523 00:35:14,600 --> 00:35:16,040 It turns out that it is so. 524 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Not sour. 525 00:35:20,800 --> 00:35:22,560 Well, you have nerves, bro. 526 00:35:24,240 --> 00:35:26,640 I just trust my man. 527 00:35:26,740 --> 00:35:27,980 BREATHING HEAVY 528 00:35:28,080 --> 00:35:29,320 Take the vintar. 529 00:35:30,000 --> 00:35:30,900 What? 530 00:35:31,000 --> 00:35:31,900 Take the vintar! 531 00:35:32,000 --> 00:35:36,040 Or you film your partner from the run, or I'll kill you. 532 00:35:36,140 --> 00:35:38,280 Decide. - But it’s impossible, I can’t. 533 00:35:38,380 --> 00:35:40,120 I can’t do this, I can’t do this! 534 00:35:40,220 --> 00:35:41,420 It's either him or you. 535 00:35:41,520 --> 00:35:42,720 ANXIOUS MUSIC 536 00:35:48,720 --> 00:35:49,920 WHINES ANXIOUS MUSIC 537 00:36:04,920 --> 00:36:05,820 Don't be stupid. 538 00:36:05,920 --> 00:36:07,840 ANXIOUS MUSIC 539 00:36:14,840 --> 00:36:15,840 SHOT SCREAM 540 00:36:15,940 --> 00:36:17,120 MOANS 541 00:36:18,120 --> 00:36:19,430 There! 542 00:36:19,530 --> 00:36:20,840 MOANS 543 00:36:23,840 --> 00:36:25,290 SCREAMING 544 00:36:25,390 --> 00:36:26,840 MOANS 545 00:36:48,280 --> 00:36:52,090 Again, Pasha, you were right. It’s even somehow inconvenient. 546 00:36:52,190 --> 00:36:56,045 This is my job. Well, you need to call your local government. 547 00:36:56,145 --> 00:37:00,000 No need, no need to call anywhere, Let's not bother people. 548 00:37:00,100 --> 00:37:03,000 They're even fires They don’t want to investigate. 549 00:37:03,100 --> 00:37:05,260 We will leave these guys to Makar. MOANS 550 00:37:05,360 --> 00:37:08,360 Makar will talk to people and find out what needs to be done. 551 00:37:08,460 --> 00:37:09,480 Yes? - Yes. 552 00:37:10,000 --> 00:37:13,160 No, no, don't. Please, I beg you, don't. 553 00:37:13,260 --> 00:37:14,700 No need, Foma. - No need! 554 00:37:14,800 --> 00:37:16,860 Pash, they tried to overwhelm us! 555 00:37:16,960 --> 00:37:19,880 They wanted to live by wolf laws, so learn! 556 00:37:19,980 --> 00:37:21,280 Let's go, Pash. WHINE 557 00:37:22,720 --> 00:37:24,950 Pasha? 558 00:37:25,050 --> 00:37:27,180 WHINE 559 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 Please don't... 560 00:37:29,100 --> 00:37:30,080 WHINE 561 00:37:31,080 --> 00:37:34,320 There is no need to feel sorry for them. They chose this life themselves. 562 00:37:34,420 --> 00:37:35,400 TENSE MUSIC 563 00:37:56,680 --> 00:37:59,910 Mom, come on! Where did you learn to fish like that? 564 00:38:00,010 --> 00:38:03,240 I couldn't have done it without you. Who would help me 565 00:38:03,340 --> 00:38:05,920 put worms on a hook, eh? - Oh, mom! 566 00:38:06,020 --> 00:38:08,040 You could plant the worms yourself. 567 00:38:13,520 --> 00:38:16,080 Last week a man was hit by car. 568 00:38:16,180 --> 00:38:16,980 To death. 569 00:38:17,080 --> 00:38:20,520 He was riding a bicycle and the driver, they say, disappeared. 570 00:38:20,620 --> 00:38:21,520 Escaped. 571 00:38:23,240 --> 00:38:24,480 Well, he left, more precisely. 572 00:38:25,240 --> 00:38:26,240 Mom! 573 00:38:26,680 --> 00:38:29,590 Mom, what are you doing? I drive carefully along the road, 574 00:38:29,690 --> 00:38:32,600 I follow all the rules. - Yes, I have no doubt. 575 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Sash... 576 00:38:39,440 --> 00:38:42,080 I need to go to the city now return. 577 00:38:42,520 --> 00:38:43,520 I have things to do. 578 00:38:47,000 --> 00:38:48,240 Okay, fine. 579 00:38:50,320 --> 00:38:52,700 Everything is fine. - I agreed on everything. 580 00:38:52,800 --> 00:38:57,080 You will be discharged soon, tomorrow from St. Petersburg the construction team will arrive, 581 00:38:57,180 --> 00:39:00,060 they'll clear everything out there for you and begin construction. 582 00:39:00,160 --> 00:39:04,120 How is this possible? So expensive! - Stop it, it’s not worth more than money. 583 00:39:04,220 --> 00:39:06,980 You'll live with a neighbor for now, I agreed with her. 584 00:39:07,080 --> 00:39:10,370 At the same time you will control progress of construction work. 585 00:39:10,470 --> 00:39:13,760 If something is wrong, Call me right away, we will solve everything. 586 00:39:13,860 --> 00:39:15,680 Oh... PHONE CALL 587 00:39:16,280 --> 00:39:17,280 Me now. 588 00:39:18,240 --> 00:39:19,220 Yes, Makar. - Lyokha? 589 00:39:19,320 --> 00:39:23,080 The boys split. They have a gunner, the third, the main one. 590 00:39:23,180 --> 00:39:26,660 He taught them the craft. In fact, this was their first order. 591 00:39:26,760 --> 00:39:30,240 Did you find out who ordered it? - Some of your St. Petersburg commerce. 592 00:39:30,340 --> 00:39:32,280 Kolesnikov surname. Do you know him? 593 00:39:32,380 --> 00:39:33,180 There is one. 594 00:39:33,280 --> 00:39:37,120 Recently I gave him a hard press. - In short, look around. 595 00:39:37,220 --> 00:39:39,800 This third one is somewhere nearby can hang around. 596 00:39:39,900 --> 00:39:40,800 Thank you. 597 00:39:44,640 --> 00:39:48,800 Looks like a red herring. We take two shooters, we think 598 00:39:48,900 --> 00:39:52,520 It's all over, let's relax and the third is sitting in ambush. 599 00:39:52,620 --> 00:39:55,700 I think I left when I saw that we took the guys. 600 00:39:55,800 --> 00:39:59,760 He most likely received an advance Now they can show it to him. 601 00:39:59,860 --> 00:40:02,600 Thomas, we either call our soldiers here... 602 00:40:02,700 --> 00:40:03,500 Uh-huh. - Sorry. 603 00:40:03,600 --> 00:40:05,060 Or we go to St. Petersburg ourselves. 604 00:40:05,160 --> 00:40:08,440 These beginners, the third professional, why take the risk? 605 00:40:10,000 --> 00:40:11,960 SHOTS 606 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 SCREAM 607 00:40:33,640 --> 00:40:34,680 How did you guess? 608 00:40:36,560 --> 00:40:38,880 Yes, they don’t have money for shoe covers here. 609 00:40:39,520 --> 00:40:43,360 And this one over there is wearing latex gloves, so as not to leave your fingers. 610 00:40:43,460 --> 00:40:46,200 I am this merchant from St. Petersburg I'll tear it into pieces. 611 00:40:46,300 --> 00:40:47,720 And I bureaucrat with him. 612 00:40:54,200 --> 00:40:55,600 Calm down, calm down. 613 00:40:56,320 --> 00:40:59,630 I'll send you something now. It needs to be 614 00:40:59,730 --> 00:41:03,040 in the next news release. I will be very grateful. 615 00:41:11,480 --> 00:41:13,440 I have prepared a list for you here. 616 00:41:14,240 --> 00:41:15,560 As agreed. 617 00:41:29,840 --> 00:41:32,890 Well, you are growing up, and you have a star appeared! 618 00:41:32,990 --> 00:41:35,940 Well, I still have something to work on, of course. 619 00:41:36,040 --> 00:41:39,880 Well, it’s still nice, you’re my student. - Come to me later. 620 00:41:39,980 --> 00:41:40,920 Yes, yes, good. 621 00:41:42,560 --> 00:41:43,560 Well, hello! 622 00:41:43,960 --> 00:41:45,920 What's happened? - Yur... 623 00:41:46,020 --> 00:41:47,600 Here's the thing... 624 00:41:50,040 --> 00:41:51,360 I came to give up. 625 00:41:52,240 --> 00:41:54,480 What have you come to do? - Give up. 626 00:41:57,280 --> 00:42:00,370 Well yes, of course. You and Pasha are worth each other. 627 00:42:00,470 --> 00:42:03,560 Come on, tell me what happened? - I, in general... 628 00:42:05,120 --> 00:42:07,960 I hit a man yesterday at our store. 629 00:42:09,240 --> 00:42:10,240 To death. 630 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 Where? 631 00:42:12,640 --> 00:42:15,940 At our store. Pasha gave me his old car, 632 00:42:16,040 --> 00:42:20,080 and it’s not an automatic, but a manual transmission, I mixed up the speeds and... 633 00:42:20,180 --> 00:42:23,360 I didn't want to. - It turns out that you fled the scene of the accident. 634 00:42:24,240 --> 00:42:25,140 Yes. 635 00:42:25,240 --> 00:42:26,240 Does your husband know? 636 00:42:28,160 --> 00:42:29,160 Julia... 637 00:42:30,520 --> 00:42:33,620 If you had called me right away, I would maybe 638 00:42:33,720 --> 00:42:37,270 managed to do something It's too late now, you know? 639 00:42:37,370 --> 00:42:40,920 Your car is already wanted. How, how could you hide? 640 00:42:41,020 --> 00:42:42,360 These are aggravating. - I... 641 00:42:43,240 --> 00:42:44,240 I was scared. 642 00:42:44,880 --> 00:42:49,120 I was afraid that they would put me in jail again. - Why did you come to give up? 643 00:42:50,800 --> 00:42:52,040 Conscience tortured me. 644 00:42:52,140 --> 00:42:52,940 SMILES 645 00:42:53,040 --> 00:42:55,960 Someone else in this world Is there any conscience left? 646 00:42:57,400 --> 00:43:00,080 Well, let's go, if that's the case. - I packed my things. 647 00:43:01,200 --> 00:43:03,320 Nothing prohibited, I'm aware of it. 648 00:43:06,400 --> 00:43:08,200 SIGNAL 649 00:43:08,640 --> 00:43:10,880 Don't forget, come in. - Yes, yes, good. 650 00:43:19,760 --> 00:43:23,640 The scandal is gaining momentum related to video recording, 651 00:43:23,740 --> 00:43:25,620 shown on the city channel. 652 00:43:25,720 --> 00:43:28,240 There is a deputy head on it administration 653 00:43:28,340 --> 00:43:29,860 Central region Babich 654 00:43:29,960 --> 00:43:32,860 receives from a certain businessman a large sum. 655 00:43:32,960 --> 00:43:36,960 Babich declined to comment. but the administration said 656 00:43:37,060 --> 00:43:39,820 that he has already been fired due to loss of trust. 657 00:43:39,920 --> 00:43:43,640 Checking on your ex the official is conducted by a committee, 658 00:43:43,740 --> 00:43:46,680 the issue of initiation is being resolved criminal case. 659 00:43:46,780 --> 00:43:49,140 Breaking news! In the Primorsky district... 660 00:43:49,240 --> 00:43:52,020 I told you! She said we need to be more modest! 661 00:43:52,120 --> 00:43:56,430 She said: don’t grab more than you can carry away. How will we live?! 662 00:43:56,530 --> 00:44:00,840 Shut up, you fool. Maybe I will still be able to stay in Spain. 663 00:44:00,940 --> 00:44:02,280 Did you take your passports? - Oh... 664 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 What a fool. 665 00:44:08,600 --> 00:44:09,600 Let's go, let's go. 666 00:44:12,080 --> 00:44:13,880 ANXIOUS MUSIC 667 00:44:28,120 --> 00:44:30,800 Tell him I'll call you back. Well, let's go. 668 00:44:30,900 --> 00:44:31,800 Where? 669 00:44:31,900 --> 00:44:32,700 Where? 670 00:44:32,800 --> 00:44:35,760 On camera! The investigator will come and give your testimony. 671 00:44:35,860 --> 00:44:37,720 Then the trial according to the measures of suppression. 672 00:44:38,520 --> 00:44:42,800 The crime is serious, you escaped. They will be closed for exactly two months. 673 00:44:42,900 --> 00:44:45,120 I understand. - What do you understand? 674 00:44:45,220 --> 00:44:47,440 I wish you good health. - What do you understand? 675 00:44:47,540 --> 00:44:48,440 Julia! 676 00:44:48,920 --> 00:44:50,480 You will be imprisoned for 4 years. 677 00:44:51,280 --> 00:44:53,100 WHINE 678 00:44:53,200 --> 00:44:55,710 Signed? - Yes, Comrade Lieutenant Colonel. 679 00:44:55,810 --> 00:44:58,320 Let's go out. - Vasilich, it’s not my fault. 680 00:44:58,420 --> 00:45:00,040 Vasilich, I... - Stop. 681 00:45:00,140 --> 00:45:01,160 He? 682 00:45:06,800 --> 00:45:07,800 Yes. 683 00:45:08,160 --> 00:45:09,160 He. 684 00:45:10,240 --> 00:45:13,800 If I look like this again I’ll find it, I’ll definitely plant it. 685 00:45:13,900 --> 00:45:16,800 I understand, Vasilich, I understand. - That's it, come on, get out. 686 00:45:17,640 --> 00:45:19,220 My neighbor on the front door. 687 00:45:19,320 --> 00:45:21,910 He was a normal guy until I got drunk. 688 00:45:22,010 --> 00:45:24,500 Yesterday we found it at the store. None. 689 00:45:24,600 --> 00:45:28,400 Here, I sheltered him for the night so he could get some sleep. - I’m there... 690 00:45:32,640 --> 00:45:35,920 He was bleeding! - It's not blood. Cheap wine. 691 00:45:38,480 --> 00:45:39,480 Lord... 692 00:45:41,400 --> 00:45:43,720 Why didn’t you tell me right away, Yuri? 693 00:45:43,820 --> 00:45:44,620 SIGHS 694 00:45:44,720 --> 00:45:46,980 I'm not keeping you, you're free. 695 00:45:47,080 --> 00:45:49,980 Do you want to sit and think - You are welcome. 696 00:45:50,080 --> 00:45:53,720 Next time don't leave the crime scene. 697 00:45:53,820 --> 00:45:56,660 And they taught me in the zone, that you can't get caught. 698 00:45:56,760 --> 00:45:59,600 And not to admit no matter what the evidence may be. 699 00:45:59,700 --> 00:46:02,080 What laws do you live by? are you going? 700 00:46:02,180 --> 00:46:04,240 Human or prison? 701 00:46:05,440 --> 00:46:06,760 I came to you. 702 00:46:08,280 --> 00:46:09,520 Well done when she came. 703 00:46:10,440 --> 00:46:13,920 Just next time Maybe you won't be so lucky, okay? 704 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 That's it, come on, come on, run. 705 00:46:21,800 --> 00:46:22,830 Hello Pasha! 706 00:46:22,930 --> 00:46:23,960 I'll pass it on! 707 00:46:26,840 --> 00:46:29,880 Everything on the list you will receive triple the amount. 708 00:46:29,980 --> 00:46:31,360 Yeah. - Even beyond that. 709 00:46:31,460 --> 00:46:32,420 But, doctor... - Yes? 710 00:46:32,520 --> 00:46:36,160 I advise you to remain silent about this incident. - What incident? 711 00:46:36,260 --> 00:46:37,320 That's right. 712 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 Yes. 713 00:46:40,480 --> 00:46:43,640 Well, on to the local beauties and didn't look? 714 00:46:43,740 --> 00:46:45,780 Look at the beauty, look. LAUGHING 715 00:46:45,880 --> 00:46:48,560 Makar invited me to hunt in the fall, shall we go? 716 00:46:48,660 --> 00:46:50,340 No, I won't go. - Why so? 717 00:46:50,440 --> 00:46:52,780 I don't like shooting. - You'll check later. 718 00:46:52,880 --> 00:46:55,960 so that we get everything on the list? - Throw it in the glove compartment. 719 00:46:56,060 --> 00:46:56,960 Yes. 720 00:47:06,320 --> 00:47:09,130 Pash, what is this? - Yes, the district police officer handed it to me. 721 00:47:09,230 --> 00:47:12,040 They have a double in the area, asked to look. 722 00:47:12,140 --> 00:47:13,040 Pash... 723 00:47:16,320 --> 00:47:19,000 Wow... - So, why were you silent? 724 00:47:19,520 --> 00:47:22,080 I put it in the glove compartment didn't even look. 725 00:47:22,960 --> 00:47:25,540 Okunkov is right. I'm ceasing to be an opera. 726 00:47:25,640 --> 00:47:29,560 Well, maybe it's for the better. - Only if I'm not opera... 727 00:47:31,120 --> 00:47:32,120 ...then who? 728 00:47:33,640 --> 00:47:35,520 I don't know. It's up to you. 729 00:47:49,120 --> 00:47:52,120 Subtitle editor A. Sinetskaya 730 00:47:52,220 --> 00:47:55,120 Proofreader A. Kulakova