Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,320 --> 00:00:29,460
You know, if I were you
3
00:00:30,920 --> 00:00:34,740
Before I left, I was taking revenge on everyone
4
00:00:35,400 --> 00:00:37,380
We can darken the whole of Tehran
5
00:00:37,720 --> 00:00:38,820
What do you think?
6
00:00:47,360 --> 00:00:49,260
Hello, Ms. Kamali, my name is Salima
7
00:00:49,480 --> 00:00:51,980
I am responsible for your transfer to the airport
8
00:00:54,840 --> 00:00:56,140
I have a patient
9
00:01:51,280 --> 00:01:52,780
Faraz Kamali
10
00:01:54,240 --> 00:01:56,340
Let's start with your spouse being good
11
00:01:56,920 --> 00:01:59,460
You do not have to worry about that. She is in good condition
12
00:01:59,640 --> 00:02:01,540
As you can see in the message on your phone
13
00:02:10,120 --> 00:02:11,220
Let me talk to my wife
14
00:02:11,320 --> 00:02:12,660
You have to do a series of things
15
00:02:12,760 --> 00:02:14,580
She has just had brain surgery
16
00:02:14,650 --> 00:02:16,940
As I said, your spouse is fine
17
00:02:17,360 --> 00:02:19,540
I hope you talk to him soon
18
00:02:19,760 --> 00:02:23,780
Make sure Massoud Tabrizi is in Istanbul within the next 24 hours
19
00:02:23,880 --> 00:02:27,660
Instead, your spouse will return to Iran safe and sound
20
00:02:28,160 --> 00:02:31,780
If you do not do this, this is the last time this phone will ring
21
00:02:32,520 --> 00:02:33,900
So wait
22
00:02:34,440 --> 00:02:36,620
Hello? Wow?
23
00:03:31,600 --> 00:03:32,420
where are you?
24
00:03:33,640 --> 00:03:34,740
I'm in a safe place
25
00:03:34,840 --> 00:03:35,780
Are you still in Tehran?
26
00:03:35,880 --> 00:03:36,660
Yeah
27
00:03:36,760 --> 00:03:37,700
Is it good
28
00:03:38,100 --> 00:03:40,850
Call me in a few hours, I will tell you the details of the rescue operation
29
00:03:41,000 --> 00:03:42,100
I have a job
30
00:03:42,640 --> 00:03:45,300
- what?
- I have a way to enter the power plant
31
00:03:45,680 --> 00:03:47,980
If it's not too late, we can try to get in
32
00:03:48,200 --> 00:03:50,300
I contacted several opponents of the regime
33
00:03:50,720 --> 00:03:52,860
Trusted, I checked before the flight
34
00:03:54,160 --> 00:03:55,260
Are you with him now?
35
00:03:58,400 --> 00:04:00,540
Are you Shakira? Are you a sick boy?
36
00:04:02,560 --> 00:04:03,500
What does he know about you?
37
00:04:04,360 --> 00:04:07,020
He does not know anything, he thinks that I am against the regime like him
38
00:04:07,560 --> 00:04:10,100
It has some connections there, but is it valid?
39
00:04:14,120 --> 00:04:16,300
Can you get there in 48 hours?
-
40
00:04:18,120 --> 00:04:19,140
Yeah
41
00:04:20,480 --> 00:04:22,500
To get started, she needs to wear a laptop-connected outfit
42
00:04:22,800 --> 00:04:25,700
Send me his information as well as the status of your connection to the power plant
43
00:04:25,880 --> 00:04:27,740
What is his name and occupation?
44
00:04:37,160 --> 00:04:38,140
What news?
45
00:04:38,240 --> 00:04:40,180
Let's pack up, let's go
46
00:04:40,280 --> 00:04:41,740
Where are we really going?
47
00:04:41,840 --> 00:04:43,380
We are going to a guest out of town
48
00:04:43,480 --> 00:04:44,860
Don't worry, they are all our children
49
00:04:44,960 --> 00:04:46,300
Our interface is there
50
00:04:46,400 --> 00:04:47,620
Are you sure he's there?
51
00:04:48,200 --> 00:04:51,900
I'm not sure, but he always comes
52
00:04:52,240 --> 00:04:53,020
OK?
53
00:04:53,400 --> 00:04:54,620
When are we coming back?
54
00:04:54,720 --> 00:04:57,540
I do not know. But we have to collect our belongings. Okay?
55
00:04:57,640 --> 00:04:59,380
Let me get you a bag of clothes from Parisa
56
00:05:03,440 --> 00:05:06,980
Come here, we want to go
57
00:05:07,080 --> 00:05:09,620
See, I added some features to Garshad program
58
00:05:10,680 --> 00:05:14,260
Karim, everyone who has come to the party now
59
00:05:14,360 --> 00:05:17,180
They can only update when there is a problem in their group, right?
60
00:07:05,120 --> 00:07:11,200
Israel Air Force Base
61
00:07:11,280 --> 00:07:13,340
Sir, my doctor is here
62
00:07:13,440 --> 00:07:16,100
He will be hospitalized for another half an hour
63
00:07:16,360 --> 00:07:17,140
how is he feeling?
64
00:07:17,400 --> 00:07:19,580
Statistics and measurements show well, but it seems
65
00:07:19,840 --> 00:07:21,300
I will update later
66
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
Exclusive translation by King Movie
T.me/King_Movie7
67
00:15:26,680 --> 00:15:29,140
What was he talking about? What are we going to do here?
68
00:15:29,240 --> 00:15:30,940
Nothing, Karim was napping
69
00:15:31,040 --> 00:15:31,940
come on
70
00:15:32,080 --> 00:15:33,780
Do you think the side is here?
71
00:15:35,320 --> 00:15:37,860
I do not know, we were always together, is not it?
72
00:16:08,320 --> 00:16:11,020
Hello
+
73
00:16:11,600 --> 00:16:14,140
How
much is my dress for you? Thank you.
74
00:16:15,000 --> 00:16:16,420
Do you want to go and get your tools?
75
00:16:16,520 --> 00:16:17,820
Yes
Come -
76
00:16:19,480 --> 00:16:21,300
Do you remember your children?
Hello -
77
00:16:22,560 --> 00:16:24,500
You know, this is an old military base
78
00:16:24,720 --> 00:16:27,860
Really?
Yes, Mike, we were walking around the mountains -
79
00:16:28,080 --> 00:16:31,420
We were traveling when we saw that we were completely lost
80
00:16:31,520 --> 00:16:36,180
Then we found him here and said, "Wow, what a secret place to party."
81
00:16:36,880 --> 00:16:37,860
Yeah
82
00:16:39,880 --> 00:16:41,760
No, thank
you. I'll not kill you
83
00:16:54,320 --> 00:16:56,460
Keep, keep, keep
84
00:16:57,920 --> 00:17:00,860
It was good. Did you see? Do you have talent?
85
00:17:00,960 --> 00:17:02,900
Hey, can you come with me for a moment?
86
00:17:03,440 --> 00:17:06,220
Where?
Only we want to talk to you +
87
00:17:06,320 --> 00:17:07,580
Who are we?
Come +
88
00:17:08,800 --> 00:17:09,940
have fun
89
00:17:25,040 --> 00:17:26,220
Hi Jila
90
00:17:27,880 --> 00:17:28,700
listen
91
00:17:29,280 --> 00:17:31,140
What happened to the police there
92
00:17:31,760 --> 00:17:35,020
We were all one step away from going to jail for a long time
93
00:17:35,320 --> 00:17:36,580
because of this?
94
00:17:41,480 --> 00:17:42,260
No
95
00:17:44,520 --> 00:17:45,540
because of this
96
00:17:50,280 --> 00:17:51,580
Do you know what this is?
97
00:17:53,160 --> 00:17:54,140
Ecstasy
98
00:17:54,920 --> 00:17:57,740
The money we used before to save you from the police
99
00:17:57,840 --> 00:17:59,180
It comes from him
100
00:18:00,690 --> 00:18:03,380
This means that from today you are a part of this
101
00:18:04,040 --> 00:18:05,380
Christmas right?
102
00:18:16,880 --> 00:18:18,460
Each of these is sold for 50 thousand tomans
103
00:18:18,560 --> 00:18:20,420
Five to 200 thousand tomans, our price is this
104
00:18:20,520 --> 00:18:23,260
The important thing is to get rid of it as soon as possible
105
00:18:23,880 --> 00:18:27,940
Keep these close to you and hide them somewhere in your body
106
00:18:28,800 --> 00:18:31,380
This is how they recognize. good luck
107
00:19:26,000 --> 00:19:26,780
Yes
108
00:19:26,960 --> 00:19:28,140
Line the eagle
109
00:19:29,000 --> 00:19:30,180
Connect it
110
00:19:30,880 --> 00:19:31,820
You can talk
111
00:19:33,840 --> 00:19:35,540
Hello Massoud, how are you?
112
00:19:35,880 --> 00:19:37,380
How did you do it?
113
00:19:37,840 --> 00:19:40,420
It does not matter, what do they know?
114
00:19:40,760 --> 00:19:42,500
They know about the prince
115
00:19:43,120 --> 00:19:45,180
They have a photo and a name
116
00:19:45,280 --> 00:19:46,900
But they do not know where he is
117
00:19:48,160 --> 00:19:49,700
I do not know either
118
00:19:49,800 --> 00:19:51,340
Who is going to Istanbul?
119
00:19:52,600 --> 00:19:55,940
Gorbach ... he will not release my wife and daughters
120
00:19:57,400 --> 00:19:58,860
I can not leave them here
121
00:19:58,960 --> 00:20:02,220
Massoud, I am responsible for the lives of Rohan and the girls
122
00:20:02,480 --> 00:20:05,100
I send them wherever you want to live in the world
123
00:20:05,200 --> 00:20:08,300
But you have to leave Iran tonight
124
00:20:08,600 --> 00:20:10,700
In the next 4 hours, do you understand?
125
00:20:10,920 --> 00:20:11,740
Yeah
126
00:20:17,200 --> 00:20:19,420
Be strong. See you soon
127
00:20:31,760 --> 00:20:33,100
I had no choice
128
00:20:33,720 --> 00:20:35,140
There is always another way
129
00:20:35,400 --> 00:20:38,340
listen . He said you sell and this can be done in return
130
00:20:38,680 --> 00:20:40,180
Break the wood and wait there
131
00:20:40,280 --> 00:20:43,660
And if in doubt, drop your pills and run away
132
00:23:35,960 --> 00:23:37,060
good for you
133
00:23:37,800 --> 00:23:39,820
Staying silent and fighting?
134
00:23:40,720 --> 00:23:42,540
Milad, you found a winner for yourself
135
00:23:45,920 --> 00:23:47,500
Do not be upset baby
136
00:23:48,440 --> 00:23:50,380
We wanted to make sure we could trust you
137
00:24:00,560 --> 00:24:01,740
are you well?
138
00:24:42,680 --> 00:24:43,660
Hello Nahid
139
00:24:45,280 --> 00:24:46,580
how are you?
140
00:24:50,080 --> 00:24:51,780
So you are in charge here
141
00:24:52,200 --> 00:24:53,180
Yeah
142
00:24:53,920 --> 00:24:55,100
where am I?
143
00:24:56,680 --> 00:24:58,260
Why did you anesthetize me?
144
00:25:00,600 --> 00:25:02,100
About your husband's job
145
00:25:02,280 --> 00:25:04,780
And my husband, do you know?
146
00:25:05,480 --> 00:25:06,420
Yeah
147
00:25:10,480 --> 00:25:12,700
War also has rules
148
00:25:14,920 --> 00:25:17,920
And your husband has never broken the rules?
149
00:25:18,200 --> 00:25:19,220
I know him
150
00:25:19,760 --> 00:25:23,780
If he is told to take his enemy wife hostage, he will resign
151
00:25:26,400 --> 00:25:27,460
Come on
152
00:25:29,880 --> 00:25:31,220
Calm him down
153
00:25:31,880 --> 00:25:33,500
And tell him he did the right thing
154
00:25:33,600 --> 00:25:36,500
And if you continue like this, you will see each other very soon
155
00:25:40,500 --> 00:25:50,000
Exclusive translation by King Movie
T.me/King_Movie7
156
00:36:31,400 --> 00:36:32,980
... Meeting with the Chief of Staff
157
00:36:34,000 --> 00:36:36,700
Did you take his wife hostage?
158
00:36:40,960 --> 00:36:45,380
You have to assure me that you are protecting my wife and daughters
159
00:36:45,600 --> 00:36:48,060
Swear to your grandchildren
160
00:36:48,400 --> 00:36:52,300
Massoud
wants to kill our wife and children -
161
00:36:52,400 --> 00:36:53,780
You are all playing with me
162
00:36:53,880 --> 00:36:56,420
He is playing me. You are playing me
163
00:36:56,520 --> 00:36:59,220
I do not even know what is real and what is not
164
00:36:59,320 --> 00:37:02,380
Take a breath and follow the rules
165
00:37:02,600 --> 00:37:04,900
I am responsible for your family life
oh ... what +
166
00:37:50,240 --> 00:37:52,020
How much do you hate me? One to ten
167
00:37:57,120 --> 00:37:58,140
OK
168
00:37:58,880 --> 00:37:59,900
listen
169
00:38:00,000 --> 00:38:01,780
You have to understand something
170
00:38:02,080 --> 00:38:03,900
After what happened at the checkpoint
171
00:38:04,240 --> 00:38:07,180
Karim just wanted an answer. He was nervous
172
00:38:07,840 --> 00:38:10,140
And we both know that the IRGC is using a secret agent
173
00:38:10,240 --> 00:38:12,060
To arrest opponents of the regime
174
00:38:13,840 --> 00:38:16,580
Did you know that Karim has a degree in political science?
175
00:38:17,840 --> 00:38:21,060
Parisa also graduated from the largest university in Iran
176
00:38:23,520 --> 00:38:27,100
But we are unemployed and these documents are not valuable at all
177
00:38:28,880 --> 00:38:31,420
The money from that pill helps us live
178
00:38:32,240 --> 00:38:34,980
And it helps them forget about this damn life one night
179
00:38:35,240 --> 00:38:37,740
That's all. This is a servicenull
180
00:38:43,760 --> 00:38:46,020
What else did you tell them about me?
Nothing-
181
00:38:48,200 --> 00:38:51,260
Just as you worked for an electricity company
182
00:38:51,360 --> 00:38:53,780
And you were fired. I just wanted to calm them down
183
00:38:55,360 --> 00:38:57,020
just this?
Yes that was it -
184
00:38:59,680 --> 00:39:01,020
What about you?
185
00:39:01,880 --> 00:39:03,060
He did not come
186
00:39:03,920 --> 00:39:06,900
If he has hit drugs, he can not help us
187
00:39:07,240 --> 00:39:08,780
It does not matter
188
00:39:09,040 --> 00:39:11,260
The big man who wants to progress
189
00:39:11,720 --> 00:39:13,540
He is the chief engineer of the station
190
00:39:14,280 --> 00:39:15,540
what is his name?
191
00:39:17,160 --> 00:39:19,460
Parham. Parham Kasraei
192
00:39:19,570 --> 00:39:20,860
Let's go see him tomorrow
193
00:39:23,320 --> 00:39:24,940
I can not tomorrow
194
00:39:27,520 --> 00:39:28,420
never mind
195
00:39:30,320 --> 00:39:32,660
Let's go back together tomorrow
196
00:39:33,600 --> 00:39:35,700
We meet your friend. Let's do it
197
00:39:37,480 --> 00:39:39,060
Look at the light of the city
198
00:39:39,640 --> 00:39:42,340
I think how cool it gets dark everywhere
199
00:39:46,080 --> 00:39:47,420
Do you know where we can start?
200
00:39:50,960 --> 00:39:52,260
Radio
201
00:39:52,880 --> 00:39:54,980
Jam Jam and Valiasr streets
202
00:39:55,320 --> 00:39:57,500
Where is the center of radio and television
203
00:39:57,600 --> 00:40:00,580
Where politicians spread false information
204
00:40:01,480 --> 00:40:03,300
I want to put pressure on their lives
205
00:40:04,000 --> 00:40:05,620
People like them even pressured us
206
00:40:07,600 --> 00:40:09,300
But if we were alive tomorrow
207
00:40:14,880 --> 00:40:16,300
We should have a good night
208
00:40:19,840 --> 00:40:21,500
I want you to know us in the world
209
00:40:22,160 --> 00:40:24,020
And that beautiful world, I promise you
210
00:40:26,280 --> 00:40:27,620
Not for me
211
00:40:28,640 --> 00:40:30,100
I hate losing control
212
00:40:30,200 --> 00:40:34,500
I know, this is a problem and I am the solution
213
00:40:42,240 --> 00:40:43,940
We will be back tomorrow
214
00:40:45,120 --> 00:40:46,260
Yeah
215
00:43:25,640 --> 00:43:28,500
Milad Hani, 25, originally from Shiraz
216
00:43:28,600 --> 00:43:30,340
He has lived in Iran for five years
217
00:43:30,440 --> 00:43:34,980
He was arrested twice, once in immigration in 2011 and once in 2012, when he was released a few days later.
218
00:43:35,080 --> 00:43:37,820
Plus, his ex is extremely clean
219
00:43:38,600 --> 00:43:40,100
Do you know where now?
220
00:43:40,200 --> 00:43:41,660
In the mountains, outside Tehran
221
00:43:42,120 --> 00:43:44,300
Apparently, it is illegal
222
00:43:45,200 --> 00:43:46,750
Do not turn a blind eye to them from now on
223
00:46:48,120 --> 00:46:50,380
This is the second power plant in Tehran
224
00:46:50,680 --> 00:46:52,180
Priestly birth
225
00:46:52,280 --> 00:46:54,700
It is against the regime and a factor to distract Tamar
226
00:46:54,960 --> 00:46:56,180
So Tamar can take advantage of this situation
227
00:46:56,280 --> 00:46:57,380
Enter the virus
228
00:46:57,480 --> 00:46:58,820
And turn off the radar
229
00:47:12,240 --> 00:47:14,060
Gorbach, we have a great opportunity here
230
00:47:14,160 --> 00:47:15,620
So that we can fulfill our role
231
00:47:17,320 --> 00:47:19,260
Rajab is a power plant?
232
00:47:20,920 --> 00:47:22,180
it's none of your business
233
00:47:22,720 --> 00:47:24,300
It has a lot to do with it
234
00:47:24,800 --> 00:47:26,060
I want an answer right now
235
00:47:26,160 --> 00:47:27,540
Otherwise he will not die anywhere
236
00:47:27,640 --> 00:47:28,700
I am not an agent
237
00:47:29,120 --> 00:47:30,260
who is he?
15938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
