Original subtitles

The Bible Mini Series Episode 10 - Courage

Get back!

Previously on The Bible.

Back!

Mary, you will soon give birth to a son-

the Son of God.

A star shall come out of Jacob,

and a sceptre shall rise out of Israel.

I believe your son is the promised king of his people.

What is his name?

Jesus.

His name is Jesus.

There is one to come greater than me.

I'm just a voice in the wilderness, preparing the way for the-

Lord.

Get up and walk.

This agitator from Galilee- he's trouble.

They say this Jesus has raised a man from the dead.

God will bring his wrath down upon all of us,

and who knows what Pilate will do?

Sir, a Jew has been causing trouble in the temple.

You cannot serve God and money.

If the disturbances that took place today are repeated tomorrow,

I will shut the temple immediately.

Destroy this temple, and I will build it again in three days.

He threatens to destroy the temple.

We remove this man, or the Romans destroy everything.

- Execute? - Yes.

The life of one peasant for the future of God's nation.

You'll live to regret this.

He'll be forgotten in a week.

My Son!

The spirit is willing, but the ?esh is weak.

Father! Forgive them,

for they know not what they do.

Where were you? You were supposed to be his rock.

I failed him. Now I can't ask him to forgive me.

Mar)'-

I am here.

Peter. Peter!

Everyone. The tomb is open.

He's alive. What?

I saw him.

That's not possible.

No. I saw him.

Mary, maybe it was someone else.

You think I'm mad.

Peter, see the tomb for yourself.

Please.

Peter?

Now do you believe me?

But he's gone.

Gone?

No.

He's back.

Yes, very fresh. The bread is fresh.

Thank you.

A cup. I need a cup and some wine.

What happened?

His body.

His blood.

�L am the way,

the truth...

and the life.�

No.

No, this isn't real.

Lord.

Thomas.

Stop doubting...

and believe.

It is you.

Because you see me,

you believe.

Blessed are those...

who have not seen me...

and yet... have believed.

When the Holy Spirit comes to you,

you'll receive power.

The power of the Holy Spirit...

can be with you all, wherever you are.

Go into the world...

and preach the gospel to all creation.

Peace be with you.

It's 50 days since Passover-

the day Jesus was crucified.

Now thousands of Jewish pilgrims come to Jerusalem...

for the festival of Pentecost.

Must be Christians.

Any sign of Jesus' followers?

No.

I assume they've all gone back to Galilee.

Do you?

Just make sure your men are ready.

If they return, you have to deal with them.

I cannot call upon the Romans again.

There he is.

Stephen.

We're glad you're here, brother.

This way.

We must be careful though. They're watching us.

John, I'm glad you're all safe.

It's good to see you again, Stephen.

Matthew.

What form will it take?

When will it come?

Jesus said all we had to do is ask.

I have been asking. Every day.

The Holy Spirit will come when the time is right.

I think we should pray together.

Our Father, who is in heaven,

hallowed be your name.

Your kingdom come, your will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

- - as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation-

But deliver us from evil.

What's happening?

The wind! The clouds!

Listen.

How can we speak those languages?

The Holy Spirit. He is with us.

Thank you. Thank you.

My brothers, come hear the Word.

Thank you, sister. Thank you.

Thank you.

I Peter] Mary?

When the Holy Spirit comes to you, you'll receive power.

I don't have silver or gold.

But what I have I will give you.

In the name of Jesus Christ,

our Lord and Saviour,

rise up...

and walk.

Come and see this. Huh? Huh?

it's amazing.

Do you think he is healed by our power?

It is through Jesus. He did not die.

He is still with us.

It is his power that made this man walk.

Jesus did this.

Jesus did this.

Jesus did this!

Jesus did this! Jesus did this!

Jesus did this!

Jesus!

Jesus did this!

Jesus!

Jesus did this!

Jesus did this. Jesus!

Jesus did this! Jesus did this!

What are they saying?

They're shouting that wretched man's name again.

They say he cured the beggar.

Bring the ringleaders to me.

And that lying beggar.

This way.

There. Sit down.

Get down. Don't move.

How many have they turned today?

We think 5,000.

5,000.

5,000.

Tell me,

why did you think it would be acceptable...

to preach in the name of a dead heretic?

Jesus isn't dead.

He lives.

He was executed. He is dead.

This man walks today only through the power of Jesus Christ.

Really?

He has been lame since birth.

Yes. I see.

You are not allowed to speak of this beggar...

or your dead messiah...

from this moment on.

It is the truth.

- We have a duty to speak it. - Duty?

Duty?

I have a duty...

to our temple, to our nation,

to our God!

I also have the law.

I have the power,

and I have you here.

You will be silent,

or you will be silenced.

Take them away.

Right, come on!

We are not afraid of death.

Be baptised in the name of Jesus Christ.

You can all be baptised for the forgiveness of your sins.

He was crucified, but he rose from the dead!

Impossible! Don't listen to him.

Why do you resist Jesus?

He is your Saviour.

The way to everlasting life!

Jesus is dead!

And you'll go the same way.

- Blasphemer! - No!

Jesus is alive.

They tried to kill him, but they failed.

He is a true prophet.

Our Messiah!

What do you know about the prophets?

Your prophet put himself above the law.

This boy knows nothing.

I know the Scriptures!

Really?

Then you'll know Deuteronomy.

Because he sought...

to entice you away from the Lord, your God,

�Your hand shall be the first against him,

and you shall stone him with stones...

until he dies!�

I see the heavens opening.

And the Son of man standing at the right hand of God.

Paul of Tarsus. Yes, High Priest.

That incident today could have started a riot.

He was a heretic.

He was trying to lead our people away from God. He got what he deserved.

It was the will of the people.

Was it really?

Perhaps...

you and I...

might serve the people's will together.

Hmm?

I could ?ush this scum out for you,

but I need help.

What do you need?

Men.

Money.

Letters of introduction from you.

Malchus.

My servant is at your disposal.

Let us eat.

We are blessed to receive-

- Brothers and sisters. - Thank you.

Our Lord Jesus,

on the night of his betrayal,

took bread.

And when he'd given thanks, he broke the bread.

Welcome, friend. Please.

Sit with us and eat.

Trust me,

I am not your friend.

Take them.

Stay there. Don't move.

Go, go, go. Quickly.

Go on, run away!

This way!

Tell all your friends,

all you followers of Jesus,

that I, Paul of Tarsus, will find you!

God...

is on my side!

Where did they go?

Suddenly no one's talking about Jesus.

I don't believe they've just given up on him.

So...

where are they?

I don't know. I swear.

Damascus.

Someone said Damascus.

I don't know why they run from me.

They should be grateful I'm saving them from God's judgement.

Do they even care about God? No.

They abandoned God to follow this dirty, uneducated scum.

Go on, ham!

Whoa! Whoa!

Who are you?

Tell me who you are!

I am Jesus,

whom you persecute.

No!

No!

Jesus is dead.

No! No!

My eyes. I'm blind.

Lord?

Ananias.

Go to the street called Straight.

Ask for a man they call...

Paul of Tarsus.

Paul?

But he beats us.

He arrests your followers everywhere.

I have chosen him to proclaim my name to the world-

to the gentiles,

their kings...

and the sons of Israel.

Go.

Who's there?

Who are you?

Speak.

I am one of those you want to destroy.

Forgive me.

I've wronged you.

I've wronged God.

My soul is on fire.

Help me.

I have chosen him to proclaim my name to the world.

Shh.

Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

I am sent by God.

For you.

I know you.

You came to my house.

No.

No. No. Don't leave me.

No. Don't leave me.

Shh.

I, Ananias,

baptise you, Paul, in the name of Jesus Christ,

for he has chosen you to change the world in his name.

In the name of Jesus Christ.

They say that Paul of Tarsus has recovered from his blindness...

and joined the Galileans.

I'll find him for you.

And then?

Will I have to send someone after you?

No.

Let them go.

As Gamaliel said, if this is man's work,

it will not succeed.

If it is God's,

we cannot fight it.

Paul may have converted,

but there are still men y keen to stamp out Jesus ' followers.

Bring him out.

The disciple James, brother of John,

has been captured by the authorities.

John.

Keep back.

No!

- Come on. - Get rid of him.

John.

Come on. We must leave Jerusalem.

Jesus brought us here.

He died here... for us.

It is too dangerous. If we stay, we will all die.

I'm not afraid of death.

None of us are.

But Thomas is right.

We can't speak of Jesus if we're dead.

Travel safely, my friends.

John, I know it is hard to part from the people you love,

but you are not alone.

You never will be.

Much has changed.

- Where will you go? - North probably.

To Ephesus.

Good luck.

We will meet again, Peter.

On earth or in heaven.

Driven from Jerusalem,

the disciples become missionaries-

apostles-

spreading the seeds of a new faith far and wide.

No one goes further than Paul.

He converts hundreds across the Mediterranean.

Thank you.

But his previous life as a persecutor haunts him.

Paul of Tarsus.

We know who you are.

That's him.

I mean you no harm.

I have friends in Damascus.

You paid them a visit. You meant them plenty of harm.

I've changed.

I was blind. Now I can see.

Liar.

I did what I did because I was certain I was right.

That I knew what God... wanted.

As you are certain now.

But then Jesus came to me.

Not in righteous anger or in judgement,

but...

in love.

And without love, we are nothing.

Love is-is patient.

Love is kind.

It is not jealous. It does not boast.

It is not proud.

It keeps no records of wrongs. it-it-

It rejoices with the truth.

It bears all things.

It believes all things.

It hopes all things. It endures all things.

When everything else disappears,

faith, hope and love remain.

But the greatest of these...

is love.

What is your name?

Luke.

Come with me, Luke.

I can't do this alone.

Peter.

You have done so much.

I am proud of you, my fisher of men.

My Lord.

I've done what you told me.

We preach your word throughout Judaea.

That is just the beginning.

There are many across the world...

who will want to hear you.

Without you,

it's just-

Open up in the name of Rome.

Answer it.

Remember.

The door is open to everyone.

You must come with us.

Centurion Cornelius wants you.

Remember. The door is open to everyone.

An angel came to me...

and told me to find you,

to listen to all you have to say.

Please, save me.

I'm just a man like you.

It's Jesus who can save you.

Come.

L, Peter,

baptise you, Cornelius,

in the name of the Father, the Son...

and the Holy Spirit.

Cornelius is the first Roman...

to be baptised in the name of Jesus Christ.

Thank you. You are welcome.

Come with me.

All of you.

Everyone who believes in Jesus,

receive forgiveness in his name.

Everyone.

Peter.

Come with me,

and I will make you a fisher of men.

What are we going to do?

Change the world.

The disciples take the gospel to the world's great cities-

Antioch, Corinth, Rome-

bringing hope to the oppressed.

I bring good news that will relieve your suffering.

News of a great teacher.

Jesus Christ.

Open your hearts to Jesus,

and you will have everlasting life.

- Come here! - Get him out of there!

But preaching of a new kingdom threatens those in power.

Who are you?

Brothers and sisters,

we rejoice in our suffering-

Because we know that suffering...

produces perseverance,

perseverance creates character-

And character... hope.

Christian tradition says all the disciples die for their cause.

Peter is crucified in Rome upside down.

Matthew is killed in Ethiopia,

Thomas in southern India...

and John is poisoned in Rome.

Paul.

They're coming for you.

Take these. Something must survive.

If not me, then my words at least.

Go. Go.

I fought a good fight.

I finished the race.

And I kept the faith.

Paul is beheaded by the Romans,

but his words live on.

His letters form nearly half of the New Testament.

But the final chapter is yet to be written.

The Romans fail to kill John.

In frustration, they ex/Ye him to a penal colony in Greece.

An island called Patmos.

Here, John lives out his days...

and writes Revelation,

the last book of the Bible.

The people today-

they called you king.

They think you are the Messiah.

Who do you think I am?

You are the Son of God.

What if he's not the one? We're risking our lives. For what?

He has shown us his power. We must have faith in him.

Don't be afraid.

Trust in God.

Trust in me also.

You know the way to where I'm going.

We don't know where you're going. How can we know the way?

I am the way,

the truth...

and the life.

I am the alpha...

and the omega.

The first...

and the last.

The beginning...

and the end.

My Lord.

I had been expecting death to come.

There will be no more death...

or mourning or crying...

or pain.

I am making everything new.

Yes.

I am coming soon.

May the grace of the Lord...

be with all God's people.

Amen.

d Amen d

Preuzeto sa www.titlovi.com