Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��ȥ �յΰ� NTR ~������� ��Ÿ���� �ʴ� �׳�� �־��� �� ���� ģ���� �ٶ��Ǵ� �������� ����~
��������~��¯~
�����߾�~
��..����..���� ���� �־�~
ū���̾�������
�����߾��~~
�´ٸ´�..
������ ��¯�� ���� �Ͱ��� ����?
ģ���� �װź��� �ʹ� �̻ڴٰ� ��������..
���� �����ִ� ���̾�~
���ݾ�~�ϰ� ���� �����ִµ�..
������ �Ͽ��Ͽ� �ð��� ������?
�Ͽ���? ��������?
���.. ���� �� �Ͽ����̸�..
�׳��� ĭ��¯�� ��������?
�츮 ������ �����ұ� �;..
����ũ�� �غ��ϰ� �丮�� �ϰ�..
����? �� ��¯�� ������ִ� �丮 �ʹ� �����ؼ�..
���� �~~
����..
���ϵ� �����ϰ�..
�� �ؾ� �� �߿��� ���� �־�..
���ϳ�.. �� �ؾ��� �߿��� ���̶��...
���..���..Ȥ��..
�ƹ�ư ���� �� ���� ���� ��������..
����?
��...��...
�Ͽ��Ͽ� ��..�ʹ� ����~
-�� �ȳ�~ -�ȳ� ĭ��¯~
������~~ ���Ͽ� �߿��� �� ���̸�...
�װۿ� ������?
�ϱ����� �ʾ�~
��..��¯���� �������� ������~
���� �ƴ���~
��¯�� ������ ���� �� �������.. ������ ���ĸԱ� ���߾�~
����̶� ���ϴ°ű���~
���̻� ������ ���� �ƴϴϱ�.. �������� �����ϰ� ��ƾ�...
(���� ����)
(������ ���� �� ��) (����)
(17�� ���� ���� ���� ����..)
���� �� ���� ����ϸ� �ɶ�~
���� ����ұ�~
��ұ~
�� �� ������?
�� ��ȣ��..�ȹƵ� �ǰ���..
���� �ʹ� ����~
���� �̽ð��̸�..�и�..
�ູ��~~
(���ϳ�)
���װ� �̷� ���� ����ֱ���..
�غ� �ʹ� �������ǰ�?����
������?
��~
��~
ĭ��~~�������̾�~
��..����ġ?
��..�� ��� �ִ°ž�?
�ϰ� ���ڱ� ������ �ȵǼ� �����ݾ�..
�� ��ȭ��ȣ�� �ּ� �˾Ƴ��ٰ� ������ٱ�..
������ ��ȭ�ߴµ� �ȹƼ�..���� ������..
���� ��ȭ���.. ����..
�ʿʹ� �������� ��������� ������ݾ�...
�� ������ �� ������~
���� ����� ������ ���� �����ٱ�..
�������� �Ҹ���������.. ���� ���ư�..
��.. ���� ���ص� �����ھ�? �츮�� �����ϰ� �����´ٴ� ���ŵ� �ִٱ�..
���ϴ°ž�?
-�ʹ� ���� -�Ⱦ�..�β����ܸ��̾�..
-�ȵ�~ -�Ⱦ�~
����ٰ�~
-�� ���Ϸ���? -ȥ�� ���鼭 ������..
-�ٸ��� �����ַ��� ���žƴϾ�? -�Ⱥ�����..������ ������ ���̾�..
�̰ɷ� ����غ��� �ϰ�..
�̷��� ���������..�β�����..
-������~ �Ϳ���~�������ϰ� �־�.. -�����ָ� �ȵ�~�ٸ���������...
���Ե� ���� �� ����
����~~�÷�~~
�ʹ� ����~
���� ��.
�β������װڴµ� �����..
����..
�� �̷��� ������ �־�?
�̶��� ������~
�ʶ� �dz� ������ �ϰ�..
�ȵ�..����..������
��.. �� ��Ź�� �� ����ٷ�?
�� ������ ���� ���� �������..
�� �ϰ� �츮���� �������� ��..
���� �� ��Ȳ�� �°ž�?
�� ������ ��� �ұ~
�ʹ���~
�濡..������.. ���ָ�.. �����ٰ���?
����.. ���� ���ư��״ϱ�..
�˾Ҿ�..
����..�ٷ� ���ư�����?
����..������?
��..�Ƿ��ϰڽ��ϴ�~
������~
ĭ��¯ ��ҷ���?
�� ���� �÷���? �����±���~
ĭ����..�̷����� ��� �ֱ���~
���� ������ �ٸ�����~
������ �� �� ��Ÿ�ϸ������ݾ�~
���� ���� ������..
��..������ ������..
�װź���.. �ϰ� �������̶��..����?
�� ������ �ִܸ��̾�..
���� �����ڰ�...
�ʹ� ������ ����...
�������� �������ϱ�..
���ݾ�..���� �츮 �������� ���ư��� ������?
�����״� �ʹۿ� ���ٱ�..
�Ҹ��̶��� �װž�?
����..�����ΰ� �翬����..
����ġ�� ���̾�..�������� ���ڴ�ζ�...
������ ���ڰ� �����ļ� ���ƿ°� ������?
�� �� ���� ��~ ����� �ʵ� �� ���� ���ϰ� ���ݾ�?
����..
������ �̹� ���ο� ����ģ���� ����ٱ�..
�� ����� ��ȥ�Ѵ� ���̾�..
��ȥ? ĭ�� �� ��ȥ�ϴ°ž�?
��..���ϱ� ���� ���� �ٸ��ٰ� ���ݾ�..
������.. �� �� ���� �������״ϱ�..
���������� �ѹ��� ����~
�Ʊ���� �������� �ϴ°ž�? �Ҹ��� ���ݾ�..�� ���ư�..
���� ���̾�..�������� �����ϱ�.. ���� �ϰ� �;����� ���̾�..
-������? -�ȵ�..
-�� �� -���� �ݹ� �����״� ���̾�..
-�ɸ��� ���ݾ� -���� �������״ϱ�..
-������ -��¥ �������̶� �������״ϱ�..
���� ��������..�ȵ�...�Ⱦ�..
������ �ξ� �������ݾ�~
-�ȵȴٰ�..����.. -�����ݾ�~
���������..
������ ���� �ΰ��ϳ�...
-�ƴϾ�.. -�����̾�?
���� ����..
��..��..�Ⱦ�..
-����.. -�����?
�����ݾ�..�ݹ� �����Ŵϱ�..
�ȵ�...�ȵȴٰ�~
- �� ��? ���� ��ĥ������.. -��ĥ�������ʾҾ�..
������ ���Ⱑ ���������..
�ȵ�...
�ű�...
������ �����..
���� �̰�..
T ��Ƽ�ε� ���̾�.
���� �� �̽��� �����...
������ݾ�..
������ ���� �����̶� �ٸ��ٱ�..
������..�������̳� �����..���� �������ݾ�
-���� �Ծ��ݾ�.. -�����ٰ�..
����..
�����?
- �ű�� �ȵ�.. - ���� �ȵǴµ�?
������..
�� �����̴� ������ ������������..
������ �ȴ� ���̾�..
- �����? ����ϰ� �ϰ� ����? - �ƴϾ�..���ߵȴ� ���̾�..
-���.. -�� ��?
���� ������?
-���� �̷� �̽���.. -�̽������ʾ�..
��������..
���..
- ������ �������� ������ �������±���.. - �� �Ҹ�������..
���...
������ ������..�����...
-�� �ȵǴµ�? -�ȵȴٸ� �ȵǴ°ž�..
- ��������? �ҰͰ���? - �ƴϾ�..
���..
- ����ϰ� ���ݾ�..��� �Ȱž�? - ���� �ʾҾ�..
-���� ������? -�ȵ�..�ű� ��������..
����..
���� ���ݾ�..
���� �ʾҾ�..��..��..
��������..�Ⱦ�..
������~
�ȵ�..
�����ݾ�..
����..
���� �̰�...������ �� ���� �����ݾ�~
�̻��Ѱ� ��������ڱ�~
�ȵ�..��������..
������~
���..
������ ����~
��û �̻�..
������ �������� �Ѵٱ�~
���� ������ �� ��..
������..
����..���..
����ó�� ������ ��������...
�ȵ�~~
�ȵ�...
�ȵ�~~
Ȥ��... ���� �������ž�?
�ƴϾ�..
������ �ΰ��ϳ�~
-�ƴϸ�..���� ���ž�? -������ ���ݾ�..
��������ڱ�~
����ϰ� ��������״ϱ�...
������..
-Ű���� �ȵ�..�ȵ�.. -Ű�� �������ݾ�?
����..
���̻� �ȵ�..
�̷��Գ� �����鼭..
�Ⱦ�..
����..�����°� �����߾���?
�� �Ҹ����� �ȴٱ�~
������ �ʴ°�..
�� ���� �����ݾ�~
�˱� ����༮�̶�ϱ�~
-���� ����.. -�����°� �������ݾ�?
�� �������±���~
������..
�� �� ��������..
-���� �ϰ� �;��ѱ�~ -���� �ʾ�..
������..
������..
������ �������� �Ÿ��ݾ�~
�̷��� �־ �����ָ�..
��� ������ ����..
�հ���..
���ø� �ȵ�..
�ű�...�ȵ�..
�űⰡ ����?
���� ����...
����?
�ű� �ȵǴٰ�..
�ε巴�� �������� �����߾�..
�ȵ�..����..
�ű� �ȵ� �ű� �ȵ� �ű� �ȵ�~~
�ȵ�~
�ȵ�..�ȵ�...
���´�..���´�..���´�..
�ƴ϶�ϱ�.. ����..
��~��������� ����������...
����� �� �������~
������ �ʴ�..�������� ���� �����ݾ�?
�� �����߾��ݾ�..
����..�����ʾҾ�..
�̰� �����߾���..
����.. ��� �����ʾ�..
������?
�����ϴ� ����� �ƴϸ�...
-��� �������� �ʴ°�.. -�� �� �����ϴ°� �ƴϾ�?
���� ���� �ʾ�..
������..�� �ι����ݾ�~
������ �� ���ʾ�..
- ���� ������.. - �Ⱦ�..�Ⱦ�..
���� ������ ����Ʈ �����ٱ�~
��
����..
���� �������~
�̷���..
��~����~~
�� ������ ���°� �������..
�����ϳ�~
������� ������ ������ �ʾ�~
�ϴ� ���� ���� �Ǵϱ�..
����� ���״ϱ�..
- �ٽô� �̷�����.. - �� ������..
�����ϳ�~������ ħ�̸��� ������~
���Ծ�����~
��~����~~
������..
����ó�� ���̾�..
��ĥ�� ������~
���� �־���..
�� ������ �־��..
������..���̻���.. ���־�..
-�����? -��������..
����ó�� �� ������~
������ �ҰͰ����ʾ�?
-����ó�� �ϸ� �ٷ� �ι����ž�..�Ƹ���.. -����ó���϶��..
���� ���� ��������..
- �������� �����µ� �����ݾ�? -�Ⱦ�
�ǰ�������..
-���⼭ ����..���⼭.. -���..
- ����� ħ�뿡 ������... -�����ݾ�~
-�� �ȴٴϱ�.. - �׳� �̴�� ���ָ� ���ݾ�..
�Ⱦ�..
���⼭ �ϴ°ͺ��� ���� �Ұž�..
- ���� ���ư�.. - �θ� �ٷΰ��״ϱ�..����..
����..�ݷ��ϰ� ���� ������ �� �Ұž�..
���� ���� ���ݾ�...
����ó�� ���̾�..
�����̳�..�ζ��� ���� ���ƺ�..
-���� ���� ���������.. -�˷��ִ°� �� �������� ���ݾ�..
����..����..����ó��..
�̷���?
���� �־��̾�..
��~����~~
����..
���� ���...
�� ������..
������ �� ��..���� ���� ���ݾ�..
-���� �� �þ�? -4���� �ȵƳ�?
4��? ���ߵȴܸ��̾�..
�� ���̾�..
-���.. -���� ���δ� �Ҽ��� ����..
- ���..���.. -������ �ٷ� �ҰͰ���..
-�ȵ�..�ȵ�..�ȵ�.. -�����ݾ�?
-���... -��~~
-�ڴ°� �ȵ�..�ڴ°�.. -�� �ھƵ� �����ݾ�~
�ȵ�~
�����ݾ�~
- ���..�̴�� ���� �����̾�? -�̴�ζ��..����?
-������ �ȵ�.. -�� �����θ� �ϴ°� ���ݾ�..
-�������� �ƴϰ�.. - ������ ���ε� ���� ���ݾ�..
�����ϱ�..����..
���� �ȵ�..
- �� ��... - �θ� �ٷΰ��״ϱ�..
-�����ݾ�? -�ð���...
�ΰ� ���� �ٷ� ���״ϱ�...
���..
�� ��?
��� ��ٷ�...
�� ���� �� ������ �־�?
- �ֱ�? ���� �̵��� �Ȱ����� �־��ݾ�.. - ���� ����..
- Ȥ�� ���� ��ģ�̶� �� ��������? -�� �Ҹ���...���� ..
�ð� ���ٴϱ�...�������� �Ҹ� ������..
��..�ܵ� ���� �������ε�..����� ����� ������?
�̷��� �ϴ°ſ���?
����...
-�������� ���ϱ�..��� �ϴ��� ��.. -���� ����
��..����..���� Ÿ��Ʈ��...
�ʹ� �۳�..
���� ��ģ..������ �۾�?
�̰ɷ� �ƾ�? ������..
���� ����..
- ���� �����ž�? - �����ݾ�..�ʵ� �����ݾ�~
ĭ���� ������...
-�������� Ÿ��Ʈ������ �Ƴ�? - �ƴϾ�..
������~
�� ��?
-���� �� ������.. -�� ������ ��� ����?
������ ���ݾ�..
-������ �Ҹ� ���ݾ�~ -�����ʾҾ�..
���� �ܵ��� �ȵǰڴ�..
�ܵ� ���ϱ� ���� �ҰͰ����� �ʾ�..
���..�װ� �ȵ�..
-�����ݾ�~ -�Ⱦ�..�Ⱦ�..�Ⱦ�..
��~����~~
�� ��?
- ���..����������.. - ��?
�� �����̸�..�ȵ�?
���� �ȴ�
���..
�ȵ�..������..
-��û ū�Ҹ� ���ݾ�~ -�����ʾҾ�~
������ ���� �����鼭..
�����ʾƾƝ�~~
����..����..
���..
�����δ�..�ȵȴٰ�...
-�ȵȴٰ�.. -�����ݾ�~
���� ����
�� ��?
����..������ �ȵ�..
������ ������ �߾��ݾ�~
�����̶��� �������..
���� �� ���̶��� �̵��� ���� �ϴ°ž�?
�翬���ݾ�..
����..������ �غ��� ����? ���� �׳��̶�..
-����.. -�����̾�?
�ʿ����..�̵���..
�ȵ�...
�����δ� �ȵȴٰ�...
����..����������..
������..��������..
-���� ������ �����ٱ�~ -�ȵ�..���� ������..
����.. ������.. ������..
��...��������..
-�����ϴ� ����� �ƴϸ� �� ������ ���ߴ���? - ������ �ʾ�..
-������ �ִ°Ͱ�����? -������ �ʾ�..
Ű���� �ȵ�..
Ű���� �ȵȴٰ�...
���� Ű���ϴ� �� �������ݾ�..
�Ⱦ�..
����..
�����°� ���� �־�?
�Ⱥ�..
�ȵ�~~~
�ȵ�..�ȵ�..
�Ʊ���� ���� ���� ���ݾ�~
����..�����δ�..�ȵȴٰ�...
ũ..��..
�÷�~~~
�������~~~
��~~~����..����~~~
������ ���� ��������������..
���� �ʾ�..
�ڷ� ���..
������..�Ѹ����� ������ ������..
�ȵ�..�ű�...
�ʹ�..������..������...
�ű�...������...������...�ȵ�...
-����? -�ȵȴٰ�...
����...�� �ھ���...����...
�� �̻� �ȵ�...
�ȵ�..�ȵ�..�ȵ�..
�ȵ�..���Ͱ���..
�ȵȴٰ�....
����?
���̻� �ȵ�...����..
��.. �ھ�...
����..������.. �� ����~~����~~
��~�ȵ�~~
��Ź�̾�..�� �ھ�...
�̰� �����ߟ���~
�ƴϾ�..
�ű�..���� ����..�ű� �ȵ�~~
���� �ȵ�...
��..�ľ�~~~
��...����...
�ȵ� �ȵ� �ȵ�
����..
��û���� ���̰� ���ݾ�..
�������ݾ�~
�� �ڼ��� ��� ����?
��� ���� �ʾ�..��� ���� �ʴٰ�..
��û �ɿ�� �־�..
�ɿ�� �����ʾ�..
- �ڽŵ� ���ݾ�? - ���� ����..����..
�ȵ�~~
�ȵ�~~
�ʹ� ���ݾ�~ ����̳� �������°ž�~
- ���� �ʾҾ�.. - ����?
���� �ʾҾ�..
������ ���� �������� �ϴµ�?
��ġ�̶��°ž�~~?
���̻�..�ȵ�..
������ŭ �ھ����� ������...
������~�� �Ҽ� �����ϱ�..
- ���� �ҰͰ���? - �ҰͰ���...
���...�ȿ� �θ� �ȵ�...
�ۿ� �ξߵ�..
���̾�..
-���� �Ѵپƾ�~~ -�ۿ�~~~
��~�����ھ�...�Ѵ�..
���...
����������?
-�� �ȿ��� �ι����ž�? -�����ݾ�~
�ʹ���~~
����...
�ۿ� �ζ�� ���ݾ�..
-�� ���� ��Ȳ����.. ������.. -�����ص� ���ݾ�..
-���.. -���ҷ���?
������ ������..
-���� �İ� ������.. -�����ž�?
-�����Ÿ� �ѹ��� �ε� ���������? - �����������ݾ�..
�������̴ϱ�..
- ���� �츮�� �ӱ����� �ְ���~ -����..���� �ʾ�..
�����?
����?
�ȵ�..���� ������ ������...
�������� �����ž�..����ġ..
�Ⱦ�...�ʹ� ����..��...
��~����~~
�ȵǾ�~~������ ������....
�̷��� ��
���� ��..�����ߵȴ� ���̾�...����..
����... ���� �η���..�ӵ���..����..
�ȵ�..������..
��~~����~~
��~~�ҰͰ���...
- �Ұž�~~ -��~�ȵ�~~
�Ѵ�~~~
�� ��û �վ�..
�� ��� �̷��°ž�...
�ҰŸ�..�ۿ��� �ζ�� �ߴµ�...
ĭ��¯�̴�...
��������? ĭ��¯?
�̾��� ��¯..
���� �� ����������..
-���� �����״ϱ�.. -������..
õõ�� ��...�������� ����..
�������Ѽ� �̾���..
���� �̾���..
���� �����������ϱ�...
������? ���� �� ������..���� ����?
�ƴ�..�װ� �ȵ�..�װ� �ƴϰ�...
�������ϱ�...
���� ������״ϱ�..��ٷ�~
ĭ��¯~��������? ĭ��¯?
���� ����...
��ü ���� ���ž�?
�������� ���� �������鼭..
- �� ������ �Ҹ�������~ - ����°ž�? ���� �������ݾ�?
����..������ �̷��� �����ŷ�..
���ϱ�..�Ժ����� �� ����~
-�Ʊ� ������ ���ݾ�~ -�����ݾ�~
���� �ѵι����� �����Ҽ� ���°� �˰� ���ݾ�~
���� ����...�Ժ����ε� �������ϱ�..����~
�� ������ �̷��� �����Ѱž�?
��� ���� �����鼭..
ĭ�� ����������..
�����̶�..�ζ��� �������� �� ������~
��~����~~
��~������..
�Ϸ��� ���ݾ�~
���� ��ģ���� �̷��� ���ְ� �־�?
�� ����°ž�..
��~����~
������~~
��..���� �̿��ؼ� �պ���...
��..�����߾�.. �� ������..
����...
ĭ��..���� ����~
���� ������ݾ�...
-���� �־���..�� ������.. -���� ����...
��~����~
�ʹ� ����~
- �� ����..Ȯ���� ����... - ��Ź�̴ϱ�..���� ����..
������..���ϰ� �־�...
�Ͻ� ���������� �Ͻ�..
- ��ü �������� �ؾߵǴ°ž�? - �Ҷ������ݾ�~
����..
�� ���鼭 ����..����..
����.
������ ���� �ƾ�..
���� �̰�..
�ʵ� �����ݾ�..
-����.. -�̲��̲�..
�� ������..
-������ ���� �ǹ��Ⱦ�.. -���..
��ٷ�...������ݾ�..
�Ⱦ�...
-���ϴ°ž�? -���Ǹ� �� ��..
�ȵ�..��¥��..
���϶�..
���ϰ� �ִ°ž�..
��������? ĭ��?
����ڰ� ��� ��ȭ�� �������� �����ϴ�..������..
�� �ǰھ�
-�ҰͰ���~~ -�����?
�� ���Ͱ���...��..���ߵǴµ�...
���...�㸮..��� �ھ���..
��~�ȵ�~~
�̻��������Ⱦ�...
��...��...
��~�ȵ�~~
��ġ�ھ�..�� �̻���������..
�ʹ� �ݷ���...
��~~�ȵ�~~
-���Ĺ������� ����? -�÷�~~~
���...���� ������ ������...
����~~~
���...��ٷ�..���̻� �ȵ�..
�� �����ȴµ�...�ȵ�~
�� ����~~~�� ����~~
����~~
�������� �ȵƴµ�..�ȵǾ�~~
�ȵ�..�ȵ�..�ȵ�..
�� ���Ͱ���~~
-��~�ű�... -���? ����?
�ƴϾ�~~
�ȵ�~~�� �ҰͰ���~~
-���� ���ø� �� �ҰͰ���? -��~~��~~
����~����~����~~~
ĭ��..�����ϰ� ������..
����..����..
���� 7�óѾ��ݾ�~ ��Ұž�?
�̹� ���� �ʾ���ȳ�..
���ڵ� �̹� �����Ѱ� �Ƴ�?
����.. �������� ����ǰ�..
ĭ��¯? ĭ��¯ �־�?
ĭ��¯~
����..
���� ��������...
ĭ��¯? ����?
�̰�..
���� ĭ��¯���� ������ �Ͱ���..
�Ͼ��...
- ��? - ĭ���� ���� �̷��� ������ ��Ÿ���� ����~
-����? -�� ���� ���� ���������̾�..
��¯�̶� ��ж� �� ��ǵ�..
���� �̷��� �������� �ʴ°Ͱ��Ƽ�..
����?
����̷���...�̽���~
���� ��� �̷��� ������..
�̰� �ξ� ����~
����? �����̴�~
���� T��Ƽ�� ������ �ξ� ����~
-����? ���� �ٸ���? -���� ��...
�Ϳ��� �װ����ϱ�.. �̸���
��...
���� ����ġ�� �� �ؾ����� ����..
����?
�Ӿ�
��~����~
��¯�̶� ���������� ���ߴٰ� �����ߴµ�..
������ �ξ� ����..
����?
�ְ���..
��~����~~
Ŀ����...
����~
-��ó�� �� ������ �ǹ����ݾ�..�ʶ�����.. -����?
�ɼ������ݾ�~
��¯�̾���?
�׳����� �����? �̷� ��������?
-���߾�... -����? �ѽ��� ��..
����..�����ϰ� �������°� �Ⱦ..
- �������ݾ�~ - �Ⱦ���..���� ��Ű�°�..
- �̷��� �ش�� ������ ����.. - ����?
������..�� ��..
����..
��~�� ����..
�Ű� �ʹ� ����...
�� ���°� ���� �ְ���..
- �� ������.. - ��û �����߾�..
ĭ�� ����� �ʹ� �����ؼ� ���̾�..
���� ���Գ� �մµ���.. ��� �̷��� ������?
����ġ ���� ����ϳ�~
����?
��..����ġ�� �������..
�����ߴ��ɱ�?
��¯�� ��� �Ǵ°ž�? ��¯�� ��������?
��¯..������ ���� ���������..
���������..
����Ѱ� ���ξ�..
�� ������ŭ ������Ű�� ���߳�����~
������.. ���� ���յ� �߿����ݾ�~
��¯�̶��� �ȸ¾Ҿ�?
�ھ�..
�Ƹ�..�ȸ¾����ž�..
�� ����ġ�� �ƴϸ� �ȵɰž�..
��~����~~
�� �ӾƵ� ��?
����..
��~����~~
-�̶������ϰ� ���� �ٸ��ݾ�.. -������ �ʾ�..
����ġ�� ���� ������ �ȵ���?
��¯�� ��������̴ϱ�...
���� ��� �������ž�..
-�װ�����.. -�װŶ��?
�װ�? �ֱٿ� �غ��� �ʾƼ�..
- ��? ������..����.. -�Ҽ� ��������?
����ġ �̰� ���� ��������~
- ���� ������.. - ��?
���ݾ�~�̰�..
-���� ������? -������ �����̶�簡..
��~����~~
���ݵ� ��û �����ݾ�~
�������� �غ��� �ణ �Ҿ�����..
��~����~~
�̷��� ����ġ�ۿ� �����ִ°ž�..
����ġ�� ����..��û �߰ſ�..
- �Ʊ�� �� ������.. - ĭ�� �����̾�..
-���� ���� �ι����Ͱ���.. -���� �θ� �ȵ�~
-��? -�ȵ�~���ⷡ..
-�������~ -�һ����ݾ�?
-���ⷡ~ -�Ƚ��״ϱ�..����~
����~����~~
��~������..
���..
���������� �һ��߾�..
��� ��..
��~~���ٰ�?
��ø�..ĭ�� ������ �غ�~
��? ����?
����ٰ�~
-���� ��°ž�? -���ݾ�~
����ġ.. ��°� ���� �����ϴ±���
-���? ���⼭? -����..
- ����..�÷�~ - �����ݾ�..��� ������..
�ʹ� �����~
���� ������ ������~
������?
������ �� ������ �־�..
-���� �ٺ���~ -�� �� ������~
��û �� ������ �־�..
�� ��..���Ͱ���~~
����~~~
�÷�~~
�����ϴ°� ���� �������� ���� �ƾ�..
������~
��������..��� ������ ���鼭..
��¯��..����..
���� ����~
�ʹ� ����~
�̸���..���⼭ ������..
���⼭?
������~
������ ���Ҵ���..
���� ���� ���� �ƾ�..
�����̳� ���ݾ�?
����ġ�� ������� ����
������ ������ �������ϱ�..
������?
����~ĭ���� �ϰ�������..
- �ٷ� ������ ��? - ������? �ܵ��ȳ��� �ص�?
�ֳĸ�..����ġ�� ������ �ڴ°� �������ݾ�~
���� ������..
��~����~~
�ȵ�~ �� �����̰ھ�~
������.. ����ġ ���� �ʹ� ����~
����ġ�� ������ �ƴϸ� �Ⱦ�..
-�ʹ� ����~ -����~
����ġ�� ������ �ְ���..
������~������ ������ ��...
�ʹ� ����~~
��¯�� �������ٸ� �Ƹ� �̷��� ������ �� �����ž�..
-����? -��
����ġ.. �����..
����~ ���� ������~
������~
�ȵ�~�ʹ�����~~
������~
����~~����~~
�ʹ� ����~
-��û �ɿ�.. -����?
�ʹ� ����~
�ȵ�~~
�� ����~~~
����~~����~~
�ʹ� ������..
���..����������.. �ʹ� ������ ���������ݾ�...
�ʹ� �������� �ȵ�..���ϴܸ��̾�..
����ġ.. ����..������~
��~~�ű� �ȵ�..�ȵ�..�ȵ�...
����~~~
�� �����Ⱦ�...
�� ���� �� �ΰ��������Ⱦ�...
- �̰� �������~ - ����?
�����̾�~
���� �ʹ� ����~
�ʹ� ������ ������..
�̻���������...
�ȵ�~
��.. ����~~����~~����~~
���.. ���� �����Ⱦ�~
������~
�ʹ� ����~~
-��� ����.. -��� ����?
����?
�ö�Ÿ��...
�ִ´�~
��.. �� ���������� ������...
-�ʹ�����... -����?
�ʹ�����..����ġ�� ���� ������~
-����ġ�� �������? -�ʹ� ����~
�� �ƴϸ� �ȵ���?
-��û ������ �����־�.. -�װ� ������ݾ�~
�� �� �ȵ�..�̻���������...
-������~ -����?
������~
����..
��¯�� ���̵簡..�̷����� ����������..
����...�ƹ� ������� �ǹ��Ǿ�..
-��~����~~ -������ �׳� ��� ������ �ϰ� �;�..
��~����~~
�ȵ�~~�ű�..�ʹ�����~~
�� ���Ͱ���~~
����.. ������~
��û Ŀ...
��û ������ ������ ���� ����..
�������? ���� ����~
��û �ɿ��ְ� �־�..
�� �ҰͰ���~~
�� �ι����ž�~
����~~����~~����~~~
�̹��� ��ġ��� �ھ���~
����~
��~������ ������..
-��~����~~�ȵ�~ -������..
����..��û �����־�...
������ ��� ����?
��~�ʹ� ����~~
�ʹ� �ݷ��ϰ� �ھƹ�����...�ι����ž�..
�� ��~~
����~~~
���� ���� �� �������ȴ�..
��~~�ȵ�~~
�� �ִ� �� �ҰͰ���~~
����~~
����~����~~
-ĭ�� �̰� ��������? -����ϰ� �־�����..
�~~
���־�..����ġ~
�ȵ�~
-������ ������ �������? -�ʹ� �ɾ�~~
���...���θ� �ȵ�~~
��~~�ȵ�~~
�װ� �� ����~
�ʹ� ����~
�� �������ž�~
����~~~
����..�̻��������Ⱦ�~
�������� ������~
�ʹ� ����~
�ʹ� ����~
���� �����̴� �ξ� ��� ����?
����ġ�� �ϰ�������� ��.. �� ������ �����״ϱ�...
��~�ȵ�~~
����.. ����ġ�� �ƴϸ�..
����ġ�� �ڴ°� �ڱ����̾�..
����ġ Ű������~
�պ���~
Ű��..�ʹ� ����~
ĭ��.. Ű�� ��û ��������~
���� ������
�� �ھ���~
����?
-�ȿ��� ����~ -������?
������ ���Ͱ���~
������?
����ġ..
�ȵ�~�ʹ�����~
���� �ȵ�..
���ϴ°� ����?
����ġ�� ������..
��� ����~
�ε� ��?
��..��..
-�� �ȿ� ��� ���ٰ�... -����~
����ġ..��� ����~
�ʹ� ����~~
�Ѵ�~~
����~~
���ϰ� ����
�����ϰ� ����~
���� ĭ���� �Ϳ���~
���� �ְ���~
���� �ƴϸ� �ȵ�?
-���� -����..
�̹��� �ູ�ϰ� �������~
- �ٶ� �ǿ�� �ȵ�.. - ������ ĭ���� �� �ӹ��ϰ� �;��ϳ�~
����ġ�� ����ϴϱ�..
�ȵ�~
�� �ϰ� �;�����..
���� �������� �Ҽ� �ֳ�~
���� ��?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.