1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
��ȥ �йΰ� NTR
 �� 

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
 ��������~��¯~

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,999
 ���������~

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
 ��...����...���� ���� �־�~

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
û���̾�������� 

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
 ����������~~

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
 �´î´�..

8
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
 ������ ��¯�� ���� �Ͱ��� ����?

9
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
ģ���� �໇ź��� �ʹ� �̻ڴٰ� ��������..

10
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
 ���� �����ִ� ���̾�~

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
 ���������~�ϰ� ���� �����ִµ�..

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
 ������ �Ͽ��Ͽ� �ð��� ������?

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
 �Ͽ���? ��������?

14
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
 ����.. ���� �� �Ͽ����̸�..

15
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
 ����� ĭ��¯�� ��������?

16
00:01:15,000 --> 00:01:17,999
 �츮 ������ ������ۃ �;..

17
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
 ����ũ�� �غ��ϰ� �丮�� �ϰ�..

18
00:01:22,000 --> 00:01:27,999
����? �� ��¯�� �����ִ� �丮 �ʹ� �����ؼ�..

19
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
 ���� �⻵~~

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
 �����..

21
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
 ���ϵ� �����ϰ�..

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
..

23
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
 ���ϳ�.. �� �ؾ��� �ü��� ���̶��...

24
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
 ���..���..Ȥ��..

25
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
 �ƹ�ư ���� �� ���� ���� ��������..

26
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
 �����?

27
00:01:59,001 --> 00:02:01,000
 ��...�׷�...

28
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
 �Ͽ��Ͽ� ��..�ʹ� ����~

29
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
-�׷� �ȳ�~
-�ȳ� ĭ��¯~

30
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
 ������~~
 ���Ͽ� ���� �� ���̸�...

31
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
 �װչۿ� ������?

32
00:02:46,124 --> 00:02:48,124
 �ϱ����� �ʾ�~

33
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
 ��...��¯���� �������� �ü�����~

34
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
 ���� �ƴ���~

35
00:03:04,000 --> 00:03:12,000
 ��¯�� ������ ���� �� �������..
 ������ 

36
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
 ����̶� ���ϴ°ű���~

37
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
 ���̻� ������ ���� �ƴϴϱ�..
 �������� �����ϰ� ��ƾ�...

38
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
(���� ����)

39
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
(������ ���� �� ��)
(����)

40
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
(17�� ���� ���� ���� ����..)

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
 ���� �� ���� ����ϸ� �ɶ�~

42
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
 ���� ����û�~

43
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
 ��������~

44
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
 �� �ð��� ������?

45
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
 �𸣴� ��ȣ��..�ȹǵƵ� �ǰ���..

46
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
 ���� ��� ����~

47
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
 ���� �ð̽��̸�..�и�..

48
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
 �U��~~

49
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
(����ϳ�)

50
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
 ������� �̷� ���� ����ֱ���..

51
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
 �غ� �ʹ� �������ǰ�?���� 

52
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
 ������?

53
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
 ��~

54
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
 ��~

55
00:07:46,500 --> 00:07:48,500
ĭ��~~�������̾�~

56
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
 ��...����ġ?

57
00:07:52,924 --> 00:07:55,924
 ��...�� ���⿡ �ִ°ž�?

58
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
 ������ �ȵǼ� ���������������� 

59
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
 �� ��ȭ��ȣ�� �ּ� �˾Ƴ��ٰ� ������ٱ�..

60
00:08:05,000 --> 00:08:08,500
 ������ ��ȭ�ִµ� �ȹSELECTƼ�..���� �͹�����..

61
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
 ���� ��ȭ���.. ����..

62
00:08:13,000 --> 00:08:16,500
�ʿʹ� �������� ��������� ��������...

63
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
 ��� ������ �� ������~

64
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
 ���� ����� ������ ���� �����ٱ�..

65
00:08:24,500 --> 00:08:29,500
 �������� �Ҹ����������..
 ���� ���ư�..

66
00:08:30,500 --> 00:08:36,500
 ��.. �׷��� ���ص� �����Газ?
 ���� �����ϰ� �����´ٴ� ���ŵ� �Դٱ�..

67
00:08:37,524 --> 00:08:39,524
 ���ϴ°ž�?

68
00:08:42,000 --> 00:08:45,999
-�′� ���� 
-�Ⱦ�..�β��������̾�..

69
00:08:46,000 --> 00:08:48,999
-�?~~
-�ž�~

70
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
  ����ٰ�~

71
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
-�� ���Ϸ���?
-ť�� ���鼭 ������..

72
00:08:57,200 --> 00:09:02,900
-�ٸ��� �����Է��� �׷��žƴϾ�?
-��������..������ ������ ���̾�..

73
00:09:03,000 --> 00:09:05,999
 �̰ɷ� ����غ��� �ϰ�..

74
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
 �̷��� ���������..�β�����..

75
00:09:09,000 --> 00:09:17,000
-�����~ �Ϳ���~�������ϰ� �Ծ�..
-�����������~�ٸ���������׵�...

76
00:09:18,500 --> 00:09:20,499
 ���Ե� ���� �� ����

77
00:09:20,500 --> 00:09:23,500
����~~�÷�~~

78
00:09:26,500 --> 00:09:29,500
 �� ����~

79
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
 ���� ��.

80
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
 ��������װԴµ� �����..

81
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
 �����..

82
00:09:54,000 --> 00:09:55,999
 �� �̷��� ������ �Ծ�?

83
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
 �̶��� ������~

84
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
 �ʶ� �ǳ� ������ �ϰ�..

85
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
 ���..����..������ 

86
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
 �׷�.. �� ��Ź�� �� ����ٷ�?

87
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
 �� ������ ���� ���� �������..

88
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
 �� �ϰ� ����� �������� ��..

89
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
 ���� �� ��Ȳ�� ���°ž�?

90
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
 �� ������ ��� �ұ~

91
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
 ����~

92
00:10:36,500 --> 00:10:41,500
 �濡..������.. ���8�.. �����ٰ���?

93
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
 ����.. ���� ���ư��״ϱ�..

94
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
 �˾Ҿ�..

95
00:10:59,000 --> 00:11:01,999
 ����...�ٷ� ���ư�����?

96
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
 ����...������?

97
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
 �׷�..�Ƿ��ϰԽ��ϴ�~

98
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
 ������~

99
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
ĭ��¯ �⻵�ҷ���?

100
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
 �� ���� �÷���? �����±���~

101
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
ĭ����...�̷����� ��� �Ա���~

102
00:12:05,000 --> 00:12:07,999
���� ������ �ٸ�����~

103
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
 ������ �� �� ��Ÿ�ϸ���������~

104
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
 ���� ���� ������..

105
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
 ��...�׶����� �СЕГА�����..

106
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
 �װź���.. �ϰ� �������̶��...����?

107
00:12:23,000 --> 00:12:24,999
 �� ������ �����̾�..

108
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
 ���� �����԰�...

109
00:12:28,024 --> 00:12:30,024
 �� ������ ����...

110
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
 �������� �������ϱ�..

111
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Какво е?

112
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
 �����״� �ʹۿ� ���ٱ�..

113
00:12:47,024 --> 00:12:49,024
 �Ҹ��̶��� �װž�?

114
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
 �׷���...�����ΰ� �翬����..

115
00:12:54,000 --> 00:12:59,000
 ����ġ�� ���̾�..�������� ���Դ�ζ�...

116
00:13:00,240 --> 00:13:04,240
 ������ ���԰� �����ļ� ���ƿ°� ������?

117
00:13:04,500 --> 00:13:11,500
 ��� �� ���� ��~
 ���� �ʵ� �� ���� ���ϰ� ���?

118
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
 ����..

119
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
 ������ �̹� ���ο� ����ģ���� ����ٱ�..

120
00:13:21,024 --> 00:13:24,024
�� ����� ��ȥ�Ѵ� ���̾�..

121
00:13:25,000 --> 00:13:28,900
 ��ȥ? ĭ�� �� ��ȥ�ϴ°ž�?

122
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
 �׷�..�׷��ϱ� �׶��� ���� �ٸ��ٰ� ������..

123
00:13:35,000 --> 00:13:40,999
 �������.. �׷� �� ���� �������״ϱ�..

124
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
 ���������� �ѹ��� ����~

125
00:13:46,000 --> 00:13:52,000
 ������ �������� �ϴ°ž�?
 ����� ������..�׸� ���ư�..

126
00:13:54,000 --> 00:14:00,000
 ���� ���̾�..�������� �����ϱ�..
 ���� �ϰ� �;����� ���̾�..

127
00:14:01,000 --> 00:14:04,999
-������?
-���..

128
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
-�� �� 
-���� ���� �����״� ���̾�..

129
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
-����� ������ 
-���� �������״ϱ�..

130
00:14:13,000 --> 00:14:18,000
-������ 
-��¥ �������̶� �������״ϱ�..

131
00:14:19,500 --> 00:14:25,500
 ����� ��������..����...����..

132
00:14:27,500 --> 00:14:30,500
 ������ �ξ� �����������~

133
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
-�ȵȴٰ�..����..
-��������~

134
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
 ���������..

135
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
 ������ ���� �ΰ��ϳ�...

136
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
-�ƴϾ�..
-�����̾�?

137
00:14:53,024 --> 00:14:55,024
 ���� ����..

138
00:15:05,000 --> 00:15:06,999
 ��..��..���..

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
-�����..
-�����?

140
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
 �������..���� �����Ŵϱ�..

141
00:15:18,500 --> 00:15:21,000
 �ȵ�...��ȵȴٰ�~

142
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
- �� �׷�? ���� ��ĥ������..
-��ĥ������ʾҾ�..

143
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
 ������ ���Ⱑ ���������..

144
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
 ���...

145
00:15:45,524 --> 00:15:46,524
 �ű�...

146
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
 ������ �����..

147
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
 ���� �̰�..

148
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
T ��Ƽ�ε� ���̾�.

149
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
 ���� �� �̽��� �����...

150
00:16:09,024 --> 00:16:10,999
 ��������..

151
00:16:11,000 --> 00:16:13,500
 ������ ���� �����̶� �ٸ��ٱ�..

152
00:16:14,000 --> 00:16:19,000
 ������..�������̳� �����..�׷��� ��������� 

153
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
-�׷��� �Ծ�����..
-��������..

154
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
 ����..

155
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
 �����?

156
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
- �ű�� ���..
- ���� �ȵǴµ�?

157
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
 ������...

158
00:17:07,500 --> 00:17:10,500
 �� �����̴� ������ ������������..

159
00:17:28,000 --> 00:17:29,999
 ������ ��� ���̾�..

160
00:17:30,000 --> 00:17:36,000
- �����? ����ϰ� �ϰ� ����?
- �ƴϾ�..����ȴ� ���̾�..

161
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
-���..
-�� �׷�?

162
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
 ���� ������?

163
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
-���� �̷� �̽���..
-�̽������ʾ�..

164
00:17:54,024 --> 00:17:56,024
 ��������...

165
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
 ���..

166
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
- ������ �������� ������ �������±���..
- �׵� �Ҹ�������..

167
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
 ���...

168
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
 ������ ������...�����...

169
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
-�� �ȵǴµ�?
-�ȵȴٸ� �ȵǴ°ž�..

170
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
- ��������? �ҰͰ���?
- �ƴϾ�..

171
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
 ���..

172
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
- ����ϰ� �����..��� �Ȱž�?
- ���� �ʾҾ�..

173
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
-���� ������?
-�ȵ�..�ű� ��������..

174
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
 ����..

175
00:19:36,975 --> 00:19:38,975
 ���� ������..

176
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
 ���� �ʾҾ�..�׸�..��..

177
00:19:57,000 --> 00:19:59,500
 ��������...�Ⱦ�..

178
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
 ������~

179
00:20:03,324 --> 00:20:04,324
 ���..

180
00:20:06,848 --> 00:20:08,848
 �������..

181
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
 ����..

182
00:20:15,000 --> 00:20:22,000
���� �̰�...������ �� ���� �������~

183
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
 �̻��Ѱ� ��������ڱ�~

184
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
 ���...��������..

185
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
 ������~

186
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
 ���..

187
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
 ������ ����~

188
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
 ��û �̻�..

189
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
 ������ �������� �Ѵٱ�~

190
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
 ���� ������ �� ��..

191
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
 ������...

192
00:21:25,524 --> 00:21:27,524
 �����...���..

193
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
 ����ó�� ������ ��������...

194
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
 �ȵ�~~

195
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
 ���...

196
00:22:05,024 --> 00:22:06,024
 �ȵ�~~

197
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Ȥ��... ���� �������ž�?

198
00:22:20,024 --> 00:22:21,024
 �ƴϾ�..

199
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
 ������ �ΰ��ϳ�~

200
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
-�ƴϸ�..���� �׷��ž�?
-������� ������..

201
00:22:32,324 --> 00:22:33,324
 ��������ڱ�~

202
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
 ����ϰ� ��������״ϱ�...

203
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
 ������...

204
00:23:17,000 --> 00:23:22,000
-Ű���� ���..���..
-Ű�� ���������?

205
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
 ����..

206
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
 ���̻� ���..

207
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
 �̷��GG������M..

208
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
 ���..

209
00:24:18,024 --> 00:24:20,024
 ����...�����°� ���������?

210
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
 �� �л����� �ȴٱ�~

211
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
������ �ʴ°�..

212
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
 �� ���� �������~

213
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
 �˱� ����༮�̶�ϱ�~

214
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
-���� �׸���..
-�����°� ����������?

215
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
 �� �������±���~

216
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
 ������...

217
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
 �� �� ��������..

218
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
-���� �ϰ� �;��ѱ�~
-����� �ʾ�..

219
00:26:32,975 --> 00:26:34,975
 ������...

220
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
 ������...

221
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
 ������ �������� �Ÿ����~

222
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
 �̷��� �־М �����ָ�..

223
00:26:52,500 --> 00:26:53,500
 �ΰ��� ������ ����..

224
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
 �����...

225
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
 ���ø� �ȵ�..

226
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
 �ű�...����..

227
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
 �űⰡ ����?

228
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
 ���� �׸���...

229
00:27:20,540 --> 00:27:21,540
 ����?

230
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
 �ű� �ȵǴٰ�..

231
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
 �ε巴�� �������� ��������..

232
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
 ���...����..

233
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
 �ű� �ȵ� �ű� �ȵ� �ű� �ȵ�~~

234
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
 �ȵ�~

235
00:27:45,500 --> 00:27:47,500
 ���..���...

236
00:27:49,500 --> 00:27:51,500
 ���´�...���´�...���´�..

237
00:28:02,000 --> 00:28:04,500
 �ƴ϶�ϱ�.. ����..

238
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
 ��~����������� ����������...

239
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
���� �� �������~

240
00:28:30,000 --> 00:28:33,999
 ������ �ʴ�..�������� ���� ���������?

241
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
 �� ������������..

242
00:28:37,624 --> 00:28:39,624
 ����..�����ʾҾ�..

243
00:28:42,275 --> 00:28:43,275
 �̰� ����������..

244
00:28:49,500 --> 00:28:51,499
 ����.. ��� �����ʾ�..

245
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
 ������?

246
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
 �����ϴ� ����� �ƴϸ�...

247
00:29:04,000 --> 00:29:07,999
-��� �������� �ʴ°�..
-�׷� �� �����ϴ°� �ƴϾ�?

248
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
 ���� �׷��� �ʾ�..

249
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
 ������..�� �ι�������~

250
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
 ������ �� ���ʾ�..

251
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
- ���� ������..
- ���..���..

252
00:30:04,000 --> 00:30:06,999
 ���� ������ ����Ʈ �����ٱ�~

253
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
 �� 

254
00:30:11,975 --> 00:30:12,975
 ����..

255
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
 ���� �������~

256
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
 �̷���...

257
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
 ��~����~~

258
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
 �� ������ ���°� �������..

259
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
 �����ϳ�~

260
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
 ������� ������ ������ �ʾ�~

261
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
 �ϴ� ���� ���� �Ǵϱ�..

262
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
 ����� ���״ϱ�..

263
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
- �ٽô� �̷�����..
- ��� ������..

264
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
 �����ϳ�~������ ħ�̸��� ������~

265
00:32:13,024 --> 00:32:14,024
 ���Ծ�����~

266
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
 ��~����~~

267
00:33:01,000 --> 00:33:02,999
 �������..

268
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
 ����ó�� ���̾�..

269
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
 ��ĥ�� ������~

270
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
 ���� ����..

271
00:33:38,500 --> 00:33:40,500
 �� ������ �Ծ��..

272
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
 ������..���̻���.. �����..

273
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
-�����?
-��������..

274
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
 ����ó�� �� ������~

275
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
 ������ �ҰҰ����ʾ�?

276
00:34:41,000 --> 00:34:46,000
-����ó�� �ϸ� �ٷ� �ι����ž�...�Ƹ���..
-����ó���϶��..

277
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
 ���� ���� ��������..

278
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
- �������� �����µ� ������?
-�ж� 

279
00:35:11,550 --> 00:35:12,550
 �ǰ�������..

280
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
-���⼭ ����..���⼭..
-���..

281
00:35:18,000 --> 00:35:20,999
- ����� ħ�Pung ������...
-��������~

282
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
-�� �ţٴϱ�..
- �׳� �̴�� ���8 ������..

283
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
 �ж�..

284
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
 ���⼭ �ϴ°ͺ��� ���� �Ұž�..

285
00:35:32,500 --> 00:35:37,500
- ���� ���ư�..
- �θ� �ٷΰ��״ϱ�..����..

286
00:35:57,000 --> 00:36:03,000
 �׷��׷�..������ϰ� ���� ������ �� �Ұž�..

287
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
 ���� ���� �����...

288
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
 ����ó�� ���̾�..

289
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
 �����̳�..�ζ��� ���� ���ƺ�..

290
00:36:20,500 --> 00:36:25,500
-���� ���� ���������..
-�˷��ִ°� �� �������� ������..

291
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
 ����..�׷��׷�..����ó��..

292
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
 �̷���?

293
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
 ���� �־��̾�..

294
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
 ��~����~~

295
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
 �׷��׷�..

296
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
 ���� �ι���...

297
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
 �� ������..

298
00:38:30,000 --> 00:38:35,999
 ������ �� ��..���� ���� ������..

299
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
-���� �� �þ�?
-4���� �ȵƳ�?

300
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
4��? ����ȴdication���̾�..

301
00:38:45,000 --> 00:38:47,999
 ��� ���̾�..

302
00:38:48,000 --> 00:38:51,999
-���..
-���� ���δ� �Ҽ��� ����..

303
00:38:52,000 --> 00:38:54,500
- ���...���..
-������ �ٷ� �ҰͰ���..

304
00:38:54,524 --> 00:38:56,499
-����..���..����..
-��������?

305
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
-���...
-��~~

306
00:38:59,500 --> 00:39:02,920
-�ڴ°� �ȵ�..�ڴ°�..
-�� �ھƵ� ���������~

307
00:39:02,923 --> 00:39:03,999
 �ȵ�~

308
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
 ��������~

309
00:39:07,000 --> 00:39:11,800
- ���..�̴�� ���� �����̾�?
-�̴�ζ��..����?

310
00:39:12,000 --> 00:39:17,000
-������ ���..
-�� �����θ� �ϴ°� ������..

311
00:39:17,000 --> 00:39:22,000
-��������� �ƴϰ�..
- ������ ���ε� ���� �������..

312
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
 �����ϱ�..�׵���..

313
00:39:26,024 --> 00:39:28,024
 ���� ���..

314
00:39:29,000 --> 00:39:32,999
- ��� ��...
- �θ� �ٷΰ��״ϱ�..

315
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
-��������?
-�����...

316
00:39:38,024 --> 00:39:40,024
 �ΰ� ���� �ٷ� ���״ϱ�...

317
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
 ���..

318
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
 �� �׷�?

319
00:39:49,000 --> 00:39:50,500
 ��� ��ٷ�...

320
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
 �� �׷��� �� ������ �־�?

321
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
- �ֱ׷�? ���� �̵��� �Ȱ����� �־������..
- ���� ����..

322
00:40:05,000 --> 00:40:11,999
- Ȥ�� ���� ��ģ�̶� �� ��������?
-�� �Ҹ���...���� ..

323
00:40:13,000 --> 00:40:19,000
 �ð� ���ٴϱ�...�������� �Ҹ� ������..

324
00:40:22,000 --> 00:40:27,000
��...�͵� ���� �������ε�..����� ����� ������?

325
00:40:31,500 --> 00:40:33,500
 �̷��� �ϴ°ſ���?

326
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
 ����...

327
00:40:37,000 --> 00:40:43,000
-�������� ���ϱ�..��� �ϴ��� ��..
-���� ���� 

328
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
 ��..����..���� Ÿ��Ʈ��...

329
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
 �� �3�..

330
00:40:51,500 --> 00:40:55,000
 ���� ��ģ..������ �۾�?

331
00:40:59,500 --> 00:41:01,500
 �̰ɷ� �ƾ�? ������...

332
00:41:03,500 --> 00:41:06,500
 ���� ����..

333
00:41:19,000 --> 00:41:25,000
- ���� �����ž�?
- �������..�ʵ� ��������~

334
00:41:25,024 --> 00:41:27,024
ĭ���� ������...

335
00:41:37,500 --> 00:41:40,500
-�������� Ÿ��Ʈ������ �Ƴ�?
- �ƴϾ�..

336
00:41:43,040 --> 00:41:44,040
 ������~

337
00:42:04,500 --> 00:42:06,500
 �� �׷�?

338
00:42:07,500 --> 00:42:11,499
-���� �� ������..
-�� ������ ��� ����?

339
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
 ������� �������..

340
00:42:31,500 --> 00:42:35,500
-������ ��� �������~
-�����ʾҾ�..

341
00:42:41,500 --> 00:42:43,500
 ���� �͵��� �ȵǰڴ�..

342
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
 ���� ���ϱ� ���� �ҰͰ����� �ʾ�..

343
00:42:50,000 --> 00:42:52,999
 ���..��� ���..

344
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
-��������~
-���..���..���..

345
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
 ��~����~~

346
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
 �� �׷�?

347
00:43:13,500 --> 00:43:15,499
- ���...����������..
- ��?

348
00:43:16,500 --> 00:43:19,500
 �� �����̸�..�ȵ�?

349
00:43:23,500 --> 00:43:25,500
 ���� ��� 

350
00:43:28,500 --> 00:43:29,500
 ���..

351
00:43:30,500 --> 00:43:32,500
 ���...������..

352
00:43:34,500 --> 00:43:38,500
-��û ū�Ѹ� ������~
-�����ʾѾ�~

353
00:43:40,500 --> 00:43:42,100
 ������ ���� �����М..

354
00:43:42,110 --> 00:43:44,110
 �����ʾƾƝ�~~

355
00:43:47,500 --> 00:43:49,500
 ����...�׸���..

356
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
 ���..

357
00:43:59,500 --> 00:44:02,500
 �����δ�..�ȵȴٰ�...

358
00:44:03,500 --> 00:44:06,500
-�������..
-��������~

359
00:44:07,500 --> 00:44:09,500
 ���� ���� 

360
00:44:12,500 --> 00:44:14,500
 �� �׷�?

361
00:44:16,024 --> 00:44:18,024
 ����...������ �ȵ�..

362
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
 ������ ������ �������~

363
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
 �����̶��� �������..

364
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
 ���� �� ���̶��� �̵��� ���� �ϴ°ž�?

365
00:44:31,524 --> 00:44:33,524
 �翚������..

366
00:44:36,500 --> 00:44:39,500
 ����...������ �غ��� ����? ���� �׳��̶�..

367
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
-����..
-�����̾�?

368
00:44:43,500 --> 00:44:45,500
 �ʿ����...�̵���..

369
00:44:53,475 --> 00:44:54,475
 ���...

370
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
 �����δ� �ȵȴٰ�...

371
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
 �����...����������..

372
00:45:07,500 --> 00:45:09,500
������...��������..

373
00:45:21,500 --> 00:45:24,500
-���� ������ �����ٱ�~
-����..���� ������..

374
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
 �����.. ������.. ������..

375
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
 ��...��������..

376
00:46:04,700 --> 00:46:10,699
-�����ϴ� ����� �ƴϸ� �� ������ ��?
- ������ �ʾ�..

377
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
-������ �ִ°Ͱ�����?
-������ �ʾ�..

378
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Ű���� ���..

379
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Ű���� �ȵȴٰ�...

380
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
 ���� Ű���ϴ� �� �������цунг�..

381
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
 ���..

382
00:47:21,475 --> 00:47:22,475
 ����..

383
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
 �����°� ���� �־�?

384
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
 ���..

385
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
 ���~~~

386
00:47:51,240 --> 00:47:53,240
 ���..���..

387
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
 ������ ���� ���� ���цунг�~

388
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
 ����..�����δ�..�ȵȴٰ�...

389
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
уф..��..

390
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
 �÷�~~~

391
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
 �������~~~

392
00:48:28,500 --> 00:48:33,000
 ��~~~����...����~~~

393
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
 ������ ���� ��������������..

394
00:48:49,024 --> 00:48:51,024
 ����� �ʾ�..

395
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
 ���� ���..

396
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
������...�Ѹ����� ������ ������..

397
00:49:13,024 --> 00:49:15,024
 ���...�ű�...

398
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
 ��...������...������...

399
00:49:31,000 --> 00:49:35,200
 �ű�...������...������...�ȵ�...

400
00:49:35,224 --> 00:49:37,224
-����?
-������...

401
00:49:42,500 --> 00:49:47,000
 ����...�׸� ������...����...

402
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
 �� �̻� �ȵ�...

403
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
 ���..���..����..

404
00:49:57,000 --> 00:50:00,500
 ���...���Ͱ���..

405
00:50:00,524 --> 00:50:02,524
 �ȵȴٰ�....

406
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
 ����?

407
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
 ���̻� ���...����..

408
00:50:31,824 --> 00:50:33,824
 ���.. ����...

409
00:50:41,000 --> 00:50:45,999
 ����...������..
 �� ����~~����~~

410
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
 ��~�ȵ�~~

411
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
 ��Ź�̾�..�׸� �ھ�...

412
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
 �̰� ����������~

413
00:51:10,024 --> 00:51:10,999
 �ƴϾ�..

414
00:51:11,000 --> 00:51:16,000
 �ű�..���� �׸���..�ű� �ȵ�~~

415
00:51:23,240 --> 00:51:25,240
 ���� ���...

416
00:51:34,440 --> 00:51:36,440
 ��..���~~~

417
00:51:41,340 --> 00:51:43,340
 ��...����...

418
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
 ��� ��� ���� 

419
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
 ����..

420
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
 ��û���� ���̰� ������..

421
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
 ����������~

422
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
 �� �ڼ��� ��� ����?

423
00:53:08,000 --> 00:53:13,000
��� ���� �ʾ�..��� ���� �ʴٰ�..

424
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
 ��û �ɿ�� �־�..

425
00:53:21,024 --> 00:53:23,024
 ���� �����ʾ�..

426
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
- �ڽŵ� ������?
- ���� ����...����..

427
00:53:32,575 --> 00:53:34,575
 �ȵ�~~

428
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
 �ȵ�~~

429
00:53:58,000 --> 00:54:04,000
 ��� ������~ ����̳� �������°ž�~

430
00:54:24,000 --> 00:54:26,500
- ���� �ʾҾ�..
- ����?

431
00:54:26,524 --> 00:54:28,524
 ���� �ʾҾ�..

432
00:54:32,000 --> 00:54:35,000
 ������ ���� �������� �ϴµ�?

433
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
 ��ġ�̶��°ž�~~?

434
00:54:39,024 --> 00:54:41,024
 ���̻�...���..

435
00:55:05,000 --> 00:55:07,999
 ������ŭ �ھ����� ������...

436
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
 ������~�� �Ҽ� �����ϱ�..

437
00:55:15,000 --> 00:55:18,999
- ���� �ҰͰ���?
- �ҰͰ���...

438
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
 ���...�ȿ� �θ� �ȵ�...

439
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
 ��� �����..

440
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
 ���̾�..

441
00:55:30,000 --> 00:55:32,500
-���� �Ѵپƾ�~~
-���~~~

442
00:55:32,524 --> 00:55:35,024
 ��~�����ھ�...�Ѵ�..

443
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
 ���...

444
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
 ����������?

445
00:56:07,500 --> 00:56:10,499
-�� �ȿ��� �ι����ž�?
-��������~

446
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
 ����~~

447
00:56:12,024 --> 00:56:14,024
 ����...

448
00:56:14,048 --> 00:56:17,048
 ��� �ζ�� �������..

449
00:56:18,000 --> 00:56:23,000
-�׷� �׹��� ��Ȳ����.. ������..
-�����ص� ������..

450
00:56:24,000 --> 00:56:25,999
-���..
-���ҷ���?

451
00:56:26,023 --> 00:56:28,023
 ������ ������..

452
00:56:29,000 --> 00:56:31,500
-���� ��� ������..
-�����ž�?

453
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
-�����Ÿ� �ѹ��� �ε� ���������?
- ����������������������������������������...

454
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
 �������̴ϱ�..

455
00:56:40,000 --> 00:56:47,000
- ���� ��� �ӱ����� �԰���~
-����..�׷��� �ʾ�..

456
00:56:48,000 --> 00:56:49,500
 �����?

457
00:56:49,524 --> 00:56:50,524
 ����?

458
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
 �ȵ�..�׷��� ������ ������...

459
00:56:57,000 --> 00:57:00,000
 �������� �����ž�..����ġ..

460
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
 �Ⱦ�...�ʹ� ����..�׸�...

461
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
 ��~����~~

462
00:57:15,500 --> 00:57:18,500
 �ȵǾ�~~������ ������....

463
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
 �̷��� �� 

464
00:57:29,000 --> 00:57:34,000
 ���� ��...���������� ���̾�...����..

465
00:57:36,000 --> 00:57:41,999
 ����... ���� �η���..�ӵ���..����..

466
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
 ���...������..

467
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
 ��~~����~~

468
00:57:50,040 --> 00:57:52,040
 ��~~�ҰҰ���...

469
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
- �Ұж�~~
-��~�ȵ�~~

470
00:57:59,724 --> 00:58:01,724
 �Ѵ�~~~

471
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
 �� ��û �վ�..

472
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
 �� ��� �̷��°ž�...

473
00:58:43,500 --> 00:58:47,500
 �ѰŸ�..�ۿ��� �ζ�� �üµ�...

474
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
ĭ��¯�̴�...

475
00:59:27,500 --> 00:59:29,500
 ��������? ĭ��¯?

476
00:59:32,000 --> 00:59:33,500
 �̾��� ��¯..

477
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
 ���� �� ����������..

478
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
-���� �����״ϱ�..
-�������..

479
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
õõ�� ��...�������� ����..

480
00:59:44,500 --> 00:59:46,500
 �������Ѽ� �̾���..

481
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
 ���� �̾���..

482
00:59:53,000 --> 00:59:56,000
 ���� ������������ϱ�...

483
01:00:00,500 --> 01:00:04,500
 ������? �׷��� �� ������..���� ����?

484
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
 ���..��� ���..��� �ƴϰ�...

485
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
 �������ϱ�...

486
01:00:16,300 --> 01:00:19,300
 ���� ������״ϱ�..��ٷ�~

487
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
ĭ��¯~��������? ĭ��¯?

488
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
 ���� �׸���...

489
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
 ��ü ���� ���ž�?

490
01:00:45,000 --> 01:00:48,999
 �������� ���� �������М..

491
01:00:49,000 --> 01:00:55,000
- �׷� ������ �к�������~
- ����°ž�? ���� ����������?

492
01:00:58,500 --> 01:01:02,500
����...������ �̷��� �����ŷ�..

493
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
 �׷��ϱ�..�ν����� �� ����~

494
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
-�Ʊ� ������ �����~
-��������~

495
01:01:16,500 --> 01:01:20,500
 ���� �ѵι����� �����Ѽ� ���°� �˰� ������~

496
01:01:22,500 --> 01:01:26,500
 ���� ����...�ν����ε� �������ϱ�..����~

497
01:01:57,000 --> 01:01:59,999
 �� ������ �̷��� �����Ѱž�?

498
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
 ��� �׷��� �����逭..

499
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
ĭ�� ����������..

500
01:02:10,000 --> 01:02:14,000
 �����̶�..�ζ��� �������� �� ������~

501
01:02:22,500 --> 01:02:24,500
 ��~����~~

502
01:02:51,300 --> 01:02:53,300
 ��~������..

503
01:02:54,024 --> 01:02:56,024
 �Ϸ��� �����~

504
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
 ���� ��ģ���׵� �̷��� ���ְ� �־�?

505
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
 �� ����°ž�..

506
01:03:08,624 --> 01:03:09,624
 ��~����~

507
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
 ������~~

508
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
 �׷�...���� �̿��ؼ� �պ���...

509
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
 ��..��������.. �� ������..

510
01:04:06,524 --> 01:04:08,524
 �׷��׷�...

511
01:04:43,000 --> 01:04:46,000
ĭ��...���� ����~

512
01:04:58,000 --> 01:04:59,999
 ���� ���������...

513
01:05:00,000 --> 01:05:06,000
-���� �־���..�� ������..
-���� ����...

514
01:05:25,840 --> 01:05:27,840
 ��~����~

515
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
 �� ����~

516
01:05:42,500 --> 01:05:49,500
- �� ����..Ȯ���� ����...
- ��Ź�̴ϱ�..���� ����..

517
01:05:57,500 --> 01:05:59,500
 ������...���ϰ� �־�...

518
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
 �Ͻ� ���������� �Ͻ�..

519
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
- ��ü �������� �ؾ　Ǵ°ž�?
- �Ѷ��������~

520
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
 �׷��׷�..

521
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
 �� ���魭 ����..�׷��׷�..

522
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
 ����.

523
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
 ������ ���� �ƾ�..

524
01:06:55,500 --> 01:06:56,500
 ���� �̰�..

525
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
 �ʵ� ��������.

526
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
-�����..
-�̲��̲�..

527
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
 �� ������..

528
01:07:09,000 --> 01:07:13,000
-������ ���� �ǹ��Ⱦ�..
-���..

529
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
 ��ٷ�...���������..

530
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
 ���...

531
01:07:26,001 --> 01:07:28,000
-���ϴ°ž�?
-���Ǹ� �� ��..

532
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
 ���...��¥��..

533
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
 �׸��϶�..

534
01:08:50,524 --> 01:08:52,524
 ���ϰ� �ִ°ž�..

535
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
 ��������?ĭ��?

536
01:09:07,000 --> 01:09:12,000
..

537
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
 �� �ǰھ� 

538
01:09:39,000 --> 01:09:42,000
-�ѰͰ���~~
-�����?

539
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
 �� ���Ͱ���...��..����üǴµ�...

540
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
 ���...�㸮..��� �ھ���..

541
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
 ��~�ȵ�~~

542
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
 �̻��������Ⱦ�...

543
01:10:17,500 --> 01:10:18,500
 ��...��...

544
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
 ��~�ȵ�~~

545
01:10:39,000 --> 01:10:42,000
 ��ġ�ھ�..�� �̻���������..

546
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
 �� �����...

547
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
 ��~~�ȵ�~~

548
01:11:13,500 --> 01:11:16,500
-����������� ����?
-�÷�~~~

549
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
 ���...�׷��� ������ ������...

550
01:11:29,924 --> 01:11:31,924
 ����~~~

551
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
 ���...��ٷ�..���̻� ���..

552
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
 �� �����ȴµ�...�ȵ�~

553
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
 �� ����~~~�� ����~~

554
01:11:46,475 --> 01:11:48,475
 ����~~

555
01:11:48,500 --> 01:11:52,500
 �������� �Никола

556
01:11:57,500 --> 01:12:00,500
 ���..���..����..

557
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
 �� ���Ͱ���~~

558
01:12:24,000 --> 01:12:26,499
-��~�ű�...
-���? ����?

559
01:12:26,500 --> 01:12:28,500
 �ƴϾ�~~

560
01:12:36,000 --> 01:12:38,500
 �ȵ�~~�� �ѰͰ���~~

561
01:12:38,524 --> 01:12:40,524
-���� ���ø� �� �ѰͰ���?
-��~~��~~

562
01:12:40,548 --> 01:12:42,548
 ����~����~����~~~

563
01:13:08,975 --> 01:13:11,975
ĭ��...�����ϰ� ������..

564
01:13:35,500 --> 01:13:38,500
����...����..

565
01:14:00,000 --> 01:14:04,000
 ���� 7�óѾ�����~ ��Ұž�?

566
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
 �̹� ���� �ʾ���ȳ�..

567
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
 ���ڵ� �̹� �����Ѱ� �Ƴ�?

568
01:14:53,500 --> 01:14:55,500
 ����.. �������� ����ǰ�..

569
01:15:30,000 --> 01:15:33,000
ĭ��¯? ĭ��¯ �־�?

570
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
ĭ��¯~

571
01:15:41,024 --> 01:15:42,024
 ����..

572
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
 ���� ��������...

573
01:16:03,000 --> 01:16:06,000
ĭ��¯? ����?

574
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
 �̰�..

575
01:16:58,500 --> 01:17:02,000
 ���� ĭ��¯���� ������ �Ͱ���..

576
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
 �Ͼ��...

577
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
- ��?
- ĭ���� ���� �̷��� ������ ��Ÿ���� ����~

578
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
-����?
-�� ���� ���� ���������̾�..

579
01:18:43,000 --> 01:18:47,000
 ��¯�̶� ��ж� �� ��ǵ�..

580
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
 ���� �̷��� �������� �ʴ°Ͱ��Ƽ�..

581
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
 ����?

582
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
 ����̷���...�̽���~

583
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
 ���� ��� �̷��� ������..

584
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
 �̰� ��� ����~

585
01:19:05,000 --> 01:19:08,000
 ����? �����̴�~

586
01:19:32,000 --> 01:19:35,000
 ���� T��Ƽ�� ������ �ξ� ����~

587
01:19:35,024 --> 01:19:38,024
-����? ���� �ٸ���?
-���� �����...

588
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
 ����� �װ�������.. �̸��� 

589
01:20:15,975 --> 01:20:17,975
 ��...

590
01:20:19,000 --> 01:20:24,000
 ���� ����ġ�� �� �ؾ����� ����..

591
01:20:24,024 --> 01:20:25,024
 �����?

592
01:20:41,500 --> 01:20:42,500
 �Ӿ� 

593
01:20:49,500 --> 01:20:50,500
 ��~����~

594
01:21:04,500 --> 01:21:08,500
 ��¯�̶� ���������� �������� ���������� ���������� 

595
01:21:10,500 --> 01:21:12,500
 ������ �ξ� ����..

596
01:21:15,500 --> 01:21:16,500
 ����?

597
01:21:19,500 --> 01:21:21,500
 �����...

598
01:21:45,500 --> 01:21:47,500
 ��~����~~

599
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
Ŀ����...

600
01:22:31,975 --> 01:22:32,975
 ����~

601
01:22:33,500 --> 01:22:39,500
-��ó�� �� ������ �ǹ������..�ʶ�����..
-�����?

602
01:23:08,800 --> 01:23:10,800
 �ɼ���������~

603
01:23:20,475 --> 01:23:22,475
 ��¯�̾���?

604
01:23:22,800 --> 01:23:25,799
 �׳����׵� �����? �̷� ��������?

605
01:23:27,000 --> 01:23:30,500
-������...
-����? ����� ��..

606
01:23:33,500 --> 01:23:37,500
 ����...�����ϰ� �������°� �Ⱦ..

607
01:23:37,500 --> 01:23:41,500
- ����������~
- �Ⱦ���..�׷��� ��Ű�°�..

608
01:23:46,500 --> 01:23:50,500
- �̷��� �شSELECT�� ������ ����..
- ����?

609
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
 ������...�� ��..

610
01:24:04,500 --> 01:24:05,500
 �׷��׷�..

611
01:24:15,500 --> 01:24:17,500
 ��~�Ű� ����..

612
01:24:17,524 --> 01:24:19,524
 �Ű� �ʹ� ����...

613
01:24:26,000 --> 01:24:28,500
�� ���°� ���� �ְ���..

614
01:24:38,000 --> 01:24:42,000
- �� ������..
- ��û �������..

615
01:24:44,500 --> 01:24:48,500
ĭ�� ����� ��� �����ؼ� ���̾�..

616
01:25:07,500 --> 01:25:12,500
 ���� �׷��Գ� �մµ���..
 ��� �̷��� ������?

617
01:25:15,500 --> 01:25:17,500
 ����ġ ���� ����ϳ�~

618
01:25:18,500 --> 01:25:19,500
 �����?

619
01:25:24,500 --> 01:25:27,500
 ��...����ġ�� �������..

620
01:25:28,500 --> 01:25:30,500
 ���������ɱ�?

621
01:25:33,500 --> 01:25:36,500
 ��¯�� ��� �Ǵ°ž�?
 ��¯�� ��������?

622
01:25:40,500 --> 01:25:44,500
 ��¯..������ ���� ���������..

623
01:25:47,500 --> 01:25:50,500
 ���������..

624
01:25:51,500 --> 01:25:54,500
 ����Ѱ� ���ξ�..

625
01:25:59,000 --> 01:26:02,500
 �� ������ŭ ������Ű�� ����������~

626
01:26:05,500 --> 01:26:09,500
 ������.. ���� ���յ� �����������~

627
01:26:11,500 --> 01:26:13,500
 ��¯�̶��� �ȸ¾Ҿ�?

628
01:26:19,500 --> 01:26:21,000
𸣰ھ�..

629
01:26:22,500 --> 01:26:25,500
 �Ƹ�...�ȸ¾����ž�..

630
01:26:31,500 --> 01:26:34,500
 �� ����ġ�� �ƴϸ� �ȵɰž�..

631
01:26:48,500 --> 01:26:50,500
 ��~����~~

632
01:27:01,500 --> 01:27:04,500
 �� �ӾƵ� ��?

633
01:27:04,524 --> 01:27:06,524
 ����..

634
01:27:08,500 --> 01:27:09,500
 ��~����~~

635
01:27:14,500 --> 01:27:18,500
-�̶������ϰ� ���� �ٸ����..
-������� �ʾ�..

636
01:27:26,500 --> 01:27:29,500
 ����ġ�� ���� ������ �ȵ���?

637
01:27:33,500 --> 01:27:38,500
 ��¯�� ��������̴ϱ�...

638
01:27:40,500 --> 01:27:44,500
 ���� ��� �������ž�..

639
01:28:01,500 --> 01:28:04,500
-�������..
-������?

640
01:28:05,500 --> 01:28:10,500
 �װ�? �ֱٿ� �غ��� �ʾƼ�..

641
01:28:11,500 --> 01:28:16,500
- �׷�? ������...����..
-�Ѽ� ��������?

642
01:28:45,500 --> 01:28:47,500
 ����ġ �̰� ���� ��������~

643
01:28:48,500 --> 01:28:50,499
- ���� ������..
- ��?

644
01:28:51,023 --> 01:28:52,823
 �����~�̰�..

645
01:28:52,900 --> 01:28:55,900
-���� ������?
-������ �����̶�简..

646
01:28:58,500 --> 01:28:59,500
 ��~����~~

647
01:29:00,240 --> 01:29:02,240
 �������û �������~

648
01:29:02,500 --> 01:29:06,500
 �������� �غ��� �ణ �к�����..

649
01:29:08,024 --> 01:29:10,024
 ��~����~~

650
01:29:13,000 --> 01:29:16,000
 �̷��� ����ġ�ۿ� �����ִ°ž�..

651
01:29:42,000 --> 01:29:46,000
 ����ġ�� ����..��û �ſ�..

652
01:29:53,500 --> 01:29:58,500
- �Ʊ�� �� ������..
- ĭ�� �����̾�..

653
01:30:00,500 --> 01:30:04,500
-����� ���� �ι����Ͱ���..
-���� �θ� �ȵ�~

654
01:30:08,000 --> 01:30:11,499
-��?
-�ȵ�~���ⷡ..

655
01:30:12,500 --> 01:30:16,500
-�������~ 
-����������?

656
01:30:16,500 --> 01:30:20,500
-���ⷡ~ 
-����״ϱ�..����~

657
01:30:22,724 --> 01:30:24,724
 ����~����~~

658
01:30:26,480 --> 01:30:28,480
 ��~������..

659
01:30:30,500 --> 01:30:31,500
 ���..

660
01:30:33,000 --> 01:30:35,000
 ���������� �һ�����..

661
01:30:39,000 --> 01:30:40,499
 ��� �����..

662
01:30:40,500 --> 01:30:42,500
 ��~~���ٰ�?

663
01:30:44,000 --> 01:30:47,500
 ��ø�..ĭ�� ������ �غ�~

664
01:30:47,500 --> 01:30:49,500
 ��? ����?

665
01:30:50,500 --> 01:30:51,500
 ����ٰ�~

666
01:30:52,001 --> 01:30:55,000
-���� ��°ž�?
-������~

667
01:30:58,000 --> 01:31:02,000
 ����ġ.. ��°� ���� �����ϴ±��� 

668
01:31:03,000 --> 01:31:07,000
-���? ���⼭? 
-����..

669
01:31:15,000 --> 01:31:20,000
- ����...�÷�~
- �������..��� ������..

670
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
 �� �����~

671
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
 ���� ������ ������~

672
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
 ������?

673
01:32:16,000 --> 01:32:19,000
 ������ �� ������ �־�..

674
01:32:29,000 --> 01:32:32,000
-���� �ٺ���~ 
-�׷� �� ������~

675
01:32:46,500 --> 01:32:48,500
 ��û �� ������ �־�..

676
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
 �� ��...���Ͱ���~~

677
01:33:38,024 --> 01:33:40,024
 ����~~~

678
01:33:54,375 --> 01:33:55,675
 �÷�~~

679
01:33:57,000 --> 01:34:01,000
 �����ϴ°� ���� �������� ���� �ƾ�..

680
01:34:02,700 --> 01:34:04,700
 ������~

681
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
��������...��� ������ ���銭..

682
01:35:09,500 --> 01:35:14,500
 ��¯��...����..

683
01:35:14,524 --> 01:35:16,524
 ���� ����~

684
01:35:34,000 --> 01:35:35,999
 �� ����~

685
01:35:36,000 --> 01:35:40,000
 �̸���...���⼼ ������..

686
01:35:43,000 --> 01:35:44,000
 ���Планина?

687
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
 ������~

688
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
 ������ ���к���..

689
01:36:50,000 --> 01:36:52,000
 ���� ���� ���� �ƾ�..

690
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
 �����̳� �����?

691
01:36:57,024 --> 01:36:59,924
 ����ġ�� ������� ���� 

692
01:37:00,000 --> 01:37:03,000
 ������ ������ �������ϱ�..

693
01:37:06,500 --> 01:37:08,500
 ������?

694
01:37:11,000 --> 01:37:14,000
 ����~ĭ���� �ϰ�������..

695
01:37:30,500 --> 01:37:34,500
- �ٷ� ������ ��?
- ������?

696
01:37:45,000 --> 01:37:49,000
 �ֳĸ�..����ġ�� ������ �ڴ°� ���������~

697
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
 ���� ������..

698
01:38:06,000 --> 01:38:07,000
 ��~����~~

699
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
 �ȵ�~ �� �����̰ھ�~

700
01:38:33,000 --> 01:38:37,000
 ������.. ����ġ ���� �ʹ� ����~

701
01:38:39,000 --> 01:38:43,000
 ����ġ�� ������ �ƴϸ� �Ⱦ�..

702
01:38:54,500 --> 01:38:57,500
-��� ����~
-����~

703
01:39:04,000 --> 01:39:08,000
 ����ġ�� ������ �ְ���..

704
01:39:24,000 --> 01:39:28,000
������~������ ������ �������...

705
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
 ��� ����~~

706
01:39:32,000 --> 01:39:37,000
 ��¯�� �������ٸ� �Ƹ� 
 �̷��� ������ �� �����ž�..

707
01:39:37,024 --> 01:39:39,024
-�����?
-�� 

708
01:40:00,000 --> 01:40:02,000
 ����ġ.. �����..

709
01:40:04,000 --> 01:40:06,000
 ����~ ���� ������~

710
01:40:09,000 --> 01:40:10,000
 ������~

711
01:40:16,500 --> 01:40:18,500
 �ȵ�~�ʹ�����~~

712
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
 ������~

713
01:40:22,000 --> 01:40:24,000
 ����~~����~~

714
01:40:44,000 --> 01:40:45,000
 �� ����~

715
01:40:51,000 --> 01:40:54,000
-��û �ɿ�..
-����?

716
01:40:55,000 --> 01:40:56,000
 �� ����~

717
01:41:13,000 --> 01:41:14,000
 �ȵ�~~

718
01:41:15,000 --> 01:41:17,000
 �� ����~~~

719
01:41:18,000 --> 01:41:20,000
 ����~~����~~

720
01:41:44,500 --> 01:41:46,500
 �� ������..

721
01:42:19,500 --> 01:42:24,499
 ���..����������..
 ��� ������ ������������...

722
01:42:25,500 --> 01:42:30,500
 ��� �������� �ȵ�..���ϴ Try��̾�..

723
01:42:34,000 --> 01:42:39,000
 ����ġ.. ����...������~

724
01:42:46,000 --> 01:42:49,000
 ��~~�ű� �ȵ�..�ȵ�..�ȵ�...

725
01:42:49,024 --> 01:42:51,024
 ����~~~

726
01:42:52,000 --> 01:42:53,000
 �� �����Ⱦ�...

727
01:42:56,500 --> 01:42:59,500
 �� ���� �� �ΰ��������Ⱦ�...

728
01:43:17,000 --> 01:43:19,399
- �̰� �������~
- ����?

729
01:43:19,923 --> 01:43:21,499
 �����̾�~

730
01:43:21,500 --> 01:43:23,500
���� ��� ����~

731
01:43:35,000 --> 01:43:38,000
 �� ������ ������..

732
01:43:40,000 --> 01:43:42,000
 �̻���������...

733
01:43:45,000 --> 01:43:46,000
 �ȵ�~

734
01:43:46,001 --> 01:43:49,000
 ��.. ����~~����~~����~~

735
01:43:52,000 --> 01:43:54,000
 ���.. ���� �����Ⱦ�~

736
01:44:01,000 --> 01:44:03,000
 ������~

737
01:44:16,000 --> 01:44:18,000
 ��� ����~~

738
01:44:23,000 --> 01:44:26,000
-��� ����..
-��� ����?

739
01:44:32,500 --> 01:44:34,500
 ����?

740
01:44:40,000 --> 01:44:42,000
 �ö�Ÿ��...

741
01:44:54,500 --> 01:44:55,500
 �ִ´�~

742
01:45:06,000 --> 01:45:09,000
 ��.. �� ���������� ������...

743
01:45:22,500 --> 01:45:25,500
-������...
-����?

744
01:45:36,000 --> 01:45:41,000
 �������...����ġ�� ���� ������~

745
01:45:53,000 --> 01:45:56,999
-����ġ�� �������?
-��� ����~

746
01:45:57,000 --> 01:45:59,000
 �� �ƴϸ� �ȵ���?

747
01:46:04,000 --> 01:46:08,000
-��û ������ �����־�..
-��� ���������~

748
01:46:38,500 --> 01:46:42,999
 �� �� �ȵ�..�̻���������...

749
01:46:44,000 --> 01:46:47,000
-������~
-����?

750
01:46:53,500 --> 01:46:55,500
 ������~

751
01:47:18,975 --> 01:47:20,975
 ����..

752
01:47:21,000 --> 01:47:25,000
 ��¯�� ���̵简..�̷����� ����������..

753
01:47:25,500 --> 01:47:29,500
 �׷���...�ƹ� ������� �ǹ��Ǿ�..

754
01:47:30,000 --> 01:47:36,000
-��~����~~
-������ ��� ��� ������ �ϰ� �;�..

755
01:47:47,000 --> 01:47:48,000
 ��~����~~

756
01:47:51,000 --> 01:47:54,000
 �ȵ�~~�ű�..�ʹ�����~~

757
01:47:55,000 --> 01:47:57,000
 �� ���Ͱ���~~

758
01:48:07,500 --> 01:48:09,500
 ����.. ������~

759
01:48:34,000 --> 01:48:36,000
 ��û Ŀ...

760
01:48:54,000 --> 01:48:56,999
 ��û ������ ������ ���� ����..

761
01:48:57,000 --> 01:49:00,000
 �������? ���� ����~

762
01:49:41,500 --> 01:49:43,500
 ��û �ɿ��ְ� �־�..

763
01:49:47,500 --> 01:49:51,499
 �� �ҰͰ���~~

764
01:49:51,500 --> 01:49:55,500
  �� �ι����ž�~

765
01:49:57,000 --> 01:49:59,000
 ����~~����~~����~~~

766
01:50:16,000 --> 01:50:19,000
 �̹��� ��ġ��� �ھ���~

767
01:50:23,975 --> 01:50:24,975
 ��Ź��~

768
01:50:25,000 --> 01:50:29,000
 ��~������ ������..

769
01:50:37,000 --> 01:50:40,000
-��~����~~�ȵ�~
-������..

770
01:50:40,500 --> 01:50:42,500
 ����..��û �����־�...

771
01:50:44,000 --> 01:50:46,000
 ������ ��� ����?

772
01:50:54,000 --> 01:50:56,000
 ��~�ʹ� ����~~

773
01:51:14,000 --> 01:51:18,000
 ��� �����ϰ� �ھƹ�����...�ι����ž�..

774
01:51:19,000 --> 01:51:21,000
 �� ��~~

775
01:51:21,024 --> 01:51:23,024
 ����~~~

776
01:51:41,500 --> 01:51:44,500
 ���� ���� �� �������ȴ�..

777
01:51:45,000 --> 01:51:47,000
 ��~~�ȵ�~~

778
01:51:48,000 --> 01:51:50,000
 �� �ִ� �� �ҰͰ���~~

779
01:51:50,024 --> 01:51:51,499
 ����~~

780
01:51:52,000 --> 01:51:53,000
 ����~����~~

781
01:52:05,000 --> 01:52:09,000
-ĭ�� �̰� ��������?
-����ϰ� �־�����..

782
01:52:09,524 --> 01:52:11,524
 �⻵~~

783
01:52:38,000 --> 01:52:39,500
 ���־�...����ġ~

784
01:52:46,000 --> 01:52:47,000
 �ȵ�~

785
01:52:50,500 --> 01:52:53,499
-������ ������ �������?
-�ʹ� �ɾ�~~

786
01:52:55,500 --> 01:52:58,500
 ���...�׸��θ� �ȵ�~~

787
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
 ��~~�ȵ�~~

788
01:53:13,000 --> 01:53:15,000
 ��� �� ����~

789
01:53:16,024 --> 01:53:18,024
 �� ����~

790
01:53:19,000 --> 01:53:21,500
 �� �������ž�~

791
01:53:21,524 --> 01:53:23,524
 ����~~~

792
01:53:28,000 --> 01:53:32,000
 ����...�̻�����������~

793
01:53:34,500 --> 01:53:37,500
 �������� ������~

794
01:53:59,500 --> 01:54:01,500
 �� ����~

795
01:54:09,000 --> 01:54:10,000
 �� ����~

796
01:54:18,000 --> 01:54:20,000
 ���� �����̴� �ξ� ��� ����?

797
01:54:22,500 --> 01:54:28,499
 ����ġ�� �ϰ�������� ��..
 �� ������ �����״ϱ�...

798
01:54:29,000 --> 01:54:31,000
 ��~�ȵ�~~

799
01:54:32,024 --> 01:54:36,024
 ����.. ����ġ�� �ƴϸ�..

800
01:54:37,500 --> 01:54:39,500
 ����ġ�� �ڴ°� �ڱ����̾�..

801
01:54:55,000 --> 01:54:59,000
 ����ġ Ű������~

802
01:54:59,024 --> 01:55:01,024
 �����~

803
01:55:24,500 --> 01:55:26,500
Ű��..�ʹ� ����~

804
01:55:28,500 --> 01:55:31,500
ĭ��.. Ű�� ��û ��������~

805
01:55:47,000 --> 01:55:48,000
 ���� ������ 

806
01:56:03,500 --> 01:56:04,999
 �� �����~

807
01:56:05,500 --> 01:56:06,500
 ����?

808
01:56:15,000 --> 01:56:19,000
-����� ����~ 
-������?

809
01:56:25,000 --> 01:56:27,000
������ ����Ͱ���~

810
01:56:29,000 --> 01:56:30,000
 ������?

811
01:56:31,500 --> 01:56:32,500
 ����ġ..

812
01:56:34,000 --> 01:56:36,000
 �ȵ�~�ʹ�����~

813
01:56:36,024 --> 01:56:37,999
 ���� ���..

814
01:56:38,000 --> 01:56:40,000
 ����ϴ°� ����?

815
01:56:42,000 --> 01:56:45,000
 ����ġ�� ������..

816
01:56:48,000 --> 01:56:50,000
 ���� ����~

817
01:56:51,000 --> 01:56:53,000
 �ε� ��?

818
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
 ��..��..

819
01:56:59,000 --> 01:57:04,000
-��� �ȿ� ��� ���ٰ...
-����~

820
01:57:06,000 --> 01:57:12,000
 ����ġ..��� ����~

821
01:57:12,000 --> 01:57:13,000
 ����~~

822
01:57:21,000 --> 01:57:22,000
 �Ѵ�~~

823
01:57:23,000 --> 01:57:25,000
 ����~~

824
01:57:33,000 --> 01:57:35,000
 ����ϰ� ���� 

825
01:58:15,000 --> 01:58:17,000
 ����ϰ� ����~

826
01:58:39,500 --> 01:58:41,500
 ���� ĭ���� �Ϳ���~

827
01:58:42,000 --> 01:58:44,000
 ���� �ְ���~

828
01:58:51,000 --> 01:58:53,000
 ���� �ƴϸ� �ȵ�?

829
01:58:53,000 --> 01:58:56,000
-���� 
-����..

830
01:58:58,000 --> 01:59:00,000
 �������� �������~

831
01:59:02,000 --> 01:59:07,999
- �ُ� �ǿ�� �ȵ�..
- ������ ĭ���� �� �ӹ��ϰ� �;��ϳ�~

832
01:59:08,000 --> 01:59:10,000
 ����ġ�� ����ϴϱ�..

833
01:59:15,000 --> 01:59:16,000
 �ȵ�~

834
01:59:17,000 --> 01:59:19,000
 �� �ϰ� �;�����..

835
01:59:20,500 --> 01:59:23,500
 ���� �������� �Ҽ� �ֳ�~

836
01:59:29,000 --> 01:59:30,000
 ���� ��?


