Original subtitles

Du er speciel.

Dit liv har et meget specielt form�l.

Du er blevet udvalgt.

�en venter p� dig!

GOD MORGEN LINCOLN 6 ECHO

UREGELM�SSIG REM S�VN DETEKTERET

RAPPORT�R VENLIGST TIL AFSLAPSNINGSCENTRET

Jeg er okay.

TILSTANDS-EVALUERING KL. 8.00

M�LER...

FOR H�JT NATRIUMNIVEAU

ANBEFALER KOST KONTROL

Godmorgen, T�rn 1. Den udend�rs forureningsgrad er 8,5 %.

Solrigt og mildt.

Jeg mangler en venstre sko?

N�r det er muligt, vil jeg gerne have en anden farve.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Hej, Lincoln, hvordan g�r det? - Jeg mangler en sko.

- Du sn�d foran! - Ja.

Tak.

Der er fyldt op.

Godmorgen. Datoen er d. 19 juli, 2019.

Endnu en dag i paradis.

LOTTERIET

VINDER-�EN

Starkweather 2 Delta... -

-... tiden er kommet, hvor du flytter til �en.

Jeg er Starkweather 2 Delta. Og mit livs dr�m er lige blevet opfyldt.

Jeg har kun v�ret her i 6 m�neder og s� har jeg vundet i lotteriet.

Det passer! Mig, Starkweather.

Ud og f� noget frisk luft. Sv�mme i havet!

Det er ikke til at tro! Bare kald mig mr Popul�r.

Det er mig!

S�dan plejer jeg ikke at v�re, men det er helt fantastisk.

Jeg skal p� �en og have det sjovt! Jeg h�ber at vi ses derude.

Jeg vandt!

Der er forstyrrelser i elevator 12.

Der var kun f� minutter inden hans afgang til �en.

Jordens sidste fristed.

Du kan ogs� vinde.

N�ste lotteri er i aften.

"N�ste lotteri... -

-...er i aften"!

- Hvor l�nge har du v�ret her? - 2 �r.

- Og dig? - 3.

Jeg har v�ret her i 7. Det g�r mig til den st�rste taber i lokalet.

Hvilken taber jeg er.

Sir?

Ja, dig.

K�r igennem.

Gandu 3 Echo, du har f�r forstyrret den offentlige ro.

- Jeg havde et lille udbrud derinde. - Er det overst�et nu?

- Ja, jeg har det meget bedre. - S� m� du have en god dag.

I m� ogs� have en god dag.

Husk at v�re venlig, behagelig og fredelig.

Et sundt menneske, er et lykkeligt menneske!

Lincoln 6 Echo, du kan v�lge mellem frugt, kornprodukter og alle gr�ntsager.

- Ingen bacon i dag? - Din ern�ringsplan siger nej.

S� skal jeg bare have to bl�dkogte �g, og lidt p�lser ved siden af.

M�ske et stykke ristet br�d med sukker.

Du er ikke s�rlig s�d og jeg har ikke tid til dit pjat.

Hvad vil du have?

Skynd dig lidt!

Overrask mig.

Overraskelse!

L�kkert!

N�ste!

Se efter og l�r.

N�ste!

Jordan 2 Delta. Hej, min skat.

Du kan v�lge mellem �g, frugt og yoghurt.

- �g, tak. - Okay.

Hvor blev du af, forleden? Vi savnede dig.

Det var p�nt sagt.

Vil du have noget ekstra?

Lidt bacon, m�ske? Selv om jeg ikke burde.

- Bare g� til den. - Fire... fem stykker, tak.

Tak for det.

- Jeg bl�dgjorde hende for dig. - Ingen tvivl om det.

- Stadig p� slankekur? - Jeg elsker da det her.

Spis op, du f�r brug for det i aften.

- Er det en udfordring? - Jeg lover at v�re forsigtig.

G� venligst hver til sit. Find jeres pladser.

Hvem vil Sally noget, sagde Dick? Det vil jeg, sagde Jane.

Jeg kan ikke finde Sally. Rejs dig og hj�lp mig finde Sally.

Er Sally her?

Dr Merrick vil se dig nu.

Hvad har du gjort forkert denne gang, seje fyr?

- De ville se mig? - Ja, meget gerne.

S�t dem ned.

- Hvordan har Lincoln 6 Echo det, i dag? - Ikke s� godt, tror jeg.

- Hvorfor siger du det? - Det er vel ikke godt, n�r jeg er her.

Det er da en temmelig negativ sammenfatning.

Mit job er at s�rge for, at du er tilfreds.

Det er klart.

Din sagsmappe viser at du tilbringer meget tid med Jordan 2 Delta.

- Der er ingen lov imod venskaber. - Nej, vi opmuntrer til det.

Men for meget n�rhed kan selvf�lgelig blive et problem.

Jeg kender n�rhedsreglerne.

Du klarer dig godt p� alle omr�der.

Du er effektiv p� arbejdet, du motionerer regelm�ssigt.

Men m�linger har vist spor af affaldsstoffer.

Forandringer i dit stofskifte. Du har ogs� haft mareridt.

- Er der noget galt med mig? - Fort�l om din dr�m.

Det er altid den samme. Jeg er p� en b�d p� vej til �en.

En b�d? Hvilken slags?

- En flot b�d. - Tegn den.

Du er p� vej til �en. Hvad sker der s�?

- Jeg drukner. - Virkelig?

- Hvorfor tror du det sker? - Det kan du vel fort�lle mig?

- Du er m�ske bange for at vinde. - Hvorfor skulle jeg v�re det?

Fort�l mig det?

Hvad g�r dig p� Lincoln? Hvad er det der g�r dig p�?

Det er bare...

Tirsdag aften serveres der Tofu, og hvem har bestemt at alle har lyst til det?

Og hvad er Tofu for noget?

Hvorfor kan jeg ikke f� bacon? Jeg kommer hver dag, men ingen bacon.

Lad os tale om det hvide. Hvorfor g�r alle rundt i hvidt hele tiden?

Det er sv�rt at holde rent. Jeg f�r altid gr� pletter, ikke farvede.

Jeg afleverer det til vask, nogen ordner det og ligger det p� plads, men hvem?

Jeg ved ikke hvem det er.

Jeg vil gerne have nogle svar og jeg ville �nske der var mere.

Mere?

Mere end bare vente p� at komme til �en.

Det ligger i din natur at stille sp�rgsm�l.

Forst�r du ikke hvor heldig du er?

Du overlevede forureningen og naturen har efterladt et paradis til at befolke.

Det er dit form�l.

Og du? Skal du ikke til �en?

Nej.

Mit ansvar best�r i at s�rge for, at dette sted fortsat er i drift.

Det er derfor jeg og mine medarbejdere, -

- ikke kan vinde i lotteriet.

Lad mig se den.

Du tegner godt. Renovatio. Hvad betyder det?

Jeg ved det ikke. Det er altid med i mine dr�mme.

Jeg vil gerne lave nogle pr�ver p� dig.

- Hvilke pr�ver? - Behagelige pr�ver?

Kom med mig.

S�t dig ned.

Lad os g�re det lidt bekvemt.

- Jeg troede det var behagelige test? - Det er en synoptisk scanning. Ufarlig.

Tag det roligt. Det er smertefrit.

- Det g�r ondt! - Nej, det g�r ikke.

Det g�r virkelig ondt.

Microsensorer vil bev�ge sig ind i dine optiske nerver.

De vil optage informationer de n�ste 24 timer.

Du vil s� udskille dem via din urin. Det kommer nok til at g�re ondt.

6 Echo, du kommer for sent.

- Bliver du aldrig tr�t af dette? - Jeg t�nker ikke over det.

- Jeg t�nker meget over det. - Over hvad?

P� dette kedelige job. Hvad laver vi egentlig?

De siger vi forbedrer n�ringsindholdet. Vi spiser mad, den skal indeholde vitaminer.

- De er sunde. - Spekulerer du aldrig over tingene?

Hvor f�rer disse slanger hen?

De starter her, og f�rer derover.

Har I set den nye mand?

- 7 Foxtrot. - Har de fundet endnu en overlevende?

- De bliver ved med at finde nogen. - Han vinder sikkert i lotteriet i morgen.

Lige ned, og i hullet. Pr�v selv.

Lige ned i hulet!

I hulet... nej! L�g den ned.

S� vi alle s� dumme ud, da vi lige var blevet renset.

Du er manden med alle sp�rgsm�lene, s� lad mig sp�rge dig en dette:

Lotteriet burde v�re tilf�ldigt, ikke? Hvad nu hvis det ikke er?

- Hvad nu hvis det er arrangeret? - Arrangeret?

Jeg har arbejdet lidt med dette. Pr�v at se.

Det er en liste over de sidste 25 som har vundet.

Kvinderne er ikke talt med. De er valgt til at avle.

Hvad er dette?

Jeg tog det f�rste bogstav i hvert navn og tildelte det en v�rdi, -

- svarende til dets placering i alfabetet.

- Forst�r du hvad jeg mener?

- Nej. - S� h�r efter, jeg pr�ver at forklare det.

Man s�tter tallene sammen, dividerer med antallet... man ganger dem... dividerer...

Man dividerer med antallet af mennesker p� listen.

Det giver 25.000... 2500... Ved du hvad det bliver til?

J.O.N.E.S!

- Jeg vinder lotteriet i aften! - Har du pakket?

- Nej! - Mine herrer,

- jeg g�r over og roder lidt med Foxtrot.

Lige ned i hullet.

- Han havde noget p�... - Afsted!

Klarer du det?

Vi skal bruge l�gehj�lp hernede. Lima 1 Alfa.

Giv hende lidt luft.

Du klarer den. Slap af og tr�k vejret.

M� vi f� en rullestol herned? Det er til Lima 1 Alfa.

Jeg tror det sker nu.

- Du skal ud til �en. - Vi skal.

Du er s� heldig.

Jeg h�ber snart vi ses.

F�lg hende ud.

Pas p� glassk�rene.

- Held og lykke. - Tak for det.

Det er retf�rdigt. Fuldst�ndigt retf�rdigt.

G� venligst lidt tilbage.

Tilbage til arbejdet.

Det er uretf�rdigt.

Jeg hader den misundelse. Den giver mig hjerteproblemer.

Teknisk afdeling. Computeren er nede igen.

Computeren er nede og reparat�ren er i sektor 6.

Jeg skal ordne dette rod. Tag mit kort, et forureningss�t og skynd dig tilbage.

- Hvad laver du her? - Jeg skal ned til en fyr.

Der er str�mf�rende kabler overalt.

Jeg har ledt efter dig overalt.

- Jeg har ledt efter dig. - Jeg kan ikke h�re dig.

Jeg har ledt efter dig.

Hvis du bliver forurenet, s� giv ikke mig skylden.

Hvordan g�r det, Mac?

- Hvad laver du her? - Min chip br�ndte af igen.

Hvor l�nge tror du at de hopper p� den?

Hvad glor i p�?

Har du noget af det p� dig?

Det er jo frokosttid. Kom med.

Du har en d�rlig indflydelse p� mig.

Det m� v�re derfor jeg kan lide dig.

Hvordan er der i Sektor 5?

Det er okay. Som alle andre steder, vil jeg tro.

Jeg kan godt lide at v�re her. At snakke.

Personalet kan ikke lide at snakke.

Kom med ind p� mit kontor.

- Er det dine venner? - Til tider, ja.

Hvor er deres t�j? Hvad er der med dr Merrick?

Hvorfor han opf�rer sig som om han har et kl�deskab oppe r�ven?

- Ja. - Det kaldes et gudskompleks.

S�dan er alle l�ger. De tror de ved alt.

Hvad er gud?

N�r der er noget du virkelig gerne vil have og du lukke �jnene og �nsker, -

- s� er Gud ham der lader som ingenting. - N�, s�dan.

Service �nsket i produktionen.

Jeg kommer nu.

Lad mig f� den.

Hvor f�r du dem fra?

Det er et gammelt lager... fra f�r i tiden.

- Fra f�r forureningen? - Du sp�rger for meget.

Du har det godt her. Fordi du er lidt speciel.

- Hvorfor er jeg speciel? - Endnu et sp�rgsm�l!

Kan du huske vores snak? Du fort�ller ikke nogen om vores samtaler?

- Jeg kan f� store problemer. - Det g�r jeg ikke.

Godt.

Hvordan g�r det i din verden? Okay, vi kan tale senere.

- Er det kineserlort g�et i bagl�s igen? - Ja.

Sikke en overraskelse.

Start den.

F� den hellere lavet.

Med alle de penge de tjener, burde de k�be ordentligt udstyr.

Klar?

Luk for ilten.

Med mindre i vil se mig i flere dele, kan i s� vente til jeg er f�rdig?

- Fjerner navlestrengen. - Fjern den.

�nd ind!

Kom s�!

Tr�k vejret!

Kom nu, tr�k vejret!

S� virker du.

Velkommen til verden.

- Hvordan har 3 Kilo det? - Fint.

Lidt temperament! Kom med lidt lys.

Livstegnene er gode.

- Sammentr�kninger? - Ja.

Det ser ud til at vi har et fint produkt.

M�rk ham og send ham til centret.

Et lille insekt.

N�ste gang ydmyger jeg dig m�ske ikke foran dine venner.

- Hej. - Hejsa.

Du lod en lille pige banke dig, hvad?.

- Du har n�ringsrestriktioner. - Ja, giv mig bare det vegetar-m�j.

Gr�nsagsjuice, tak.

Det er godt for huden.

Jordan, er du syg?

Da jeg var hos dr Merrick, s� jeg din navn p� en mappe.

- Jeg har det godt. - Godt.

- Hvad med dig? - Jeg har det godt.

Jeg kan se n�r du lyver. Din mund smiler men ikke dine �jne.

Jeg har fundet noget. Et insekt.

- Et insekt? - Et flyvende insekt.

- Jeg tror den kom igennem ventilationen. - Jeg troede de udd�de ved forureningen.

Og hvordan er den kommet forbi sensorerne?

Den er ikke for lille. Og hvordan har den overlevet. Hvordan har nogen?

De bliver ved med at bringe mennesker hertil, men hvor kommer de fra?

Det er da godt at de finder overlevende.

Hvorfor stiller du altid sp�rgsm�l ved det gode? Du t�nker kun p� det d�rlige.

Jeg har bare f�lelsen af, at noget er forkert

Gode ting kan ske. Nu vil jeg se det insekt.

Gandu har l�rt et nyt ord fra censoren: "Dood"!

- Hvad betyder det? - Aner det ikke, han kaldte mig det bare.

- Sagde han "Hey, dood"? - D-O-O-D, dood. Hey, Dood!

- Lotteriet starter om lidt. - Som om du har en chance.

T�nd for alle monitorer.

Og... start lotteriet.

Godaften, vi sender live fra Ethercom. Velkommen til Lotteriet.

Det har v�ret en travl uge.

Vi har sl�et rekord med to vindere indtil videre.

Aftenens vinder bliver tilf�ldigt udvalgt for overflytning til �en.

Transporteret til jordens sidste paradis.

Lad hjulet dreje!

Jordan 2 Delta!

Tr�d frem. Din tid er kommet. Du flytter ud... p� �en.

Og til alle andre... mist aldrig troen.

Jeg kan ikke tro p� det.

Jeg tager afsted i morgen.

Du har ret.

Gode ting kan ske.

Gid jeg kendte dig bedre.

I to. Pas p� n�rheden.

Vi ses p� �en.

Du vil gerne rejse til �en.

Du er blevet udvalgt..

�en venter p� dig.

KUN FOR AUTORISERET PERSONEL

Hun er s� smuk!

Jeg har aldrig set en baby. M� jeg holde hende?

Ikke endnu.

Vi skal ud til �en.

Tillykke. Det er en vidunderlig pige.

Tak! Mit barn!

N�r du er klar, har vi kopier af forsikringsoph�ret til jer.

Se hende! Hun er smuk.

Starkweather! Fodboldspilleren fra tv. Han er derinde! Jeg er vild med ham!

Sk�nt! Du er en sveske! Er det muligt at hente ham nu?

Han er stadig p� operationsbordet.

Lille dame, jeg har en fugl p� taget og der er en storm p� vej, -

- og vi flyver ikke i d�rligt vejr!

Vi har lidt travlt. V�r venlige at s�tte jer ned.

At komme herind med s�dan en attitude!

Puls 102, blodtryk 126 over 82.

- Er laserkniven klar? - Den er klar.

- S�rg for at suget er til. - Det er til.

G�r saven klar.

Vi er klar til at �bne.

Fjern den dr�be.

Pulsen er stigende.

- Hvad er blodtrykket? - 138 over 92.

- Pulsen stiger stadig! - Hvordan er narkoseniveuet?

- Han k�mper imod. - Han skal v�re i ro, n�r leveren fjernes.

Du godeste!

Stop!

Slap af, store fyr!

Rolig! Skad ham ikke!

Hj�lp! Jeg vil ikke d�!

Jeg vil ud til �en.

Jeg vil leve! Jeg vil ikke d�!

Er du okay? Det er ikke f�rste gang det sker.

Pr�v at se dette.

S� I det?

Det er s� fedt!

Ned til t�lling!

De herrer, jeg har forst�et, at det har v�ret et tilf�lde?

Starkweather stak af fra operationsbordet, sir.

- Det synes du er sjovt? - Nej, sir.

- G�r du? - Helt sikkert ikke, sir.

Vis det igen.

Stop!

- Hvem er det? - En l�ge. Han var meget bange.

Spil det igen, p� halv hastighed.

Stop!

Forst�r hans h�ndled.

Vi har et undsluppet produkt.

- Vis mig hans ansigt. - P� vej.

GODMORGEN JORDAN 2 DELTA PLANLAGT AFREJSE TIL �EN I DAG

- Hvor s�dt... - Du m� komme med mig.

Vi har et billede! Lincoln 6 Echo.

Jeg vil have en fuldst�ndig nedlukning. Find 6 Echo.

Alle tager masken af. Jeg skal se jeres ansigter.

V�r forsigtig. Det er levende v�v. Forsegl den lever omg�ende!

Tjek de bagerste rum!

Hvordan er han kommet op i hospitals-afsnittet?

Find ud af det.

- Hvad laver du? - Du m� stole p� mig.

Jeg s� dem! Lima og Starkweather er d�de!

De dr�bte hende og skar ham op... De dr�bte hende og snittede hende...

- Jeg vil tilbage til mit v�relse! - De vil ogs� dr�be dig.

- Men jeg skal jo ud p� �en? - Der er ingen �.

Jeg har fundet 6 Echo i kvindeafdelingen. Han er sammen med et kvindeligt produkt.

Spor dem!

Stol p� mig!

Dette er en oplysning til alle.

En smitteadvarsel g�ldende for Lincoln 6 Echo er blevet iv�rksat.

Alle som kommer i kontakt med ham, vil blive sat i karant�ne.

Stop med det samme!

Flyt jer!

Jeg har to undslupne produkter p� 2 etage.

Der er de!

Fang dem!

Nej!

Stop!

Lincoln!

Hold op!

Du er udvalgt!

Udvalgt til at overleve!

Du er speciel! Du har et specielt form�l i livet.

Du vil rejse til �en.

De m� v�re herinde!

- Tjek bagerst. - Til venstre!

L�b!

- Lincoln! - Kom nu!

Afsted!

Tror du stadig p�, at der er en �?

Kom!

Kom med!

Der er en d�r herovre!

EVAKUERINGSD�R

Lincoln 6 Echo forbliver i karant�ne efter at v�re blevet udsat for forurening.

Jordan 2 Delta er kommet sikkert frem til hendes nye hjem, �en.

Jones 3 Echo, koncentrer dig om arbejdet i laboratoriet.

Det er det jeg g�r. Jeg elsker mit job. Det er meget interesant.

Men Lincoln 6 Echo er blevet forurenet og det g�r mig bekymret, -

- for han er en af mine bedste venner. Han er min eneste bedste ven.

Han skal nok klare sig.

Jeg har et sp�rgsm�l, sir. Hvor ender alle de r�r?

Den menneskelige organisme, unik i universet for dens kompleksivitet.

Resultatet af 3 milliarder �rs evolution, -

- perfekt p� alle omr�der, p� n�r et...

Som alle andre maskiner, slides den op.

I mange �r, har ideen om at udskifte kroppen, v�ret m�let i moderne forskning.

Jeg synes vi b�r g�re dagen til en god dag. G�re det til en god dag ved at s�lge.

S�lg, s�lg, s�lg! Du starter, jeg afslutter.

Mine damer og herre. Velkommen til n�ste generation af videnskab.

Agnater!

En organisme udviklet til at opst� som udvokset menneske, -

- og tilpasset klientens alder.

I ser nu f�rste stadie, af dets udvikling.

Inden for 12 m�neder er det klar til brug.

Med en livmoder, nye lunger, eller nyt hud.

Alt sammen tilpasset dine egne gener, -

- og i overensstemmelse med genetikloven af 2015, -

- bevares alt vores agnater p� et gr�ntsagslignende stadie.

De opn�r aldrig bevidsthed.

De hverken t�nker, lider eller f�ler smerte, -

- forn�jelse, k�rlighed eller had.

Det er et produkt, mine damer og herrer. P� alle t�nkelige m�der.

Ikke menneskeligt.

Dette er vores PR-chef, mr Withman. Han vil svare p� alle jeres sp�rgsm�l.

Jeg vil gerne tale om den bedste investering I kan lave.

Og jeg vil fort�ller om, hvordan I kan leve 60-70 �r l�ngere.

Dr Merrick. Jeg er Albert Laurent, fra Black Hawk's sikkerhedstjeneste.

Det er blevet anbefalet. Men jeg ved intet om deres personlige kvalifikationer.

Mine m�nd er eks-Delta Force, SEAL's. Jeg selv fra de franske specialstyrker.

- De har haft et virksomheds-tyveri? - Ja, det fortalte jeg til forsvaret.

Virkeligheden er lidt mere kompleks, derfor har jeg brug for Deres tjeneste.

- Vi har haft en sikkerhedsl�kage. - De har forsvaret til Deres tjeneste?

- Hvorfor bruger De mig? - Fordi de har store investeringer i dette.

Helt pr�cist 120 milliarder. Og de m� helst ikke ombestemme sig.

Hvad De fort�ller dem, vedkommer ikke mig. Jeg t�nker kun p� min klients fortrolighed.

Fint.

- To af vores produkter er undsluppet. - Godt klaret af to "gr�ntsager"!

Efter flere mislykkede fors�g, opdagede vi at uden bevidsthed, erfaringer, f�lelser, -

- uden et liv, svigtede organerne.

- Hvor l�nge har de v�ret v�k? - 4 timer og 36 minutter.

- Er de til fods? - Ja.

Wade, 2 km i timen, 8 km omkreds. V�r klar til beskrivelse af de mist�nkte.

- Vi er i gang. - F�lg med mig.

- Kom, vi m� forts�tte. - Jeg kan ikke l�be mere.

- Hvor skal vi l�be hen? - Alle andre steder end her.

Der er jo intet! Alt er d�dt, Lincoln.

Hvad hvis vi er forurenede?

S� ville vi v�re d�de.

Der er ingen forurening. Det er en l�gn.

- Hvad er det? - Aner det ikke, men det er levende.

Kom. Den er i hvert fald ondskabsfuld. Lad os hvile herinde.

Jordan 2 Deltas sponsor, Sarah Jordan, ligger i koma efter en ulykke.

Hun skal bruge flere nye organer.

- Hvor lang tid har hun igen. 48 timer. H�jst 3 dage.

Fort�l om 6 Echo.

Det var ham der f�rst stillede sp�rgsm�l om omgivelserne. Hele sit livsgrundlag.

I den senere tid har han udvist en ustabil opf�rsel, som jeg ikke har kunnet styre.

Jeg venter p� resultatet af en synoptisk scanning.

- Hvad ved han om verden udenfor? - Meget lidt.

Vi kontrollerer alle med en falsk erindring, -

- om en global forurening, som g�r dem bange for at g� ud.

�en er det eneste der giver dem et h�b.

Et form�l.

Alt hvad vi uds�tter dem for, programmer, tegnefilm, spillende, -

- har til form�l at mindske deres aggressioner og forbedre de sociale evner.

At undg� oplagte komplikationer. De er ikke f�dt med kendskab til sex.

Det er lettere at undg� tiltr�kningen af hinanden.

I virkeligheden, -

- er de som b�rn.

Opfostret til niveauet som 15-�rige.

- Hvad var det? - Aner det ikke.

Men s�dan en, vil jeg have!

Se lige her.

Landevej 39...

Landevej 39! Kom s�.

Jeg har f�et den af en ven.

Jeg tror det er her.

- Hvad sker der? - Kender du en fyr som hedder McCord?

Ja, vi kender den gut. Hvem sp�rger?

- Det g�r jeg. - Og hvem er du?

- Lincoln 6 Echo. - Jordan 2 Delta.

Det er klart.

- Er I en slags ufo-n�rder? - Det tror jeg ikke.

- McCord? - I er heldige. Han er p� potten.

- P� potten? - Og ligge en arm.

Ligge en arm? Ligge den hvor?

Nu g�r du mig p� nerverne. Det er den f�rste d�r til h�jre.

Tak. Jeg g�r derud. Han vil ligge en arm p� potten!

- Noget at drikke? Jack Daniels? - Ja, tak.

Skal den helt op?

Det ser fr�kt ud!

Er dette sektor 5?

Din satan!

Hvordan er du kommet ud?

Hvorfor l�j de over for os? Fort�l mig det!

- De er efter jer. - Fort�l mig hvad der sker?

Hvis de ser os sammen, er vi begge d�de.

Fjern dine h�nder. Lad mig tr�kke bukserne op.

Vi tager hjem til mig, s� vi kan v�re i fred.

- Hej, Ed. - Hej, Mac.

Har I brug for lidt fred?

Det er ikke som det ser ud.

- Selvf�lgelig ikke. - Skrid ud herfra, din dumme...!

Hold s� op!

Du kan ikke bare brase s�dan ind. Det er uforskammet.

Er du idiot! Har du taget en med?

Skrid med dig, Joe! Irriter mig ikke!

Nej, nej, det er ikke godt! Det er nogle af mine venner.

Lad v�re med at tirre mig!

Det er da hyggeligt!

Mac siger ikke meget om sit arbejde p� centret. Arbejder I sammen?

At redde liv, m� v�re meget givende.

Flotte dragter. De m� v�re varme at l�be i.

De har ens armb�nd! Det burde vi ogs� g�re, Mac.

Suzie!

Kan du huske vores snak om alt... snakkeriet?

Gider du ikke hente nogle �l. Vi skal lige snakke lidt.

Jeg ville bare v�re venlig.

Hvorfor lyver de? Hvorfor lyver de for os?

Fordi I ikke m� vide hvad I er.

Hvad vi er?

Hvad er vi?

Hvorfor skal jeg fort�lle b�rnene at der ikke findes en julemand?

I er...

I er ikke som mig.

I er ikke mennesker.

I er mennesker, men I er ikke rigtige mennesker.

I er ikke rigtige personer... Som mig.

I er kloner.

I er kopier af personer ude i verden.

- Kloner? - Hvad snakker du om?

Hvis en rig kone skal bruge ny hud til en ansigtsl�ftning, -

- eller bliver syg og skal bruge en ny del, s� tager de fra jer.

Jeg kan huske min mor. Jeg voksede op p� en g�rd.

Jeg havde en hund og en cykel...

Det var en lille lyser�d en, med sm� knopper p� h�ndtaget.

Du cyklede op til din bedstemor og ringede p� klokken, -

- s� kom hun ud og gav dig sm�kager.

Ja.

Hukommelses-indl�sning!

Jeg har set det. En kollega viste det til mig p� centret.

Der findes kun 12 historier. De laver om p� detaljerne, men de er n�sten ens.

Det liv du troede du havde f�r forureningen...

Det er aldrig sket.

Se ikke s�dan p� mig. Du havde i det mindste en cykel!

Hvis du vil bytte din lyser�de indl�sning med min usle barndom, s� gerne for mig!

Hvor l�nge?

Hvor l�nge har vi levet?

Du er Echo-generationen, s� du er 3.

Delta betyder at du er 4.

Grunden til at du lever, er fordi alle vil leve for evigt. Den amerikanske dr�m!

Og der er mennesker derude som er rige nok, til at betale hvad som helst.

Er folk ligeglade med at de sl�r os ihjel? At de tager dele fra os?

De tror I er gr�ntsager som sv�mmer rundt i en bl�vret pose.

Hvorfor tror I at Merrick har jer i en gammel bunker under jorden?

Der er ingen der m� vide sandheden. Slet ikke jeres sponsorer.

- Sponsorer? - Dem som fik jer lavet.

De ejer jer.

Hvorfor m� vores ejere ikke vide at vi lever?

Bare fordi folk spiser en b�f, betyder det ikke at de vil m�de koen.

Er I klar over, hvor mange love Merrick bryder for at f� jer lavet?

Det kan sponsorerne ikke blandes ind i. Det er ber�mte, f�rste klasses borgere.

- Hvis de vidste det, var Merrick f�rdig. - S� m� vi finde dem og fort�lle det.

Det er den v�rste ide jeg har h�rt. Er klar over hvor d�d jeg ville v�re?

Det g�r vi! Det er vores eneste chance.

Hold s� op!

I er bare reservemotorer p� deres Bentley's. De er ligeglade.

Tror du de bryder sig om det?

Jeg ville se at komme s� langt v�k herfra som muligt.

Tag til stranden.

Vi beder ikke om din tilladelse. Vi beder om din hj�lp.

Sensorerne har sv�rt ved at se deres varmeudslag. Sandet er for varmt.

Han fik micro-sensorer inplanteret i g�r. Kan vi f� lavfrekvente signaler p� RF'en?

- Hvis vi kan komme t�t nok p�. - G�r det.

Jeres sponsorer hedder Tom Lincoln og Sarah Jordan. Hendes bor i New York.

Jeres numre og navne henviser til sted. 6 Echo betyder at din bor i Los Angeles.

- I m� forlade staten. - Ud af staten?

Tag den her p�. Du skal ind og lede her.

Dette er rygs�kke. Man kommer ting i dem.

Rygs�kke til drenge, tasker til piger.

- Vi er ikke idioter. - Undskyld, frk. jeg-gl�der-mig til-�en!

Jo.

Folk g�r ikke med disse udenfor. De er bestilt via postordre. De bliver her.

Nej. Postordre, okay? Kloner g�r ikke med dem.

H�r her. Dette kort kan give jer kredit.

Det kan give jer mad, men jeg m� melde det stj�let ellers regner de det ud.

N�r det sker, bruger I kontanter.

Jeg ved alt er nyt, men der er en regel som g�lder over alt.

Giv aldrig dit kreditkort til en kvinde.

Okay.

Jeg har opfanget noget! Der er udslag!

Toget kommer om et par minutter. Skynd jer lidt.

Bliv her. R�r jer ikke.

Se lige der!

Det er b�rn!

Toget stopper f�rst i L.A. N�r I kommer frem, -

- s� led efter jeres sponsorer i informationsviseren. Forst�et?

Hvad er en informationsviser?

De kan fort�lle hvor de bor. Og uanset hvad, stol ikke p� nogen.

Mennesker vil g�re alt for at overleve.

Tak, Mac.

Tusind tak.

Jeg henter et kort over L.A. Lav nu ikke noget ballade.

Jeg tror jeg har spottet dem. To midt i salen.

L�b!

Hvad er der galt med disse mennesker? De dr�bte Mac. De dr�bte...

- Det skulle bare v�re en rutinesag. - Det er det aldrig.

Vi har et efterlyst kreditkort, som lige er blevet brugt til at k�be togbilletter.

Det er ikke i hans pung.

Hold �je med kontoen. Overf�r deres data til togkondukt�ren.

S�rg for et nyt team i L.A.

Jeg kom s� hurtigt som muligt.

Jeg har lige afsluttet forsvarets rejsevalg, hvis du vil se dem?

Ikke lige nu. Pr�v at se.

- Det 6 Echo som har tegnet det. - Det er detaljeret.

Renevatio... Renevatio? Er det italiensk?

Det er latin!

Men vi har aldrig pr�get dem med et latinsk ordforr�d.

Det ved jeg udm�rket.

Hvordan har han s� l�rt det?

- Hvor er hans synoptiske scanning? - Den kommer fra Johns Hopkins...

- F� nu fart p�. - Javel, sir.

I to!

Derovre!

Vi er lige kommet, men Troy er allerede koblet til byens kameraer.

Undskyld, hvor er der en informationsviser?

Tak.

5th Grand og Spring St.

Grand Avenue. Smil nu til kameraet, skatter.

I ser bekendte ud. Bingo!

Tre sorte Wasp og to jetmotorcykler.

Vi har fundet vores flygtninge!

S� er der afgang!

�jeblik. McCords kontokort er netop benyttet p� Grand Avenue 9830.

- Tag til 9830... - Nej, nej.

Politiet er ved at rykke ind. De har lige sp�rret kortet.

Tom Lincoln.

Et �jeblik.

Ikke opf�rt.

Sarah Jordan.

Hallo.

Jeg s�ger Sarah Jordan.

Hun er syg.

- M� jeg tale med hende? - Hun er p� hospitalet.

Er det dig, mor?

Jordan! Af sted.

St� stille!

H�nderne op!

G�r som jeg siger!

Lincoln.

Bare g�r hvad de siger.

Spor den, hurtigt!

- I er anholdt ang�ende mordet p� McCord. - Hvad? Han hjalp os! Han var min ven!

Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt mod dig i retten.

Hvad er retten?

De vil tjekke DNA.

Hvis dine kloner bliver tjekket, ender dine klienter i mordefterforskningen.

Det er et mareridt. Du m� ikke lade det ske. Forst�r du det?

Brug alle n�dvendige midler. Jeg beordrer dig til at f� styr p� situationen.

Vi har p�grebet de mist�nkte. To voksne. Ingen legitimation.

Underret retsmedicinsk. Vi skal bruge dna-profiler.

- Mit navn er Tom Lincoln. - Hold k�ft!

- Vil I ikke tjekke mig p� computeren? - Sid stille!

Melding: Vi er forsinket to minutter.

Kom ud, Lincoln!

Af sted!

Politiet er her!

L�b!

Det er ham! Af sted!

Fart p�! Kom nu!

Af sted!

Fart p�!

Pis! De er deroppe!

Gruppe 2, giv mig status p� m�let.

- M�let ligger under toghjulene. - Vi snupper dem stille og roligt.

Nej!

- Flyt dig! - Jeg kan ikke t�nke!

- Ryk tilbage! - Jeg kan ikke t�nke!

Pas p�!

H�ng p�. Bliv ved.

Pas p�!

Lad ham ikke slippe v�k!

Godt g�et!

Vi m� v�k herfra. Der kommer en politihelikopter.

Eliminer lastbilen!

Er du okay? Kom s�!

Str�mere!

Han kommer tilbage!

Bliv der, Jordan!

- Ved du, hvad du skal g�re? - Det m� jeg bare finde ud af!

Hold fast!

Pas p�!

Hold fast!

- Jeg har dig! - Giv ikke slip, Lincoln!

Jeg har dig!

- Tab mig ikke, Lincoln! - Jeg har dig!

Hj�lp mig, Lincoln! Hiv!

Kom s� op.

Hvis I ikke kan f� dem med i stilhed, m� I eliminere dem.

Jeg kan se m�let. Omkring 7. etage. P� toppen af logoet.

En h�rd dag.

S� k�rer vi.

L.A. politi! G� v�k fra vinduerne!

Har du dem, Jay?

Der er de. Tag dem!

Bliv inde.

Kom her.

Jeg m� vende, s� du kan komme p� skudhold.

Den kommer tilbage.

�h, nej.

Den river sig l�s!

Jesus m� elske jer! Det var det vildeste, jeg nogensinde har set!

Kom her, pigebarn. Jeg ved, at Jesus elsker dig!

- Kan du holde p� en hemmelighed? - Selvf�lgelig.

Der er noget galt her. Noget som du m�ske ikke har kendskab til.

Hvad er det?

Forureningen er m�ske ikke �gte. Kontamineringen er m�ske ikke �gte.

Hvorfor tror du det?

Lincoln fortalte, at han fandt et flyvende insekt i sektor 6.

Og det er nok derfor, han troede, at han kunne tage af sted.

- Har du fortalt det til andre? - Nej, nej.

Men jeg vil unders�ge det n�rmere. N�r jeg ved mere, deler jeg min viden med dig.

- Tak. - Jeg bevarer h�bet.

- Jeg kan lide at v�re her. - Fint.

Jeg b�r nok ogs� kigge n�rmere p� lotteriet. Der er noget galt med det.

Ja...

Ser du... du var en af de f�rste af Echo-generationen.

- Du er meget klog. - Ja.

Jeg husker, da jeg kom her. En overlevende, ligesom dig selv.

Faktisk en af de f�rste.

Det er naturligt, endda sundt, at s�tte sp�rgsm�lstegn ved tilv�relsen.

Man kan n�sten sige, at det er menneskeligt.

Det g�r ondt!

Skaf mig en liste over alle de Echoer, som stadig er aktive.

Jeg s� hans adresse. Tom Lincoln.

Vi tager derhen, n�r regnen oph�rer.

- Alt l�ser sig, n�r vi finder ham. - Okay.

Den lille dreng lignede mig.

- Hans mor vil d�, ikke? - Det ved jeg ikke.

Du lyver.

Det er koldt.

- G� ind. - Det kan jeg ikke.

- S� g�r jeg ind. - Jordan!

Hallo?

Hallo?

Lincoln!

Du milde Herre! Herre du milde!

Jeg hedder Lincoln 6 Echo. Jeg er din forsikring.

Og hvad laver du i mit hus?

Sir!

Du skal se det her. Det er...

Det er smukt.

Det er scanningen, vi tog af 6 Echo for tre �r siden.

Lige inden vi integrerede ham i den agnatiske bestand.

Og her er scanningen fra forleden. Man kan se, hvor meget hukommelsen er vokset.

Det lader til, han har tredive �rs erfaring og ikke tre �r. Det er naturligvis umuligt.

M�ske er det ar fra en bet�ndelse i hjernebarken.

En bet�ndelse kan ikke l�re dig latinsk. Eller hvordan man flygter.

Det er erindringer. Men det er ikke hans.

De tilh�rer hans sponsor.

Jeg har set dig f�r.

Jeg har set dig i Maxim og Esquire.

- Maxim? - Det er mandeblade.

Billeder af kvinder med sm�, stramme, korte... -

- historier... Men du er meget popul�r.

S�dan.

- Hvad er det? - Det ligner en slags stregkode.

Din hud er s� bl�d. Er du klar over det?

Jeg har lagt lidt t�j frem til dig. Ovenp�.

- Tak. - Nej, du skal have tak.

- Jeg forventer hele tiden at v�gne. - Jeg troede, jeg var h�jere.

Jeg er ked af at skuffe dig. Kom her.

Hun er utrolig!

Hvordan har du, efter blot tre �r, fundet en kvinde, jeg har ledt efter hele livet?

- R�k h�nden frem. - Hun fandt mig. Hun er min bedste ven.

- Hvorfor lyder vi forskelligt? - Jeg kommer fra Skotland.

Jeg kommer fra Skotland.

H�r nu. Du skr�mmer mig nok i forvejen. Selv uden det.

Selv uden det.

Nej, jeg mener det. Stop det! Det er nok!

Ja, det er nok. Undskyld.

- En m�rkelig situation. - Ja, det er underligt.

S� du bygger b�de?

Ja, jeg designer dem. Jeg tegner dem.

Jeg begyndte med biler og motorcykler. Eksperimenterende former.

Faktisk alt der gav vind i h�ret. Jeg er en fartdj�vel. Du ved, bidt af fart.

Motorcykler? Det er m�rkeligt. Det f�les som om, jeg har set dem f�r.

Det er noget, jeg altid har lavet. Jeg regnede ikke med at blive rig af det.

- Hvad er Renovatio? - Det er latinsk og betyder genf�dsel.

Jeg har leverbet�ndelse. En afskedsgave fra Gud for alle mine hyrdetimer.

Hvad?

Masser af sex.

- Sex? - Sex med...

Har du aldrig... Er du jomfru?

Du farer rundt med hende, og du er jomfru?

Okay, jeg vil ikke �del�gge overraskelsen. Der venter dig en oplevelse.

Min l�ge har sagt, at min lever begynder at svigte i l�bet af de n�ste to �r.

Jeg er ikke god til det her lort. At bekende og angre.

Der er folk efter os.

De pr�ver at dr�be os. Vi kom her, fordi vi har brug for din hj�lp.

- Til hvad? - Til at vise folk hvad centret laver.

Men hvem vil tro p� det? Du st�r lige foran mig, og jeg tror ikke p� det.

Hvem er den fyr? Jeg kender ham. Er det samfunds-speakeren?

- Det er Amerikas pr�sident. - Han har en klon.

- Han er en rendyrket idiot. - Ja, jeg bryder mig heller ikke om ham.

- Er der mange, der kigger p� det? - Nyhederne? Ja, mange.

Hvis vi kan komme i nyhederne, s� f�r folk sandheden at vide.

S� vi g�r alts� bare ind p� NBC og sp�rger, om de kan presse os ind efter vejret?

Det betyder m�ske ikke noget for dig. Men der er tusindvis af vores slags.

Alle, vi kender, vil d� p� det sted.

Hj�lp os.

Okay. Jeg skal lige have sko p�.

Skynd dig, Tom!

Merrick.

- Merrick Biotech. Kan jeg hj�lpe? - Det er Tom Lincoln.

Kan nogen forklare mig, hvorfor min forsikring sidder p� min sofa?

- Kan du vente lidt? - Ja.

I m� undskylde ventetiden, jeg skulle lige g�re mig i stand.

Okay. Skal vi g�? Er I klar?

- Der er noget galt. - Hvad?

Hans �jne lyver. P� samme m�de som dine.

Bliv her.

- Skal vi? - Ja.

- Er alt i orden? - Hun bliver her for en sikkerheds skyld.

- Nej, vi g�r allesammen. - Nej, hun bliver her.

- Held og lykke. - Tak!

Tak.

- Kan du lide den? - Ja.

- Jeg k�rer. - Nej, jeg k�rer.

- Jeg mener det. - Ved du, hvordan man k�rer?

Ja, jeg er selvl�rt.

- Men du kender jo ikke vejen? - S� m� du vise vej.

Men v�r forsigtig!

Det er en V1209 Qaddy. 750 hestekr�fter. En bil til 500 000 dollars.

S�t tommelfingeren der.

Du er alle pengene v�rd, vi har samme fingeraftryk.

- Hvad laver du? - Finder k�rselsvejledning.

Goddag, mr. Lincoln. Hvor skal De hen?

NBC.

Et �jeblik.

Tak for hj�lpen.

Det er i orden. Du ville sikkert g�re det samme for mig.

- Hvor meget kostede jeg? - Fem millioner dollars.

- Er det meget? - En beskeden pris for at snyde d�den.

Der er r�dt. Der er r�dt!

- Stop bilen! - Hvorfor?

Stop bilen!

Hvad er der galt?

- Der er r�dt lys! S� skal man stoppe! - Undskyld, det vidste jeg ikke.

- Du sagde at du kunne k�re? - Ja, men jeg ved ikke hvad lyset betyder.

Undskyld, men jeg er ikke klar til at d�.

Heller ikke jeg!

Afsted!

Hvad laver du? Stands bilen!

- Stands bilen! - Nej!

Der kommer biler imod os fra alle sider!

Hvorfor bider du hele tiden?

De skyder p� min bil!

De skyder min motor!

Min n�se!

Hvor tror du at du skal hen?

- Slip mig! - Kom s�! Rejs dig!

Skyd ikke! Jeg skal bruge ham.

Skyd ikke! Han er min klon!

Jeg er Tom Lincoln!

Hvad? Jeg er Tom Lincoln. Han lyver!

Hold din k�ft! Jeg ejer dig!

- Han er klonen... - Jeg er Tom Lincoln.

Sigt ikke p� mig, din idiot.

Han er klonen. Jeg er ikke nogen klon.

Jeg er Tom! Han lyver. Sigt p� ham!

- Nej, jeg er Tom. - Hold k�ft, du er en klon!

Jeg er Tom Lincoln!

Pis!

Det var t�t p�!

Er det ikke underligt at min forsikring pr�vede at dr�be mig?

Jeg synes det hele er underligt.

Hvor er kvinden?

Hun sagde at hun skulle ud af staten, for at lede efter hendes sponsor.

Du er blevet et vidne til en forretningshemmelighed.

Du mener at man producerer mennesker som g�r, taler og f�ler.

Den slags hemmeligheder?

- Har du talt med andre om dette? - Hvem ville tro p� det?

Kan jeg stole p� det?

Det eneste du kan regne med, er at folk vil g�re hvad som helst for at overleve.

Jeg vil bare leve. Jeg er ligeglad med hvordan.

Tak!

Tusind tak. Flot arbejde!

Jordan?

Stop!

Det er mig, Jordan.

Det er mig.

Det er jo dig!

- Det med tungen er fantastisk! - Jeg ved det. �ben munden igen!

- Hvorfor har vi aldrig gjort det f�r? - Ti stille!

�en findes!

Det er os!

Hvor mange er p�virkede?

Omkring halvdelen. Det samme neurologiske m�nster i alle Echoer.

Ogs� i alle efterf�lgende generationer, som Foxtrot, Gamma og Milos.

Vi har bygget hele vores system p� stabilitet.

6 Echo har vist os den eneste ting, der kan underminere det.

Den menneskelige nysgerrighed!

Nu venter der os fire generationer, -

- med potentialet for en afvigende adf�rd.

Hvad vil du foresl�?

At starte forfra.

Mener du, at vi skal kassere investeringer for 200 millioner dollars?

- Ja. - Godt!

Cisco IP comunication. Forbinder til Merrick Biotech

Mr Lincoln, det er Charlie Withman, PR-chef p� Merrick Biotech.

Jeg undskylder meget for de besv�rligheder De har, p� grund af g�rdsdagens h�ndelser.

Fejlen hos deres forsikring var ikke et isoleret tilf�lde, men kan let korrigeres.

Vi ringer lige nu rundt til andre klienter for at informere om en tilbagekaldelse, -

- s� ring til os n�r...

"Besv�rligheder"? Det er lidt af en underdrivelse?

Mr Lincoln, er De hjemme? Er de ikke chokeret?

Jeg havde engang indbrud hvor jeg fik en pistol i hovedet. Jeg rystede i 2 dage!

Hvilken slags tilbagekaldelse taler du om?

Det er en mindre fejl p� 4 af vores produkter.

Hvad vil I g�re ved disse 4 fejlbeh�ftede produkter.

Starte forfra.

- Starte forfra? - De skal ikke bekymre Dem.

Vi garantere 100 procent for vores produkter.

Desv�rre betyder det for Dem, at de m� komme ind til scanning, -

- for at genskabe deres forsikring.

Kan det lade sig g�re i dag? Kan vores helikopter hente Dem kl. 3?

Jeg ringer tilbage.

Dr Merrick, hvordan fjerner vi de defekte, uden at g�re de andre urolige?

Vi har allerede metoden p� plads.

Dogger 2 Foxtrot.

Cooper 5 Gamma.

Masse-vindere!

Han har journaler og en masse mapper.

N�r jeg har fundet ud af, hvordan jeg f�r den i vandet, -

- sejler vi mod syd.

Vi kan leve som almindelige mennesker.

Tulie 2 Foxtrot.

Kinsburg 2 Kilo.

Vi forsvinder.

Men f�rst efter...

Alle de mennesker vi har efterladt.

Jones 3 Echo.

Da vi flygtede, s� jeg et rum, -

Hvis jeg kunne komme ind og lukke det ned, ville de opdage sandheden.

Mine herrer, der er en anden sag, som kr�ver bestyrelsens godkendelse.

Afskaffelsen af defekte produkter til en v�rdi af 200 millioner dollars.

Hvem stemmer for?

Du er blevet udvalgt! Du er unik!

Meget unik!

Tak.

- V�rsgo! - Hvad siger man s�?

Mange tak.

Indkommende produkt.

- Eskorter hende til rum 7. - Jeg m� hellere tage imod.

Tak fordi De kom. Vi er meget kede af det der er sket.

Jeg kan fort�lle, at vi laver en helt ny agnat til dem, uden beregning.

- Efter Dem. Kan jeg byde p� et �ble? - Nej!

- Hvor lang tid vil dette tage? - Omkring en time.

Jeg har l�st at De er fra Skotland. Hvor fra helt pr�cist?

Jeg ved at alt den snak, er en del af deres job, men lad os droppe det.

Jeg forst�r. Min fejl. Jeg snakker bare. Denne vej.

Jeg overtager.

Det bliver pr�cist som sidste gang.

Det er fantastisk at De er noget s� langt. Jeg vil gerne selv ind i b�dbranchen...

Jeg har h�rt at de skal bruge dine nyrer, -

- dine lunger, dit hjerte.

De sk�rer dig i sm�bidder.

�rgerligt.

Ingen r�rer ved mig!

Giv mig dit adgangskort.

- Du sk�d mig! - Hold k�ft! Giv mig din radio!

Ned med dig!

Er du okay?

Kom med.

Jeg har ikke helt forst�et det.

Der sker noget!

Tak for deres t�lmodighed. I gl�der jer sikkert til at komme til �en.

Tag jeres ejendele og stil jer p� en enkelt r�kke, s� vi kan komme afsted.

Tag den. Afsted. Du m� forts�tte!

Afsted!

Sluk den!

Jeg elsker den Picasso. Kan De lide Picasso, Mr Laurent?

De leverede det, De lovede. Jeg er meget tilfreds. Tak.

- Hvad med deres klient, Sarah Jordan? - Det er tvivlsomt med hende.

Selv om transplantationen lykkes, kommer hun sig m�ske ikke.

Der gik for l�nge med at bringe hendes forsikring tilbage.

S� hende jeg bragte tilbage, vil blive brugt uden nogen nytte?

Det er det privilegium vores klienter betaler for, Mr Laurent.

Hvis de vil undskylde mig, jeg har noget jeg skal g�re.

Min far var en del af Wokanabi-opr�rene.

Og da han blev dr�bt, blev min bror og jeg br�ndem�rket.

S� alle vidste, at vi var mindre v�rd.

Jeg har gjort ting, jeg ikke er stolt af, men man l�rer at indse at krig, -

- er forretning.

Hvorn�r blev drab en forretning for Dem?

Det er meget mere end det.

Jeg har fundet videnskabens Hellige Gral, Mr Laurent.

Jeg sk�nker liv.

Ynglen er bare et v�rkt�j. De har ingen sj�l.

Mulighederne er ubegr�nsede.

Om to �r, kan jeg helbrede et barn med leuk�mi.

Hvor mange kan p�st� det, Mr Laurent?

Sikkert kun Dem og Gud.

Det er vel det du g�r efter?

Mr Withman har Deres check.

Det ligner et enkelt skuds�r.

Forkert h�ndled.

Dr Merrick, liget som lige er kommet ind, er klienten.

Vi har en alarm p� Lincoln 6 Echo!

- Der er aktivitet i hologram-rummet! - Jeg tager mig af det.

Dr Merrick, jeg har lige sendt vagter til et muligt indbrud i hologram-rummet.

G� venligst ind i rummet.

Hvis jeg skal til �en, hvorfor efterlader jeg s� min taske?

Ved I hvad i g�r?

Er dette den rigtige vej?

Det er vist ikke vejen til �en.

�ben d�ren!

Hun sagde, �ben d�ren!

Du kunne have overtaget hans liv, men du valgte at komme tilbage.

Du er i sandhed unik, 6 Echo!

Mit navn er Lincoln!

Jeg bragte dig ind i denne verden!

Og jeg kan sende dig ud af den igen!