Original subtitles

Previously on Persons Unknown.

If you do anything

to hurt Janet,

I will kill you!

- It's not obsession. It's--

- Love?

Hey! Guys! You gotta

take a look at this.

Something's wrong.

- [ Moira ] Body bags.

- I am not dying this time!

[ Groaning, Screaming ]

We know you have my ex-wife.

You have to stop that right now.

If not, I'm gonna call Security.

- So Joe's right.

We're gonna die.

- You kill each other.

- And all the time, we think

we're making the decisions.

- The illusion of free will.

But free will

doesn't exist here.

I want to know

where Janet Cooper is!

[ Joe ]

Each of us turning

against each other,

doing whatever it takes

to be the one who survives.

- You do what they want.

- [ Alarm Blaring ]

[ Gasping ]

- I tried my best,

Madame Director.

- [ Electrical Crackling ]

I think it worked.

I think they believed

what they saw.

[ Moira ]

Graham.

[ Gasps ]

[ Tires Squealing ]

[ Clamoring ]

Do you even know

where you're going?

No.

Do you wanna know?

You're just

in my head, Joe.

You don't know where I'm going

any better than I do.

Guess that's true.

But we both know

where you've been.

[ Exhales ]

That's for damn sure.

[ Exhales ]

[ Groans ]

- Hey.

- Hey.

So I just finished doing

all the bedroom stuff.

You know, you have--

a lot of socks.

[ Laughs ]

Yeah.

What's wrong, Mark?

Ah, more rejection notices.

That's 64 in six months.

Must be some kind of record.

- Well, you just

gotta keep trying.

- So you keep saying.

[ Sighs ]

I think I need

a change of venue.

Two years writing a novel

that no one's gonna read.

It's-- [ Laughs ]

It's not good

for anyone's health.

- So take a break.

You should.

- You think so?

- Yeah, absolutely.

- I've, uh--

I got an idea.

- Yeah?

- A pretty crazy idea.

- So? Typical Mark Cooper.

- I went down to the marina

this morning.

I spoke to a guy who's desperate

to sell his sailboat.

Thirty-six-footer.

What?

I'm thinking that if I sell

my car and pretty much

everything else I own,

we can afford it.

I didn't know

you knew how to sail.

I don't. He's gonna throw in

some free sailing lessons.

Well, that sounds

adventurous.

So what do you say?

I think there might just be

one small problem.

Okay.

I'm pregnant, Mark.

Uh, pregnant.

Yeah, I was

gonna tell you--

No, just--

- When? How?

- How?

We never talked

about this, Janet.

I know that.

- We never talked about this!

- I know that.

- But I thought that

you'd be happy about it.

- Well, you thought wrong.

- Dead wrong!

- [ Gasping ]

[ Monitor:

Rhythmic Beeping ]

[ Erratic Beeping ]

[ Chattering ]

[ Woman On P.A. ]

Orderly to Surgical Supply.

Orderly to Surgical Supply.

Ms. Cooper, you're up early.

Where am I?

You're safe.

Let's go back to your room.

- No. No, I need to--

I need to see my daughter.

- Yes. You'll see your daughter.

We'll see about your daughter

when you get back to your room.

No. No.

- I-- Don't--

- Nurse!

- We need to get back

to your room, Ms. Cooper.

- You're hurting me!

- Ms. Cooper, it's all right.

You're safe now.

- Where am I?

Siker Memorial, San Francisco.

I'm Dr. Lemchen.

You were found wandering

Highway 101...

near Half Moon Bay

four days ago.

No! I want to go home!

I want to see my daughter!

You will see her.

I promise you.

-We have to make sure

that you are all right.

-You're one of them, aren't you?

- You're part of the program.

- [ Nurse ] Right down here!

- No! No!

- Get a syringe please!

Help me!

[ Crying ]

Megan!

[ Woman On P.A. ]

Blood bank, call 557.

[ Phone Ringing In Distance ]

Blood bank, 557.

[ Monitor:

Rhythmic Beeping ]

Ms. Cooper,

I'm Detective Gomez,

San Francisco P.D.

You have no idea how glad

I am to see you.

Really?

Really. I've been looking

for you for quite a while.

Well, that's good to hear.

I know you've been

through a lot,

but I was hoping you'd feel up

to answering a few questions.

Not until I have

a few of my own answered.

Where's my daughter

and when can I see her?

As soon as you're up to it,

I promise you'll see Megan.

Believe me, I want that

to be sooner than later.

Dr. Lemchen here

tells me you claim...

you've been held all this time

in a town of some kind.

Yes.

But you don't know where.

No.

Did you ever see

any of your captors?

No, not specifically--

But you couldn't escape.

Well, the town, was, uh--

was surrounded by some kind

of, um, device.

We called it the pain wall.

"We." There were others?

Yeah. We managed to escape,

and then there was some kind

of accident.

The next thing I know,

I woke up here.

Has Mark Cooper had

any contact with you?

My ex-husband? No.

So you don't believe

he was responsible

for your disappearance?

I haven't seen Mark Cooper

since he took off

in the middle of the night,

abandoning me and my daughter.

- We're trying

to track him down now.

- But you--

No, you're not listening to me.

You are wasting your time

looking for Mark Cooper.

You need to figure out

who kidnapped me.

[ Fingers Snap ]

There are other people--

Joe Tucker, Bill Blackham,

Charlie Morse.

Moira Doherty.

Graham McNair,

Teresa Randolph.

[ Gasping ]

Tori Fairchild.

You need to find them.

No. What's she doing?

What's she doing?

Detective,

I think Ms. Cooper's

had enough for today.

You need to find them.

You need to find out

what happened to them.

We'll talk more

when you're feeling better.

Find the town,

you find the program.

[ Gasping ]

Find--

[ Chattering ]

I can't do this.

I can't.

You don't have a choice, Moira.

Yeah, but to what end?

What's the point?

Freedom.

Freedom?

I'm not letting anyone

lock me up again.

I'd rather die first.

So we do whatever we can

to stay free. Agreed?

Yeah.

All right.

Let's find someplace to sleep.

And keep up.

- Stop! Stop! Stop!

- Hey, hey, hey! Hey!

Come on!

Hey, maybe

we should've stopped.

We can't take

any chances, Bill.

There's no one

we can trust.

I suppose.

Besides, it's just

a matter of time...

before the owners

of this vehicle

realize it's been stolen.

How long did

the tow-truck guy

say that he'd be?

About an hour.

[ Cell Phone Ringing ]

Renbe.

Seriously?

Yeah, yeah.

I'll get there

as soon as I can.

[ Beeps ]

That was Detective Gomez.

They found Janet.

They did?

Yeah. Wandering

on Highway 1.

She's at Siker Memorial

in San Francisco.

- Alive?

- Yeah. Yeah.

[ Sighs ]

[ Laughing ]

That's great.

Yeah. Yeah.

- [ Door Closes ]

- [ Lemchen ] Hello, Janet.

There's someone here

I want you to meet.

Dr. Andrea Adams.

Hello, Ms. Cooper.

I was hoping to ask you

some questions...

about that town you were in.

[ Director ]

Janet's been through

a severe trauma,

resulting in some

serious delusions.

She's not the only person

who told me about this town

and people kidnapped.

Her own ex-husband told me

the exact same story

before we found her.

Well, if the ex-husband

had a hand in her kidnapping,

it would not be unusual

for her to accept

the kidnapper scenario.

Once accepted,

she would go to any lengths

to maintain the delusion.

Hopefully, eventually,

she will see...

that this town delusion

is simply that-- a delusion.

In the meantime, she needs

to be in a facility...

where she's not a danger

to herself or others.

I would not reunite her

with her daughter...

until we can confirm

her mental status.

[ Lemchen ]

I agree. It's not

a prudent course of action.

[ Director ]

I can get the paperwork started.

[ Birds Chirping ]

Man, we should've

never left.

[ Charlie ]

What do you mean, the town?

Yeah.

At least we had

something to eat,

a place to sleep.

But you've conveniently

forgotten the part where

they were going to kill us.

[ Chuckles ]

You know what?

I'm not completely sure

that that's true.

You remember Ulrich's head

exploding like a pumpkin?

Yeah, I guess.

Trust me, Bill,

if this experience

has taught me anything,

it's that I am willing

to do whatever it takes

to survive.

What, like anything?

Yeah, anything.

[ Nurse ]

Here we go, Ms. Cooper.

What are these for?

They'll help you sleep.

And if I refuse

to take them?

I'll have to ask

one of the orderlies

to help me help you take them.

Come on now, Ms. Cooper.

It's for your own good.

That a girl.

I'll come and check on you

in a little while.

[ Door Closes ]

[ Airplane Passing Overhead ]

[ Dispatcher On Radio,

Indistinct ]

What's going on with you?

I, uh-- I just can't

believe it's all over.

- Is it?

- Oh, yeah.

Then why are we going

to the hospital

to visit Janet?

'Cause I have to know

she's okay.

- I need to know.

- That's it?

And, uh, to tell her--

tell her that I'm sorry...

for everything...

and hope for some kind

of forgiveness.

You do realize that there's

an excellent chance...

that she won't,

you know, forgive you?

- I mean, I wouldn't.

- I know.

I mean, we're basically

at rock bottom, Mark.

We don't have jobs or money

or a place to live and--

It's kind of like

starting at square one.

I am--

I am really sorry

for all this, Kat.

I really am.

I'm not.

[ Siren Wailing In Distance ]

[ Door Opens, Closes ]

[ Gasps ]

- [ Groaning ]

- [ Grunts ]

[ Woman On P.A. ]

Surgery supervisor,

call the operator.

[ Woman ] I'm sorry, but

there's no one by that name

registered at this hospital.

No, no, no.

That's impossible.

Robert Gomez

told me specifically

that Janet Cooper was here.

And you are?

Mark Cooper.

I'll try again.

Thank you.

[ Police Radio Chatter ]

Something about this

isn't right.

You think?

Mark.

Run. Go. Go!

Renbe!

[ Officer ]

Head him off!

Renbe! Elevator.

[ Woman On P.A. ]

Dr. Lewis to E.R. Stat.

Dr. Lewis, E.R. Stat.

Admissions, please call

Nurse's Station 3 South.

Admissions, please call

Nurse's Station 3 South.

[ Officer ]

Up there!

Out of the way!

Move!

Move!

[ Officer ]

I see 'em!

Right there!

Look! Look!

[ Woman On P.A. ]

Lab technician to I.C.U. 1.

Any available lab technician--

Janet!

Mark?

- Oh!

- Janet!

Don't let 'em get you!

[ Groans ]

What--

[ Director ]

Tell me more about

the people in this town, Janet.

There's not

much more to tell.

So you were the only

person who survived

the van crash...

after you all escaped?

I'm-- I'm not sure.

Because you don't remember

how you got here.

No.

But you all escaped

from this town?

No. Not all of us.

Oh, that's right.

There was one.

Joe.

Yeah.

He sacrificed himself

to save the rest of us.

How did you feel

about leaving him behind?

Sick to my stomach.

That must have been

very difficult for you.

You had some feelings

for Joe.

Yeah. I guess I did.

And you know what?

I think I'll always love him

for what he did for us.

What he did for me.

[ Computer Beeps ]

So as you can see,

Janet is alive

and unharmed.

Just as I promised.

But not free.

I suppose not, no.

What will happen to her?

Well, that's up to you,

dear, isn't it?

Threatening me or her...

won't get you

the information you need.

Well, of course,

we have other methods.

Well, go ahead.

Try to extract it

out of me.

But no amount of time

in that white room

of yours...

will get you anywhere.

They didn't

tell me anything.

And I wanted it that way.

You'll never get to her,

you know.

You'll never be able

to control her, ever.

This one you won't win,

Madame Director.

Trust me on that.

[ Door Opens ]

[ Computer Beeps ]

Not now, Neil.

We have a problem,

Madame Director.

Three people

don't just disappear

in the middle of the night.

I want an A.P.B.

put out pronto.

Wide net.

I'm not interested

in excuses!

Damn!

[ Panting ]

Get in here.

Your mother's

worried sick about you.

It's okay.

Come on in.

[ Crying ]

[ Whispering ]

My little baby.

[ Sniffles ]

Mommy?

Is this a dream?

No.

[ Sniffles ]

I'm right here.

I'm right here, baby.

Go back to sleep, baby.

It's okay.

[ Quiet Sob ]

[ Chattering ]

Please forgive me for convening

this emergency meeting

at this late hour,

but we have a situation.

Yes, we most certainly do.

I wasn't aware

that you were attending.

The events of the past

few weeks have been

of grave concern to me.

And to me, as well,

but I believe...

we have an extraordinary

scenario unfolding...

that demands

extraordinary measures.

This scenario of yours

has exposed this institute

to unnecessary risk.

I am aware that there have

been certain unexpected

and unplanned-for events--

With all due respect,

Madame Director,

that may be

the understatement

of the century.

Can we call a spade

a spade here?

You've messed up,

Madame Director,

gone beyond the purview

of your directive.

And I think I speak

for all of us here...

when I say that we're

not 100% certain...

that we are prepared

to continue supporting

this three-ring circus.

Fine.

I will take full responsibility.

You are welcome

to relieve me of my duties

if you feel so compelled,

but right now--

right this minute--

we may be letting

the most important participant

slip through our fingers...

if we do not take

immediate action.

So you say.

So I say. Yes.

For 25 years,

I have successfully

guided this institute,

which has reached a level...

my predecessors

could only have imagined.

I will not have

my judgment questioned.

Well, then, proceed.

[ Eleanor ]

The most important thing...

is that

you're all right.

I know you think

that I'm crazy,

but I'm not.

Sweetheart, I think

you've been through a lot,

more than any one person

should ever have to

go through in their life.

[ Sniffles ]

[ Crying ]

Oh.

Poor baby.

I'm so very sorry.

I'm so sorry.

I'm just--

I'm so tired.

I don't want to lose her again,

and I don't know

what to do anymore.

It's okay.

[ Phone Ringing ]

We will figure

all this out.

We will.

We'll figure it out

together.

[ Crying ]

[ Sobbing ]

Yes?

[ Director ]

Hello, Ellie.

Do you know

who this is?

You can't have her, Helen.

Now, now. Is that any way

to talk to an old friend?

[ Voice Filtered ]

I won't let you take her.

I've just gotten her back,

and I won't give her up.

Ellie. Ellie, come on now.

You must know in your heart

this isn't about me or you

or even Janet.

We made a commitment

long ago.

You must remember.

[ Beeps ]

Samuel will drive you

to the border. Trust him.

He knows what to do.

Everything that you've said--

everything that you know--

is true.

How do you know this?

There's no time to explain.

I had hoped and prayed that this

day would never come but it has.

You must leave. Now.

All right?

Okay.

[ Dogs Barking ]

[ Metal Door Clangs ]

[ Chains Jangling ]

[ Muffled Shout ]

[ Gasping, Straining ]

[ Guards Chattering ]

[ Gasps ]

[ Woman Crying ]

- [ Guards Chattering ]

- [ Kat ] Hey!

- [ Stick Clatters ]

- Hey!

[ Man Shouts ]

- [ Cage Clattering ]

- You bastards!

You can't just

leave me here!

[ Man ]

They can, and they will.

I'm-- I'm so sorry.

[ Dogs Barking ]

I'm so sorry that--

that you're here.

Ambassador

Fairchild?

Ms. Damatto.

[ People Crying, Whimpering ]

[ Director ]

Sergeant, you must

believe me when I say...

that this is not my favorite

method of persuasion.

[ Power Surging ]

[ Screaming ]

[ Shouting In Arabic ]

We have a serious situation

here, Graham.

Several of our guests have

disappeared from sight--

your friends.

I feel responsible

for their safety and well-being.

I don't know anything.

You suppose you believe that

you are helping your friends,

when, in fact, you are doing

the exact opposite.

I appreciate your compassion,

Sergeant. I even admire it.

Unfortunately, it has no place

in this endeavor,

which is why I am afraid

this procedure is necessary.

- [ Power Surges ]

- [ Screaming ]

[ Screaming ]

[ Charlie ]

You know what I know?

[ Bill ]

What's that?

I'm not the same man I was

when I woke up in that town.

I've changed in ways...

I never thought possible.

You've changed too.

Um, yeah. Yeah.

Yeah, I guess I have.

We're lucky, you and I,

to get a second chance.

Now we're free.

We probably can't ever go back

to the lives we had,

but, personally,

I don't want to.

I'm ready for a change.

Oh, yeah, yeah.

I guess I am too.

Yeah, I guess we should

probably get some sleep.

[ Sighing ]

- You miss Charlotte?

- Yeah, I sure do.

How did you know

my wife's name was Charlotte?

Uh, you told me.

No, I didn't.

[ Thunder Rumbles ]

So you've been working

for my mother this whole time.

Something like that.

- Not for them.

- No.

She tried

to protect you from them.

I did too.

I never thought

that they'd get you.

I'm sorry that happened.

I let her down.

Then I-- I let you down.

I know this is hard

for you to believe, Janet,

but she loves you.

She always has,

and she always will.

You should try

to get some sleep.

We have to leave

before daybreak.

I don't think I can.

You try. Okay?

I'm gonna be

right outside the door.

No worries.

Okay.

I love you, Mommy.

I love you too, baby.

Well, I'd like you

to come up to San Francisco,

meet my daughter, Megan.

Would you want

to do that?

Yeah.

What's she like?

[ Sighs ]

Megan's five, going on 40.

On the outside,

she's a pretty little girl.

And, secretly,

a little demon

who gets older kids

to do her dirty work for her.

[ Sniffs ]

A girl after my own heart.

I bet that's what

you were like as a boy.

The Boy Scout from hell.

- Mommy?

- [ Gasps ] Megan!

[ Megan's Voice ]

What happened, Mommy?

Bye-bye.

Mommy?

[ Camera Whirring ]

[ Whispering, Filtered ]

How could you?

[ Sighs ]

You're running out

of ideas.

Where am I?

I don't know.

I just woke up

five minutes ago.

My name's Joe.

I know who you are,

Father.

I'm sorry.

I know who you are.

And I want to know

what you've done with my wife--

Janet Cooper.

[ Pounding On Doors ]

[ Doorknobs Rattling ]

Listen to me!

In your Bible,

there's a key.

Next to your bed.

Look in the Bible.

There's a key.

[ Joe ]

There's a key

in the Bible.

The dresser

next to the bed.

Did you hear me?

There's a key in the Bible

next to the bed. The dresser.

Good morning, everyone.

I hope you all

slept well.

I'm Victoria,

the hotel manager.

And if there's anything

I can do to make your stay

more comfortable,

I hope you'll let me know.

[ Wind Whistling ]

Good afternoon,

ladies and gentlemen.

Welcome to Level 2.

ENGLISH - US - LINE 21