Original subtitles

Previously on Persons Unknown.

I don't think

I can do this anymore.

You're under arrest

for the abduction

of Janet Cooper.

- I didn't kill those people

They were already dead.

- You just cut off their thumbs?

- He's after her, you know.

- At least Ulrich is out there

with who he is and what he is.

- Do you trust me?

- In the long run, we believe

that you are someone...

who will come to understand

not only what we're trying

to do, but will embrace it.

- The paper got bought

last week.

- This is a manipulation.

What you and I imagine to be

free will is just an illusion.

- [ Joe ]

Unbelievable.

- [ Groans ]

I just know that Ulrich

isn't the way.

You don't know that for sure.

Guys in charge act like

your friends, but they

only want what they want.

I don't know what's going on

with Janet, but it seems like

she's got a thing for Ulrich.

I'm no longer sure

of anything.

Maybe he needs someone

to remind him he doesn't have

to sell his soul to the devil.

Oh, God!

You think you got Ulrich

in the palm of your hand,

but you don't.

He lost his family.

Ask him for the truth.

You of all people should

understand why I had to do it.

- Janet Cooper is on board.

- You're flushing 27?

How did you get

in my head like this?

It's not what you think.

If you do anything

to hurt Janet,

I will kill you.

And this time

I will make sure you're dead.

Does it look like

I could hurt her

even if I wanted to?

This is not what's

supposed to happen, Joseph--

to either of us.

We devoted our lives

to the program, didn't we?

Because we believed in it--

what their goals were,

what they wanted to accomplish.

Aren't you still devoted?

Whatever happens now,

it wasn't Janet's fault.

[ Bell Dings ]

It was mine.

[ Electronic Beep ]

You're up late, Liam.

Yes.

Are you all right?

Liam, you seem

so distraught.

You know I have been loyal to

you all these years, Director.

Yes. Your dedication to the

program, and especially to me,

has always been appreciated.

There's even a part of me...

that understands

your obsession

with Janet Cooper.

- It's not obsession. It's--

- Love?

I understand

your disappointment.

Unfortunately,

that won't undo the damage...

you have caused

to this experiment.

So it's official.

You've decided

to red card the entire town?

I had, but then I thought

about everything,

including you,

and I've decided to give you

one more opportunity...

to preserve your role

in this program.

[ Sniffles ]

Thank you, Director.

What is it you need me to do?

You'll know it, Liam,

when you succeed...

or when you fail.

[ Clicking ]

Nothing.

I hope this doesn't mean

we're locked up here again.

Don't think so.

Everyone else is either

already up or they're--

Gone.

You guys had to take

the stairs too?

[ McNair ] Yeah.

Where's all the others?

Where's all the furniture?

Charlie and Blackham

are upstairs, I think.

I haven't seen Janet or Joe.

Right here.

What, are you cozying up

to the help?

- No, I'm looking for Janet.

- Did you guys have

to take the stairs down?

You guys see Janet or Ulrich?

Not this morning.

How about you?

I haven't seen 'em

since last night.

Do you guys think

they got out?

[ Joe ] Who knows?

[ McNair ]

There. There's Ulrich.

But where's Janet?

Hey! Guys!

You gotta take

a look at this.

Something's wrong.

Where the hell are they?

[ Joe ]

Oh, God.

Check the other buildings!

The place is deserted, Ulrich.

What the hell's going on here?

[ Erika ]

I am not dying this time!

Do you hear me?

Not this time!

Stop playing with us!

I am not dying this time!

Erika. Erika, it's okay.

It's okay.

No, it's not.

No, it's not, Janet.

You don't know what

those things are, but I do.

And you are not sticking me

in one of those bags!

Do you understand me?

Not now, not ever!

Oh, my God.

Body bags.

- There's only six of them.

- Yeah-- 'Cause only one of us

gets out of here alive.

What?

You explain this

to me now, Joe,

since you've been here before.

- Why are these bags here?

- Why do you think?

You're dying before me.

Do you understand?

This guy knows what this game

is all about, so it's about time

we off his ass.

Janet, even you think

we can't trust him anymore.

Isn't it about time we

take things into our own hands?

Yes.

Who's responsible

for the body bags? You?

[ Liam ] No.

But you know about them.

I feared they would appear.

So Joe's right.

We're gonna die.

Six of you will, yes.

And you?

You just gonna watch us die off,

or are you the one

pulling the trigger?

That's not how it works,

Janet.

How does it work then, Liam?

You kill each other.

No.

We've been doing this

a long time.

Tensions are already rising,

aren't they?

What about you?

Can you stop this?

Liam, you can't just sit by

and watch them do this to us.

I know that you've been

a part of this for

a long time, but I know--

Liam, I've seen.

There's more to you

than just this program.

You're right, there is more.

There's you.

You should survive this

and be the last person

standing...

once all the body bags

are filled.

That's what

the program predicts.

I don't wanna hear that.

Liam, please.

Can you save us?

I'd save you.

Only you.

I'm not gonna leave

without the others.

That's what I thought

you'd say.

That's why you're probably

gonna survive this last,

crucial exercise.

But it's not gonna be

by killing everyone

in town, Liam.

When push comes to shove,

you'll end up doing

whatever it takes, Janet.

Whatever it takes.

[ Door Bursts Open ]

Why didn't you tell me

they expect us to kill

each other?

If I had, would you

have believed me?

But that's

what happened before?

I was the last man standing.

At least that's what I thought

before Ulrich showed up.

Why would people

just start killing each other?

Six body bags.

People do the math.

They start to understand

that only one person

will survive.

You saw what happened

in the sheriff's station.

They will get the result

that they want--

Each of us turning

against each other,

doing whatever it takes

to be the one who survives,

and all the time we think

that we're making

the decisions.

And it's all because

of their manipulation.

The program lulls you

into believing that you

somehow have a choice.

The illusion of free will.

Exactly.

But free will

doesn't exist here.

You do what they want,

even if you don't know it.

It just happens.

So... that's what happened

with you and me?

You just did

what they told you to do?

No.

And you know that.

Ulrich offered to get me out,

and I said no,

not without everyone.

That includes you.

They're never gonna

let me out of here alive, Janet.

Go with Ulrich.

He'll get you

back to your life.

Back to Megan.

I wish I could.

[ Bell Clanging ]

[ Kat ]

I don't understand

what we're doing in Chinatown.

We need more information.

We got the thumb,

but now I wanna know

who used it to hitchhike.

I gave it to a friend of mine.

He's gonna come meet us.

And don't worry.

He's used to this kind of thing.

- What do you mean, used to?

- There he is.

Don't judge a book

by the cover, huh?

Who's the babe?

Kat Damatto.

Your boss?

Mmm.

Oh, far out.

Do you know me?

Only by reputation.

Sherman Golightly--

Oakland Medical Examiner.

I know what you're thinkin'.

I'm a dead ringer

for those hunks on C.S.I.

Hope you don't mind.

I'm starving.

Oh, go right ahead.

All I can say is you better

have something good for us.

More than you imagine.

I found your thumb guy,

and he's alive.

[ Beeping ]

- Code word, please.

- I want to speak

to the director.

To do so requires a code word.

That won't be necessary.

Go ahead, Liam.

I'm ready to start

the exit sequence.

Very well.

Clearly not suited

for fieldwork.

It will be comforting

to be back in the office again.

Well, I'm sure we can find

another position for you

in the program.

I was hoping I could

return to my previous

duties, Madame Director.

That, I'm afraid,

won't be possible.

- But there will always be

a place here for you, Liam.

- Please, I--

Liam, stop.

We don't have any time.

We have to go now.

Look, I told you.

I will not leave

without the others.

I know, Janet.

Let's go.

[ Whistles ]

What's goin' on?

[ Electronic Whine ]

[ Loud Clank ]

- Oh, my God.

- [ Liam ] Joe, keep

everyone close to you.

- [ Janet ]

Liam, what's going on?

- [ Liam ] Janet, stay back.

It's happening.

All of you stay back.

- [ Groaning ]

- [ Liam ] Blackham!

Nobody--

Nobody go near him!

- Oh, my God, no.

- Oh, Liam.

Janet, no!

Janet, stay back.

- [ Beeping ]

- No!

- [ Janet ]

Liam!

- Oh!

- [ Charlie ]

Oh, my God!

- [ Groans ]

[ Bill ]

His head exploded!

[ Groaning ]

Oh, God.

[ Whirring ]

[ Bill ] Get him--

Get him off of me now!

[ Charlie ]

Bill, are you okay?

God, no, I'm not okay!

That could have been me, man.

That could have been all of us.

[ Moira ]

I can't believe they did this.

That was a warning shot.

Meaning we're all next?

Yeah.

- Then they better

come and get me.

- They're not gonna do anything.

We're gonna do it

to each other.

[ McNair ] What?

Ulrich told me

they expect us

to kill each other.

- Until there's only

one of us left?

- Yes.

Is that what happened

to you?

- Yeah.

- Oh, God.

It took less than a day.

I can't believe

that I killed somebody--

that I took

another human's life,

but I did.

Well, no one

is killing anyone.

They don't get my soul,

and we're getting out of here.

Oh, yeah? How we gonna do that?

Did you see what happened

to Ulrich?

I don't know, okay?

But we are.

All of us.

Together.

Alive.

[ Janet ]

This is what Liam showed me

in the inner sanctum.

You can see

everything.

[ Joe ] Yeah.

This is how Ulrich

kept track of us.

Yeah.

Yeah, and now we know

what he saw.

And what they see now.

What they're

paying attention to.

[ Moira ]

Hey, Erika just went

off camera here.

Try another button.

Try to find her.

There.

Yeah, but where

was she?

She was out of camera range

for a few seconds.

For a few seconds.

Yeah.

[ Siren Blaring ]

Next thing I know,

I'm here in San Diego,

lying in this bed.

I don't know

how I got here.

[ Exhales ]

I don't even know

what happened with my thumb.

You claim that you were

kidnapped by rebels

in San Nicasio.

I worked with

Doctors Without Borders.

We were helping out

a village that suffered

from a mud slide.

We saved over 50 lives

before the rebels

took us over.

A village? Don't you mean

like a two-block town

that has a hotel on it--

A town?

There was no town.

There were slums, tents--

People living in

cardboard boxes.

Poverty.

Dr. Gilman, we saw you

a week ago...

in a town that looked

like 1950's middle America.

You were in a body bag, dead.

I don't know

what you think you saw.

But I'm here, aren't I?

I'm alive.

And this hospital

helped save me.

And they changed my life.

- They changed your life?

- Well, I can't be

a surgeon anymore, obviously,

but they hired me to work here

in the cancer research clinic.

I can still be

of help.

I had a vocation.

But now I'm part

of something even greater.

And here we are.

So what?

They were watching Ulrich

as well.

They knew Ulrich

could help get us out--

even before we did.

Where did his body go?

- They took him.

- Wait. They have people

here too?

Why do they need to be here

if they think we're gonna

kill each other?

- Make sure we get the job done.

- Just stop it.

Okay? I don't wanna hear

anyone talk about us

killing one another.

If they do have people here,

we better not take

any chances.

None of us

should travel alone.

Agreed. No one should

leave this room

without another person.

Fine by me.

I pick McNair.

Sorry that doesn't work

into your little plan, Moira.

[ Janet ]

Guys, they're

constantly watching us,

paying attention

to what we do.

If they see us fighting,

you know, falling apart

as a group,

they're gonna know

we're vulnerable.

Listen.

I can't afford

to be beside...

anyone I care about

in battle again.

What are you saying?

You should stay

with Charlie.

What?

He'll take care of you.

Graham!

We both know what's been

goin' on between us

wouldn't work in the real world.

It's time we both wake up.

Hey, Moira.

Hey, Moira,

it'll be okay.

You and me.

Oh!

Oh, that's great.

So I-- I'm all alone now?

- Nobody said that.

- Come on, Bill.

Oh, come on what?

Look, face it.

These people don't

give a damn about me.

They probably want me around

more than you guys do.

Bill, we're on your side.

You're gonna pick us, right?

Charlie,

you're a good man.

Okay? Better than

these idiots deserve.

But I gotta protect myself

whatever way I can.

[ Kat ]

Something about Gilman

just didn't jive with me.

What? The fact

that he was dead,

then he turns up alive?

No, it was the way he spoke.

He said he had a vocation.

We've heard that before.

Angela Barragan.

[ Kat ] This is just

typical press release crap.

Requests for donations.

It says here

it's nonprofit.

But in this age of HMO's,

what hospital

is strictly nonprofit?

What do you expect 'em to say?

Affiliated

with the program?

Shh. Let me think.

Um, donations.

Huh.

What?

Oh. The new Register.

What does that have to do

with anything?

Maybe everything. Look.

[ Door Opens ]

Hey there,

bright eyes.

You want my opinion,

I think Joe's

still playin' us.

[ Sobbing ]

It's hard to believe

I actually feel sorry

for his lame ass.

We learned a lot about each

other in that vault, didn't we?

Yeah, we did, bright eyes.

You don't know how much

I wish you wanted

to learn more.

No, Erika.

[ Banging ]

Erika, wait.

Where'd she go?

What about them?

Where are they?

[ Bill Groaning ]

[ Janet ]

Blackham.

- Oh, my God.

- [ Groaning ]

McNair-- Hurry.

Someone's attacked Blackham.

What happened?

Blackham.

[ Panting ]

Where's Blackham?

- He was gone when I got here.

- But we just saw him

get killed.

His body

was right there, dead.

It's locked.

They took him.

They?

Could have just as easily

been one of us.

What's going on here?

I saw you running in.

Why do you guys

all look that way?

- Where's Bill?

- Charlie, he's gone.

What do you mean, gone?

That can't be.

He's here.

We just have to look for him.

He's here somewhere.

I'm sorry,

but we saw him get killed.

[ Gasps ]

This is your doing.

It's your fault!

Hey, hey, hey, hey!

It's your fault!

All of you!

You never gave him a chance.

You all should have

helped him.

[ Door Slams ]

[ Camera Whirring ]

[ Woman ]

It was on May 14, 1953,

that the Mansfield Institute

was established...

as an independent

nonprofit organization.

This newly formed entity

was dedicated...

to further promote

scientific, educational

and charitable purposes...

for the welfare and security--

We got all of this

off of your Web site.

What we're interested in

is what you're

doing now.

Well, almost at once,

the Mansfield Institute...

developed a unique style

by blending scrupulous

nonpartisanship...

with rigorous,

fact-based analysis--

No, no, no, no.

How about

a little less script here?

Why don't you tell us

about the institute's dealings

in San Nicasio?

- We saw the town

that you created.

- We know what's done there.

We know there are

more towns like that one.

We know about your relationship

with Ambassador

Franklin Fairchild,

about Angela Barragan,

Daniel Gilman,

about your dealings with the

San Francisco Register--

Please. I'm--

I'm just a docent, sir.

You may be, but they're not.

We're here, aren't we?

We found you guys--

All the way out here in Iowa.

We know you have

my ex-wife.

Sir, you have

to stop that right now.

- If not,

I'm gonna call Security.

- Why bother? Huh?

[ Voice Filtered ]

Where's Janet?

We know you have her somewhere.

We know

you have her here!

- I wanna know

where Janet Cooper is!

- [ Murmuring ]

What about Victoria Fairchild?

What about Father Joe Tucker?

We know that you kidnapped them.

We know about this institution.

We know all about

this organization.

[ Kat ]

No!

[ Grunts ]

[ Renbe ]

And we're not gonna give up,

do you hear me?

We're gonna find these people!

Get off!

[ Renbe Grunting ]

Impressive.

Has anyone ever gotten

this close to us?

No. Never.

Why are we here?

Why are we here?

If they're just

gonna kill us,

why are we here?

You don't know

that they killed Blackham.

They killed Bill,

we killed Bill--

It's all the same.

They brought us here

to die.

For what reason?

Would you shut up already?

- You sound like a woman.

- I'm venting.

Is that all right with you?

More like pissin'

your pants. Hey!

Here's an easy one.

Probably wouldn't

have to kill him.

- He'll just die of fright.

- Come on, you guys.

I might not be

the bravest man,

but at the end of the day,

I'm worth something

to some people.

You're not worth spit, are you?

Anything you say,

chicken little.

What did you call me?

Chicken little.

'Cause that's what

we called girls who

gave it up to the warden.

Shut your mouth!

[ Moira ]

Hey. Hey, stop it!

Shut up! Shut up!

Stop it!

Both of you stop it!

I am not who you think!

Charlie? Charlie!

Charlie? Charlie,

come on. Wake up.

Charlie?

- What happened?

- I don't--

Maybe a heart attack.

Wake up. Wake up.

Wake up. Wake up.

Wake up!

Wake up. Wake up.

Wake up!

Charlie, wake up!

- Wake up!

- Erika, stop it.

Stupid son of a--

Why'd you fight with me?

Hmm?

Why didn't

you just ignore me?

He's dead.

What is this?

Injection marks.

Somebody did this to him.

[ Door Opens ]

This is all I found.

How old do you think

these are?

[ Sniffs ]

Ugh. No idea.

But if we get desperate,

looks like this

is all we got.

That's the great thing

about booze.

Never goes bad.

[ Janet ]

Hey. How's Moira?

- In shock.

- Aren't we all?

I don't know.

You didn't seem

too surprised, Joe.

Even Janet noticed that.

You're drunk.

And you're beautiful.

- Where are you goin'?

- Out.

Thought Moira might need

a shoulder to cry on.

Erika, I don't--

Get off me.

You had your chance.

[ Sighs ]

[ Wind Whistling ]

[ Erika Sighs ]

Earth to Moira.

It's a joke.

Lighten up.

Have a drink.

Look, I get it.

Charlie was an okay guy.

He didn't really deserve

to go like that.

[ Sniffles ]

None of us really deserve

what's happening.

Hey, where's

Charlie's body?

I asked you a question.

[ Yelling ]

[ Panting ]

It's not what you think.

She killed Charlie.

[ Panting ]

You know she did.

She probably

k-killed Blackham too.

Graham.

- You gotta believe me.

- Moira, I--

Moira!

Moira! Moira!

I'll get her.

I'll get her.

I'll get her.

[ Joe ]

What the hell?

[ Janet ]

She's lost her mind.

She hasn't.

She's been trying

to figure out where we are.

If she killed Erika,

it's because Erika

tried to kill her first.

She's not crazy.

I know

she's not.

- Keep away from me, Graham.

- Moira.

Moira!

[ Muttering ]

Don't touch me.

I'll jump.

Moira, please.

I mean it, Graham.

You hate me, don't you?

Moira, you know

that's not true.

Please come down from there.

All right?

I'm sorry

for what I said.

Just come back to me.

Come on, come on, come on.

Come back to me.

Just come back to me.

Come on.

It's okay, Moira.

[ Sniffles ]

It's okay.

I understand.

I love you.

Nobody's gonna do anything

to hurt you.

I'll protect you.

I promise.

That's what my father

used to say.

Moira, no!

Please, don't!

Stop! Moira, no!

[ Screams ]

Moira, where's McNair?

Gone. For good.

You're next.

What are you--

Moira. Moira.

[ Grunts ]

[ Groans ]

[ Snarling ]

[ Gasping ]

[ Coughing ]

We're the only ones left.

[ Alarm Blaring ]

[ Klaxon Sounding ]

[ Electronic Beeps ]

[ Kat ]

Well, at least they didn't

arrest us this time.

They didn't have to arrest us.

We've got no jobs,

no credibility.

Barely anything

we can call a life.

[ Yells ]

Oh!

- Aah!

- What are you trying to do,

scare me to death?

I wanna get those bastards

for what they've done,

for what they did to us.

So do I.

[ Alarms Continue ]

Moira's body is gone

from the hotel.

Did you find McNair's?

No. Erika's and Charlie's

bodies are gone too.

The body bags.

Yeah.

There's only one.

Yeah.

I can't believe

they're all gone.

Where do they take 'em,

anyway?

I don't know.

What do you mean,

you don't know?

The bodies are there,

and now they're gone.

It's like--

- It's like they never existed.

- Look, you need

to stay calm, Janet.

They're probably

coming to get us.

So then what is the point

in staying calm?

These people

behind the domes

are just watching us die!

- [ Whispering ]

I don't wanna die.

- I know.

[ Sirens Fade, Stop ]

What are we gonna do?

[ Whispering ]

What are we gonna do?

Wish I knew.

I could use a drink.

How about you?

It's not gonna

solve anything.

Won't hurt anything either.

[ Exhales ]

Oh!

[ Laughs ]

That's strong.

Wh-Why--

[ Groans ]

[ Coughing ]

- I'm sorry, Janet.

- I-- [ Gagging ]

[ Coughing ]

[ Gasping, Coughing ]

The program's

in my blood, Janet.

It's my vocation.

It will always be.

I couldn't choose you.

They would never allow it.

[ Camera Whirring ]

[ Grunting ]

Good work, Joe.

Finally, you have proven

to me and to the program...

that you are worth saving.

I tried my best,

Madame Director.

[ Electrical Crackling ]

[ Groans ]

That was satisfying.

♪ [ Rock On Headphones ]

I think it worked.

I think they believed

what they saw.

- No, Erika.

- [ Bill Groaning ]

Charlie?

[ Grunting ]

[ Yells ]

[ Grunts ]

[ Coughing ]

[ Gasps ]

All of us got out.

Not Joe.

♪ [ Continues ]

Graham.

Graham, are you okay?

Took you guys long enough.

[ Grunts ]

[ Groaning ]

[ Tires Squealing ]

[ McNair ]

Grab the wheel!

[ Clamoring ]

ENGLISH - US - LINE 21