Original subtitles

ENTRY PROHIBITED

- Hi. - Hi.

You've put where ?

In the barn, all day.

Dan !

Forgiveness.

- It is calm ? - ok.

It is well. I'm there.

Gently, my beauty !

Gently, gently !

- It has lost the water ? - Not.

- Shit ! - Orla !

Shit !

What has happened in the past ?

It's going to.

I'm going to give you cure it.

It's going to.

- are You sure ? - Yes. It is good.

You do not have the right to park here.

We don't bother anyone.

I do not ask you for your opinion,

I warn you, that's all.

Take the high road and do not make stories. Heard ?

Please ! We did not stay long.

It is not on your property.

Fucking lice.

Déguerpissez by tomorrow.

If you started out...

They already have to we search.

We are still here.

A day or two.

The time they stop to monitor the roads.

- You will not regret not, eh, Jamie ? - Not.

No.

GENETIC TECHNOLOGIES BOVINE

The people of the caravan, they can't stay there, Dan.

- Should be fired. - They leave tomorrow.

I've already explained.

Issue of confidentiality. It pays you for it.

For what you pay me, it must not be top-secret.

- How's the cow ? - Still nothing.

John wants to see in speed.

You don't need to...

Come back a little.

- Try to get a little. - Does not talk like a moron.

Why you don't follow the deadlines ?

I have to be careful with the money we already spoke about.

There was surely a better candidate.

It is the only one I've found.

And me neither, to me thou hast not paid.

You see the head ?

It has the air to go.

I made myself bite the hand, John.

The pressure of the muscles of the cow...

who crushed your hand against bone. Who knows ?

I felt something, John.

I felt like a bite.

The last of the security checks, everything was normal ?

Yes.

All ?

Yes !

Maybe we should just stop.

This calf is normal, right ?

Then all is well.

Everything is going well ?

This is what he said.

It is not your opinion ?

I am only the veterinarian.

You fuck. Eh, Orla ?

Do you look at absolutely not.

Why ?

I thought...

I thought you could change.

You should...

Well...

Warn me as soon as she is in labor.

There is no one, Jamie.

Come to bed.

Damn !

It's going to go.

Rest quiet.

I'm just going to you to consider.

Shit !

Jamie, wake up ! Wake up !

What ?

Does not move from there.

Turn off the lamp.

I've warned you. We don't move from here.

- I need you. - You ask me for help ?

- I have a cow... - Why did I help you ?

- That is-what happened to you ? - This is nothing.

I have a cow that calves. It goes wrong.

I can't get this damn calf !

And shit !

I thought they we had found.

Me too.

He has problems, Jamie.

And then ?

What ?

Be careful, Jamie.

Closes the door behind me.

- Damn, it's crazy ! - Shhh !

The veterinarian should already be there.

Good idea. You should make it.

- To adjust it. - We don't have the time.

It is necessary to be put. There is a risk of losing them both.

Come here.

You help me or not ?

Yes. I arrive.

It is well.

Gently. Gently.

It is the layer.

Bravo. It is well.

It is well.

Should we put it and what it returns.

That is what she is tense !

This is crazy.

I've never had as much difficulty.

Come on, it resumes.

It's coming from.

Shit !

It's going to. Everything is going well.

It's going well, everything goes well.

It moves !

Guide the tabs along the bar.

Loose, I hold. It is good.

- It does not breathe. - What ?

He does not breathe.

Attention to you.

Grabs the head. It is good.

It breathes.

- What ? - there is a problem.

Damn !

- Where is the phone ? - I have not the phone.

Hey ! Take it. Tears-and make a dressing.

There is water in the kettle. Grab the pot !

It's going to hurt you.

Jamie, are you here ?

Fucking Jamie ! Do not do it !

This calf is not normal.

It should be killed.

- out of this misery. You can't do that.

It has just been born.

Listen... what is your name ?

This Is Mary.

And I am Jamie.

I called Dan.

It is necessary to show your hand to a doctor.

No. I'm doing well.

It's going to. You should go there now.

I will go to a doctor tomorrow.

Just.

Come on !

Listen...

Stay as long as you want.

I will come over to bug you.

Thank you.

I thought that...

What ?

What is this that thou hast thought, Mary ?

I thought you'd abandoned.

No !

No. Everything is going well between you and me.

- calf... - It is finished.

It is made of.

Nobody's going to find us.

I need to be able te make a phone call. You can handle this, no ?

I told you, I have not yet paid.

My God ! What is this that thou hast done ?

The heifer bit me on the finger.

The heifer ?

I had to separate it from its mother.

She bites her.

My God !

I understand better how it hath bruised the finger.

John, we have to stop everything. It has turned out badly.

John ? Damn !

Orla, what's happening ?

Shit !

Damn, Orla !

But he is stuck !

Brothel !

What the hell are you doing ?

Ends-the !

Gently !

- Go, go ! - Hold the !

Gently !

Orla, wait, wait !

Dan !

The heifer.

Want-the.

It is good.

Wait a minute.

It's coming from.

Depart.

- what will not ? - I don't know too much.

I need to clarify some stuff.

It looks evil.

Hold the paw in the air.

It will not be pretty-pretty.

- Shit ! - what is It ?

It looks like the SCS, the "Syndrome of Growth Symptomatic".

The organs are over-developed.

- You see the lungs and the heart ? - It comes from where ?

It is a genetic anomaly that happens in embryo transfers.

As in these tests.

- did You expect that ? - Not !

This is not my experience.

I am only the veterinarian. I work for him.

That is all.

That is all.

The liver.

The kidneys.

It, what is it ?

It is a fetus, Dan.

The heifer was full.

Damn, that is not believable !

They are completely deformed.

The bone structure is not properly made.

The skeleton is on the outside.

What is he fucking ?

They would never have survived.

What is this you have done ?

John wanted to develop a genetic modification

to create cows that are more fertile.

Which would grow faster

and that would be fertile sooner.

- It is too early ! - there was a problem !

Don't look at me like that, Dan !

You have accepted the money. You are also in the shot !

And now ?

That person does not approach.

Closes the door and stands in the gap. Same for the barn.

Like the other animals at a distance.

There may be a risk of infection.

What ?

This is only one possibility.

- But what infection ? - I am not yet certain !

Rest quiet. I'll be back tomorrow.

Orla !

So...

You want that I give food to the other cows ?

Because... It looks like you're going to puke, sir.

Agree. You will find the food in the barn, near the hay.

Give them water as long as you are there. And...

you'll need it.

Thank you.

Thank you.

It seems to be just about cleaned up.

I'm still going to disinfect.

This might sting a little.

You should go to the hospital. - Not. Thank you.

I have to wait for the veterinarian. I will go with it.

- have You always lived here ? - Yes.

I took after my father.

And you ? Your family ?

One is six children.

I am the second.

I have three brothers and two sisters.

It is close to. It is a united family.

And how is it going with your gypsy ?

They get along well with him ?

And her family, she loves you well ?

You are...

in full romantic getaway

on the way to a farm rotten.

If my brothers find us, they will kill him.

I don't know.

You're right.

It is wickedly scratched.

I warn you. I don't know what it was that this shit...

Oh, shit ! Damn, Mary !

- Hi, Tom. - 'reilly !

- How are you ? - Dan Reilly, himself !

It is up to you, van ?

Yes.

I have two words to say to you, Dan, if you allow.

They are affecting you, the flea-ridden ?

No, Tom.

Good. But do pay attention to you, you know.

It's going to. I've allowed to stay a night or two.

It is your death warrant. You know how it goes.

But there is nothing to steal here !

The times are hard.

I was told that the new guy from the bank gave you in the collimator.

It's a real bastard to what is said.

Yes. It is true.

Kidding, not with these guys. They joke not.

They will evict you. They will point with a bunch of proxies

for you out of your home.

I can do something for you ?

It was just a board, that's all.

Did you know that the car Orla Buckley was 2 kilometres away,

near O'dwyer ?

We don't know where is Orla.

- How is it ? - It is not gone work.

She was here yesterday evening.

She came to care for a heifer.

And then she left.

At what time ?

I don't know. It was late.

Good.

If you see it, tell me.

- You stay a long time ? - One or two days.

You are how much ?

Me, my dad, and my sister.

There is a rest area at Kilmartin.

It is good. I've allowed to stay a night or two.

In your place, I dégagerais today.

Or even immediately.

Good luck, Daniel.

Thank You, Tom.

What is it that we do ?

I closed the door yesterday evening.

Orla ?

My God...

It is now back.

She returned during the night without warning me.

You do not approach !

The vet said that it could be infectious.

Burn the.

Get rid of it.

Dan ?

Where is the cow ?

She had not the air to go when it is a party.

- That is to say ? - I don't know.

As if she had fever.

And that, what is it ?

They just spend the night.

They go away tomorrow morning.

Don't come back.

This is not true !

I'm going to stay here to check everything.

Do not stay there.

It is too fast...

Jamie. You can go more gently ?

Wait.

What's wrong, Jamie ?

Sorry...

I don't know.

Jamie !

This is my foot.

You're hot.

What's that smell ?

I don't know. It is in a farm, Jamie.

It smells very strong.

Do as if you felt nothing.

Do as if you felt nothing.

My God !

There is nothing in there.

- We are going. - Not.

- Nobody goes here. - Yeah, that's it !

I know what it was.

In the uterus, the heifer was pregnant.

It was full.

There has been a problem. A dysfunction somewhere.

Somehow, it was messed up.

The heifer was these creatures. There were six of them.

One, two, three, four, five...

I believe that Orla has missed a.

She is still living.

You were aware of ?

Not of everything.

Just.

You have not understood.

If the missing out of the farm, thousands of cows

will give birth to millions of monsters like these.

We will not be able to stop the spread.

You can't leave.

I'm going to have to put the farm in quarantine.

Slow down.

Oh, my God.

It must be there.

- Where is the other cow full ? - in There. I've locked up.

This is where Jamie...

What ?

You're biting.

Bite ? You have been bitten ?

What was it ?

Shit !

Go !

It is deep ?

There, in the background, toward the wall,

there are 1,20 m, 1,50 m.

If this thing is in there, she's stuck.

She will have to come by here.

Wait ! I believe that we can make him fear.

Dan ! Get out of here !

Shit ! Shit !

- You see something ? - Not ! But hurry up !

Pay attention.

My God !

No, Orla ! No !

Damn !

In the North Sea, when we found a drowning person,

one has to be careful, because sometimes...

It has eaten almost all of her intestines.

It ? You want to say "the bastard off" !

Give me a hand.

Give me a hand !

Gently.

It is a party.

The creature... It had to attack.

She is back in her clothes.

Orla tried to get rid of it.

It has been found in the septic tank and drowned.

But in the slurry, the body cools down, then the creature goes away.

In search of a new host.

There.

What is it ?

The rate of cell growth

is non-standard.

There are also human cells.

The cells of Orla.

- Why are you doing this ? - Ta gueule !

Shut the fuck up !

It is impossible.

My cells...

They are infected.

The creature... It can infect humans.

It is the bite.

We must prevent them from leaving the farm.

Everyone might get infected.

People would not even realize that they are infected.

But their offspring...

Their children... By changing...

They would be misshapen, as these things...

It could wipe out

a whole new generation.

Your foot.

Watch me, Jamie.

No...

I beg you.

Don't come near me.

No, Jamie...

We will, immediately.

Be quiet, you.

Still you can't leave.

Show me your foot.

No. Do not approach me.

I could help you.

No !

No !

Mary and me, we will, immediately.

Mary !

Bastard !

No ! You can't leave !

I feel guilty.

Of course.

There is a problem.

There is a problem.

What was that noise ?

Where is Jamie ?

Do not approach !

This thing fits in the body.

Like a parasite.

She develops.

And it is apparent.

It is necessary that it is found.

It develops too quickly. We need to prevent it !

And the other topic ? Where is the other cow ?

I'm going to pick Jamie.

She is in the barn.

Oh, my God !

It must be there.

No !

She has already put down. Be found the calf.

These are not animals for you !

Just subjects of tests, lab rats !

Orla is dead ! You have destroyed my farm !

Can you hear me ?

Species of bastard !

I'm going to go get the police. All that stops now !

You can't leave.

I made a mistake.

It infects the humans !

John !

My God, Jamie !

Why ?

That is what you have done to him ?

Dan ! He killed Jamie !

- He killed Jamie ! - Where is it ?

It must be there.

Dan, you can't...

I'm going to do it.

Are you sure of that ?

At point-blank range.

Mary ?

Dan !

- Dan ! - Mary !

Help me.

Fucking machine !

Starts, fuck !

Help me !

Go !

Come get me, motherfucker ! Come on, come on !

Come here.

Come on !

- Dan ! - Go away !

Go away !

It's not possible...

to leave the farm.

St Thomas ' Hospital, Birmingham, England

4 months later

This is...

You see the head ?

Everything is going well.

You want to know the sex ?

It is a girl. A healthy baby girl.

There is no need to worry.

Your baby is perfectly normal.

Adaptation : Flavie Bordes

Subtitling Titra Film Paris

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation