All language subtitles for Moana.2009.Seconda.Parte.iTALiAN.HDTV.XviD-SiD

When Moana comes back
from the States, bring her here

and get her to sign.

.. I'II try.

But you know what Moana's Iike.

She makes up her own mind
about everything.

You know what to do.

He's thirsty. Give him a drink.

- Come on, let's have it.
- Remember America?

Never come to the set
when l'm shooting. Same here.

Don't worry. l'll drop you off in
the morning and pick up up at night.

Mima.

How beautiful you are.

No, l'm not.

This is my sister, Mima.

- How do you Iike my place?
- Baby, it's beautiful.

lt must have cost a fortune.
And there's a terrace?

You can see Saint Peter's!

Does Mother know you're here?

l told her l was moving to Rome.

l thought you could
help me find a job.

Ajob?

- With all the people you know.
-You know what l do.

l meant a normal job.

Okay. l'll taIk to Riccardo and
see if there's anything you can do.

Have you told Mom
you got married?

Have you lost your mind?

You're the woman
every ltalian man wants

- Should l have married them all?
- And the first jerk that came along?

Couldn't you at least
find yourself a Hollywood star?

Now you want to choose my husband?

You're a public figure,
you earn 400 thousand a film,

plus appearances.
Are you ready to give all that up?

The clothes, the furs,
the apartment.

- lt's my life.
- No, it's also your job!

Listen,
Pasquale wants to talk to you.

Actually, l'd rather
you talked to Pasquale.

- No, he wants to talk to you!
-You talk to him.

Bye, everybody.

We'll call you back, goodbye.

l like you. You're young
and you accept a chaIIenge.

It's the first time anyone's offered
me a film that's not about sex.

- lt's a very dramatic story.
-Why won't they give you the money?

When l mention your name the Ministry
thinks it must be another porn film.

They're all idiots. Here in ltaIy
you can only do one thing.

lf you want to do something else,
you can't, you're aIready branded.

You can't change.

l can't find
any private funding, either.

They tell me you did
big things in America.

We made the films
we were supposed to make.

You're a real professional.
That's hard to find!

Riccardo toId me
you want to make us a proposaI.

Yeah. He toId me you're
having trouble shooting in ltaly,

Small-minded,
moralistic phonies.

So l told him, if l can be of help,
l'm at your disposal.

Anything for Moana.

- What's your proposal?
- l'll finance all your films.

And l'll decide where to shoot them.

Of course, you're the professionals,

l know nothing
about shooting, editing.

l got a little contract ready,
everything's written here.

All you have to do is sign.

Obviously, you name your price.

Have you read this?

Riccardo, tell her
about the agreement we made.

- Pasquale wants exclusive rights
to all your films. - All of them?

Only those,
do what you want with the rest.

You're an international star now,
I want to make a big investment.

Take your time, read it over

and say 'yes' tomorrow.

Or 'no', that's understood.

- We'll think it over
and let you know. - Sure.

Bye, Pasquale.

Well?

- l don't think you should sign.
- How come? You brought me here.

l know, l've never back-pedaled
before, but this time...

Maybe it's intuition,
call it what you want.

l don't trust him.

You want to say 'no' to someone
who'd make us out a blank check?

Working with people you like

and trust is something you can't buy.

You're jealous.

You're afraid he'll carry me off.

He's a wild animal
and wild animaIs bite.

We've got to stay away from him.

Let's go.

- Lunch is ready, sit down!
- It smells so good!

l didn't know
you were such a good cook.

l'm the best in the world.

Riccardo doesn't think
we should make our marriage official.

What do you mean?

-That it's bad for work.
-What's work got to do with it?

He says,
since l'm a symbol of seduction,

I should remain
a dream for my fans.

What about me? You're my wife
and l see nothing wrong with that.

Let's not make it a big deal.
What does it change for us?

Nothing, for you. lt's different
for me, l'm not one of your fans.

Hi.

- Hi, Mima.
- ls this a bad time?

Not at all. Want to eat with us?

-Where was this taken?
- ln Big Sur, California.

lt's a magical place. The bIuffs
right on the ocean, the wind...

Wow!

-What was the wedding like?
-We were married by Elvis.

A look-aIike. You could choose
between a priest and Elvis Presley.

What else could l do?

Good thing Mom and Dad don't know.

How are they?

Better since they separated.

After your film came out,
things got pretty heavy at home.

They accused each other
of raising a bad daughter.

But l'm sure
if you made a different kind of film,

they'd make it up with you.

-Come on, let's go.
-Where?

Just come with me.

- Good morning.
- Hi.

- Where are we?
- ln the Future Goddess offices.

Good morning, everybody.

- This is my sister, Tamiko.
- Everybody calls me Mima.

- Pleasure to meet you.
- Mima's looking for a job.

No problem.
Have you ever stripped?

l'm talking about a normal job.

Something here in the office.

Excuse me, Riccardo. Does this say
''get it on'' or ''get it up''?

Say whatever you want,
as long as you make it sexy.

-Could you answer phones?
- l have a degree in accounting.

Wonderful. Take her over there
and show her how the phones work.

- So...
- Pretty girl.

l've decided
to accept Pasquale's offer.

Are you crazy?

Maybe, but l have to
follow my hunches.

lt's bullshit.

Maybe it's bullshit to you,

but l need that money to buy myself
the freedom to do what l want.

- To do what, make art fiIms?
- That too, why not?

At least l'll earn the respect
of those who've always judged me.

lt won't do any good.

- Have you got a better offer?
-Yeah, l do.

- What is it?
- Don't sign.

- Nice place.
-Yeah.

- Do you work here?
-What?

- What time shall l come pick you up?
- l don't know.

Welcome, princess.

She's in good hands.

l'll caII you later.

Come on, l'll show you the way.

Here we are.

-We're shooting here?
- Nobody will bother us.

- But it's humid, it's cold.
-You're right. Gigi, get a heater.

- ls the video camera ready?
- Aren't we shooting film?

- Nobody uses fiIm anymore.
-Where's the script?

Who needs a script!
We start with an orgy.

Are we ready?

Hi. You here, too?

Riccardo suggested me.
Alan's here, too.

- Do you like my hairdo?
-Yes, it's very pretty.

- Here, see? You go with that guy.
- I get it.

- Go!
- Don't push me.

You have to get off four times,
or l'm not gonna pay you.

- l can't do it.
-Whaddaya mean! Get going!

Cover up, if you get sick,
we all go home.

Hi, sweetheart.

- How did it go?
- Don't ask.

Look what l've got!

- What did you do today?
- Just hung around the house.

That guy Bruno called, the director.

When l tell him l've got the money
for the film, he won't believe it.

lt's about a father who doesn't know
his daughter makes porn films.

When he goes to an X-rated cinema
and sees her on the screen,

..he breaks off relations with her.
- lt's a good story, isn't it?

lt sounds totally
sentimental to me.

Sure. The father loves his daughter,
but he can't accept her.

Know when he forgives her?

When he sees her on the air
with his favorite TV host.

Television takes the place
of Catholic morality,

it cleans up anything,
makes anything acceptable.

''Love Me''.
That's what we should caII it.

Great. As long as they know
it's not an adult fiIm.

- They have to know from the start?
- For you, it has to be about sex.

What's special is, this is the first
film Moana's making for everybody.

So we have to avoid sex and nudity.

- Making love is what she does best.
- Don't listen to him.

Do you really want
to waste your money on this?

When you produce a film,
you risk losing everything.

You know what l think.

Our challenge is
to overcome stereotypes.

Come here, l'll show you.
Up there.

The dolly will frame that
and then pan over everything.

- Bruno, listen.
-Yeah, what is it?

- Good morning. Here's your chair.
- Good morning. Thanks.

-l don't think...
-Think about what's happening to you,

the lines are the last thing.

The important thing is
that you feel at ease.

l didn't think
l'd be so nervous.

Don't worry.

The meter's running, huh?

- Very funny.
- Don't take it wrong.

When she gets fed up
with you or with me,

our sacrifices
won't hold her back.

-You talk as if you didn't care.
- No, on the contrary.

But one day I'II have to find another
girl. Maybe in Eastern Europe.

lt's clear how much you care.

She's heading down the wrong path.
That's what worries me.

-What do you mean?
-A serious actress!

Give me a break!
The audience won't go for it.

And she's gonna Iose a Iot of money.

-You're wrong.
-Am l? Okay, l'm wrong.

- May l come in?
-Yes?

Are you Iooking for someone, ma'am?

That's the best compliment
anyone ever gave me.

- Mario.
- Don't call me that.

l'm Maddalena now.

My God, l can't believe it!

- lt's you!
- Look at these wonders.

- They're better than mine.
- Take a good look at me.

You look fantastic, a real bombshell.

So that's what became of you.
l looked everywhere.

Casablanca. lt's a wonderful place.

So...
there's nothing down there anymore?

Smooth as a surfboard.

You were very brave.

Very, very brave.

- Well? What do you think?
- lt's wonderful.

It's like eroticism. For me,
it's animal feeling, violent,

like the scent
of a person l want.

-When did you write it?
- lt's my diary, years of notes.

Look at this. 'P' as in prohibited.

Prohibited means experimenting
with everything that comes to mind.

- 'G' as in gay.
- l love you.

'D' as in De Niro, De Crescenzo.

- l didn't spare anyone.
- This is full of famous people.

- And you even rated them.
- Men have always rated us.

So for a change, so did l.

-You didn't put anybody here.
- l haven't decided yet.

- Falcao. Much too hasty.
- Five.

Look at this... Tardelli!

We didn't make Iove often
because of his retreats. His score?

- Eight.
- We like him.

- Do you really plan to publish this?
- Sure, ''The Philosophy of Moana''.

But you were a bit too harsh.

-You think so?
-Yeah, you should raise a few scores.

Otherwise
I'lI make them impotent.

How do you do, ma'am. Schicchi.

-Come on, we're ready.
- Don't you recognize her?

Believe it or not, it's a reaI
pleasure not being recognized by you.

Oh, God!

- Mario?
-Yeah.

Maddalena.

- Congratulations.
- Come see the set.

It's wonderful,
too bad there's no pussy.

Gangway!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, Moana.

Happy birthday to you!

Stop the music, please!

l want to thank you aIl for coming.

Especially Antonio, for organizing
this wonderful surprise.

Hurray, Moana!

We have severaI things
to celebrate today.

First, we finished shooting
a film that is very important to me.

l'm talking about ''Love Me''.
Get Bruno over here.

Bravo!

Thank you.

Nobody believed in our film,

but we made it anyway.

lt's coming out in a few days
and it's going to be a big hit.

Be sure to go see it.

''Love Me''.

And then...

Let's hope people
at least love the film!

l've also written a book,
''The PhiIosophy of Moana''.

Nobody wanted to publish it,
so l published it myself,

and it's uncut and uncensored.
l have copies for aII of you.

This is some book!

Don't look for your own names.
l couldn't put all my lovers in it.

Everybody!

- Aren't you Antonio?
-Yeah.

- Moana's boyfriend?
-Yeah.

l often see you drive her to the set.

l'm Crystal.

- Want some?
- Yeah.

She looks terrific tonight.

l know, she's very beautiful.

How come Garibaldi
was more popular than Mazzini?

He was better-looking.
We have to use our looks to take over

that sorry hotbed of unenlightened
fascist Catho-communists

that is the ltalian parliament.

l totally agree! What's your name?

Mauro Biuzzi.

Schicchi.

You and l should launch
our own party with a platform

that goes beyond the logic
of the old parties.

The Love Party.

Hi, Mario.

You didn't get it.

- Hello?
- Who is this?

Hi, Mom. It's Anna.
How are you?

- What do you want?
- To talk to you.

So now you're a writer, too.

Everybody in this country has
that book, I'm ashamed to go out.

- l'm sorry.
- Oh, you're sorry, are you?

-What can you be sorry about?
- Mother, it's only a game.

A game... is it, Anna?

l've got a different
kind of film coming out.

What kind of film could you make?

Now you're ruining Mima, too.

I didn't ask her to come,
she just showed up.

Sure, you're always innocent!

What's all that noise?

What is it?

Do you know what day it is today?

Hello?

Dazzling interpretation. Moana hot
between the sheets, coId elsewhere.

They didn't cut you any sIack at all!

But it's raking it in
at the box office!

They wouldn't even let us
do a television spot.

l toId you, too much sentiment
and too little skin!

l think it will do better abroad.

What did l tell you?
A flop foretold.

Tell me you didn't
give that guy all the money!

She's good, isn't she?

She's the best.

l think she neglects you.

Too bad.

Come on.

Come on, buy me a cup of coffee.

Come on.

Sorry.

l don't feeI well.

What is it? What's wrong?

Get me a glass of water, please.

How did it go today?

Same as ever. Fine.

lf it's always like that,
it's going great.

Meaning?

l've got a headache. lf you have
something to say, just say it!

You seemed on top of it, that's all.

lt didn't look like
such hard work. Hardly!

Did you come on the set?

-Did you come on the set?
-You've got no reason to be offended!

Yeah, l was on the set, so what?

l'm sick of waiting for you outside
while you do that shit in there.

That shit is my job!

And it supports us both!

lf what l do disgusts you,
go find a job!

Pull over, please.

Pull over, l want to get out!

l want to get out!

- Mima, you look wonderfuI!
- Thank you.

Terrific!

Watch yourself.

- l was only teasing.
- So it's just us two?

- I found a gray hair down there.
- Should l call a press conference?

l can't get old.

This is no job for an older woman.

But you're a myth, a star,
everyone adores you.

They do now, because l'm young and
beautiful and make money for them.

l was wrong to sign with Pasquale.

With your mind
you can do anything you want.

No, l'm branded now: porn star.

- They won't let me do anything else.
- Enough about that!

Otherwise, we'll both get depressed.

Let's drink to that.

No, l don't feel like it.

l'm two months late.

Are you kidding me?

You're two months late?

Yes... but l'm not sure.

But the dizziness, the nausea...

That would be wonderful news!

Have you seen a doctor?

You'd get rid them all in one stroke,

..even Pasquale!
- l wish.

What about Antonio?

Have you told him?

Good morning.

- Hi.
- How come you slept here?

l came in late,
I didn't want to wake you.

Later, let me sIeep.

Go on!

Stop!

Sorry, I didn't do it on purpose,
l was coming.

-You hurt me.
- l'm sorry... l was coming.

- l'm not working here anymore.
- Moana, l'm sorry.

- Where are you going?
- What's wrong?

- Moana, where are you going?
- Don't touch me.

- Take it easy.
- Look!

-You have me work with drug addicts?
- l don't have you work with addicts.

- lt's my fauIt.
- Shut up!

- We've got certificates.
- Then you work with him.

- Come back, take it easy!
- Moana, please don't leave!

They're waiting for you!

- Let go of me!
- Do you get it or not?

Get me the number
of that agent at Blue Moon...

Baby Pozzi, what are you doing here?

Schicchi sent me to have you
sign these contracts.

Schicchi's the only one
who wants us now.

Tell him your sister took off and
left us here like a bunch of jerks.

You know, you look like Moana.

Sit down.

Just like her!

You're a bright girl, aren't you?

Listen... what do you say to...

Young lady, you aren't pregnant.

We can be quite sure of that.

Then the vomiting...
the dizziness?

We don't have enough information

so we'll have to
keep investigating.

Here. As you can see,
there are a Iot of tests to run

but it's better
to be prudent in these cases.

Miss Pozzi,
I don't want to worry you,

but see if you can
get these done right away.

Until we know what
we're dealing with,

you must take good care of yourself.

l'll see you next week.

Political timing seems sIow
and inadequate

with respect
to the country's needs...

Hi, how did it go?

- Fine.
- Everything okay at the doctor's?

Nothing important,
just a check-up.

For the fourth time,
the House has denied

the authorization
to indict these politicians.

Come see.
Wasn't that guy at your party?

Moana, come see.

lt is him, shit! This time
your friends are going to jail!

-They're not my friends.
-They're always buzzing around you.

He got into his car
surrounded by bodyguards.

These old geezers don't understand
that the party's over!

There'll be some new faces now.

Somebody who thinks
beyond his own interests.

Politics, huh?

You've always said
politics made you sick.

That's my point,
it's time for a change.

And porn is not forever.

The Love Party
sounds right to me.

You're looking ahead, aren't you?

How do we deal with Pasquale?

-You gave him exclusive rights.
- l know.

We can only make films with him,
but if we don't make any,

he can't say anything. Right?

You can't jerk Pasquale around.

He's dangerous

and you're
the thoroughbred in his stable.

You once told me that if l wanted
to get free of him, you'd heIp me.

Pasquale told me
you haven't been yourself lateIy.

Are you sick?

Or just sick to death
of that place?

Politics.

l'm here for you,

to meet you.
To get to know my voters.

To those who accuse us...

-lt's important to talk face-to-face.
- Our party is heroic.

Out with the oId parties,
we'II overturn the system.

BehoId, the Love Party logo.

A heart, with Moana in the center,
Iike a religious icon.

l even added a crucifix.
Sacred and profane.

- What makes you indignant?
- lt's an image

that combines extremes and
at the same time distances itself.

-Well?
- Beautiful it's not.

-You're jealous.
- What is that stuff?

- Corruption makes me indignant.
- We support sexual diversity.

Kisses against weapons.

- Can any of you still get indignant?
- We teach you how to love!

Sign up for the Love Party!

- Moana Pozzi's party!
-Can l touch?

- Our party is the Love Party.
- What do you want, what do you need?

- Who are you?
- Lady, want to sign up? Why not?

A new party!

- Sign every document carefuIIy.
- Then do we get to meet Moana?

Of course you get to meet her.

- Let me feel that you're here!
- Nothing!

Thank you very much!

Many of you have asked if
the Love Party wants to sidle up

to a seat in Parliament.
lt's not like that.

Our proposal is revolutionary.

We've come up with a plan for
a new, ellipticaI Parliament.

On one side, the old parties,
on the other, the Love Party

with the power of change.

This is the original outline
l made for you.

l decided to come forward
because l believe

politics should
deal with peoples' problems again.

That's going to be my mission, to
speak up for old people, for women,

for young couples,
for diversity and minorities.

Don't be afraid!

To those who accuse us...

To those who accuse us
of founding an erotic party,

we say that our party is heroic,
against aII forms of hypocrisy,

against conformity and corruption.

Those are the things
you should be afraid of!

Our party is the Love Party.
Are you afraid of love?

How can you be?
Are you afraid of Moana?

Moana scares you?
Not corruption and war?

Moana is a heroine! What really
outrages you? That is the question.

Does Vampirella outrage you?
She's a heroine, too. So is Ramba.

Corruption outrages me,
what we have in this country today.

That's why we ask you
to vote for the Love Party.

Are any of you afraid of sex?
What scares you?

-Answer me.
- Nothing.

Nothing! He's not afraid of anything!

Are any of you
still scandalized?

Then be scandalized
about corruption, theft

and vioIence!

Which of you, in all honesty,
can be scandalized by Moana Pozzi?

So far she has given herself,

her beauty, her sexuality.
Who's afraid of sex?

Are you afraid of sex?

- l have to stop by the office.
- Will you be home for dinner?

l don't know. Riccardo did
a TV spot. l have to look at it.

- l'll wait for you.
- l'll try.

Leave me something to eat.

- Are the cassettes in the car?
-Yeah, they are.

- Here you go.
- Thanks, honey.

-These need editing. The spot?
- lt's not ready yet.

- Why not?
- Things got backed up.

- We're editing his films, too.
- Riccardo said it would be ready.

What are you editing?

Good, go play with the bear.

Remember, erotic fantasy.

Hi, Moana. How you doin'?

- l asked you to keep her out of it!
- Who?

- My sister Mima!
- Out of what?

- Out of all this!
- AlI this what?

-AIl this what?
-What the fuck's wrong? Are you nuts?

I manage porn actresses.
Didn't you know that?

-Your sister is grown up
and vaccinated... - Look at me!

l didn't ask her to make porn films.
Pasquale did and she accepted.

What can l tell you,
it's a big, bad world?

Bad...

Now either go home
or let us get back to work.

-You know what?
- What?

-You make me sick!
- Fine, take care, ok?

Deal with the fucking bear,
don't just sit there!

- Are you preaching to me?
- This is a dangerous business!

- lt's not a game!
-Well, l'm not pIaying around!

l know exactly what l'm doing.
l'm grabbing my opportunities

..just like you did!
- You don't know these people!

What the fuck do you know,

you've only thought of yourself!

- l only want to protect you.
- Then you know what?

l don't want your protection.

l want to lead my own life.

You think about your politics
and your success.

l'll deal with my life myself,
you got that?

Porn is a one-way street.
Once you start, you can't go back.

Look at you. You're just scared your
little sister wilI overshadow you.

Will you let me live
my life my own way?

- Where are you going?
- To Alan's.

Don't worry, l won't tell Mom.

- Not now.
- What's wrong?

- Come on, please.
- What's wrong?

Please, not tonight.

Are you thinking
about the election?

We've got old peopIe,
youth and the marginalized.

You've got to go for it,
this is the last electoral forum.

You're gonna be in
every ltalian living room!

Tonight our guest is a candidate
who needs no introduction,

Moana Pozzi.

Our phones are ringing off the hook

since we announced that Moana Pozzi
would be here in the studio.

Miss Pozzi, when did you
get interested in poIitics?

l've always engaged in politics,
with my shows and my films.

They were never
just a way to perform,

they were a way of protesting
the bourgeois mentality

that's bothered me
ever since l was 14 years old.

So more recently, l began to feel

the need to do something
on a larger scale,

to use my popularity
to help others.

l think l can do a lot.

Good. What do you say to people who
accuse you of being a woman-object?

Me, an object?

l think housewives
are more objectified,

their husbands treat them
as servants and manikins.

l consider myseIf
a liberated woman, independent.

Pornography,
the explicit sex

that everybody pretends
to be so scandalized about

is part of everyone's fantasies.
lt's part of life.

Ms. Pozzi, why should
ltalians vote for you?

Because l've always been brave
enough to say what l thought,

going against the grain,
and it's been hard.

lt's always been hard for me, so
l'm a woman who knows how to fight.

And l think l'm an honest person.
ls that too little?

No, rather.

Good.

- Thank you, Moana.
- Thanks a lot.

Well done.

- How did it go?
-Great. You were just great.

Do think it's enough?
You've seen the poIls.

Don't worry about those,
you'll be surprised.

People love you.

Get out.

- Oh, hey...
- Get out! Get the heII out.

Bravo, Antonio.

Good for you.

You made the rules.

Don't you remember?

- No jealousy.
- What jealousy?

You can fuck whoever you want.
You can do whatever you want.

But not here, not in my house.
Not in my bed!

Right! Not in your bed,
because everything here is yours!

Everything has to revolve
around Moana! Cinema!

Politics, everything's about Moana!

What about other peopIe? Where's
your family? Where's your sister?

You don't give a shit.
All you care about is success!

You sacrificed everything for that.

You don't understand me at all.
Not at all.

l only asked you for one thing,
for respect.

Respect for my choices.

Not even you, the person
closest to me, respects me.

l've always respected you.
You just never reaIized it.

ln the end, who am l to you?
Your driver.

Yes?

Yes, l am.

My car hasn't been stolen.

Antonio Di Cesco, yes.
I'm his wife.

Did you go a Iittle crazy?

There was nothing l could do,
it was the tree, it came right at me.

- They toId me it's not serious.
-Yeah.

lt wasn't an accident.

l wanted to hurt myself.

Guess I'm no good at that, either.

lt's my fauIt.

Those things you said...
You were right.

I didn't realize
how much l was neglecting you.

l need to tell you something.

Ma'am, l'm sorry,
you have to leave now.

Mr. Di Cesco needs to rest.

Ma'am.

l'm leaving.

Tell me.

What's going on?

Nothing.

l'll tell you some other time.

Bye.

Despite the decline
of the traditional parties

involved in the
Tangentopoli scandal,

few smaller parties reached the
quorum needed to enter Parliament.

Among those excluded
was the Love Party.

Their top candidate,
noted porn actress Moana Pozzi,

despite earning 12,000 votes,
was not elected.

- How do you feel?
- My arm burns a Iittle.

Don't worry, that's normal.

- Miss Pozzi, are you disappointed?
- No, I'm not.

l gave it everything l had,

because l believed,
and still believe, in our platform.

Many voters understood that,
which is why they supported me.

l can only thank them.

- What will you do now?
- l still have my profession.

- Thank you.
-You're welcome.

Mr. Schicchi, what do you have to say
about your experience in poIitics?

We'll keep the politics going,
along with our films and other work.

That's great news. So you
plan to continue in politics.

Do you plan to continue
in journalism? What a waste!

The treatments we're doing
are very powerful.

Nevertheless, unfortunately,
they haven't halted the disease.

The situation is very serious.

There is a tumor in your liver
that is growing larger.

There is a specialized center in Lyon
that is very reliable.

lf you wish, l could
telephone my French colleagues.

Tell me the truth. Will l make it?

Miss Pozzi, medicine has made
great strides in this sector

in recent years.

One thing is certain:
from this moment on...

12,000 votes.

Who'd have predicted it? Moana got
more votes than Bossi or RuteIIi!

But none of our candidates won.

Against those miIIionaire sharks?
lt was a success.

You say that
because you're thinking of image.

Did you really think we were
going to work in politics forever?

l get it.
Do what you want.

l really have
nothing to do with what you do.

l tried.

Good luck!

This whole thing
did us a lot of good.

Your popularity is through the roof,
thousands are asking for you.

Guess who called me.

Pippo Baudo.
He wants you on his new show.

You never told me.

Know what else?
The audience will be all women.

They'll ask all the questions.

lt'll be an uncensored interview,
unveiled.

That's what you wanted, right?

What's wrong? Aren't you glad?

Don't you want to do it?

Sure, l want to do it.

l just don't feel well,
l'm going home.

- Hi.
- Hi.

How do you feel?

Better.
I'lI leave you the house keys.

l'm on the Baudo show at 3:00 today.

Good Iuck.

lf l ask you to take me,
will you do it?

Please.

Okay, l'll wait for you.

l'll go get ready.

What's wrong?

Breathe.

Good, that's it.

Sorry.

Don't worry,
you're all right now.

- Shall l get you a glass of water?
- No.

- l'm reaIIy sick.
- Honey, you just got dizzy.

No.

l have a tumor.

Why didn't you tell me?

Oh, God!

l'm scared.

l'm so scared.

We'll postpone the interview.
I'll call Riccardo.

- l have to do the interview.
-You're in no condition.

Yes, l am.

l've waited all my life
for this moment.

Listen to me.

You can't tell anyone.

No one at all, understand?

Promise me something.

lf, one day, l...

can't take care of myself anymore,

don't let me suffer.

Promise me. Promise.

l promise.

Now l want to be more beautiful
than I've ever been.

l'll go see if the taxi is here.

Moana died at Hotel de Dieu
in Lyon, on 15 September 1994.

Moana Pozzi!

Jealousy is a pretty
heavy thing to deaI with.

Sometimes though, it's nice.

lt's inevitable.
Even when you meet a guy who says,

''You're fine the way you are, l
accept everything because l love you''

things always change later on.

Later they want you all
to themselves, and that's impossibIe.

l can imagine myself still
an attractive woman at 50, maybe.

l'll do everything l can
to stay that way.

l can't imagine myself after that.

l'm more concerned with the physicaI
decline, than the esthetic.

But not the way you mean.

Frankly, lately l'm thinking
about making men imagine again,

because l think men reaIIy love
that aspect of women.

That doesn't mean
never undressing again,

but trying to do it in a way that
stimulates the imagination again.

ln my opinion, a woman has
the right to conceal certain things,

but more things within herself.

No, l don't regret it. l talked with
my mother about it a few days ago.

l told her,
''l'm sorry that you're sorry,

but l'd do everything
all over again.''