1 00:04:19,137 --> 00:04:23,897 Quando Moana voltar dos Estados Unidos, traga-a aqui 2 00:04:23,897 --> 00:04:26,855 e faça com que ela assine. 3 00:04:29,017 --> 00:04:31,929 .. Vou tentar. 4 00:04:31,977 --> 00:04:34,445 Mas você sabe como é a Moana. 5 00:04:35,537 --> 00:04:39,530 Ela decide por si mesma sobre tudo. 6 00:04:40,577 --> 00:04:42,772 Você sabe o que fazer. 7 00:04:58,377 --> 00:05:01,369 Ele está com sede. Dê-lhe uma bebida. 8 00:06:06,017 --> 00:06:09,327 - Vamos, vamos lá. - Lembra da América? 9 00:06:09,377 --> 00:06:13,290 Nunca venha ao set quando estou atirando. Mesmo aqui. 10 00:06:13,337 --> 00:06:17,967 Não se preocupe. vou deixar você em pela manhã e pegar à noite. 11 00:06:24,457 --> 00:06:26,448 Mima. 12 00:06:49,497 --> 00:06:51,886 Como você é linda. 13 00:06:53,737 --> 00:06:56,046 Não, não estou. 14 00:06:56,097 --> 00:06:59,089 Esta é minha irmã, Mima. 15 00:07:04,617 --> 00:07:09,532 - Como você gosta da minha casa? - Amor, é lindo. 16 00:07:09,577 --> 00:07:13,616 Deve ter custado uma fortuna. E há um terraço? 17 00:07:13,657 --> 00:07:15,648 Você pode ver São Pedro! 18 00:07:23,577 --> 00:07:26,091 A mãe sabe que você está aqui? 19 00:07:26,137 --> 00:07:29,368 Eu disse a ela que estava me mudando para Roma. 20 00:07:29,417 --> 00:07:34,366 eu pensei que você poderia me ajude a encontrar um emprego. 21 00:07:34,417 --> 00:07:36,009 Um trabalho? 22 00:07:36,977 --> 00:07:40,686 - Com todas as pessoas que você conhece. -Você sabe o que eu faço. 23 00:07:40,737 --> 00:07:44,571 Eu quis dizer um trabalho normal. 24 00:07:45,977 --> 00:07:51,847 OK. vou falar com Riccardo e veja se há algo que você possa fazer. 25 00:07:58,177 --> 00:08:02,375 Você contou para a mamãe você se casou? 26 00:08:02,417 --> 00:08:05,489 Você perdeu a cabeça? 27 00:08:05,537 --> 00:08:08,893 Você é a mulher todo homem italiano quer 28 00:08:08,937 --> 00:08:13,374 - Eu deveria ter casado com todos eles? - E o primeiro idiota que apareceu? 29 00:08:13,417 --> 00:08:16,534 Você não poderia pelo menos encontrar uma estrela de Hollywood? 30 00:08:16,577 --> 00:08:20,536 Agora você quer escolher meu marido? 31 00:08:20,577 --> 00:08:25,605 Você é uma figura pública, você ganha 400 mil por filme, 32 00:08:25,657 --> 00:08:28,808 além das aparências. Você está pronto para desistir de tudo isso? 33 00:08:31,017 --> 00:08:34,612 As roupas, as peles, o apartamento. 34 00:08:34,657 --> 00:08:38,366 - É a minha vida. - Não, também é o seu trabalho! 35 00:08:43,737 --> 00:08:46,729 Ouça, Pasquale quer falar com você. 36 00:08:48,977 --> 00:08:52,526 Na verdade, eu prefiro você conversou com Pasquale. 37 00:08:52,577 --> 00:08:57,048 - Não, ele quer falar com você! -Você fala com ele. 38 00:08:58,097 --> 00:09:00,088 Tchau, pessoal. 39 00:09:01,737 --> 00:09:04,535 Ligaremos de volta, adeus. 40 00:09:09,417 --> 00:09:12,693 eu gosto de você. Você é jovem e você aceita um desafio. 41 00:09:12,737 --> 00:09:16,696 É a primeira vez que alguém oferece me um filme que não seja sobre sexo. 42 00:09:16,737 --> 00:09:21,891 - É uma história muito dramática. -Por que eles não te dão o dinheiro? 43 00:09:21,937 --> 00:09:27,569 Quando menciono seu nome, o Ministério acha que deve ser outro filme pornô. 44 00:09:27,617 --> 00:09:32,247 Eles são todos idiotas. Aqui na Itália você só pode fazer uma coisa. 45 00:09:32,297 --> 00:09:37,166 Se você quiser fazer outra coisa, você não pode, você já está marcado. 46 00:09:37,217 --> 00:09:39,526 Você não pode mudar. 47 00:09:39,577 --> 00:09:42,967 não consigo encontrar qualquer financiamento privado também. 48 00:10:05,337 --> 00:10:08,329 Eles me disseram que você fez grandes coisas na América. 49 00:10:08,377 --> 00:10:11,210 Nós fizemos os filmes deveríamos fazer. 50 00:10:11,257 --> 00:10:17,446 Você é um verdadeiro profissional. Isso é difícil de encontrar! 51 00:10:18,777 --> 00:10:21,894 Riccardo me contou você quer nos fazer uma proposta. 52 00:10:21,937 --> 00:10:27,409 Sim. Ele me disse que você é tendo problemas para filmar na Itália, 53 00:10:27,457 --> 00:10:30,733 Mente mesquinha, falsificações moralistas. 54 00:10:30,777 --> 00:10:34,895 Então eu disse a ele, se puder ajudar, estou à sua disposição. 55 00:10:34,937 --> 00:10:37,815 Qualquer coisa por Moana. 56 00:10:39,137 --> 00:10:43,016 - Qual é a sua proposta? - Financiarei todos os seus filmes. 57 00:10:43,057 --> 00:10:45,890 E eu decidirei onde atirar neles. 58 00:10:45,937 --> 00:10:49,646 Claro, vocês são os profissionais, 59 00:10:49,697 --> 00:10:52,928 eu não sei de nada sobre filmagem, edição. 60 00:10:55,457 --> 00:10:59,689 Tenho um pequeno contrato pronto, está tudo escrito aqui. 61 00:11:00,697 --> 00:11:03,291 Tudo que você precisa fazer é assinar. 62 00:11:05,417 --> 00:11:09,012 Obviamente, você nomeia seu preço. 63 00:11:14,377 --> 00:11:16,368 Você leu isso? 64 00:11:17,737 --> 00:11:22,572 Ricardo, diga a ela sobre o acordo que fizemos. 65 00:11:22,617 --> 00:11:27,896 - Pasquale quer direitos exclusivos para todos os seus filmes. - Todos eles? 66 00:11:27,937 --> 00:11:31,486 Somente aqueles, faça o que quiser com o resto. 67 00:11:31,537 --> 00:11:37,089 Você é uma estrela internacional agora, Quero fazer um grande investimento. 68 00:11:37,137 --> 00:11:40,925 Não tenha pressa, leia 69 00:11:40,977 --> 00:11:42,968 e diga 'sim' amanhã. 70 00:11:43,857 --> 00:11:45,848 Ou 'não', está entendido. 71 00:11:52,777 --> 00:11:55,849 - Vamos pensar sobre isso e deixe você saber. - Claro. 72 00:11:59,257 --> 00:12:01,817 Tchau, Pasquale. 73 00:12:06,857 --> 00:12:08,848 Bem? 74 00:12:10,817 --> 00:12:15,254 - Acho que você não deveria assinar. - Por quê? Você me trouxe aqui. 75 00:12:15,297 --> 00:12:21,133 eu sei, nunca pedalei para trás antes, mas desta vez... 76 00:12:21,177 --> 00:12:24,647 Talvez seja intuição, chame do que quiser. 77 00:12:25,937 --> 00:12:27,689 Eu não confio nele. 78 00:12:29,017 --> 00:12:33,169 Você quer dizer 'não' para alguém quem nos daria um cheque em branco? 79 00:12:33,217 --> 00:12:35,208 Trabalhar com pessoas que você gosta 80 00:12:35,257 --> 00:12:39,569 e confiança é algo que você não pode comprar. 81 00:12:39,617 --> 00:12:41,892 Você está com ciúmes. 82 00:12:41,937 --> 00:12:45,054 Você tem medo que ele me leve embora. 83 00:12:46,497 --> 00:12:52,015 Ele é um animal selvagem e animais selvagens mordem. 84 00:12:52,057 --> 00:12:55,413 Temos que ficar longe dele. 85 00:13:03,897 --> 00:13:05,967 Vamos. 86 00:13:21,377 --> 00:13:26,895 - O almoço está pronto, sente-se! - Cheira tão bem! 87 00:13:26,937 --> 00:13:29,576 eu não sabia você era um cozinheiro tão bom. 88 00:13:29,617 --> 00:13:31,687 sou o melhor do mundo. 89 00:13:32,857 --> 00:13:36,896 Ricardo não acha deveríamos oficializar nosso casamento. 90 00:13:36,937 --> 00:13:39,087 O que você quer dizer? 91 00:13:39,137 --> 00:13:44,257 -Isso faz mal para o trabalho. -O que o trabalho tem a ver com isso? 92 00:13:44,297 --> 00:13:48,256 Ele diz, já que sou um símbolo de sedução, 93 00:13:48,297 --> 00:13:52,609 eu deveria permanecer um sonho para meus fãs. 94 00:13:52,657 --> 00:13:57,970 Quanto a mim? Você é minha esposa e não vejo nada de errado nisso. 95 00:13:58,017 --> 00:14:03,375 Não vamos fazer disso um grande problema. O que isso muda para nós? 96 00:14:03,417 --> 00:14:09,413 Nada, para você. É diferente para mim, não sou um de seus fãs. 97 00:14:10,817 --> 00:14:12,808 Oi. 98 00:14:13,577 --> 00:14:16,375 - Olá, Mima. - Esta é uma má altura? 99 00:14:16,417 --> 00:14:19,568 De jeito nenhum. Quer comer conosco? 100 00:14:23,497 --> 00:14:27,331 -Onde isso foi tirado? - Em Big Sur, Califórnia. 101 00:14:27,377 --> 00:14:32,690 É um lugar mágico. Os blefes bem no oceano, o vento... 102 00:14:33,697 --> 00:14:35,688 Uau! 103 00:14:36,617 --> 00:14:41,975 -Como foi o casamento? -Fomos casados ​​por Elvis. 104 00:14:42,017 --> 00:14:45,976 Um sósia. Você poderia escolher entre um padre e Elvis Presley. 105 00:14:46,017 --> 00:14:49,089 O que mais eu poderia fazer? 106 00:14:49,137 --> 00:14:52,925 Ainda bem que mamãe e papai não sabem. 107 00:14:54,617 --> 00:14:56,687 Como eles estão? 108 00:14:58,577 --> 00:15:01,410 Melhor desde que eles se separaram. 109 00:15:01,457 --> 00:15:06,895 Depois que seu filme foi lançado, as coisas ficaram bem pesadas em casa. 110 00:15:06,937 --> 00:15:11,852 Eles acusaram um ao outro de criar uma filha má. 111 00:15:19,377 --> 00:15:25,930 Mas tenho certeza se você fez um tipo diferente de filme, 112 00:15:26,977 --> 00:15:29,172 eles fariam as pazes com você. 113 00:15:32,257 --> 00:15:34,327 -Vamos, vamos. -Onde? 114 00:15:34,377 --> 00:15:36,368 Apenas venha comigo. 115 00:15:44,537 --> 00:15:46,653 - Bom dia. - Oi. 116 00:15:46,697 --> 00:15:50,326 - Onde estamos? - Nos escritórios da Deusa do Futuro. 117 00:15:50,377 --> 00:15:52,937 Bom dia a todos. 118 00:15:52,977 --> 00:15:56,606 - Esta é minha irmã, Tamiko. - Todo mundo me chama de Mima. 119 00:15:56,657 --> 00:15:59,330 - Prazer em conhecê-lo. - Mima está procurando emprego. 120 00:15:59,377 --> 00:16:02,050 Sem problemas. Você já se despiu? 121 00:16:02,097 --> 00:16:04,895 estou falando de um trabalho normal. 122 00:16:04,937 --> 00:16:07,929 Algo aqui no escritório. 123 00:16:07,977 --> 00:16:12,448 Com licença, Ricardo. Isso diz ''começar'' ou ''levantar''? 124 00:16:12,497 --> 00:16:16,456 Diga o que quiser, contanto que você torne isso sexy. 125 00:16:16,497 --> 00:16:20,490 -Você poderia atender telefones? - Sou formada em contabilidade. 126 00:16:20,537 --> 00:16:25,008 Maravilhoso. Leve ela para lá e mostre a ela como os telefones funcionam. 127 00:16:25,057 --> 00:16:27,366 - Então... - Linda garota. 128 00:16:27,417 --> 00:16:30,887 eu decidi aceitar a oferta de Pasquale. 129 00:16:30,937 --> 00:16:32,655 Você está louco? 130 00:16:32,697 --> 00:16:35,495 Talvez, mas eu tenho que siga meus palpites. 131 00:16:35,537 --> 00:16:37,732 Isso é besteira. 132 00:16:37,777 --> 00:16:40,052 Talvez seja besteira para você, 133 00:16:40,097 --> 00:16:44,534 mas preciso desse dinheiro para me comprar a liberdade de fazer o que eu quiser. 134 00:16:44,577 --> 00:16:48,570 - Fazer o quê, fazer filmes de arte? - Isso também, por que não? 135 00:16:50,577 --> 00:16:54,536 Pelo menos vou ganhar o respeito daqueles que sempre me julgaram. 136 00:16:54,577 --> 00:16:56,533 Não vai adiantar nada. 137 00:16:56,577 --> 00:16:59,489 - Você tem uma oferta melhor? -Sim, eu quero. 138 00:16:59,537 --> 00:17:02,529 - O que é? - Não assine. 139 00:17:26,057 --> 00:17:29,049 - Belo lugar. -Sim. 140 00:17:32,177 --> 00:17:35,169 - Você trabalha aqui? -O que? 141 00:17:36,577 --> 00:17:40,536 - A que horas devo ir buscá-lo? - Não sei. 142 00:17:40,577 --> 00:17:43,216 Bem vinda, princesa. 143 00:17:46,457 --> 00:17:48,448 Ela está em boas mãos. 144 00:17:49,537 --> 00:17:51,528 Te ligo mais tarde. 145 00:18:26,097 --> 00:18:28,895 Vamos, vou te mostrar o caminho. 146 00:18:28,937 --> 00:18:30,928 Aqui estamos. 147 00:18:32,097 --> 00:18:36,534 -Estamos filmando aqui? - Ninguém vai nos incomodar. 148 00:18:36,577 --> 00:18:41,332 - Mas está úmido, está frio. -Você tem razão. Gigi, pegue um aquecedor. 149 00:18:41,377 --> 00:18:45,165 - A câmera de vídeo está pronta? - Não estamos filmando? 150 00:18:45,217 --> 00:18:48,607 - Ninguém mais usa filme. -Onde está o roteiro? 151 00:18:48,657 --> 00:18:52,616 Quem precisa de um roteiro! Começamos com uma orgia. 152 00:18:52,657 --> 00:18:55,125 Estamos prontos? 153 00:18:59,937 --> 00:19:02,292 Oi. Você está aqui também? 154 00:19:02,337 --> 00:19:05,488 Ricardo me sugeriu. Alan também está aqui. 155 00:19:05,537 --> 00:19:09,530 - Você gosta do meu penteado? -Sim, é muito bonito. 156 00:19:18,337 --> 00:19:23,491 - Aqui, viu? Você vai com aquele cara. - Entendo. 157 00:19:23,537 --> 00:19:26,176 - Ir! - Não me empurre. 158 00:20:54,297 --> 00:20:58,529 Você tem que descer quatro vezes, ou não vou te pagar. 159 00:20:58,577 --> 00:21:02,775 - Eu não posso fazer isso. -O que você quer dizer! Vá em frente! 160 00:21:34,977 --> 00:21:39,971 Cubra-se, se você ficar doente, vamos todos para casa. 161 00:22:05,297 --> 00:22:07,288 Olá, querido. 162 00:22:08,417 --> 00:22:11,215 - Como foi? - Não pergunte. 163 00:22:12,337 --> 00:22:14,328 Olha o que eu tenho! 164 00:22:15,017 --> 00:22:18,089 - O que você fez hoje? - Apenas andei pela casa. 165 00:22:18,137 --> 00:22:21,652 Aquele cara que o Bruno ligou, o diretor. 166 00:22:21,697 --> 00:22:26,168 Quando eu disser a ele que tenho o dinheiro para o filme, ele não vai acreditar. 167 00:22:31,017 --> 00:22:34,976 é sobre um pai que não sabe sua filha faz filmes pornôs. 168 00:22:35,017 --> 00:22:39,169 Quando ele vai a um cinema pornográfico e a vê na tela, 169 00:22:39,217 --> 00:22:42,175 ..ele rompe relações com ela. - É uma boa história, não é? 170 00:22:42,217 --> 00:22:45,209 Parece totalmente sentimental para mim. 171 00:22:45,257 --> 00:22:50,285 Claro. O pai ama sua filha, mas ele não pode aceitá-la. 172 00:22:50,337 --> 00:22:52,726 Sabe quando ele a perdoa? 173 00:22:52,777 --> 00:22:56,656 Quando ele a vê no ar com seu apresentador de TV favorito. 174 00:22:56,697 --> 00:22:59,655 A televisão ocupa o lugar da moral católica, 175 00:22:59,697 --> 00:23:02,973 limpa qualquer coisa, torna qualquer coisa aceitável. 176 00:23:03,937 --> 00:23:07,168 ''Me ame''. É assim que deveríamos chamá-lo. 177 00:23:07,217 --> 00:23:10,892 Ótimo. Contanto que eles saibam não é um filme adulto. 178 00:23:10,937 --> 00:23:15,055 - Eles têm que saber desde o início? - Para você tem que ser sobre sexo. 179 00:23:15,097 --> 00:23:20,046 O que é especial é que este é o primeiro filme que Moana está fazendo para todos. 180 00:23:20,097 --> 00:23:22,657 Portanto, temos que evitar sexo e nudez. 181 00:23:22,697 --> 00:23:26,053 - Fazer amor é o que ela faz de melhor. - Não dê ouvidos a ele. 182 00:23:26,097 --> 00:23:30,136 Você realmente quer desperdiçar seu dinheiro com isso? 183 00:23:31,137 --> 00:23:35,892 Quando você produz um filme, você corre o risco de perder tudo. 184 00:23:35,937 --> 00:23:38,087 Você sabe o que eu penso. 185 00:23:38,137 --> 00:23:41,015 Nosso desafio é para superar estereótipos. 186 00:23:45,097 --> 00:23:49,727 Venha aqui, eu vou te mostrar. Lá em cima. 187 00:23:49,777 --> 00:23:53,213 A boneca vai emoldurar isso e depois deslize sobre tudo. 188 00:23:53,257 --> 00:23:56,169 - Bruno, ouça. -Sim, o que é? 189 00:23:59,697 --> 00:24:04,293 - Bom dia. Aqui está sua cadeira. - Bom dia. Obrigado. 190 00:24:17,657 --> 00:24:21,286 -Eu não acho... -Pense no que está acontecendo com você, 191 00:24:21,337 --> 00:24:23,453 as linhas são a última coisa. 192 00:24:23,497 --> 00:24:27,888 O importante é que você se sinta à vontade. 193 00:24:27,937 --> 00:24:30,326 eu não pensei eu ficaria tão nervoso. 194 00:24:30,417 --> 00:24:32,408 Não se preocupe. 195 00:24:49,617 --> 00:24:52,177 O medidor está funcionando, hein? 196 00:24:52,217 --> 00:24:54,890 - Muito engraçado. - Não leve a mal. 197 00:24:54,937 --> 00:24:57,405 Quando ela fica farta com você ou comigo, 198 00:24:57,457 --> 00:25:00,927 nossos sacrifícios não vai segurá-la. 199 00:25:00,977 --> 00:25:05,493 -Você fala como se não se importasse. - Não, pelo contrário. 200 00:25:05,537 --> 00:25:11,214 Mas um dia terei que encontrar outro garota. Talvez na Europa Oriental. 201 00:25:12,137 --> 00:25:14,810 Está claro o quanto você se importa. 202 00:25:15,657 --> 00:25:20,333 Ela está seguindo o caminho errado. Isso é o que me preocupa. 203 00:25:20,377 --> 00:25:23,892 -O que você quer dizer? -Uma atriz séria! 204 00:25:23,937 --> 00:25:28,772 Dá um tempo! O público não vai aceitar isso. 205 00:25:29,777 --> 00:25:33,452 E ela vai perder muito dinheiro. 206 00:25:33,497 --> 00:25:37,285 -Você está errado. -Eu estou? Ok, estou errado. 207 00:25:52,897 --> 00:25:55,365 - Posso entrar? -Sim? 208 00:25:58,617 --> 00:26:00,608 Você está procurando alguém, senhora? 209 00:26:02,337 --> 00:26:05,807 Esse é o melhor elogio alguém já me deu. 210 00:26:13,617 --> 00:26:16,609 - Mário. - Não me chame assim. 211 00:26:16,657 --> 00:26:18,727 agora sou Maddalena. 212 00:26:18,777 --> 00:26:21,575 Meu Deus, não acredito! 213 00:26:26,017 --> 00:26:29,009 - É você! - Veja essas maravilhas. 214 00:26:31,097 --> 00:26:35,090 - Eles são melhores que os meus. - Dê uma boa olhada em mim. 215 00:26:38,177 --> 00:26:42,090 Você está fantástico, uma verdadeira bomba. 216 00:26:45,337 --> 00:26:49,091 Então foi isso que aconteceu com você. Procurei em todos os lugares. 217 00:26:49,137 --> 00:26:52,288 Casablanca. É um lugar maravilhoso. 218 00:26:52,337 --> 00:26:56,615 Então... não há mais nada lá embaixo? 219 00:26:56,657 --> 00:26:59,854 Suave como uma prancha de surf. 220 00:27:04,937 --> 00:27:07,212 Você foi muito corajoso. 221 00:27:07,257 --> 00:27:09,009 Muito, muito corajoso. 222 00:27:11,777 --> 00:27:15,326 - Bem? O que você acha? - É maravilhoso. 223 00:27:15,377 --> 00:27:18,892 É como erotismo. Para mim, é sentimento animal, violento, 224 00:27:18,937 --> 00:27:22,054 como o perfume de uma pessoa que eu quero. 225 00:27:22,097 --> 00:27:26,215 -Quando você escreveu isso? - É o meu diário, anos de anotações. 226 00:27:26,257 --> 00:27:30,455 Veja isso. 'P' como proibido. 227 00:27:30,497 --> 00:27:35,093 Proibido significa experimentar com tudo o que vem à mente. 228 00:27:35,137 --> 00:27:37,332 - 'G' como gay. - Eu te amo. 229 00:27:38,377 --> 00:27:41,175 'D' como em De Niro, De Crescenzo. 230 00:27:41,977 --> 00:27:46,129 - Não poupei ninguém. - Isto está cheio de gente famosa. 231 00:27:46,217 --> 00:27:50,176 - E você até os avaliou. - Os homens sempre nos avaliaram. 232 00:27:50,217 --> 00:27:52,173 Então, para variar, eu também. 233 00:27:52,217 --> 00:27:56,005 -Você não colocou ninguém aqui. - Ainda não decidi. 234 00:27:56,057 --> 00:28:00,414 - Falcão. Muito precipitado. - Cinco. 235 00:28:00,457 --> 00:28:03,733 Olha isso... Tardelli! 236 00:28:03,777 --> 00:28:07,565 Nós não fazíamos amor com frequência por causa de seus retiros. Sua pontuação? 237 00:28:07,617 --> 00:28:10,575 - Oito. - Nós gostamos dele. 238 00:28:10,617 --> 00:28:16,772 - Você realmente planeja publicar isso? - Claro, ''A Filosofia de Moana''. 239 00:28:16,817 --> 00:28:20,048 Mas você foi um pouco duro demais. 240 00:28:20,097 --> 00:28:23,692 -Você acha? -Sim, você deveria aumentar algumas pontuações. 241 00:28:24,697 --> 00:28:28,167 Caso contrário Vou torná-los impotentes. 242 00:28:32,377 --> 00:28:34,937 Como vai, senhora? Schicchi. 243 00:28:34,977 --> 00:28:38,253 -Vamos, estamos prontos. - Você não a reconhece? 244 00:28:43,857 --> 00:28:48,567 Acredite ou não, é real prazer em não ser reconhecido por você. 245 00:28:53,857 --> 00:28:56,007 Ah, Deus! 246 00:28:56,057 --> 00:28:58,776 - Mário? -Sim. 247 00:28:58,817 --> 00:29:01,490 Madalena. 248 00:29:02,697 --> 00:29:06,690 - Parabéns. - Venha ver o cenário. 249 00:29:07,577 --> 00:29:11,570 É maravilhoso, pena que não há buceta. 250 00:29:22,977 --> 00:29:24,968 Corredor! 251 00:29:31,577 --> 00:29:34,808 Feliz Aniversário! 252 00:29:35,577 --> 00:29:38,330 Feliz Aniversário! 253 00:29:38,897 --> 00:29:41,695 Feliz aniversário, Moana. 254 00:29:42,777 --> 00:29:45,655 Feliz Aniversário! 255 00:29:49,777 --> 00:29:52,416 Pare a música, por favor! 256 00:29:53,057 --> 00:29:55,935 Quero agradecer a todos por terem vindo. 257 00:29:55,977 --> 00:30:01,005 Principalmente Antonio, por organizar esta maravilhosa surpresa. 258 00:30:01,057 --> 00:30:02,809 Viva, Moana! 259 00:30:05,297 --> 00:30:08,209 Temos varias coisas para comemorar hoje. 260 00:30:08,257 --> 00:30:13,206 Primeiro, terminamos de filmar um filme que é muito importante para mim. 261 00:30:13,257 --> 00:30:16,488 estou falando de ''Love Me''. Chame Bruno aqui. 262 00:30:16,537 --> 00:30:18,414 Bravo! 263 00:30:21,257 --> 00:30:23,407 Obrigado. 264 00:30:23,457 --> 00:30:27,370 Ninguém acreditou no nosso filme, 265 00:30:27,417 --> 00:30:30,727 mas conseguimos mesmo assim. 266 00:30:30,777 --> 00:30:35,646 Vai sair em alguns dias e será um grande sucesso. 267 00:30:35,697 --> 00:30:38,257 Não deixe de ir ver. 268 00:30:44,017 --> 00:30:45,689 ''Me ame''. 269 00:30:47,097 --> 00:30:49,133 E então... 270 00:30:49,177 --> 00:30:51,486 Vamos torcer para que as pessoas pelo menos amei o filme! 271 00:30:51,537 --> 00:30:54,574 eu também escrevi um livro, ''A Filosofia de Moana''. 272 00:30:54,617 --> 00:30:58,451 Ninguém queria publicá-lo, então eu mesmo publiquei, 273 00:30:58,497 --> 00:31:03,093 e não tem cortes nem censura. Tenho cópias para todos vocês. 274 00:31:06,377 --> 00:31:08,686 Este é um livro! 275 00:31:08,737 --> 00:31:13,811 Não procure seus próprios nomes. Não poderia colocar todos os meus amantes nisso. 276 00:31:16,897 --> 00:31:18,888 Todo mundo! 277 00:31:20,857 --> 00:31:23,655 - Você não é Antônio? -Sim. 278 00:31:24,497 --> 00:31:27,614 - Namorado da Moana? -Sim. 279 00:31:28,817 --> 00:31:32,173 Muitas vezes vejo você levá-la ao set. 280 00:31:32,217 --> 00:31:34,014 eu sou Cristal. 281 00:31:35,137 --> 00:31:37,128 - Quer um pouco? - Sim. 282 00:31:38,057 --> 00:31:40,571 Ela está ótima esta noite. 283 00:31:45,177 --> 00:31:47,247 eu sei, ela é muito bonita. 284 00:32:02,017 --> 00:32:06,169 Como é que Garibaldi era mais popular que Mazzini? 285 00:32:08,697 --> 00:32:14,215 Ele era mais bonito. Temos que usar nossa aparência para assumir 286 00:32:14,257 --> 00:32:17,215 aquele lamentável viveiro de pessoas não esclarecidas Cato-comunistas fascistas 287 00:32:17,257 --> 00:32:19,646 esse é o parlamento italiano. 288 00:32:21,977 --> 00:32:24,616 Concordo totalmente! Qual o seu nome? 289 00:32:24,657 --> 00:32:26,648 Mauro Biuzzi. 290 00:32:27,177 --> 00:32:29,213 Schicchi. 291 00:32:29,257 --> 00:32:33,455 Você e eu deveríamos lançar nossa própria festa com uma plataforma 292 00:32:33,497 --> 00:32:37,729 isso vai além da lógica dos antigos partidos. 293 00:32:37,777 --> 00:32:40,337 A festa do amor. 294 00:32:40,377 --> 00:32:42,368 Olá, Mário. 295 00:32:42,417 --> 00:32:44,408 Você não entendeu. 296 00:32:45,977 --> 00:32:48,889 - Olá? - Quem é esse? 297 00:32:48,937 --> 00:32:52,452 Olá, mãe. É a Ana. Como vai você? 298 00:32:53,417 --> 00:32:57,046 - O que você quer? - Para falar com você. 299 00:32:57,137 --> 00:32:59,935 Então agora você também é escritor. 300 00:32:59,977 --> 00:33:04,289 Todo mundo neste país tem esse livro, tenho vergonha de sair. 301 00:33:04,337 --> 00:33:07,534 - Sinto muito. - Ah, você sente muito, não é? 302 00:33:08,537 --> 00:33:12,689 -Do que você pode se arrepender? - Mãe, é só um jogo. 303 00:33:13,457 --> 00:33:15,448 Um jogo... não é, Anna? 304 00:33:15,497 --> 00:33:19,046 eu tenho um diferente tipo de filme saindo. 305 00:33:19,137 --> 00:33:22,254 Que tipo de filme você poderia fazer? 306 00:33:22,297 --> 00:33:25,607 Agora você também está arruinando Mima. 307 00:33:25,657 --> 00:33:28,933 Eu não pedi para ela vir, ela simplesmente apareceu. 308 00:33:28,977 --> 00:33:31,411 Claro, você é sempre inocente! 309 00:33:31,457 --> 00:33:34,096 O que é todo esse barulho? 310 00:33:34,737 --> 00:33:36,693 O que é? 311 00:33:38,497 --> 00:33:40,772 Você sabe que dia é hoje? 312 00:33:41,937 --> 00:33:43,928 Olá? 313 00:34:28,457 --> 00:34:33,577 Interpretação deslumbrante. Moana gostosa entre os lençóis, frio em outro lugar. 314 00:34:33,617 --> 00:34:35,972 Eles não te deram nenhuma folga! 315 00:34:36,017 --> 00:34:39,726 Mas está arrecadando nas bilheterias! 316 00:34:39,777 --> 00:34:43,372 Eles nem nos deixaram fazer um spot televisivo. 317 00:34:43,417 --> 00:34:47,330 eu te disse, muito sentimento e muito pouca pele! 318 00:34:47,377 --> 00:34:50,608 Acho que terá um desempenho melhor no exterior. 319 00:34:51,057 --> 00:34:54,254 O que eu te disse? Um fracasso previsto. 320 00:35:04,697 --> 00:35:08,087 Diga-me que você não fez dê todo o dinheiro para aquele cara! 321 00:37:10,977 --> 00:37:12,968 Ela é boa, não é? 322 00:37:19,217 --> 00:37:21,208 Ela é a melhor. 323 00:37:28,097 --> 00:37:30,486 Acho que ela negligencia você. 324 00:37:34,057 --> 00:37:36,048 Muito ruim. 325 00:37:41,137 --> 00:37:43,128 Vamos. 326 00:37:44,257 --> 00:37:46,771 Vamos, me compre uma xícara de café. 327 00:37:48,217 --> 00:37:50,208 Vamos. 328 00:38:00,017 --> 00:38:02,008 Desculpe. 329 00:38:03,057 --> 00:38:05,048 Não me sinto bem. 330 00:38:10,937 --> 00:38:13,576 O que é? O que está errado? 331 00:38:14,217 --> 00:38:16,208 Traga-me um copo de água, por favor. 332 00:38:29,697 --> 00:38:31,688 Como foi hoje? 333 00:38:33,497 --> 00:38:35,488 O mesmo de sempre. Multar. 334 00:38:37,097 --> 00:38:40,772 Se for sempre assim, está indo muito bem. 335 00:38:43,017 --> 00:38:45,372 Significado? 336 00:38:45,417 --> 00:38:49,410 estou com dor de cabeça. Se você tiver algo a dizer, apenas diga! 337 00:38:49,457 --> 00:38:52,449 Você parecia estar no topo, só isso. 338 00:38:53,417 --> 00:38:56,489 Não parecia um trabalho tão duro. Dificilmente! 339 00:38:56,537 --> 00:38:58,528 Você veio ao set? 340 00:39:00,137 --> 00:39:03,288 -Você veio ao set? -Você não tem motivos para se ofender! 341 00:39:03,337 --> 00:39:06,215 Sim, eu estava no set, e daí? 342 00:39:06,257 --> 00:39:10,455 estou cansado de esperar por você lá fora enquanto você faz aquela merda aí. 343 00:39:12,457 --> 00:39:15,255 Essa merda é o meu trabalho! 344 00:39:15,297 --> 00:39:17,891 E isso nos apoia! 345 00:39:17,937 --> 00:39:22,010 Se o que eu faço te enoja, vá encontrar um emprego! 346 00:39:25,977 --> 00:39:28,127 Pare, por favor. 347 00:39:30,177 --> 00:39:32,611 Pare, eu quero sair! 348 00:39:33,537 --> 00:39:35,334 eu quero sair! 349 00:39:59,017 --> 00:40:01,929 - Mima, você está maravilhosa! - Obrigado. 350 00:40:02,017 --> 00:40:04,008 Maravilhoso! 351 00:40:05,937 --> 00:40:07,928 Observe você mesmo. 352 00:40:12,337 --> 00:40:16,967 - Eu só estava brincando. - Então somos só nós dois? 353 00:40:21,097 --> 00:40:26,012 - Encontrei um cabelo grisalho lá embaixo. - Devo convocar uma conferência de imprensa? 354 00:40:26,617 --> 00:40:28,972 Não posso envelhecer. 355 00:40:29,017 --> 00:40:31,451 Isto não é trabalho para uma mulher mais velha. 356 00:40:31,497 --> 00:40:35,490 Mas você é um mito, uma estrela, todo mundo te adora. 357 00:40:36,457 --> 00:40:40,735 Eles fazem isso agora, porque sou jovem e bonito e ganhar dinheiro com eles. 358 00:40:43,737 --> 00:40:46,456 Errei ao assinar com Pasquale. 359 00:40:47,217 --> 00:40:50,892 Com sua mente você pode fazer o que quiser. 360 00:40:50,937 --> 00:40:55,089 Não, agora estou marcado: estrela pornô. 361 00:40:56,537 --> 00:40:59,813 - Eles não me deixam fazer mais nada. - Chega disso! 362 00:41:01,097 --> 00:41:03,770 Caso contrário, ambos ficaremos deprimidos. 363 00:41:04,737 --> 00:41:06,728 Vamos brindar a isso. 364 00:41:07,337 --> 00:41:09,692 Não, não estou com vontade. 365 00:41:09,737 --> 00:41:12,376 estou dois meses atrasado. 366 00:41:12,417 --> 00:41:14,408 Você está brincando comigo? 367 00:41:16,857 --> 00:41:19,417 Você está dois meses atrasado? 368 00:41:19,457 --> 00:41:22,972 Sim... mas não tenho certeza. 369 00:41:24,657 --> 00:41:27,569 Mas a tontura, a náusea... 370 00:41:27,617 --> 00:41:29,926 Isso seria uma notícia maravilhosa! 371 00:41:30,017 --> 00:41:32,406 Você viu um médico? 372 00:41:33,417 --> 00:41:37,205 Você se livraria de todos eles de uma só vez, 373 00:41:37,257 --> 00:41:40,886 ..até mesmo Pasquale! - Eu desejo. 374 00:41:42,897 --> 00:41:44,888 E o António? 375 00:41:45,817 --> 00:41:47,808 Você contou a ele? 376 00:42:12,057 --> 00:42:14,048 Bom dia. 377 00:42:16,177 --> 00:42:19,169 - Oi. - Como é que você dormiu aqui? 378 00:42:19,217 --> 00:42:22,209 cheguei tarde, Eu não queria te acordar. 379 00:42:29,057 --> 00:42:31,048 Mais tarde, deixe-me dormir. 380 00:43:28,577 --> 00:43:30,568 Prossiga! 381 00:43:51,217 --> 00:43:53,173 Parar! 382 00:43:53,217 --> 00:43:57,813 Desculpe, não fiz isso de propósito, eu estava chegando. 383 00:44:01,337 --> 00:44:05,728 -Você me machucou. - Me desculpe... eu estava vindo. 384 00:44:08,217 --> 00:44:11,050 - Não estou mais trabalhando aqui. -Moana, me desculpe. 385 00:44:11,097 --> 00:44:14,931 - Onde você está indo? - O que está errado? 386 00:44:15,017 --> 00:44:17,326 - Moana, onde você vai? - Não me toque. 387 00:44:17,377 --> 00:44:20,369 - Vá com calma. - Olhar! 388 00:44:20,417 --> 00:44:25,650 -Você me fez trabalhar com viciados em drogas? - Não quero que você trabalhe com viciados. 389 00:44:25,697 --> 00:44:27,892 - A culpa é minha. - Cale-se! 390 00:44:27,937 --> 00:44:31,816 - Temos certificados. - Então você trabalha com ele. 391 00:44:31,857 --> 00:44:36,248 - Volte, tenha calma! - Moana, por favor, não vá embora! 392 00:44:37,577 --> 00:44:40,250 Eles estão esperando por você! 393 00:44:40,297 --> 00:44:43,573 - Solte-me! - Você entende ou não? 394 00:45:24,337 --> 00:45:28,649 Me dê o número daquele agente da Blue Moon... 395 00:45:29,057 --> 00:45:31,776 Querido Pozzi, o que você está fazendo aqui? 396 00:45:32,177 --> 00:45:35,692 Schicchi me enviou para ter você assinar esses contratos. 397 00:45:35,737 --> 00:45:38,456 Schicchi é o único quem nos quer agora. 398 00:45:39,337 --> 00:45:44,286 Diga a ele que sua irmã foi embora e nos deixou aqui como um bando de idiotas. 399 00:45:48,697 --> 00:45:51,086 Você sabe, você se parece com Moana. 400 00:45:51,817 --> 00:45:54,092 Sente-se. 401 00:45:55,097 --> 00:45:57,088 Assim como ela! 402 00:45:59,017 --> 00:46:02,009 Você é uma garota inteligente, não é? 403 00:46:03,617 --> 00:46:06,848 Ouça... o que você diz para... 404 00:46:18,097 --> 00:46:20,167 Mocinha, você não está grávida. 405 00:46:21,097 --> 00:46:24,248 Podemos ter certeza disso. 406 00:46:27,137 --> 00:46:31,927 Depois o vômito... a tontura? 407 00:46:31,977 --> 00:46:35,526 Não temos informações suficientes 408 00:46:35,577 --> 00:46:40,048 então teremos que continue investigando. 409 00:46:51,977 --> 00:46:56,687 Aqui. Como você pode ver, há muitos testes para executar 410 00:46:58,297 --> 00:47:02,051 mas é melhor ser prudente nestes casos. 411 00:47:04,457 --> 00:47:07,335 Senhorita Pozzi, Eu não quero te preocupar, 412 00:47:08,377 --> 00:47:12,734 mas veja se você consegue faça isso imediatamente. 413 00:47:20,577 --> 00:47:24,536 Até sabermos o que estamos lidando, 414 00:47:24,577 --> 00:47:27,569 você deve cuidar bem de si mesmo. 415 00:47:28,617 --> 00:47:31,609 Vejo você na próxima semana. 416 00:47:43,097 --> 00:47:47,648 O timing político parece lento e inadequado 417 00:47:47,697 --> 00:47:50,416 com respeito às necessidades do país... 418 00:47:50,457 --> 00:47:53,574 Olá, como foi? 419 00:47:54,417 --> 00:47:57,568 - Multar. - Está tudo bem no médico? 420 00:47:57,617 --> 00:48:01,815 Nada importante, apenas um check-up. 421 00:48:03,697 --> 00:48:06,894 Pela quarta vez, a Câmara negou 422 00:48:06,937 --> 00:48:10,327 a autorização para indiciar esses políticos. 423 00:48:12,497 --> 00:48:16,376 Venha ver. Aquele cara não estava na sua festa? 424 00:48:17,097 --> 00:48:19,657 Moana, venha ver. 425 00:48:21,657 --> 00:48:26,651 É ele, merda! Desta vez seus amigos vão para a cadeia! 426 00:48:27,697 --> 00:48:31,929 -Eles não são meus amigos. -Eles estão sempre zumbindo ao seu redor. 427 00:48:33,137 --> 00:48:36,891 Ele entrou em seu carro cercado por guarda-costas. 428 00:48:38,937 --> 00:48:43,169 Esses velhotes não entendem que a festa acabou! 429 00:48:43,217 --> 00:48:45,890 Haverá alguns rostos novos agora. 430 00:48:45,937 --> 00:48:48,974 Alguém que pensa além de seus próprios interesses. 431 00:48:53,057 --> 00:48:55,173 Política, né? 432 00:48:55,217 --> 00:49:00,132 Você sempre disse a política deixou você doente. 433 00:49:00,177 --> 00:49:02,975 Esse é o meu ponto, é hora de mudar. 434 00:49:04,137 --> 00:49:06,935 E a pornografia não dura para sempre. 435 00:49:08,017 --> 00:49:12,613 A festa do amor parece certo para mim. 436 00:49:12,657 --> 00:49:14,966 Você está olhando para frente, não está? 437 00:49:15,977 --> 00:49:19,174 Como lidamos com Pasquale? 438 00:49:19,857 --> 00:49:23,486 -Você deu a ele direitos exclusivos. - Eu sei. 439 00:49:23,537 --> 00:49:27,371 Só podemos fazer filmes com ele, mas se não fizermos nenhum, 440 00:49:27,417 --> 00:49:30,329 ele não pode dizer nada. Certo? 441 00:49:32,897 --> 00:49:36,333 Você não pode brincar com Pasquale. 442 00:49:38,377 --> 00:49:41,255 Ele é perigoso 443 00:49:41,297 --> 00:49:44,812 e você está o puro-sangue em seu estábulo. 444 00:49:48,737 --> 00:49:54,050 Uma vez você me disse que se eu quisesse para me livrar dele, você me ajudaria. 445 00:50:00,577 --> 00:50:04,570 Pasquale me contou você não tem sido você mesmo ultimamente. 446 00:50:09,937 --> 00:50:11,928 Você está doente? 447 00:50:17,857 --> 00:50:20,530 Ou apenas doente até a morte daquele lugar? 448 00:50:40,297 --> 00:50:42,128 Política. 449 00:50:51,857 --> 00:50:53,575 estou aqui para você, 450 00:50:53,617 --> 00:50:57,212 para conhecer você. Para conhecer meus eleitores. 451 00:50:57,657 --> 00:50:59,454 Para aqueles que nos acusam... 452 00:50:59,497 --> 00:51:03,490 -É importante conversar cara a cara. - Nossa festa é heróica. 453 00:51:03,537 --> 00:51:07,655 Fora com os velhos partidos, vamos derrubar o sistema. 454 00:51:07,697 --> 00:51:10,006 Eis o logotipo da Love Party. 455 00:51:10,057 --> 00:51:13,732 Um coração, com Moana no centro, Como um ícone religioso. 456 00:51:13,777 --> 00:51:16,575 Até adicionei um crucifixo. Sagrado e profano. 457 00:51:16,617 --> 00:51:20,576 - O que te deixa indignado? - É uma imagem 458 00:51:20,617 --> 00:51:25,407 que combina extremos e ao mesmo tempo se distancia. 459 00:51:25,457 --> 00:51:28,449 -Bem? - Lindo não é. 460 00:51:28,497 --> 00:51:30,727 -Você está com ciúmes. - O que é isso? 461 00:51:30,777 --> 00:51:36,454 - A corrupção me deixa indignado. - Apoiamos a diversidade sexual. 462 00:51:36,497 --> 00:51:39,091 Beijos contra armas. 463 00:51:39,137 --> 00:51:42,413 - Algum de vocês ainda pode ficar indignado? - Nós ensinamos você a amar! 464 00:51:42,457 --> 00:51:46,211 Inscreva-se na Festa do Amor! 465 00:51:46,257 --> 00:51:48,566 - Festa da Moana Pozzi! -Posso tocar? 466 00:51:48,617 --> 00:51:53,532 - Nossa festa é a Festa do Amor. - O que você quer, o que você precisa? 467 00:51:53,577 --> 00:51:57,047 - Quem é você? - Senhora, quer se inscrever? Por que não? 468 00:51:58,697 --> 00:51:59,925 Uma nova festa! 469 00:51:59,977 --> 00:52:03,731 - Assine todos os documentos com cuidado. - Então vamos conhecer Moana? 470 00:52:03,777 --> 00:52:06,575 Claro que você vai conhecê-la. 471 00:52:06,617 --> 00:52:09,051 - Deixe-me sentir que você está aqui! - Nada! 472 00:52:11,857 --> 00:52:13,336 Muito obrigado! 473 00:52:20,257 --> 00:52:23,613 Muitos de vocês perguntaram se a Festa do Amor quer se aproximar 474 00:52:23,657 --> 00:52:27,047 para um assento no Parlamento. Não é assim. 475 00:52:27,097 --> 00:52:30,089 Nossa proposta é revolucionária. 476 00:52:30,137 --> 00:52:35,370 Elaboramos um plano para um Parlamento novo e elíptico. 477 00:52:35,977 --> 00:52:41,131 De um lado, os velhos partidos, do outro, a Festa do Amor 478 00:52:41,177 --> 00:52:43,566 com o poder da mudança. 479 00:52:43,617 --> 00:52:47,656 Este é o esboço original que fiz para você. 480 00:52:48,937 --> 00:52:51,974 eu decidi me apresentar porque eu acredito 481 00:52:52,017 --> 00:52:55,692 a política deveria lidar novamente com os problemas das pessoas. 482 00:52:55,737 --> 00:53:00,891 Essa será minha missão, falar pelos idosos, pelas mulheres, 483 00:53:00,937 --> 00:53:04,054 para casais jovens, para a diversidade e as minorias. 484 00:53:05,777 --> 00:53:07,210 Não tenha medo! 485 00:53:11,977 --> 00:53:13,729 Para aqueles que nos acusam... 486 00:53:14,497 --> 00:53:17,614 Para aqueles que nos acusam de fundar uma festa erótica, 487 00:53:17,657 --> 00:53:22,492 dizemos que o nosso partido é heróico, contra todas as formas de hipocrisia, 488 00:53:22,537 --> 00:53:25,688 contra a conformidade e a corrupção. 489 00:53:25,737 --> 00:53:28,331 Essas são as coisas você deveria ter medo! 490 00:53:28,737 --> 00:53:34,653 Nossa festa é a Festa do Amor. Você tem medo do amor? 491 00:53:34,697 --> 00:53:37,131 Como você pode ser? Você tem medo da Moana? 492 00:53:37,177 --> 00:53:40,647 Moana te assusta? Não é corrupção e guerra? 493 00:53:40,697 --> 00:53:45,691 Moana é uma heroína! O que realmente te indigna? Essa é a questão. 494 00:53:46,857 --> 00:53:50,611 Vampirella te indigna? Ela também é uma heroína. Ramba também. 495 00:53:50,657 --> 00:53:55,890 A corrupção me indigna, o que temos neste país hoje. 496 00:53:55,937 --> 00:53:59,976 É por isso que perguntamos a você votar na Festa do Amor. 497 00:54:00,897 --> 00:54:04,970 Algum de vocês tem medo de sexo? O que te assusta? 498 00:54:05,817 --> 00:54:07,091 -Responda-me. - Nada. 499 00:54:07,137 --> 00:54:09,970 Nada! Ele não tem medo de nada! 500 00:54:10,017 --> 00:54:13,976 Algum de vocês ainda escandalizado? 501 00:54:14,017 --> 00:54:17,487 Então fique escandalizado sobre corrupção, roubo 502 00:54:17,537 --> 00:54:20,176 e violência! 503 00:54:20,217 --> 00:54:24,529 Qual de vocês, com toda a honestidade, pode ficar escandalizado com Moana Pozzi? 504 00:54:26,097 --> 00:54:28,895 Até agora ela se entregou, 505 00:54:28,937 --> 00:54:31,895 sua beleza, sua sexualidade. Quem tem medo de sexo? 506 00:54:31,937 --> 00:54:34,132 Você tem medo de sexo? 507 00:54:48,737 --> 00:54:52,525 - Tenho que passar no escritório. - Você estará em casa para jantar? 508 00:54:52,577 --> 00:54:57,207 eu não sei. Ricardo fez um comercial de TV. eu tenho que olhar para isso. 509 00:54:57,257 --> 00:54:59,691 - Eu espero por você. - Vou tentar. 510 00:54:59,737 --> 00:55:02,126 Deixe-me algo para comer. 511 00:55:02,177 --> 00:55:06,216 - As fitas estão no carro? -Sim, eles são. 512 00:55:15,217 --> 00:55:17,526 - Aqui você vai. - Obrigado querido. 513 00:55:25,377 --> 00:55:29,086 -Estes precisam de edição. O local? - Ainda não está pronto. 514 00:55:29,137 --> 00:55:31,890 - Por que não? - As coisas foram apoiadas. 515 00:55:31,937 --> 00:55:35,896 - Estamos editando os filmes dele também. - Riccardo disse que estaria pronto. 516 00:55:35,937 --> 00:55:37,814 O que você está editando? 517 00:55:52,057 --> 00:55:54,366 Ótimo, vá brincar com o urso. 518 00:55:54,417 --> 00:55:57,489 Lembre-se, fantasia erótica. 519 00:55:57,537 --> 00:55:59,846 Olá, Moana. Como você está'? 520 00:56:00,417 --> 00:56:04,171 - Eu pedi para você mantê-la fora disso! - Quem? 521 00:56:04,217 --> 00:56:07,926 - Minha irmã Mima! - Fora do quê? 522 00:56:07,977 --> 00:56:10,366 - Fora de tudo isso! - Tudo isso o quê? 523 00:56:10,417 --> 00:56:13,887 -É isso o quê? -O que há de errado? Você está maluco? 524 00:56:14,377 --> 00:56:17,335 Eu administro atrizes pornôs. Você não sabia disso? 525 00:56:17,377 --> 00:56:21,086 -Sua irmã está crescida e vacinado... - Olhe para mim! 526 00:56:21,137 --> 00:56:25,892 Não pedi a ela para fazer filmes pornográficos. Pasquale obedeceu e ela aceitou. 527 00:56:25,937 --> 00:56:29,054 O que posso te dizer, é um mundo grande e ruim? 528 00:56:29,737 --> 00:56:31,728 Ruim... 529 00:56:32,177 --> 00:56:35,169 Agora ou vá para casa ou vamos voltar ao trabalho. 530 00:56:40,417 --> 00:56:42,647 -Você sabe o que? - O que? 531 00:56:42,697 --> 00:56:46,212 -Você dá-me nojo! - Tudo bem, se cuide, ok? 532 00:56:51,497 --> 00:56:55,126 Lide com a porra do urso, não fique aí sentado! 533 00:56:59,057 --> 00:57:04,006 - Você está pregando para mim? - Este é um negócio perigoso! 534 00:57:04,057 --> 00:57:07,129 - Não é um jogo! -Bem, não estou brincando! 535 00:57:07,177 --> 00:57:11,295 Eu sei exatamente o que estou fazendo. estou aproveitando minhas oportunidades 536 00:57:11,337 --> 00:57:14,170 ..assim como você fez! - Você não conhece essas pessoas! 537 00:57:14,217 --> 00:57:17,209 Que porra você sabe, 538 00:57:17,257 --> 00:57:20,135 você só pensou em si mesmo! 539 00:57:22,937 --> 00:57:26,088 - Eu só quero proteger você. - Então quer saber? 540 00:57:26,137 --> 00:57:29,652 Não quero sua proteção. 541 00:57:29,697 --> 00:57:32,211 Quero levar minha própria vida. 542 00:57:32,257 --> 00:57:35,454 Você pensa sobre sua política e seu sucesso. 543 00:57:35,537 --> 00:57:39,450 eu mesmo cuidarei da minha vida, você entendeu? 544 00:57:41,137 --> 00:57:44,573 A pornografia é uma rua de mão única. Depois de começar, você não pode voltar atrás. 545 00:57:46,857 --> 00:57:51,647 Olhe para você. Você só está com medo irmãzinha vou ofuscar você. 546 00:57:57,097 --> 00:58:00,009 Você vai me deixar viver minha vida do meu jeito? 547 00:58:03,977 --> 00:58:06,013 - Onde você está indo? - Para casa do Alan. 548 00:58:06,097 --> 00:58:08,611 Não se preocupe, não vou contar para a mamãe. 549 00:58:38,777 --> 00:58:41,211 - Agora não. - O que está errado? 550 00:58:44,297 --> 00:58:47,494 - Vamos, por favor. - O que está errado? 551 00:58:50,017 --> 00:58:52,292 Por favor, esta noite não. 552 00:58:53,337 --> 00:58:56,488 Você está pensando sobre a eleição? 553 00:59:08,297 --> 00:59:10,652 Temos idosos, jovens e marginalizados. 554 00:59:10,697 --> 00:59:13,769 Você tem que ir em frente, este é o último fórum eleitoral. 555 00:59:13,817 --> 00:59:16,206 Você vai estar dentro cada sala de estar italiana! 556 00:59:20,017 --> 00:59:25,137 Esta noite nosso convidado é um candidato que dispensa apresentações, 557 00:59:25,177 --> 00:59:26,656 Moana Pozzi. 558 00:59:27,057 --> 00:59:30,572 Nossos telefones estão tocando fora do gancho 559 00:59:30,617 --> 00:59:35,532 desde que anunciamos que Moana Pozzi estaria aqui no estúdio. 560 00:59:35,577 --> 00:59:38,569 Senhorita Pozzi, quando você se interessar por política? 561 00:59:38,617 --> 00:59:42,656 sempre me envolvi em política, com meus shows e meus filmes. 562 00:59:42,697 --> 00:59:45,894 Eles nunca foram apenas uma maneira de atuar, 563 00:59:45,937 --> 00:59:49,486 eles eram uma forma de protestar a mentalidade burguesa 564 00:59:49,537 --> 00:59:52,973 isso me incomodou desde que eu tinha 14 anos. 565 00:59:53,017 --> 00:59:55,611 Então, mais recentemente, comecei a sentir 566 00:59:55,657 --> 01:00:00,128 a necessidade de fazer algo em maior escala, 567 01:00:00,177 --> 01:00:05,126 usar minha popularidade para ajudar os outros. 568 01:00:05,177 --> 01:00:07,293 Acho que posso fazer muito. 569 01:00:07,337 --> 01:00:13,651 Bom. O que você diria para as pessoas que acusa você de ser um objeto-mulher? 570 01:00:13,697 --> 01:00:16,006 Eu, um objeto? 571 01:00:16,057 --> 01:00:18,412 eu acho que donas de casa são mais objetivados, 572 01:00:18,457 --> 01:00:22,166 seus maridos as tratam como servos e manequins. 573 01:00:22,217 --> 01:00:25,334 eu me considero uma mulher liberada, independente. 574 01:00:25,377 --> 01:00:29,131 pornografia, o sexo explícito 575 01:00:29,177 --> 01:00:32,010 que todo mundo finge ficar tão escandalizado com 576 01:00:33,377 --> 01:00:37,006 faz parte das fantasias de todos. Faz parte da vida. 577 01:00:38,297 --> 01:00:42,529 Sra. Pozzi, por que deveria Os italianos votam em você? 578 01:00:42,577 --> 01:00:45,410 Porque eu sempre fui corajoso o suficiente para dizer o que pensei, 579 01:00:45,457 --> 01:00:48,017 indo contra a corrente, e tem sido difícil. 580 01:00:48,057 --> 01:00:52,608 Sempre foi difícil para mim, então Sou uma mulher que sabe lutar. 581 01:00:52,657 --> 01:00:58,050 E acho que sou uma pessoa honesta. Isso é muito pouco? 582 01:00:58,097 --> 01:01:00,247 Não, pelo contrário. 583 01:01:01,057 --> 01:01:03,093 Bom. 584 01:01:06,177 --> 01:01:08,850 - Obrigada, Moana. - Muito obrigado. 585 01:01:09,937 --> 01:01:11,928 Bom trabalho. 586 01:01:11,977 --> 01:01:15,253 - Como foi? -Ótimo. Você foi ótimo. 587 01:01:15,297 --> 01:01:17,527 Você acha que é suficiente? Você viu as pesquisas. 588 01:01:17,577 --> 01:01:20,296 Não se preocupe com isso, você ficará surpreso. 589 01:01:20,337 --> 01:01:22,612 As pessoas amam você. 590 01:02:17,137 --> 01:02:18,092 Sair. 591 01:02:18,137 --> 01:02:21,652 - Ah, ei... - Saia! Dê o fora. 592 01:02:25,417 --> 01:02:27,328 Bravo, António. 593 01:02:28,897 --> 01:02:30,967 Bom para você. 594 01:02:32,657 --> 01:02:34,648 Você fez as regras. 595 01:02:35,737 --> 01:02:38,126 Você não se lembra? 596 01:02:38,177 --> 01:02:40,486 - Sem ciúme. - Que ciúme? 597 01:02:40,537 --> 01:02:45,611 Você pode foder quem quiser. Você pode fazer o que quiser. 598 01:02:45,657 --> 01:02:49,889 Mas não aqui, não na minha casa. Não na minha cama! 599 01:02:49,937 --> 01:02:55,057 Certo! Não na sua cama, porque tudo aqui é seu! 600 01:02:55,097 --> 01:02:58,009 Tudo tem que girar perto de Moana! Cinema! 601 01:02:58,057 --> 01:03:01,094 Política, tudo gira em torno da Moana! 602 01:03:01,137 --> 01:03:04,413 E as outras pessoas? Onde está sua família? Onde está sua irmã? 603 01:03:04,457 --> 01:03:09,485 Você não dá a mínima. Tudo o que importa é o sucesso! 604 01:03:10,337 --> 01:03:13,773 Você sacrificou tudo por isso. 605 01:03:18,897 --> 01:03:23,812 Você não me entende de jeito nenhum. De jeito nenhum. 606 01:03:23,857 --> 01:03:26,815 Eu só te pedi uma coisa, por respeito. 607 01:03:28,417 --> 01:03:31,056 Respeito pelas minhas escolhas. 608 01:03:31,097 --> 01:03:35,170 Nem mesmo você, a pessoa mais próximo de mim, me respeita. 609 01:03:35,217 --> 01:03:40,575 Sempre respeitei você. Você simplesmente nunca percebeu isso. 610 01:03:40,617 --> 01:03:45,133 No final, quem sou eu para você? Seu motorista. 611 01:04:49,897 --> 01:04:51,888 Sim? 612 01:04:52,857 --> 01:04:54,848 Sim, estou. 613 01:04:58,297 --> 01:05:01,289 Meu carro não foi roubado. 614 01:05:05,777 --> 01:05:09,531 Antonio Di Cesco, sim. Eu sou a esposa dele. 615 01:05:36,457 --> 01:05:38,448 Você ficou um pouco louco? 616 01:05:40,177 --> 01:05:45,251 Não havia nada que eu pudesse fazer, era a árvore, veio direto para mim. 617 01:05:45,817 --> 01:05:49,014 - Eles me disseram que não é sério. -Sim. 618 01:05:49,057 --> 01:05:51,491 Não foi um acidente. 619 01:05:54,217 --> 01:05:56,777 eu queria me machucar. 620 01:05:56,817 --> 01:06:00,890 Acho que também não sou bom nisso. 621 01:06:02,497 --> 01:06:04,488 A culpa é minha. 622 01:06:06,457 --> 01:06:11,326 Essas coisas que você disse... Você estava certo. 623 01:06:13,977 --> 01:06:19,529 eu não percebi o quanto eu estava negligenciando você. 624 01:06:24,657 --> 01:06:26,170 preciso te contar uma coisa. 625 01:06:32,097 --> 01:06:36,215 Senhora, sinto muito, você tem que sair agora. 626 01:06:36,257 --> 01:06:38,817 O Sr. Di Cesco precisa descansar. 627 01:06:39,737 --> 01:06:41,887 Senhora. 628 01:06:41,937 --> 01:06:43,928 estou indo embora. 629 01:06:45,217 --> 01:06:47,128 Diga-me. 630 01:06:47,177 --> 01:06:49,168 O que está acontecendo? 631 01:06:50,097 --> 01:06:51,291 Nada. 632 01:06:55,537 --> 01:06:58,176 Eu te conto em outra hora. 633 01:06:59,617 --> 01:07:01,289 Tchau. 634 01:07:50,297 --> 01:07:53,289 Apesar do declínio das festas tradicionais 635 01:07:53,337 --> 01:07:55,692 envolvido no Escândalo Tangentopoli, 636 01:07:55,737 --> 01:08:01,414 poucos partidos menores chegaram ao quórum necessário para entrar no Parlamento. 637 01:08:01,457 --> 01:08:04,290 Entre os excluídos foi a Festa do Amor. 638 01:08:04,337 --> 01:08:07,409 Seu principal candidato, famosa atriz pornô Moana Pozzi, 639 01:08:07,457 --> 01:08:11,211 apesar de ganhar 12.000 votos, não foi eleito. 640 01:08:26,097 --> 01:08:28,895 - Como você está se sentindo? - Meu braço queima um pouco. 641 01:08:29,497 --> 01:08:32,375 Não se preocupe, isso é normal. 642 01:08:46,297 --> 01:08:49,607 - Senhorita Pozzi, você está decepcionada? - Não, não estou. 643 01:08:49,657 --> 01:08:51,932 Eu dei tudo que eu tinha, 644 01:08:51,977 --> 01:08:55,174 porque eu acreditei, e ainda acredito, em nossa plataforma. 645 01:08:55,217 --> 01:08:58,448 Muitos eleitores entenderam que, é por isso que eles me apoiaram. 646 01:08:58,497 --> 01:09:00,453 Só posso agradecer-lhes. 647 01:09:00,497 --> 01:09:02,727 - O que você vai fazer agora? - Ainda tenho minha profissão. 648 01:09:03,377 --> 01:09:05,333 - Obrigado. -De nada. 649 01:09:05,377 --> 01:09:08,926 Sr. Schicchi, o que você tem a dizer sobre sua experiência na política? 650 01:09:08,977 --> 01:09:14,973 Vamos manter a política, junto com nossos filmes e outros trabalhos. 651 01:09:15,017 --> 01:09:19,329 Isso é uma ótima notícia. Então você planeja continuar na política. 652 01:09:20,137 --> 01:09:23,368 Você planeja continuar no jornalismo? Que desperdício! 653 01:09:31,377 --> 01:09:35,370 Os tratamentos que estamos fazendo são muito poderosos. 654 01:09:38,257 --> 01:09:44,969 Mesmo assim, infelizmente, eles não detiveram a doença. 655 01:09:51,697 --> 01:09:54,655 A situação é muito grave. 656 01:09:57,177 --> 01:10:03,491 Há um tumor no seu fígado isso está crescendo. 657 01:10:06,377 --> 01:10:10,928 Existe um centro especializado em Lyon isso é muito confiável. 658 01:10:11,537 --> 01:10:15,974 Se você quiser, eu poderia telefonar aos meus colegas franceses. 659 01:10:18,057 --> 01:10:22,448 Diga-me a verdade. Eu conseguirei? 660 01:10:24,457 --> 01:10:30,612 Senhorita Pozzi, a medicina fez grandes avanços neste setor 661 01:10:30,657 --> 01:10:33,012 nos últimos anos. 662 01:10:36,537 --> 01:10:41,053 Uma coisa é certa: a partir deste momento... 663 01:10:55,537 --> 01:10:57,334 12.000 votos. 664 01:10:57,377 --> 01:11:01,768 Quem teria previsto isso? Moana conseguiu mais votos que Bossi ou RuteIIi! 665 01:11:01,817 --> 01:11:04,809 Mas nenhum dos nossos candidatos ganhou. 666 01:11:04,857 --> 01:11:08,167 Contra aqueles tubarões milionários? Foi um sucesso. 667 01:11:08,217 --> 01:11:10,526 Você diz isso porque você está pensando em imagem. 668 01:11:10,577 --> 01:11:14,411 Você realmente achou que estávamos vai trabalhar na política para sempre? 669 01:11:14,457 --> 01:11:17,494 eu entendi. Faça o que quiser. 670 01:11:17,537 --> 01:11:20,609 eu realmente tenho nada a ver com o que você faz. 671 01:11:21,497 --> 01:11:23,806 eu tentei. 672 01:11:25,257 --> 01:11:27,248 Boa sorte! 673 01:11:28,337 --> 01:11:31,090 Essa coisa toda nos fez muito bem. 674 01:11:31,137 --> 01:11:35,130 Sua popularidade está nas alturas, milhares estão perguntando por você. 675 01:11:37,497 --> 01:11:40,409 Adivinha quem me ligou. 676 01:11:43,137 --> 01:11:47,130 Pipo Baudo. Ele quer você em seu novo programa. 677 01:11:49,097 --> 01:11:51,406 Você nunca me contou. 678 01:11:52,337 --> 01:11:57,286 Sabe o que mais? O público será todo feminino. 679 01:11:57,337 --> 01:12:00,773 Eles farão todas as perguntas. 680 01:12:01,657 --> 01:12:06,526 Será uma entrevista sem censura, revelado. 681 01:12:09,417 --> 01:12:11,931 Era isso que você queria, certo? 682 01:12:33,137 --> 01:12:36,766 O que está errado? Você não está feliz? 683 01:12:46,097 --> 01:12:48,486 Você não quer fazer isso? 684 01:12:52,017 --> 01:12:54,406 Claro, eu quero fazer isso. 685 01:12:57,297 --> 01:13:00,175 eu simplesmente não me sinto bem, estou indo para casa. 686 01:14:00,217 --> 01:14:02,572 - Oi. - Oi. 687 01:14:06,937 --> 01:14:09,246 Como você está se sentindo? 688 01:14:09,297 --> 01:14:12,607 Melhorar. Deixo-te as chaves da casa. 689 01:14:20,817 --> 01:14:23,570 Estou no programa Baudo hoje às 15h. 690 01:14:26,417 --> 01:14:27,770 Boa sorte. 691 01:14:42,857 --> 01:14:45,769 Se eu pedir para você me levar, você vai fazer isso? 692 01:14:53,097 --> 01:14:54,166 Por favor. 693 01:15:03,497 --> 01:15:05,886 Ok, vou esperar por você. 694 01:15:08,217 --> 01:15:10,606 eu vou me preparar. 695 01:15:24,617 --> 01:15:26,608 O que está errado? 696 01:15:28,217 --> 01:15:30,208 Respirar. 697 01:15:30,297 --> 01:15:32,686 Bom, é isso. 698 01:15:34,977 --> 01:15:36,968 Desculpe. 699 01:15:37,937 --> 01:15:41,407 Não se preocupe, você está bem agora. 700 01:15:42,177 --> 01:15:44,168 - Posso pegar um copo d'água para você? - Não. 701 01:15:46,697 --> 01:15:50,292 - Estou muito doente. - Querida, você acabou de ficar tonta. 702 01:15:51,777 --> 01:15:53,768 Não. 703 01:16:05,577 --> 01:16:07,568 Eu tenho um tumor. 704 01:16:12,377 --> 01:16:15,016 Por que você não me contou? 705 01:16:22,257 --> 01:16:24,407 Ah, Deus! 706 01:16:31,297 --> 01:16:33,288 estou com medo. 707 01:16:34,097 --> 01:16:36,088 estou com tanto medo. 708 01:16:39,137 --> 01:16:42,368 Vamos adiar a entrevista. Vou ligar para Ricardo. 709 01:16:43,777 --> 01:16:46,371 - Tenho que fazer a entrevista. -Você não está em condições. 710 01:16:46,457 --> 01:16:48,448 Sim, estou. 711 01:16:49,257 --> 01:16:52,886 esperei toda a minha vida para este momento. 712 01:16:56,657 --> 01:16:57,885 Escute-me. 713 01:17:00,137 --> 01:17:03,846 Você não pode contar a ninguém. 714 01:17:05,937 --> 01:17:07,928 Ninguém mesmo, entendeu? 715 01:17:09,937 --> 01:17:12,815 Prometa-me algo. 716 01:17:17,377 --> 01:17:19,572 Se, um dia, eu... 717 01:17:20,737 --> 01:17:23,695 não consigo mais cuidar de mim mesmo, 718 01:17:26,297 --> 01:17:29,175 não me deixe sofrer. 719 01:17:32,977 --> 01:17:35,969 Prometa-me. Promessa. 720 01:17:39,817 --> 01:17:41,808 eu prometo. 721 01:17:42,617 --> 01:17:46,849 Agora eu quero ficar mais bonita do que eu já estive. 722 01:18:22,377 --> 01:18:24,766 Vou ver se o táxi está aqui. 723 01:21:25,617 --> 01:21:29,815 Moana morreu no Hotel de Dieu em Lyon, em 15 de setembro de 1994. 724 01:21:35,497 --> 01:21:37,488 Moana Pozzi! 725 01:21:42,457 --> 01:21:46,609 O ciúme é uma coisa bonita coisa pesada para lidar. 726 01:21:46,657 --> 01:21:49,376 Às vezes, porém, é bom. 727 01:21:49,417 --> 01:21:52,932 É inevitável. Mesmo quando você conhece um cara que diz: 728 01:21:52,977 --> 01:21:58,176 ''Você está bem do jeito que está, eu aceite tudo porque eu te amo'' 729 01:21:58,217 --> 01:22:00,811 as coisas sempre mudam mais tarde. 730 01:22:01,737 --> 01:22:07,892 Mais tarde eles querem todos vocês para si mesmos, e isso é impossível. 731 01:22:08,697 --> 01:22:15,614 ainda posso me imaginar uma mulher atraente aos 50 anos, talvez. 732 01:22:17,297 --> 01:22:19,492 farei tudo que puder para ficar assim. 733 01:22:19,537 --> 01:22:21,892 Não consigo me imaginar depois disso. 734 01:22:21,937 --> 01:22:28,695 estou mais preocupado com o físico declínio, do que a estética. 735 01:22:28,737 --> 01:22:31,490 Mas não do jeito que você quer dizer. 736 01:22:32,377 --> 01:22:37,735 Francamente, ultimamente estou pensando sobre fazer os homens imaginarem novamente, 737 01:22:37,777 --> 01:22:43,056 porque acho que os homens realmente amam esse aspecto das mulheres. 738 01:22:43,097 --> 01:22:45,372 Isso não significa nunca mais me despir, 739 01:22:45,417 --> 01:22:51,811 mas tentando fazer isso de uma maneira que estimula a imaginação novamente. 740 01:22:53,337 --> 01:22:59,128 Na minha opinião, uma mulher tem o direito de ocultar certas coisas, 741 01:22:59,177 --> 01:23:03,568 mas mais coisas dentro de si. 742 01:23:04,857 --> 01:23:10,409 Não, não me arrependo. eu conversei com minha mãe sobre isso há alguns dias. 743 01:23:10,457 --> 01:23:13,017 eu disse a ela, ''Lamento que você sinta muito, 744 01:23:13,097 --> 01:23:15,292 mas eu faria tudo tudo de novo.