All language subtitles for A.Little.Love.Never.Hurts.E42.140302.HDTV.H264.720p-LIMO

Subtitles brought to you by The Love Me Team@Viki.

Our Jae Min and your daughter,

the two of them

dated for 2 years,

and they thought of getting married.

What...? What did you just say?

Di..d...did I hear it wrong?

Our Mo Joo and

your younger brother did what?

A while ago Jae Min was supposed to bring her to the house but because Jae Min couldn't keep his promise

they broke up.

To hear it from Jae Min,

I think he had genuinely loved Mi Joo.

But it looks like with Father's remarriage that without thought Mi Joo will become family.

I don't know how bewildered he must feel.

But Jae Min still hopes for the two of you not to
know this reality.

I think that Mi Joo also (feels) that way. I was like
that at first too.

Our Jae Min

says that he'll go to work abroad.

No, it was suddenly appointed to him.

Jae Min did request it, but..

Because of Mi Joo and me?

That the two of them broke up and met other
people is a natural thing.

But after Jae Min started working,

the person who is to become your son-in-law's younger sister and he came to like each other.

After finding that out the person to become Mi-Joo's mother-in-law,

was against it strongly.

That's why Jae Min and that younger sibling

may have decided not to date further.

Jae Min and Mi Joo are too entangled.

I think that it was too much for Jae Min to handle.

I understand how Jae Min feels wanting to go work
overseas for Father,

but I couldn't just stand and watch it.

I don't think that it's a problem that will get solved
by just Jae Min leaving.

That's why I thought that the two of you had to know.

No matter what decision the two of you make,

I'll accept it.

It's a big surgery where we have to resect about half the lung,

and you're older in age so during the surgery due to complications

you can also pass away.

Episode 42

The two of them

dated for 2 years

and they were even thinking as far as marriage.

But because of Father's remarriage it looks like they'll become family without thought.

I don't know how bewildered he must feel

Welcome. What would you like?

Teacher calling...

Prescription. Jeong Hyeon Soo

Look out in front of your store.

It seemed like you were busy so I left it in front of the store.

What do you think of pushing this as our hot item?

With the know-how that I learned from you Team Leader,

I'll make our store shine in China! Aja!

You're so happy, when I don't know if I'll soon become unemployed.

When I go to China, should I become a madam?

or should I learn Chinese cooking.

How many years can I persist with the money that
I earned all this time?

Let's move on to our next store.

There's no time to chat. We have an afternoon meeting with the pictorial editor.

Earlier because you selected #1 I am happy,

but that China is a problem, is a problem.

If you even give your resignation and go to China with me

what would our parents think?

And what would happen to the marketing team?

Why do you worry about those things?

There's another reason that you can't go.

So that later you can call me back to the headquarters.

My acting like this, does it look like I'm playing around?

Do you not have even a small urgency in your heart towards me?

I'm sincerely thankful for your heart.

If it could really be that way, if it were okay to feel that way,

I'd like to go anywhere with you.

That's why let's go. Let's go.

I don't want to hurt my family any further.

Because of my existence they've been hurt plenty.

Because you grew up in a good home receiving love,

you don't know how precious a family's love is.

That's why you might be able choose love over your family.

I'm sorry but it's not that way for me.

My family,

myself, I wasn't able to love them properly.

At least for me, my priority is my family.

I wish that it would be the same for you.

Who knows that you feel that way?

You can know.

Then I'll be very thankful.

Why are you doing this to make my resolve weaken?

The Eun Ha Kyeong that I know shouldn't be like this.

Here.

Jeong Jae Min, you're really a fool.

Because you think this much about that fool, thank you.

Really that I met you,

was my good fortune.

What does it matter that you say something like that?
It's not any comfort.

It's comforting to me.

No matter where I am, if I think of you I'll feel sturdy

and I'll feel happy.

They say that it's standard for your first love to not work out.

It's an honor that your first love was me.

I'm sufficiently happy because of it.

Go in to the office. I'll make the rounds alone and report it later.

Jae Min, later tonight,

can you stop by the store for a moment?

I understand. I may be a little late.

Mi Joo, make sure to come later. Jeong Jae Min will be there.

Honey, I'm home.

Honey.

It something that shouldn't be done.

It's too bad for Father and Jae Min is to be pitied too.

It's too bad for that ahjummoni too.

I had to have told Father too but I don't have the confidence.

Really, I don't know what the correct answer is to life.

Anyway, if that person knows Father has to know too.

Later you come with me.

I can't do it alone.

All right. All right. I understand.

We can't make Jae Min run away with Father's matter.

How can you leave the books in front of the store and just leave?

It's not that you don't want to show me your face now?

I did it because you seemed busy.

I'm sorry that I only secretly caught a glimpse of you and left.

If you're sorry you can't be so with only your words.

I'll let it go if you buy me a glass of soju tonight.

All right. I'll see you later.

Oh, why are you here at this time?

What about Father?
He's not here.

What about dinner?
I was thinking of eating alone.

It worked out well. We haven't eaten yet either. I'll prepare it.

Unnie isn't in such a good mood.

Is there something wrong?

Let's talk about it later. Did Brother-in-law say that he'd be late?

Here.

Is your cold all better now?
It's all better now.

You can't be sick. From now on be more careful.

All right. As soon as we get married,

I can't be taking you to the hospital to use as my guardian.

I like you using me as your guardian but I don't
like you being sick.

I said that I'm all better now.

Teacher

Didn't you want to see me?

Today of all days, I wanted to see you a lot.

I thought that you knew everything even if I didn't tell you.

Oh, I'm a woman too. If you don't tell me I never will know.

I wanted to see you so I went to the front of your store and secretly caught a glimpse of you working and then went home.

And then I came out here again because I wanted to see you.

You should have told me that then and there so I wouldn't feel like I'm losing out.

I always want to see you, Soon Ae.

Even if I'm sitting across from you like this I want to see you.

I think I'm training you so well.

Aigoo, aigoo, one minute.

Drink slowly.

Because I like it so much.

I'm like this because I like it so much.

Even if this were the last time with you, I like this moment.

Why do you look at me like that?
This can't be the last time.

It's too wasteful and disappointing and regretful so it can't be.

There are still so many things that I want to do with you.

Aiyoo, I can't say anything. If you become so serious

then I feel ashamed.
Even if they're empty words, those kind of words

let's spare them.

Yes.

Ah, so good!

Ah, so good.

You must have had the same thought I did.

I thought that you might need if you go somewhere
with a lot of people.

I thought that I'd tie you tight so that I didn't lose you.

Me too. I thought that too.

What does that mean?

You're saying that the woman that Jae Min dated was
that person's daughter?

The young lady that he was going to bring to the house to introduce to the family was

that person's daughter.

Are you saying that the kids that dated for 2 years and broke up are now going to become siblings?

Omo, how can this happen?

That's why that day Jae Min bowed out.

I thought that it was strange. I wondered why the kid that praised this more than anyone else was being like that.

Brother-in-law said that he'd go to the Chinese Branch for
Father and that person.

He thinks that if he only stays away for a little while that there won't be any problem.

That's why your sister is saying that we can't keep
it a secret any longer.

What do you think about it?

Does that person also know this?

I think that this is something that the two of
them need to decide.

So I told her today.

It will probably be difficult for her to tell Father directly.

Jae Min said that he loved her a lot. How can he forever live looking at her as family?

Every time he sees her won't he think of old times
and be dwelling on it?

That's why he'd want to leave more than ever.

More than anything

my heart aches that Brother-in-law came to that decision alone.

Anyway, Brother-in-law found his own solution for Father-in-law.

Even if this is the last time with you, I like this moment.

There are no dramas like this drama.

Dear

You might have rushed a bit.

Jae Min's thought might be the best.

Brother in law, don't talk like that!

Jae Min is hungrier for affection than other people.

The fact that he wants to disappear for dad's sake will only be good temporarily.

His former girlfriend's mother, who will become our new mother, will always remind of him of the past, always hurting him.

But he's doing it to keep father's happiness. He may not do it as temporarily thing.

If we cover this up, we'll live as though we are indebted to Jae Min for rest of our lives.

If dad finds out later, he'll feel the same way.
-Stop it. It's too late for that.

She already knows. How long do you think it will
take for dad to find out?

We could have solved this without causing problems.

Think of the shock that father will have when he finds out.

We have to leave it up to two of them to decide now.

If they still want to remarry, we still have
to congratulate them and

if Jae Min wants to leave,

we have to let him leave.

Then, this mess won't leave any scars (on anybody).

The only thing we can do for Jae Min is just that.

Teacher.

Didn't you miss me? I really miss you a lot today.

Yes, teacher.

Did you go in safely?
--Of course. How about you?

Yes. I did as well.

Suddenly, I wanted to hear your voice.

Is that true?

Soon Ae.

Let's meet tomorrow and the day after tomorrow.

Let's think of each meeting as if they were our last one.

Then, it will be regretful, meaningful and sad.

If we think that way,

won't every date be meaningful and precious?

Yes, that will be true.

This call also seems last the last one

so I feel unwilling and nervous and disappointed.

Then should I read you one verse of a poem? Since you said that you wanted to hear my voice.

I'll read it a long time for you.

Don't do that but a song that you like,

can't you sing it for me?

Yes, I'll do that.

♫ Circle, ♫

♫ While trying to draw it, ♫

♫The face I drew with my heart.♫

♫Following my heart to rise.♫

♫That white.♫

♫snow.♫

Why is so late?

Honey, let's just go home tonight.

We don't have to tell him tonight, you know.

There's nothing wrong with thinking it over another day.

Oh! Father.

Ai!

You're quite late.

You guys were here.

Were you waiting for me?

Then, you should have called me. I would have come right away.

What's the matter? Do you have anything to tell me?

Yes, dad.

There is something you must know.

Okay, then let's sit down.

Yes.

I'll talk.

What is it that you want to say?

Dad.

You love Jae Min, right?

Oh, since you brought it up,

can I confess?

To you guys, I never told

you these things.

My Yoo Jin.

Like the true first daughter with deep thoughts and dignified.

You don't know how happy and proud I am of you.

My Yoo Ra.

You gave me the most heartache.

But that makes me feel guilt ridden.

And you are affectionate to me.

Why are you like this all of a sudden?

Just listen to me for once.

When can I say these things to you guys?

Son in Law.

As I look at you,

I thought how blessed I was.

Father, why are you saying these things today?

To me, you were not a son in law but a son.

Wherever I went, I proudly spoke of you.

Thank you for making me do that.

And my Jae Min.

Jae Min was always hurting.

I feel bad about that.

Jae Min always followed me, believing and trusting in me.

But I didn't know how to say I love you to him and

always nagged him.

But now.

I tell Jae Min I love him all the time.

I love you guys, too.

Though I can't express all my love with this phrase,
but I do love you.

You, Yoo Jin, Yoo Ra

and you my son in law.

I love you.

I want all of you to be happy.

To a parent,

There is nothing more important than children's happiness.

The children have to be happy so that

I can be happy.

That will make me greedy(to live longer).

Honey, let's go home now. Huh?

Dad, its late. We'll go now.

I thought you had things to tell me.

Its really nothing important, dad.

Unni and brother in law, be careful and dad, get some rest.

Okay. Father,

please rest well. We'll be going then.

Okay, be careful on your way.

Yes.

Honey.

Should I let Yoo Na sleep over at Song Mi's?

Or should I go get her?

Let's sleep in the room.

You are here now?

Oh, yes, Joo Na.

What's the matter?

Every parent in the world loves their children.

Sleep well.

Dad.

Why is mom like that?

Because she loves Joo Na, that's why.

So, you have to be good to mom.

Did I do anything wrong?

No. You're doing just fine.

Go in and sleep.

Sleep well.

Did dad find out?

Did he hear from her?

It seemed so, but

then again, he may have just said those things.

If he found out,

I feel so bad for dad.

He looked so happy with her and he looked so good with her.

That happiness he found,

I should have been more understanding.

You can't date. You can't remarry. I was so bad to him.

I regret it so much.

Honey, let's keep an eye on things.

If he found out, I don't think he would of been that calm.

You said you had to leave very early in the morning.

Go to sleep.

Welcome. Please sit down.

I'm sorry to call you out so late in the day.

No, it's okay.

The two of you have something to tell me?

Jae Min,

you want to go to China for sake of your dad, right?

That may be a part of a reason but it's
also a good opportunity for me.

I don't want to make you take the burden all by yourself.

If not seeing each other for a while,

Ha Rim and I will move to a rural city.

Mi Joo can ask for a transfer and

I can open a restaurant with Mi Joo.

So, Jae Min,

don't leave your family.

Let me ask you one more favor.

Your father and my mother,

I would like them not to know the truth about this until the end.

Don't worry.

That I told my sister was imprudent, but

my sister isn't an imprudent person.

She said that she couldn't tell Father.

There won't be any chance of her going to tell your mother.

If you're still worried

I'll try to request it of her again.

Thank you.

Now we're done talking.

Oh,

congratulations on your marriage.

Jeong Jae Min.

Let's speak truthfully.

Ha Kyeong said that she was willing to even give her resignation to go together with you.

She says that she doesn't ever want to send you alone.

I think that that's Ha Kyeong's sincere wish.

Why are you suddenly both doing this?

The matter with Team Leader and I has nothing to
do with this matter.

That this is a very important matter to Ha Kyeong,

is it because you really don't know?

The matter between you and Ha Kyeong, you two do as you will.

At least

don't deceive your emotions because of us.

It's something that's already decided.

I'm thankful for how you feel...

My mom,

I'll definitely try to convince her.

Even if it's for Ha Kyeong's sake I'd hope for you to
change your mind.

No.

I'm thankful to Vice President.

You shouldn't convince Vice President

please convince Team Leader.

No matter who sees this, it's something that anyone with common sense would find uncomfortable.

If I don't give up Team Leader Eun,

it will become more uncomfortable and awkward.

If that happens it's more burdensome for Vice President.

In the end it may become difficult for the two of you also.

Jeong Jae Min.

If I go out (overseas) for a few years everything
becomes simple.

Father will remarry and lead a happy family.

Team Leader will definitely be able to meet a good person too.

Well...

I could meet a better person first too.

Do you think that Ha Kyeong's heart

will change that easily?

I...

After my mother passed away, I thought that life was over.

At first I couldn't eat food.

I couldn't sleep.

Every morning I woke up

and I called out for Mother in her room.

After not too long a time passed

I ate well and slept well.

It may be awkward to hear this kind of talk,

but when I first broke up with Mi Joo it was the same.

At some point I came to give up,

and I thought that I wouldn't be able to love anyone else,

but I naturally came to do so.

I think that changing and adapting is a person.

Team Leader will be able to do it too.

The only thing that I hope for is

that it happened a little faster for her.

Convince Team Leader well.

No,

comfort her a lot.

You're her brother.

I'll get going.

I'll leave first.

♫ My tears speak, ♫

♫ My heart that looks towards you, ♫

♫ is love, ♫

♫ it comforts me, ♫

That guy is really dumb, isn't he?

The more I long, more the love hurts.

You try convincing Jeong Jae Min.

I'll talk to mom about him once more.

That's okay.

Let him go.

If that makes his heart feel at ease,

I'll let him go.

You two have to be happy.

Unni's mother and Jae Min's dad, too.

Then, Jeong Jae Min

will think that he was right.

It's not that he's right but a stupid act.

Why does he have to bear all the burden? The burden will be less if we divided the burden.

I'll make a request to your mother.

Ha Rim, let's try that.

One person

One person.

That person is making me cry.

Though I pretend I'm not suffering

Though I try to get away

I keep loving painfully.

Oh, brother in law.

She's sleeping right now. Brother in law,

you can't tell dad.

Tell noona never to tell dad.

To be honest, we went there to tell him.

But we couldn't.

But your father..
This is..

my request.

To that woman too.

Don't let them know. Understand me?

Explain this to noona please.

Sleep well. I'm hanging up.

Yes?

Are you really going to China?

Did you hear from big noona?

Yeah.

You must be happy since you don't have to argue with me.

Yeah, that's right! Since I won't have anybody to argue with, it feels refreshing!

Wait and see. There'll be a day that you 'll miss me.

Then, I'll go see you in China, though that day may not come.

I'll look forward to it.

What now?

Okay, go.

If you are doing it for dad.

I ripped the resignation letter.

If you stay stubborn, Jeong Jae Min will have a harder time.

Ha Kyeong, if you leave

the company has no plan to fill your spot.

Okay.

I'll cancel the resignation.

I'm cancelling not because

of the company or for your sake.

It will sound better if you say that it's for the company.
-It's for Jeong Jae Min.

If I stay stubborn, Jeong Jae Min will be hurt more.

Even if you send us there,

nothing will happen.

That is who Jeong Jae Min is.

Your great daughter Eun Ha Kyeong,

just got completely dumped by Jeong Jae Min.

To him, his family comes first.

I have no sliver of space to get to him.

Okay.

For Jeong Jae Min,

I'll do as you say, mom.

I'll bury my heart under a ton of cement.

Ha Kyeong must have really liked that young man.

You don't know how comforted I feel because you're here.

Mi Joo, always try to put on a good face in front
of Mother-in-Law.

If a daughter with a wedding coming up has a dark face she'll worry that she's marrying in error.

Then won't she dislike me?

I can't let that happen.

In front of Mother I'll only have a happy face.

All right. Go on inside.
Drive carefully.

Mom.

You came?

Eun Joo gifted me with a massage coupon. Shall we
go together?

Jae Sook,

was that person's son?

I did think that day that you and that person's son
were acting strange.

Ho...w...how did you know?

I heard it from the older daughter today.

Mom.

Oh my word, there's this kind of fate too.

We must have had a fate somehow with that household.

If I'd known earlier it would have been better.

You really don't know what the world will send your way.

I'm sorry Mom. I'm sorry.

Oh,

why is this something for you to be sorry about?

No Mom.

I'm sorry.

Mi Joo, look at me.

I said to look at me.

You...

love Ha Rim, right?

It's correct that you have trust in that person, right?

I know that you decided after worrying about it.

It's because you didn't have a fate with that person's
son, so your fate

is Ha Rim, that person.

We'll resolve it somehow.

Don't think about anything else and only think of that person.

Mom, only think about your happiness.

That I'll take care of as I will.

In front of my child's happiness there's nothing for a parent to feel aggrieved about.

So you have to be happy.

Do you know what I'm saying?

Why are you crying?

Are you marrying a person you don't love against your will?

You have to be happy for me to be happy.

To a parent there's nothing that can be exchanged
with a child's happiness.

Don't forget that you have to live happily and well

for me to be happy.

Don't cry, don't cry. Even your tears are precious.

Mom.

Sending Jeong Jae Min to China is not a solution.

The talks are all finished.

Ha Kyeong has agreed to follow that company's decision also

so let's not talk about it further.

Ha Kyeong is only trying to make Jeong Jae Min
more comfortable.

Us going down to the province is the best solution.

Please change your mind.

From now on in our house talk of Jeong Jae Min is prohibited.

That's better for Mi Joo too.

This is the last time. Please think about it again.

Goodnight.

Jae Min.

My Jae Min,

you must have had a hard time by yourself.

It's all right.

Father is all right.

It's okay because you're here.

Your sisters are okay because of Brother-in-law.

We're all ok.

Putting it here.

Oh! Did you sleep well?

You eat breakfast before you go. I make daikon soup.

Really? Then, I have to eat.

Wow! What is night owl princess doing up at this hour?

This is good. Let's eat breakfast together.

Dad, the soup is just awesome!

You're already like a chef.

That's right. Just cooking a few times made me a better cook.

I told you I'll make breakfast.

Just for today, let me, okay?

Noona, you should learn these things diligently.

These days, guys who get to eat breakfast are supposed to be the luckiest.

Is there a law that says a woman has to cook?

Why can't a man cook breakfast?

That's right. You meet a man who'll do that for you.

Yes, when she brings a guy, let's check his cooking skills first.

Yes, dad. Let's make him cook first.

Since we can't let noona go hungry.

In the end, your mother found out.

I was hoping that she didn't find out.

Since she knows, mom probably can't

meet him anymore.

Even so, I can't have ill feelings toward Jae Min's sister.

For her brother, she probably had no other choice.

It would have been better if we decided sooner.

Mom says we can't move to rural city.

If you're living well is recompense to Mother-in-law,

then I will absolutely make you happy.

I don't know what's what but in front of Mom

I don't think I can show her an unhappy face anymore.

What Mom wants to see is my smiling face.

It won't be a sad face.

Yes. Have strength.

Oh, you said that today was your full-time interview, right?

Then you have to get your spirits up even more.

Good morning!

How are you?

I will always remember that you are there.

For today, work with enthusiasm!

Oh, did you sleep well?

Oh, okay. Okay.

Mom! I'll do it. Go on out.

Aigoo, I already did it all.

Hey.

Your sister and the Chef, do they say that the wedding preparations are going well?

I'm so busy that I didn't have any time to call Hyungnim.

They said that they're going to look at a dress this weekend.

Aiyoo, Mi Joo will probably look pretty in her dress.

Oh right. I turned the washer.

Take out the laundry and lay it out before you go out.

Ok, I will.

Honey!

You didn't sleep well, either?

Wasn't dad a bit strange last night?

It seems that he knew something.

It's a sure thing that Father doesn't know anything yet.

He wouldn't be able to treat Jae Min like there was nothing wrong if he knew the truth.

If I knew that my heart would ache like this

I would have told Jae Min to just bury it in his chest alone.

Don't blame Jae Min.

Jae Min sincerely thinks of Father.

Who doesn't know that. I know that too which is
why I'm more upset.

Unnie, let's meet that person

and should we try asking her not to tell Father anything?

It doesn't make sense to ask her to deal with it alone.

Wow! You're my saviour! My saviour.

I went into change and dozed off.

The filming crew is waiting.

What are you doing? Let's hurry and go.

To the filming location please.

It's going to be close.

Ah! Your driving is really timid.

But your personality is tough!

Can't you go any faster?

What if we get in to an accident?

Stop the car.

Stop the car already! I'll drive.

Thank you.

Now what is it?

You appear whenever I need you.

It's that you're lucky.

Of course. That luck is my good fate.

Yoo Ra, I won't have too much time for a while.

I'll call you when I'm free so let your heart be ready.

And I drive like that only once in awhile.

I won't drive like that again.

Then,

drive well!

Due to a personal matter, we will be closed today. We apologize.

Father.
--What?

We have to go but will be back soon.
--Okay. Okay.

Yes. Having kids is your first priority.

Do they get pregnant just because they go to the hospital?

If they go to the hospital and do the tests properly and do what the doctors tell them they'll get pregnant.

Honey, it's almost time for our appointment.

Give it here.
Yes.

Wear this.

We'll go and be back.

Okay.

But why is Byung Joo like that? Does he not want to
become a father?

Men all are like that in the beginning.

Every time there's another set of shoes added the
shoulders feel heavier.

Why?

It's okay. Don't be scared. Just a minute.

I made an appointment. Kim Ji Yeong.

Just one moment.

Ji...Kim Ji Yeong.

Wait a moment.

Honey.

Honey. Honey, where are you going?

Do I have to get examined?

Can the examination be that hard?

You look like you're going for surgery! Let's go in.

There is nothing wrong with me, really!

Nothing is wrong with me either.

Since I can't get pregnant, let's find out why.

Just go along with me just this once, okay?

Mother is waiting for grandchild, too.

Giving them a grandchild is also being a good son.

Let's go in.

It no use getting examined.

That's why..

I tied the tube (had a vasectomy).

What?

I tied it.

I got married to you because you got pregnant.

I was relieved when you miscarried.

I didn't want to have any children!

That's why I tied the tube.

That now..

Is that true?

I really don't want children.

So,

until now I've been

trying all by myself?

That's right. If you want to live with me,
forget about having children.

My honey is so detailed and doing so well.

What kind of testing ends this early?

What about Byung Joo?

Was the testing result bad? Is he shooting blanks?

Did he get shocked?

Say things that make sense.

They got married because she got pregnant. What's this about shooting blanks?

Oh, yeah you guy did that.

He made that mistake.

Then, what is the problem?

He tied his tube.

Tied what?

He tied the tube because he didn't want any children.

What?!

Wh... what, no...

What kind of situation is this?

I didn't even know.

Every month, I timed it and

ate all the medicine that was suppose to be good for me.

He wasn't thinking about having a child but..

I got ahead of myself, trying all sorts of different things.

Is it really true?

How dare he tie the tube, deciding all that by himself?

Is there a reason to cut off the next generation?

That's not the problem!

Its the fact that he did it without telling her!

Where is he now? I'm going to break his leg right now!

This can't be happening!

I can't live with him any longer.

How can he deceive me for the last 10 years?

He saw how much I tried to have a baby.

But he didn't even blink at my trying.

He's not a human.

I..I can't live with him.

I won't live with him anymore!

Hey. Hey!

Aigoo, this..

Hey!

Hey. Hey!

Hey. Let's talk about this.

Song Byung Joo is not human.

The fact that I trusted and lived with him, trying so hard,

I am the most stupidest person in the world!

That's..

Honey, try calling Byung Joo.

I'm calling him already. He's not answering his phone.

This kid is totally crazy!

How could he in his right mind?

Mother in law...

Mother in law...

Are you saying they dated for 2 years and now they are bout to become siblings?

How can this happen?

Dad, I think I'll be transferred to China branch.

You have to come with a guardian.

If you are going to have the surgery, its better to do it soon.

Of, course I should.

But, I need some time.

So, can you prescribe more than enough medication?

Eun Hui Jae

Yes, this is Eun Hui Jae.

Yes, I don't know if you remember, but I'm..

Jung Jae Min's father.

Oh yes, hello.

Mi Joo's mother

Hello.

You must be busy. I apologize for asking you to see me.

No, not at all.

My son lacks many things.

He is diligent and doing really well.

Because of your son, we choose new employees differently now.

Thank you for thinking of him that way.

Even with his lack of academic an work experience,

if you send him overseas, it is an honor that you think of him highly that way.

But then again...

As a father, I didn't do too much for him.

So, him leaving so suddenly will make me sad.

Yes, that must be true.

I know we can live to 100 but I'm turning 70 this year.

And since we don't know about what may happen,

I just want to spend as much time as possible with my son.

Though China is not too far away, frequently seeing him will be difficult.

Others see him as full grown adult but

to me, he is young

and I worry about how he will live by himself.

If possible,

I like to ask you to reconsider your decision.

Why am I like this? The company decisions usually final..

As a father, it just that sending him away doesn't feel right.

I"m truly sorry.

The decision has not been finalized, yet.

Since Jung Jae Min does good work

and has a great personality,

Form company's perspective, we thought he was the one to make it work.

Though I'm being shameless, I once again

plead with you to reconsider.

Of course. We still have time to do that.

I'll give it a good thought.

I asked you to meet me even though I knew
that I was out of line.

Anyway, please understand me.

Yes.

I think you'll know why I asked you to meet me.

I apologize for worrying you with many issues.

You say the darndest things.

When people marry, there will always be troublesome issues.

Even though that's true,

I thank you for accepting Mi Joo.

For me, I like your son.

He is well mannered and affectionate.

Most of all, I see how much he thinks of Mi Joo.

If you thought that, its a relief.

And I should thank you,too.

To parents children's happiness comes first but

to a children, parent's happiness shouldn't be their top priority.

Parents can sacrificially love their kids but the kids can't do that.

I think Jung Jae Min's father will have the same thought.

Let's decide not to involve your personal relationship.

Since children's future is at stake, this is
not a personal issue to me.

I..

will not remarry.

Preview
Subtitles by the Love Me team @Viki

I don't want to keep Jung Jae Min at the Headquarter.

Because of Ha Kyeong, I can't.

Are you getting kicked because of Team Leader?

You want to hear that you are like me?!

You and mom! Do you have any rights to scold me?!

I'll give you a good amount for compensation.

You can overcome this easily.

I don't think there is anything more I could do for mom.

But let's do everything we can until the end.

Please don't give up on my dad.

My dad doesn't know anything yet.

I'll take of the matter with your dad.