1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitel dipersembahkan oleh The Love Me Team@Viki. 2 00:00:07,890 --> 00:00:11,790 Jae Min kami dan putri Anda, 3 00:00:11,790 --> 00:00:14,560 mereka berdua 4 00:00:14,560 --> 00:00:18,350 bertanggal 2 tahun, 5 00:00:18,350 --> 00:00:21,300 dan mereka berpikir untuk menikah. 6 00:00:24,100 --> 00:00:28,640 Apa...? Apa yang baru saja kamu katakan? 7 00:00:28,640 --> 00:00:31,600 Di..d...apa aku salah dengar? 8 00:00:31,600 --> 00:00:34,880 Mo Joo kami dan 9 00:00:34,880 --> 00:00:38,390 adikmu melakukan apa? 10 00:00:38,390 --> 00:00:43,330 Beberapa waktu lalu Jae Min seharusnya membawanya ke rumah tapi karena Jae Min tidak bisa menepati janjinya 11 00:00:43,330 --> 00:00:45,540 mereka putus. 12 00:00:45,540 --> 00:00:47,850 Untuk mendengarnya dari Jae Min, 13 00:00:47,850 --> 00:00:52,630 Saya pikir dia benar-benar mencintai Mi Joo. 14 00:00:53,720 --> 00:00:58,290 Namun sepertinya dengan pernikahan kembali Ayah, tanpa disangka Mi Joo akan menjadi keluarga. 15 00:00:58,290 --> 00:01:01,050 Aku tidak tahu betapa bingungnya perasaannya. 16 00:01:02,440 --> 00:01:06,710 Tapi Jae Min tetap berharap kalian berdua tidak melakukannya mengetahui kenyataan ini. 17 00:01:06,710 --> 00:01:11,690 Menurutku, Mi Joo juga (merasa) seperti itu. Saya seperti itu pada awalnya juga. 18 00:01:12,960 --> 00:01:15,480 Jae Min kami 19 00:01:15,480 --> 00:01:17,880 mengatakan bahwa dia akan pergi bekerja ke luar negeri. 20 00:01:17,880 --> 00:01:20,760 Tidak, itu tiba-tiba ditunjuk untuknya. 21 00:01:20,760 --> 00:01:24,880 Jae Min memang memintanya, tapi.. 22 00:01:26,350 --> 00:01:28,570 Karena Mi Joo dan aku? 23 00:01:28,570 --> 00:01:34,190 Bahwa keduanya putus dan bertemu yang lain manusia adalah suatu hal yang wajar. 24 00:01:34,190 --> 00:01:37,260 Tapi setelah Jae Min mulai bekerja, 25 00:01:37,260 --> 00:01:43,330 orang yang akan menjadi adik perempuan menantumu dan dia mulai menyukai satu sama lain. 26 00:01:43,330 --> 00:01:47,940 Setelah mengetahui orang yang akan menjadi ibu mertua Mi-Joo, 27 00:01:47,940 --> 00:01:50,220 sangat menentangnya. 28 00:01:50,220 --> 00:01:54,200 Itu sebabnya Jae Min dan adiknya itu 29 00:01:54,200 --> 00:01:56,910 mungkin telah memutuskan untuk tidak berkencan lebih jauh. 30 00:01:59,560 --> 00:02:02,510 Jae Min dan Mi Joo terlalu terikat. 31 00:02:02,510 --> 00:02:06,570 Menurutku itu terlalu berat untuk ditangani Jae Min. 32 00:02:06,570 --> 00:02:11,600 Saya mengerti bagaimana perasaan Jae Min ingin pergi bekerja luar negeri untuk Ayah, 33 00:02:11,600 --> 00:02:15,110 tapi aku tidak bisa hanya berdiri dan menontonnya. 34 00:02:15,110 --> 00:02:19,170 Saya tidak berpikir bahwa ini adalah masalah yang akan terselesaikan hanya dengan kepergian Jae Min. 35 00:02:19,170 --> 00:02:22,750 Itu sebabnya kupikir kalian berdua harus tahu. 36 00:02:24,120 --> 00:02:28,670 Apa pun keputusan yang kalian berdua buat, 37 00:02:30,080 --> 00:02:32,880 Saya akan menerimanya. 38 00:02:42,010 --> 00:02:46,550 Ini adalah operasi besar di mana kami harus mereseksi sekitar separuh paru-paru, 39 00:02:46,590 --> 00:02:49,540 dan usiamu lebih tua sehingga selama operasi karena komplikasi 40 00:02:49,540 --> 00:02:52,090 kamu juga bisa meninggal dunia. 41 00:02:59,790 --> 00:03:01,420 Episode 42 42 00:03:25,610 --> 00:03:28,350 Keduanya 43 00:03:28,350 --> 00:03:30,980 berkencan selama 2 tahun 44 00:03:32,020 --> 00:03:34,810 dan mereka bahkan memikirkan tentang pernikahan. 45 00:03:36,670 --> 00:03:41,400 Tetapi karena Ayah menikah lagi, sepertinya mereka akan menjadi keluarga tanpa berpikir panjang. 46 00:03:41,400 --> 00:03:44,380 Aku tidak tahu betapa bingungnya perasaannya 47 00:03:46,610 --> 00:03:50,250 Selamat datang. Apa yang kamu inginkan? 48 00:04:18,320 --> 00:04:19,830 Guru memanggil... 49 00:04:45,260 --> 00:04:47,010 Resep. Jeong Hyeon Soo 50 00:04:49,780 --> 00:04:51,840 Lihatlah ke depan toko Anda. 51 00:04:51,840 --> 00:04:55,140 Sepertinya kamu sedang sibuk jadi aku meninggalkannya di depan toko. 52 00:05:26,970 --> 00:05:29,880 Apa pendapatmu jika menjadikan ini sebagai item terpopuler kami? 53 00:05:29,880 --> 00:05:31,630 Dengan pengetahuan yang saya pelajari dari Anda Ketua Tim, 54 00:05:31,630 --> 00:05:35,970 Saya akan membuat toko kami bersinar di Tiongkok! Aja! 55 00:05:35,970 --> 00:05:41,140 Kamu bahagia sekali, padahal aku tidak tahu apakah aku akan segera menjadi pengangguran. 56 00:05:41,140 --> 00:05:43,960 Ketika saya pergi ke Tiongkok, haruskah saya menjadi seorang nyonya? 57 00:05:43,960 --> 00:05:47,200 atau haruskah saya belajar masakan Cina. 58 00:05:47,200 --> 00:05:50,400 Berapa tahun lagi saya bisa bertahan dengan uang itu Saya mendapat penghasilan selama ini? 59 00:05:50,400 --> 00:05:52,820 Mari kita beralih ke toko kami berikutnya. 60 00:05:57,100 --> 00:06:02,370 Tidak ada waktu untuk ngobrol. Kami mengadakan pertemuan sore dengan editor gambar. 61 00:06:02,370 --> 00:06:06,880 Sebelumnya karena Anda memilih 62 00:06:06,880 --> 00:06:09,980 namun Tiongkok adalah sebuah masalah, itu adalah sebuah masalah. 63 00:06:10,950 --> 00:06:14,410 Jika Anda bahkan mengundurkan diri dan pergi ke China bersama saya 64 00:06:14,410 --> 00:06:16,670 apa pendapat orang tua kita? 65 00:06:16,670 --> 00:06:19,490 Dan apa yang akan terjadi pada tim pemasaran? 66 00:06:19,490 --> 00:06:21,550 Mengapa Anda mengkhawatirkan hal-hal tersebut? 67 00:06:21,550 --> 00:06:24,750 Ada alasan lain mengapa Anda tidak bisa pergi. 68 00:06:25,830 --> 00:06:28,780 Supaya nanti bisa menghubungi saya kembali ke markas. 69 00:06:28,780 --> 00:06:32,780 Aktingku seperti ini, apakah aku terlihat sedang bermain-main? 70 00:06:32,780 --> 00:06:35,780 Apakah kamu tidak memiliki sedikitpun perasaan mendesak di hatimu terhadapku? 71 00:06:35,780 --> 00:06:40,210 Aku dengan tulus berterima kasih atas hatimu. 72 00:06:41,260 --> 00:06:46,790 Jika memang bisa seperti itu, jika boleh saja merasa seperti itu, 73 00:06:46,790 --> 00:06:48,530 Aku ingin pergi ke mana pun bersamamu. 74 00:06:48,530 --> 00:06:51,010 Itu sebabnya ayo pergi. Ayo pergi. 75 00:06:51,010 --> 00:06:54,940 Aku tidak ingin menyakiti keluargaku lebih jauh lagi. 76 00:06:54,940 --> 00:06:58,020 Karena keberadaanku, mereka banyak disakiti. 77 00:06:58,020 --> 00:07:01,700 Karena kamu tumbuh di rumah yang baik dan menerima cinta, 78 00:07:01,700 --> 00:07:05,060 kamu tidak tahu betapa berharganya cinta sebuah keluarga. 79 00:07:05,060 --> 00:07:09,350 Itu sebabnya Anda mungkin bisa memilih cinta daripada keluarga Anda. 80 00:07:10,130 --> 00:07:12,570 Aku minta maaf tapi tidak seperti itu bagiku. 81 00:07:14,020 --> 00:07:16,380 Keluarga saya, 82 00:07:16,380 --> 00:07:20,910 sendiri, aku tidak bisa mencintai mereka dengan baik. 83 00:07:21,860 --> 00:07:25,310 Setidaknya bagi saya, prioritas saya adalah keluarga saya. 84 00:07:25,310 --> 00:07:27,010 Saya berharap hal yang sama terjadi pada Anda. 85 00:07:27,010 --> 00:07:29,330 Siapa tahu kamu merasakan hal yang sama? 86 00:07:29,330 --> 00:07:31,610 Anda bisa tahu. 87 00:07:31,610 --> 00:07:34,160 Kalau begitu aku akan sangat berterima kasih. 88 00:07:36,260 --> 00:07:39,760 Mengapa kamu melakukan ini hingga membuat tekadku melemah? 89 00:07:39,760 --> 00:07:43,120 Eun Ha Kyeong yang kukenal tidak seharusnya seperti ini. 90 00:07:45,130 --> 00:07:46,390 Di Sini. 91 00:08:00,980 --> 00:08:04,050 Jeong Jae Min, kamu benar-benar bodoh. 92 00:08:04,930 --> 00:08:09,830 Karena kamu terlalu memikirkan si bodoh itu, terima kasih. 93 00:08:09,830 --> 00:08:13,200 Sungguh aku bertemu denganmu, 94 00:08:13,200 --> 00:08:14,500 adalah keberuntunganku. 95 00:08:14,500 --> 00:08:17,620 Apa bedanya kamu mengatakan hal seperti itu? Ini bukan kenyamanan apa pun. 96 00:08:17,620 --> 00:08:19,910 Ini menghibur saya. 97 00:08:19,910 --> 00:08:22,820 Tak peduli dimanapun aku berada, jika aku memikirkanmu aku akan merasa kuat 98 00:08:22,820 --> 00:08:25,830 dan aku akan merasa bahagia. 99 00:08:25,830 --> 00:08:29,440 Mereka bilang itu standar jika cinta pertamamu tidak berhasil. 100 00:08:29,440 --> 00:08:33,910 Suatu kehormatan bahwa cinta pertamamu adalah aku. 101 00:08:35,230 --> 00:08:37,150 Saya cukup senang karenanya. 102 00:08:38,700 --> 00:08:43,060 Masuklah ke kantor. Saya akan berkeliling sendirian dan melaporkannya nanti. 103 00:08:55,110 --> 00:08:57,540 Jae Min, nanti malam, 104 00:08:57,540 --> 00:09:00,310 bisakah kamu mampir ke toko sebentar? 105 00:09:07,730 --> 00:09:11,620 Aku mengerti. Saya mungkin sedikit terlambat. 106 00:09:16,530 --> 00:09:20,920 Mi Joo, pastikan untuk datang lagi nanti. Jeong Jae Min akan berada di sana. 107 00:09:38,350 --> 00:09:40,600 Sayang, aku pulang. 108 00:09:44,440 --> 00:09:46,610 Sayang. 109 00:09:49,940 --> 00:09:52,250 Itu sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan. 110 00:09:52,250 --> 00:09:55,530 Sayang sekali Ayah dan Jae Min harus dikasihani juga. 111 00:09:55,530 --> 00:09:58,090 Sayang sekali bagi ahjummoni itu juga. 112 00:10:00,600 --> 00:10:05,040 Aku juga harus memberitahu Ayah, tapi aku tidak percaya diri. 113 00:10:05,800 --> 00:10:10,280 Sungguh, saya tidak tahu apa jawaban yang benar untuk hidup. 114 00:10:11,630 --> 00:10:15,800 Pokoknya kalau orang itu tahu, Ayah juga harus tahu. 115 00:10:15,800 --> 00:10:18,280 Nanti kamu ikut denganku. 116 00:10:18,280 --> 00:10:21,380 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 117 00:10:21,380 --> 00:10:25,000 Baiklah. Baiklah. Saya mengerti. 118 00:10:29,400 --> 00:10:32,300 Kita tidak bisa membuat Jae Min lari dengan masalah Ayah. 119 00:10:51,000 --> 00:10:54,310 Bagaimana Anda bisa meninggalkan buku di depan toko dan pergi begitu saja? 120 00:10:54,580 --> 00:10:58,000 Bukannya kamu tidak ingin menunjukkan wajahmu padaku sekarang? 121 00:11:07,410 --> 00:11:09,890 Aku melakukannya karena kamu tampak sibuk. 122 00:11:09,940 --> 00:11:13,990 Aku minta maaf karena diam-diam aku melihatmu sekilas lalu pergi. 123 00:11:22,370 --> 00:11:25,160 Jika kamu menyesal kamu tidak bisa melakukannya hanya dengan kata-katamu saja. 124 00:11:25,190 --> 00:11:28,100 Aku akan melepaskannya jika kamu membelikanku segelas soju malam ini. 125 00:11:29,250 --> 00:11:32,570 Baiklah. Sampai jumpa nanti. 126 00:11:42,340 --> 00:11:44,690 Oh, kenapa kamu ada di sini saat ini? 127 00:11:44,720 --> 00:11:48,100 Bagaimana dengan Ayah? Dia tidak di sini. 128 00:11:48,390 --> 00:11:51,390 Bagaimana dengan makan malam? Aku sedang berpikir untuk makan sendirian. 129 00:11:51,440 --> 00:11:55,350 Itu berhasil dengan baik. Kami juga belum makan. Aku akan menyiapkannya. 130 00:11:59,340 --> 00:12:01,230 Suasana hati Unnie sedang tidak bagus. 131 00:12:01,260 --> 00:12:02,540 Apakah ada yang salah? 132 00:12:02,580 --> 00:12:06,850 Mari kita bicarakan nanti. Apa kakak ipar bilang dia akan terlambat? 133 00:12:11,610 --> 00:12:13,610 Di Sini. 134 00:12:34,400 --> 00:12:38,000 Apakah flumu sudah membaik sekarang? Semuanya lebih baik sekarang. 135 00:12:38,120 --> 00:12:41,890 Anda tidak mungkin sakit. Mulai sekarang lebih berhati-hati. 136 00:12:41,920 --> 00:12:44,070 Baiklah. Segera setelah kita menikah, 137 00:12:44,100 --> 00:12:47,800 Saya tidak bisa membawa Anda ke rumah sakit untuk dijadikan wali saya. 138 00:12:47,820 --> 00:12:50,870 Aku suka kamu menggunakan aku sebagai walimu, tapi aku tidak melakukannya seperti kamu sedang sakit. 139 00:12:50,910 --> 00:12:54,130 Aku berkata bahwa aku sudah lebih baik sekarang. 140 00:12:54,170 --> 00:12:55,470 Guru 141 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 Apakah kamu tidak ingin melihatku? 142 00:12:58,910 --> 00:13:02,040 Hari ini sepanjang hari, aku sangat ingin bertemu denganmu. 143 00:13:02,060 --> 00:13:05,410 Saya pikir Anda tahu segalanya meskipun saya tidak memberi tahu Anda. 144 00:13:05,430 --> 00:13:09,600 Oh, aku juga seorang wanita. Jika kamu tidak memberitahuku, aku tidak akan pernah tahu. 145 00:13:09,630 --> 00:13:15,380 Aku ingin bertemu denganmu jadi aku pergi ke depan tokomu dan diam-diam melihatmu bekerja lalu pulang. 146 00:13:15,410 --> 00:13:17,660 Dan kemudian aku datang ke sini lagi karena aku ingin bertemu denganmu. 147 00:13:17,690 --> 00:13:21,810 Seharusnya kamu memberitahuku hal itu saat itu juga agar aku tidak merasa rugi. 148 00:13:36,070 --> 00:13:39,040 Aku selalu ingin bertemu denganmu, Soon Ae. 149 00:13:39,050 --> 00:13:41,570 Bahkan jika aku duduk di hadapanmu seperti ini, aku ingin melihatmu. 150 00:13:42,700 --> 00:13:46,800 Saya pikir saya melatih Anda dengan sangat baik. 151 00:13:53,470 --> 00:13:55,560 Aigoo, aigoo, satu menit. 152 00:14:04,400 --> 00:14:06,800 Minum perlahan. 153 00:14:06,810 --> 00:14:09,020 Karena saya sangat menyukainya. 154 00:14:09,050 --> 00:14:11,740 Aku seperti ini karena aku sangat menyukainya. 155 00:14:11,770 --> 00:14:16,570 Meskipun ini terakhir kalinya bersamamu, aku menyukai momen ini. 156 00:14:20,200 --> 00:14:24,800 Mengapa kamu melihatku seperti itu? Ini bukan yang terakhir kalinya. 157 00:14:24,820 --> 00:14:28,420 Terlalu mubazir, mengecewakan, dan menyesal sehingga tidak mungkin terjadi. 158 00:14:28,440 --> 00:14:31,630 Masih banyak hal yang ingin aku lakukan bersamamu. 159 00:14:31,650 --> 00:14:35,540 Aiyoo, aku tidak bisa berkata apa-apa. Jika kamu menjadi begitu serius 160 00:14:35,560 --> 00:14:39,320 lalu aku merasa malu. Sekalipun itu hanya kata-kata kosong, kata-kata semacam itu 161 00:14:39,350 --> 00:14:41,630 mari kita selamatkan mereka. 162 00:14:43,020 --> 00:14:44,770 Ya. 163 00:14:57,930 --> 00:15:01,450 Ah, bagus sekali! 164 00:15:01,490 --> 00:15:03,320 Ah, bagus sekali. 165 00:15:42,110 --> 00:15:46,080 Anda pasti mempunyai pemikiran yang sama dengan saya. 166 00:15:46,140 --> 00:15:48,680 Kupikir mungkin kamu membutuhkannya jika pergi ke suatu tempat dengan banyak orang. 167 00:15:48,720 --> 00:15:52,400 Kupikir aku akan mengikatmu erat-erat agar aku tidak kehilanganmu. 168 00:15:52,440 --> 00:15:56,570 Aku juga. Saya juga berpikir begitu. 169 00:16:32,940 --> 00:16:35,020 Apa maksudnya? 170 00:16:35,440 --> 00:16:38,710 Maksudmu wanita yang dikencani Jae Min itu putri orang itu? 171 00:16:41,160 --> 00:16:44,630 The young lady that he was going to bring to the house to introduce to the family was 172 00:16:44,650 --> 00:16:47,890 putri orang itu. 173 00:16:47,920 --> 00:16:52,220 Apa maksudmu anak-anak yang berpacaran selama 2 tahun dan putus kini akan menjadi saudara kandung? 174 00:16:52,250 --> 00:16:54,910 Omo, bagaimana ini bisa terjadi? 175 00:16:54,940 --> 00:16:57,870 Itulah mengapa hari itu Jae Min mengundurkan diri. 176 00:16:57,890 --> 00:17:03,050 Menurutku itu aneh. Saya bertanya-tanya mengapa anak yang memuji ini lebih dari orang lain bersikap seperti itu. 177 00:17:03,080 --> 00:17:08,950 Kakak ipar berkata bahwa dia akan pergi ke Cabang Tiongkok untuk Ayah dan orang itu. 178 00:17:08,990 --> 00:17:12,400 Dia berpikir jika dia hanya menjauh sebentar maka tidak akan ada masalah. 179 00:17:12,420 --> 00:17:16,790 Itu sebabnya kakakmu bilang kita tidak bisa menjaganya itu rahasia lagi. 180 00:17:18,470 --> 00:17:21,090 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 181 00:17:21,590 --> 00:17:23,870 Apakah orang itu juga mengetahui hal ini? 182 00:17:23,900 --> 00:17:28,550 Saya pikir ini adalah sesuatu yang dimiliki keduanya mereka perlu memutuskan. 183 00:17:28,590 --> 00:17:32,950 Jadi aku memberitahunya hari ini. 184 00:17:32,960 --> 00:17:36,160 Mungkin akan sulit baginya untuk memberitahu Ayah secara langsung. 185 00:17:36,200 --> 00:17:40,810 Jae Min mengatakan bahwa dia sangat mencintainya. Bagaimana dia bisa selamanya hidup memandangnya sebagai keluarga? 186 00:17:40,840 --> 00:17:44,180 Setiap kali dia melihatnya, dia tidak akan memikirkan masa lalu dan memikirkannya? 187 00:17:44,250 --> 00:17:47,250 Itu sebabnya dia ingin pergi lebih dari sebelumnya. 188 00:17:47,270 --> 00:17:49,100 Lebih dari segalanya 189 00:17:49,140 --> 00:17:53,130 hatiku sakit karena Kakak ipar mengambil keputusan itu sendirian. 190 00:17:53,170 --> 00:17:57,910 Bagaimanapun, Kakak Ipar menemukan solusinya sendiri untuk Ayah Mertua. 191 00:18:20,750 --> 00:18:25,410 Meskipun ini terakhir kalinya bersamamu, aku menyukai momen ini. 192 00:18:37,700 --> 00:18:40,900 Tidak ada drama seperti drama ini. 193 00:18:41,310 --> 00:18:42,480 Sayang 194 00:18:43,080 --> 00:18:45,380 Anda mungkin sedikit terburu-buru. 195 00:18:45,410 --> 00:18:49,090 Pemikiran Jae Min mungkin yang terbaik. 196 00:18:49,130 --> 00:18:51,250 Kakak ipar, jangan bicara seperti itu! 197 00:18:51,300 --> 00:18:54,330 Jae Min lebih haus akan kasih sayang dibandingkan orang lain. 198 00:18:54,360 --> 00:18:58,780 Fakta bahwa dia ingin menghilang demi ayah hanya akan baik untuk sementara. 199 00:18:58,810 --> 00:19:04,900 Ibu mantan pacarnya yang kelak menjadi ibu baru kami akan selalu mengingatkannya akan masa lalu, selalu menyakitinya. 200 00:19:04,940 --> 00:19:11,060 Tapi dia melakukan itu demi menjaga kebahagiaan ayah. Dia mungkin tidak melakukannya untuk sementara waktu. 201 00:19:11,090 --> 00:19:16,820 Jika kita menutupi hal ini, kita akan hidup seolah-olah kita berhutang budi kepada Jae Min seumur hidup. 202 00:19:16,840 --> 00:19:21,780 Jika ayah mengetahuinya nanti, dia akan merasakan hal yang sama. -Hentikan. Sudah terlambat untuk itu. 203 00:19:21,810 --> 00:19:25,810 Dia sudah tahu. Menurut Anda berapa lama hal itu akan terjadi bawa ayah untuk mencari tahu? 204 00:19:25,840 --> 00:19:28,730 Kita bisa menyelesaikannya tanpa menimbulkan masalah. 205 00:19:28,790 --> 00:19:31,460 Bayangkan keterkejutan yang akan dialami ayah ketika dia mengetahuinya. 206 00:19:31,490 --> 00:19:34,650 Kita harus menyerahkan kepada mereka berdua untuk memutuskan sekarang. 207 00:19:34,690 --> 00:19:38,530 Jika mereka masih ingin menikah lagi, kami masih punya untuk memberi selamat kepada mereka dan 208 00:19:38,580 --> 00:19:40,740 jika Jae Min ingin pergi, 209 00:19:40,770 --> 00:19:42,730 kita harus membiarkan dia pergi. 210 00:19:42,760 --> 00:19:45,420 Maka, kekacauan ini tidak akan meninggalkan bekas apapun (pada siapapun). 211 00:19:45,450 --> 00:19:49,640 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan untuk Jae Min hanyalah itu. 212 00:19:53,590 --> 00:19:55,530 Guru. 213 00:19:56,180 --> 00:20:01,900 Apakah kamu tidak merindukanku? Aku sangat merindukanmu hari ini. 214 00:20:25,620 --> 00:20:27,330 Ya, guru. 215 00:20:29,200 --> 00:20:33,200 Apakah kamu masuk dengan selamat? --Tentu saja. Bagaimana denganmu? 216 00:20:33,300 --> 00:20:36,600 Ya. Saya juga melakukannya. 217 00:20:36,600 --> 00:20:40,360 Tiba-tiba aku ingin mendengar suaramu. 218 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 Apakah itu benar? 219 00:20:42,240 --> 00:20:43,590 Segera Ae. 220 00:20:43,620 --> 00:20:46,380 Mari kita bertemu besok dan lusa. 221 00:20:46,410 --> 00:20:49,090 Mari kita anggap setiap pertemuan seolah-olah itu adalah pertemuan terakhir kita. 222 00:20:49,120 --> 00:20:52,930 Maka akan menjadi penyesalan, penuh makna dan menyedihkan. 223 00:20:52,960 --> 00:20:54,620 Jika kita berpikir seperti itu, 224 00:20:54,650 --> 00:20:57,580 bukankah setiap kencan akan bermakna dan berharga? 225 00:21:02,190 --> 00:21:04,100 Ya, itu benar. 226 00:21:04,120 --> 00:21:07,450 Panggilan ini sepertinya juga yang terakhir 227 00:21:07,480 --> 00:21:10,730 jadi aku merasa tidak rela, gugup, dan kecewa. 228 00:21:10,770 --> 00:21:16,050 Kalau begitu, haruskah aku membacakanmu satu bait puisi? Karena kamu bilang kamu ingin mendengar suaraku. 229 00:21:16,090 --> 00:21:18,570 Aku akan membacanya lama sekali untukmu. 230 00:21:18,590 --> 00:21:22,570 Jangan lakukan itu kecuali lagu yang kamu suka, 231 00:21:22,610 --> 00:21:25,440 tidak bisakah kamu menyanyikannya untukku? 232 00:21:27,690 --> 00:21:30,000 Ya, saya akan melakukannya. 233 00:21:38,520 --> 00:21:42,890 ♫ Lingkaran, ♫ 234 00:21:42,920 --> 00:21:46,860 ♫ Saat mencoba menggambarnya, ♫ 235 00:21:46,910 --> 00:21:54,640 ♫Wajah yang kugambar dengan hatiku.♫ 236 00:21:56,000 --> 00:22:03,700 ♫Mengikuti hatiku untuk bangkit.♫ 237 00:22:04,040 --> 00:22:07,700 ♫Putih itu.♫ 238 00:22:07,740 --> 00:22:12,260 ♫salju.♫ 239 00:22:16,100 --> 00:22:18,450 Mengapa sangat terlambat? 240 00:22:19,500 --> 00:22:21,690 Sayang, ayo kita pulang malam ini saja. 241 00:22:21,690 --> 00:22:23,540 Kita tidak perlu memberitahunya malam ini, kau tahu. 242 00:22:23,540 --> 00:22:26,330 Tidak ada salahnya memikirkannya lagi di lain hari. 243 00:22:27,590 --> 00:22:28,860 Oh! Ayah. 244 00:22:28,860 --> 00:22:30,020 Ai! 245 00:22:30,020 --> 00:22:31,540 Kamu cukup terlambat. 246 00:22:31,540 --> 00:22:33,590 Kalian ada di sini. 247 00:22:35,580 --> 00:22:38,420 Apakah kamu menungguku? 248 00:22:38,420 --> 00:22:41,440 Kalau begitu, kamu seharusnya meneleponku. Saya akan segera datang. 249 00:22:42,780 --> 00:22:45,980 Ada apa? Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 250 00:22:45,980 --> 00:22:47,820 Ya ayah. 251 00:22:47,820 --> 00:22:50,960 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 252 00:22:50,960 --> 00:22:53,340 Oke, kalau begitu mari kita duduk. 253 00:22:53,340 --> 00:22:54,830 Ya. 254 00:23:05,820 --> 00:23:07,890 saya akan bicara. 255 00:23:07,890 --> 00:23:10,720 Apa yang ingin kamu katakan? 256 00:23:11,800 --> 00:23:13,880 Ayah. 257 00:23:13,880 --> 00:23:17,040 Kamu mencintai Jae Min, kan? 258 00:23:18,560 --> 00:23:21,810 Oh, sejak kamu mengungkitnya, 259 00:23:21,810 --> 00:23:24,100 bolehkah aku mengaku? 260 00:23:27,160 --> 00:23:28,960 Kepada kalian, aku tidak pernah menceritakannya 261 00:23:28,960 --> 00:23:31,890 kamu hal-hal ini. 262 00:23:34,640 --> 00:23:36,710 Yoo Jin-ku. 263 00:23:36,710 --> 00:23:40,960 Seperti putri pertama sejati yang memiliki pemikiran mendalam dan bermartabat. 264 00:23:40,960 --> 00:23:44,460 Kamu tidak tahu betapa bahagia dan bangganya aku padamu. 265 00:23:47,270 --> 00:23:49,780 Yoo Ra-ku. 266 00:23:49,780 --> 00:23:53,150 Kamulah yang paling membuatku sakit hati. 267 00:23:53,150 --> 00:23:55,870 Tapi itu membuatku merasa bersalah. 268 00:23:55,870 --> 00:23:58,050 Dan kamu sayang padaku. 269 00:23:58,920 --> 00:24:00,790 Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini? 270 00:24:00,790 --> 00:24:02,960 Dengarkan aku sekali saja. 271 00:24:02,960 --> 00:24:06,370 Kapan aku bisa mengatakan hal ini pada kalian? 272 00:24:10,720 --> 00:24:12,390 Menantu. 273 00:24:13,260 --> 00:24:15,630 Saat aku melihatmu, 274 00:24:15,630 --> 00:24:19,780 Saya berpikir betapa diberkatinya saya. 275 00:24:19,780 --> 00:24:23,530 Ayah, mengapa kamu mengatakan hal ini hari ini? 276 00:24:23,530 --> 00:24:26,690 Bagiku, kamu bukanlah menantu melainkan seorang putra. 277 00:24:27,440 --> 00:24:31,650 Ke mana pun saya pergi, saya dengan bangga berbicara tentang Anda. 278 00:24:32,780 --> 00:24:35,700 Terima kasih telah membuatku melakukan itu. 279 00:24:41,180 --> 00:24:44,020 Dan Jae Min-ku. 280 00:24:45,360 --> 00:24:49,010 Jae Min selalu terluka. 281 00:24:49,010 --> 00:24:50,680 Saya merasa tidak enak tentang hal itu. 282 00:24:51,470 --> 00:24:56,350 Jae Min selalu mengikutiku, percaya dan percaya padaku. 283 00:24:56,350 --> 00:25:00,480 Tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakan aku mencintaimu padanya dan 284 00:25:00,480 --> 00:25:03,310 selalu mengomelinya. 285 00:25:06,750 --> 00:25:08,490 Tapi sekarang. 286 00:25:09,220 --> 00:25:12,250 Aku bilang pada Jae Min aku mencintainya sepanjang waktu. 287 00:25:15,640 --> 00:25:18,080 Aku juga cinta kalian. 288 00:25:19,570 --> 00:25:24,250 Meskipun aku tidak bisa mengungkapkan seluruh cintaku dengan kalimat ini, tapi aku memang mencintaimu. 289 00:25:25,750 --> 00:25:28,940 Kamu, Yoo Jin, Yoo Ra 290 00:25:29,580 --> 00:25:31,420 dan kamu menantuku. 291 00:25:31,420 --> 00:25:33,350 Aku mencintaimu. 292 00:25:38,160 --> 00:25:41,100 Saya ingin kalian semua bahagia. 293 00:25:42,150 --> 00:25:44,140 Kepada orang tua, 294 00:25:44,140 --> 00:25:47,360 Tidak ada yang lebih penting dari kebahagiaan anak-anak. 295 00:25:48,430 --> 00:25:51,450 Anak-anak harus bahagia agar bisa melakukannya 296 00:25:51,450 --> 00:25:53,950 Saya bisa bahagia. 297 00:25:53,950 --> 00:25:56,850 Itu akan membuatku serakah (untuk hidup lebih lama). 298 00:25:56,850 --> 00:26:00,310 Sayang, ayo pulang sekarang. Hah? 299 00:26:00,310 --> 00:26:03,450 Ayah, ini sudah larut. Kami akan pergi sekarang. 300 00:26:03,450 --> 00:26:06,600 Saya pikir ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada saya. 301 00:26:06,600 --> 00:26:08,150 Sebenarnya tidak ada yang penting, ayah. 302 00:26:08,150 --> 00:26:11,550 Unni dan kakak ipar, hati-hati dan ayah, istirahatlah. 303 00:26:11,550 --> 00:26:13,240 Oke. Ayah, 304 00:26:13,240 --> 00:26:16,870 tolong istirahatlah dengan baik. Kami akan pergi kalau begitu. 305 00:26:18,870 --> 00:26:21,230 Oke, hati-hati di jalan. 306 00:26:21,230 --> 00:26:22,670 Ya. 307 00:26:57,320 --> 00:26:58,950 Sayang. 308 00:26:58,950 --> 00:27:01,660 Haruskah aku membiarkan Yoo Na menginap di rumah Song Mi? 309 00:27:01,660 --> 00:27:03,900 Atau haruskah aku pergi menjemputnya? 310 00:27:16,200 --> 00:27:17,510 Ayo tidur di kamar. 311 00:27:17,510 --> 00:27:19,160 Anda di sini sekarang? 312 00:27:19,160 --> 00:27:21,060 Oh iya, Joo Na. 313 00:27:26,690 --> 00:27:29,380 Ada apa? 314 00:27:29,380 --> 00:27:33,730 Setiap orang tua di dunia mencintai anak-anak mereka. 315 00:27:34,440 --> 00:27:36,280 Tidur nyenyak. 316 00:27:41,900 --> 00:27:43,980 Ayah. 317 00:27:43,980 --> 00:27:46,810 Mengapa ibu seperti itu? 318 00:27:46,810 --> 00:27:49,750 Karena dia mencintai Joo Na, itu sebabnya. 319 00:27:49,750 --> 00:27:52,160 Jadi, kamu harus bersikap baik pada ibu. 320 00:27:52,160 --> 00:27:55,460 Apakah saya melakukan kesalahan? 321 00:27:55,460 --> 00:27:58,190 Tidak. Kamu baik-baik saja. 322 00:27:58,190 --> 00:27:59,480 Masuk dan tidur. 323 00:27:59,480 --> 00:28:02,020 Tidur nyenyak. 324 00:28:16,050 --> 00:28:19,550 Apakah ayah mengetahuinya? 325 00:28:19,550 --> 00:28:22,730 Apakah dia mendengar kabar darinya? 326 00:28:22,730 --> 00:28:25,050 Tampaknya begitu, tapi 327 00:28:25,050 --> 00:28:27,960 sekali lagi, dia mungkin baru saja mengatakan hal itu. 328 00:28:27,960 --> 00:28:30,610 Jika dia mengetahuinya, 329 00:28:30,610 --> 00:28:34,170 Aku merasa kasihan pada ayah. 330 00:28:34,170 --> 00:28:38,540 Dia tampak sangat bahagia dengannya dan dia terlihat sangat baik dengannya. 331 00:28:38,540 --> 00:28:40,740 Kebahagiaan yang dia temukan, 332 00:28:40,740 --> 00:28:43,910 Seharusnya aku lebih pengertian. 333 00:28:45,950 --> 00:28:50,020 Anda tidak bisa berkencan. Anda tidak bisa menikah lagi. Aku sangat buruk padanya. 334 00:28:50,020 --> 00:28:52,540 Saya sangat menyesalinya. 335 00:28:53,240 --> 00:28:56,070 Sayang, mari kita awasi semuanya. 336 00:28:56,070 --> 00:28:59,990 Jika dia mengetahuinya, menurutku dia tidak akan setenang itu. 337 00:29:01,190 --> 00:29:03,750 Kamu bilang kamu harus berangkat pagi-pagi sekali. 338 00:29:03,750 --> 00:29:05,620 Tidurlah. 339 00:29:33,900 --> 00:29:36,600 Selamat datang. Silakan duduk. 340 00:29:44,470 --> 00:29:45,840 Aku minta maaf karena meneleponmu selarut ini. 341 00:29:45,840 --> 00:29:47,460 Tidak, tidak apa-apa. 342 00:29:47,460 --> 00:29:50,340 Kalian berdua ingin memberitahuku sesuatu? 343 00:29:50,340 --> 00:29:52,690 Jae Min, 344 00:29:52,690 --> 00:29:56,310 kamu ingin pergi ke China demi ayahmu, kan? 345 00:29:56,310 --> 00:29:59,830 Itu mungkin salah satu alasannya, tapi memang begitu juga merupakan kesempatan bagus bagi saya. 346 00:29:59,830 --> 00:30:03,790 Aku tidak ingin membuatmu memikul beban ini sendirian. 347 00:30:03,790 --> 00:30:06,780 Jika tidak bertemu untuk sementara waktu, 348 00:30:06,780 --> 00:30:08,840 Ha Rim dan aku akan pindah ke kota pedesaan. 349 00:30:08,840 --> 00:30:11,130 Mi Joo bisa meminta transfer dan 350 00:30:11,130 --> 00:30:14,650 Saya bisa membuka restoran dengan Mi Joo. 351 00:30:14,650 --> 00:30:16,750 Jadi, Jae Min, 352 00:30:16,750 --> 00:30:19,340 jangan tinggalkan keluargamu. 353 00:30:21,200 --> 00:30:23,600 Izinkan saya meminta satu bantuan lagi. 354 00:30:23,600 --> 00:30:26,010 Ayahmu dan ibuku, 355 00:30:26,010 --> 00:30:29,110 Saya ingin mereka tidak mengetahui kebenaran tentang hal ini sampai akhir. 356 00:30:29,110 --> 00:30:30,500 Jangan khawatir. 357 00:30:30,500 --> 00:30:33,070 Yang kukatakan pada adikku adalah tindakan yang kurang hati-hati, tapi 358 00:30:33,070 --> 00:30:35,560 adikku bukanlah orang yang ceroboh. 359 00:30:35,560 --> 00:30:38,810 Dia berkata bahwa dia tidak bisa memberi tahu Ayah. 360 00:30:38,810 --> 00:30:43,130 Tidak akan ada kemungkinan dia akan memberitahu ibumu. 361 00:30:43,130 --> 00:30:45,170 Jika Anda masih khawatir 362 00:30:45,170 --> 00:30:48,020 Aku akan mencoba memintanya lagi. 363 00:30:48,020 --> 00:30:49,660 Terima kasih. 364 00:30:59,190 --> 00:31:01,300 Sekarang kita sudah selesai berbicara. 365 00:31:01,930 --> 00:31:03,170 Oh, 366 00:31:03,170 --> 00:31:06,310 selamat atas pernikahanmu. 367 00:31:06,310 --> 00:31:08,590 Jeong Jae Min. 368 00:31:08,590 --> 00:31:11,510 Mari kita bicara sejujurnya. 369 00:31:12,420 --> 00:31:16,800 Ha Kyeong berkata bahwa dia bahkan bersedia memberikan pengunduran dirinya untuk pergi bersama denganmu. 370 00:31:16,800 --> 00:31:18,860 Dia mengatakan bahwa dia tidak ingin mengirimmu sendirian. 371 00:31:18,860 --> 00:31:22,420 Menurutku itulah keinginan tulus Ha Kyeong. 372 00:31:22,420 --> 00:31:24,790 Kenapa tiba-tiba kalian berdua melakukan ini? 373 00:31:24,790 --> 00:31:27,280 Masalah dengan Ketua Tim dan saya tidak ada hubungannya lakukan dengan masalah ini. 374 00:31:27,280 --> 00:31:29,820 Bahwa ini adalah masalah yang sangat penting bagi Ha Kyeong, 375 00:31:29,820 --> 00:31:31,350 apakah itu karena kamu benar-benar tidak tahu? 376 00:31:31,350 --> 00:31:34,400 Masalah antara kamu dan Ha Kyeong, lakukan saja sesukamu. 377 00:31:35,340 --> 00:31:37,010 Setidaknya 378 00:31:37,010 --> 00:31:40,420 jangan menipu emosimu karena kami. 379 00:31:40,420 --> 00:31:42,790 Itu adalah sesuatu yang sudah diputuskan. 380 00:31:42,790 --> 00:31:44,560 aku bersyukur atas apa yang kamu rasakan... 381 00:31:44,560 --> 00:31:46,070 Ibuku, 382 00:31:46,070 --> 00:31:48,090 Saya pasti akan mencoba meyakinkannya. 383 00:31:49,040 --> 00:31:51,560 Bahkan jika itu demi Ha Kyeong, aku berharap kamu melakukannya berubah pikiran. 384 00:31:51,560 --> 00:31:52,650 Tidak. 385 00:31:52,650 --> 00:31:55,250 Saya berterima kasih kepada Wakil Presiden. 386 00:31:55,250 --> 00:31:57,360 Anda tidak harus meyakinkan Wakil Presiden 387 00:31:57,360 --> 00:32:00,010 tolong yakinkan Ketua Tim. 388 00:32:00,010 --> 00:32:04,150 Tidak peduli siapa yang melihatnya, itu adalah sesuatu yang tidak nyaman bagi siapa pun yang berakal sehat. 389 00:32:04,150 --> 00:32:06,190 Jika aku tidak menyerah Ketua Tim Eun, 390 00:32:06,190 --> 00:32:09,500 itu akan menjadi lebih tidak nyaman dan canggung. 391 00:32:09,500 --> 00:32:13,720 Jika itu terjadi maka akan semakin memberatkan Wakil Presiden. 392 00:32:13,720 --> 00:32:17,880 Pada akhirnya mungkin akan menjadi sulit bagi Anda berdua juga. 393 00:32:17,880 --> 00:32:18,950 Jeong Jae Min. 394 00:32:18,950 --> 00:32:22,590 Kalau saya keluar (luar negeri) beberapa tahun semuanya menjadi sederhana. 395 00:32:22,590 --> 00:32:25,510 Ayah akan menikah lagi dan menjalani keluarga bahagia. 396 00:32:25,510 --> 00:32:29,470 Ketua Tim pasti bisa bertemu orang baik juga. 397 00:32:29,470 --> 00:32:32,090 Ya... 398 00:32:32,090 --> 00:32:34,870 Saya juga bisa bertemu orang yang lebih baik terlebih dahulu. 399 00:32:35,850 --> 00:32:37,770 Apakah menurutmu itu hati Ha Kyeong 400 00:32:37,770 --> 00:32:40,080 akankah berubah semudah itu? 401 00:32:40,080 --> 00:32:41,580 saya... 402 00:32:41,580 --> 00:32:45,680 Setelah ibu saya meninggal, saya berpikir bahwa hidup telah berakhir. 403 00:32:46,310 --> 00:32:48,530 Awalnya saya tidak bisa makan. 404 00:32:48,530 --> 00:32:50,770 Saya tidak bisa tidur. 405 00:32:51,360 --> 00:32:53,280 Setiap pagi saya bangun 406 00:32:53,280 --> 00:32:55,810 dan aku memanggil Ibu di kamarnya. 407 00:32:58,820 --> 00:33:00,640 Setelah waktu yang tidak terlalu lama berlalu 408 00:33:00,640 --> 00:33:03,630 Saya makan dengan baik dan tidur nyenyak. 409 00:33:04,500 --> 00:33:07,390 Mungkin canggung mendengar pembicaraan seperti ini, 410 00:33:07,390 --> 00:33:10,490 tapi saat pertama kali putus dengan Mi Joo pun sama saja. 411 00:33:12,010 --> 00:33:14,840 Pada titik tertentu saya datang untuk menyerah, 412 00:33:14,840 --> 00:33:17,860 dan kupikir aku tidak akan bisa mencintai orang lain, 413 00:33:17,860 --> 00:33:19,910 tapi aku secara alami datang untuk melakukannya. 414 00:33:20,780 --> 00:33:23,750 Menurut saya, berubah dan beradaptasi adalah seseorang. 415 00:33:23,750 --> 00:33:26,120 Ketua Tim juga bisa melakukannya. 416 00:33:26,120 --> 00:33:28,000 Satu-satunya hal yang saya harapkan adalah 417 00:33:28,000 --> 00:33:31,320 bahwa itu terjadi sedikit lebih cepat untuknya. 418 00:33:33,160 --> 00:33:35,720 Yakinkan Ketua Tim dengan baik. 419 00:33:35,720 --> 00:33:37,310 Tidak, 420 00:33:37,310 --> 00:33:39,590 sangat menghiburnya. 421 00:33:39,590 --> 00:33:41,820 Kamu adalah saudara laki-lakinya. 422 00:33:42,390 --> 00:33:44,860 aku akan pergi. 423 00:33:54,300 --> 00:33:55,590 Aku akan pergi dulu. 424 00:33:55,590 --> 00:33:58,790 ♫ Air mataku berbicara, ♫ 425 00:33:58,790 --> 00:34:01,850 ♫ Hatiku yang memandang ke arahmu, ♫ 426 00:34:01,850 --> 00:34:03,980 ♫ adalah cinta, ♫ 427 00:34:03,980 --> 00:34:05,000 ♫ itu menghiburku, ♫ 428 00:34:19,880 --> 00:34:23,430 Orang itu sungguh bodoh, bukan? 429 00:34:26,630 --> 00:34:32,200 Semakin aku rindu, semakin sakit cintanya. 430 00:34:36,940 --> 00:34:39,070 Anda mencoba meyakinkan Jeong Jae Min. 431 00:34:39,100 --> 00:34:42,480 Saya akan berbicara dengan ibu tentang dia sekali lagi. 432 00:34:42,510 --> 00:34:44,020 Tidak apa-apa. 433 00:34:44,060 --> 00:34:45,850 Biarkan dia pergi. 434 00:34:46,980 --> 00:34:50,190 Jika itu membuat hatinya merasa nyaman, 435 00:34:50,230 --> 00:34:52,300 Aku akan melepaskannya. 436 00:34:54,020 --> 00:34:58,160 Kalian berdua harus bahagia. 437 00:34:58,200 --> 00:35:01,590 Ibu Unni dan ayah Jae Min juga. 438 00:35:02,380 --> 00:35:05,080 Lalu, Jeong Jae Min 439 00:35:05,100 --> 00:35:07,510 akan berpikir bahwa dia benar. 440 00:35:07,550 --> 00:35:09,930 Bukan karena dia benar tapi tindakan bodoh. 441 00:35:09,980 --> 00:35:14,080 Kenapa dia harus menanggung semua bebannya? Beban akan berkurang jika kita membagi beban tersebut. 442 00:35:14,500 --> 00:35:18,100 Aku akan membuat permintaan pada ibumu. 443 00:35:18,170 --> 00:35:21,190 Ha Rim, ayo kita coba. 444 00:35:26,200 --> 00:35:29,110 Satu orang 445 00:35:29,130 --> 00:35:32,130 Satu orang. 446 00:35:32,160 --> 00:35:38,730 Orang itu membuatku menangis. 447 00:35:38,770 --> 00:35:42,350 Meskipun aku berpura-pura tidak menderita 448 00:35:42,380 --> 00:35:45,220 Meskipun aku mencoba melarikan diri 449 00:35:45,250 --> 00:35:51,350 Aku tetap mencintai dengan menyakitkan. 450 00:35:56,800 --> 00:35:58,430 Oh, kakak ipar. 451 00:35:58,480 --> 00:36:01,480 Dia sedang tidur sekarang. Kakak ipar, 452 00:36:02,180 --> 00:36:05,010 kamu tidak bisa memberi tahu ayah. 453 00:36:05,030 --> 00:36:08,220 Katakan pada noona untuk tidak pernah memberitahu ayah. 454 00:36:08,270 --> 00:36:11,820 Sejujurnya, kami pergi ke sana untuk memberitahunya. 455 00:36:11,840 --> 00:36:14,150 Tapi kami tidak bisa. 456 00:36:14,180 --> 00:36:18,130 Tapi ayahmu.. Ini.. 457 00:36:18,160 --> 00:36:20,490 permintaan saya. 458 00:36:20,520 --> 00:36:22,750 Untuk wanita itu juga. 459 00:36:22,770 --> 00:36:27,630 Jangan biarkan mereka tahu. Mengerti aku? 460 00:36:28,360 --> 00:36:31,590 Tolong jelaskan ini pada noona. 461 00:36:32,340 --> 00:36:35,080 Tidur nyenyak. Saya menutup telepon. 462 00:36:49,920 --> 00:36:52,450 Ya? 463 00:37:00,870 --> 00:37:02,970 Apakah kamu benar-benar akan pergi ke Tiongkok? 464 00:37:02,980 --> 00:37:05,050 Apakah kamu mendengar kabar dari noona besar? 465 00:37:05,090 --> 00:37:06,290 Ya. 466 00:37:07,050 --> 00:37:09,420 Kamu pasti senang karena kamu tidak perlu berdebat denganku. 467 00:37:09,450 --> 00:37:14,300 Ya itu benar! Karena saya tidak punya siapa pun untuk diajak berdebat, rasanya menyegarkan! 468 00:37:14,330 --> 00:37:17,970 Tunggu dan lihat. Akan ada hari dimana kamu akan merindukanku. 469 00:37:17,980 --> 00:37:22,090 Kalau begitu, aku akan pergi menemuimu di Tiongkok, meskipun hari itu mungkin belum tiba. 470 00:37:24,860 --> 00:37:26,530 Saya akan menantikannya. 471 00:37:33,310 --> 00:37:35,220 Bagaimana sekarang? 472 00:37:35,270 --> 00:37:37,450 Oke, pergi. 473 00:37:37,470 --> 00:37:40,090 Jika kamu melakukannya untuk ayah. 474 00:37:46,590 --> 00:37:49,110 Saya merobek surat pengunduran diri. 475 00:37:49,300 --> 00:37:52,700 Jika tetap keras kepala, Jeong Jae Min akan lebih sulit. 476 00:37:52,740 --> 00:37:55,990 Ha Kyeong, jika kamu pergi 477 00:37:56,030 --> 00:37:58,370 perusahaan tidak memiliki rencana untuk mengisi posisi Anda. 478 00:37:58,400 --> 00:37:59,570 Oke. 479 00:38:00,720 --> 00:38:02,870 Saya akan membatalkan pengunduran diri. 480 00:38:02,890 --> 00:38:05,620 Saya membatalkan bukan karena 481 00:38:05,650 --> 00:38:09,320 perusahaan atau demi Anda. 482 00:38:12,250 --> 00:38:17,730 Akan terdengar lebih baik jika Anda mengatakan itu untuk perusahaan. -Ini untuk Jeong Jae Min. 483 00:38:18,990 --> 00:38:24,050 Kalau aku tetap keras kepala, Jeong Jae Min akan lebih terluka. 484 00:38:25,220 --> 00:38:29,210 Bahkan jika Anda mengirim kami ke sana, 485 00:38:29,230 --> 00:38:33,300 tidak akan terjadi apa-apa. 486 00:38:33,350 --> 00:38:36,330 Itulah siapa Jeong Jae Min. 487 00:38:37,550 --> 00:38:41,600 Putri buyutmu Eun Ha Kyeong, 488 00:38:42,350 --> 00:38:46,580 baru saja dicampakkan sepenuhnya oleh Jeong Jae Min. 489 00:38:47,960 --> 00:38:51,650 Baginya, keluarganya adalah yang utama. 490 00:38:52,480 --> 00:38:56,170 Saya tidak punya sedikit pun ruang untuk menemuinya. 491 00:38:58,680 --> 00:38:59,940 Oke. 492 00:39:00,800 --> 00:39:03,080 Untuk Jeong Jae Min, 493 00:39:03,090 --> 00:39:05,340 Aku akan melakukan apa yang ibu katakan, ibu. 494 00:39:06,810 --> 00:39:09,760 Aku akan mengubur hatiku di bawah satu ton semen. 495 00:39:14,330 --> 00:39:18,750 Ha Kyeong pasti sangat menyukai pemuda itu. 496 00:39:40,960 --> 00:39:45,110 Kamu tidak tahu betapa terhiburnya perasaanku karena kamu ada di sini. 497 00:39:45,140 --> 00:39:49,280 Mi Joo, selalu berusaha untuk menampilkan wajah yang baik di depan dari Ibu Mertua. 498 00:39:49,320 --> 00:39:54,860 Jika seorang anak perempuan yang akan mengadakan pernikahan memiliki wajah yang gelap, dia akan khawatir bahwa dia menikah karena suatu kesalahan. 499 00:39:55,410 --> 00:39:57,940 Kalau begitu, bukankah dia akan membenciku? 500 00:39:57,960 --> 00:39:59,910 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 501 00:39:59,940 --> 00:40:03,780 Di hadapan Ibu aku hanya akan memasang wajah bahagia. 502 00:40:03,830 --> 00:40:07,670 Baiklah. Masuklah ke dalam. Berkendara dengan hati-hati. 503 00:40:20,520 --> 00:40:23,580 Mama. 504 00:40:23,620 --> 00:40:26,750 kamu datang? 505 00:40:26,780 --> 00:40:29,830 Eun Joo memberiku kupon pijat. Bagaimana kalau kita pergi bersama? 506 00:40:31,620 --> 00:40:34,120 Jae Sook, 507 00:40:34,160 --> 00:40:36,780 apakah anak orang itu? 508 00:40:39,890 --> 00:40:44,720 Saya memang berpikir hari itu bahwa Anda dan putra orang itu bertingkah aneh. 509 00:40:47,190 --> 00:40:50,180 B...a...bagaimana kamu tahu? 510 00:40:50,230 --> 00:40:52,630 Saya mendengarnya dari putri sulung hari ini. 511 00:40:53,700 --> 00:40:55,160 Mama. 512 00:40:55,940 --> 00:40:58,630 Ya ampun, ada nasib seperti ini juga. 513 00:40:58,680 --> 00:41:02,550 Kita pasti mempunyai nasib yang sama dengan rumah tangga itu. 514 00:41:05,240 --> 00:41:08,520 Jika saya tahu lebih awal, itu akan lebih baik. 515 00:41:08,560 --> 00:41:11,080 Anda benar-benar tidak tahu apa yang akan dikirimkan dunia kepada Anda. 516 00:41:12,860 --> 00:41:16,110 Maafkan aku, Bu. Saya minta maaf. 517 00:41:16,130 --> 00:41:17,630 Oh, 518 00:41:17,700 --> 00:41:21,400 mengapa ini sesuatu yang perlu kamu sesali? 519 00:41:21,430 --> 00:41:23,390 Tidak Bu. 520 00:41:23,410 --> 00:41:25,230 Saya minta maaf. 521 00:41:26,230 --> 00:41:28,280 Mi Joo, lihat aku. 522 00:41:30,360 --> 00:41:33,060 Aku berkata untuk melihatku. 523 00:41:36,230 --> 00:41:38,230 kamu... 524 00:41:38,270 --> 00:41:41,240 mencintai Ha Rim, kan? 525 00:41:41,260 --> 00:41:45,640 Benar kalau kamu percaya pada orang itu, kan? 526 00:41:49,340 --> 00:41:53,790 Saya tahu Anda memutuskan setelah mengkhawatirkannya. 527 00:41:53,830 --> 00:41:57,750 Itu karena kamu tidak bernasib sama dengan orang itu Nak, jadi nasibmu 528 00:41:57,800 --> 00:42:01,800 adalah Ha Rim, orang itu. 529 00:42:01,820 --> 00:42:04,260 Kami akan menyelesaikannya entah bagaimana caranya. 530 00:42:04,290 --> 00:42:08,700 Jangan memikirkan hal lain dan hanya memikirkan orang itu. 531 00:42:08,730 --> 00:42:11,740 Bu, pikirkan saja kebahagiaanmu. 532 00:42:11,780 --> 00:42:15,930 Bahwa aku akan menjaganya sesuai keinginanku. 533 00:42:17,800 --> 00:42:21,720 Dihadapan kebahagiaan anakku tak ada yang membuat orang tua merasa dirugikan. 534 00:42:21,770 --> 00:42:24,470 Jadi kamu harus bahagia. 535 00:42:24,520 --> 00:42:27,070 Tahukah Anda apa yang saya katakan? 536 00:42:29,500 --> 00:42:32,020 Mengapa kamu menangis? 537 00:42:32,040 --> 00:42:35,150 Apakah Anda menikah dengan orang yang tidak Anda cintai di luar keinginan Anda? 538 00:42:35,160 --> 00:42:38,120 Kamu harus bahagia agar aku bisa bahagia. 539 00:42:39,140 --> 00:42:44,530 Bagi orang tua tidak ada yang bisa ditukar dengan kebahagiaan seorang anak. 540 00:42:45,440 --> 00:42:48,060 Jangan lupa bahwa Anda harus hidup bahagia dan sejahtera 541 00:42:48,100 --> 00:42:52,750 agar aku bahagia. 542 00:42:59,400 --> 00:43:04,680 Jangan menangis, jangan menangis. Bahkan air matamu sangat berharga. 543 00:43:12,900 --> 00:43:14,700 Mama. 544 00:43:14,730 --> 00:43:18,760 Mengirim Jeong Jae Min ke Tiongkok bukanlah solusi. 545 00:43:18,800 --> 00:43:21,120 Semua pembicaraan sudah selesai. 546 00:43:21,170 --> 00:43:23,750 Ha Kyeong setuju untuk mengikuti keputusan perusahaan itu juga 547 00:43:23,780 --> 00:43:25,470 jadi mari kita tidak membicarakannya lebih jauh. 548 00:43:25,510 --> 00:43:28,780 Ha Kyeong hanya berusaha membuat Jeong Jae Min lebih nyaman. 549 00:43:28,800 --> 00:43:31,850 Kami turun ke provinsi adalah solusi terbaik. 550 00:43:31,900 --> 00:43:33,740 Silakan berubah pikiran. 551 00:43:33,800 --> 00:43:37,600 Mulai sekarang di rumah kami pembicaraan tentang Jeong Jae Min dilarang. 552 00:43:37,700 --> 00:43:40,390 Itu lebih baik untuk Mi Joo juga. 553 00:43:40,430 --> 00:43:44,080 Ini yang terakhir kalinya. Tolong pikirkan lagi. 554 00:43:44,130 --> 00:43:46,010 Selamat malam. 555 00:44:35,290 --> 00:44:37,450 Jae Min. 556 00:44:37,480 --> 00:44:39,510 Jae Min-ku, 557 00:44:39,550 --> 00:44:42,140 kamu pasti mengalami kesulitan sendirian. 558 00:44:44,750 --> 00:44:46,500 Tidak apa-apa. 559 00:44:46,520 --> 00:44:48,920 Ayah baik-baik saja. 560 00:44:48,970 --> 00:44:51,730 Tidak apa-apa karena kamu di sini. 561 00:44:51,780 --> 00:44:54,810 Adikmu baik-baik saja karena kakak ipar. 562 00:44:54,830 --> 00:44:56,910 Kami semua baik-baik saja. 563 00:45:12,380 --> 00:45:15,340 Taruh di sini. 564 00:45:28,790 --> 00:45:30,410 Oh! Apakah kamu tidur nyenyak? 565 00:45:30,410 --> 00:45:33,020 Kamu sarapan dulu sebelum berangkat. Saya membuat sup daikon. 566 00:45:33,020 --> 00:45:35,990 Benar-benar? Kalau begitu, aku harus makan. 567 00:45:37,620 --> 00:45:41,920 Wow! Apa yang dilakukan putri burung hantu malam jam segini? 568 00:45:41,920 --> 00:45:44,720 Ini bagus. Mari kita sarapan bersama. 569 00:45:55,210 --> 00:45:57,600 Ayah, supnya enak sekali! 570 00:45:57,600 --> 00:45:59,310 Anda sudah seperti seorang koki. 571 00:45:59,310 --> 00:46:03,600 Itu benar. Hanya memasak beberapa kali membuat saya menjadi juru masak yang lebih baik. 572 00:46:03,600 --> 00:46:06,690 Sudah kubilang aku akan membuatkan sarapan. 573 00:46:06,690 --> 00:46:08,820 Hanya untuk hari ini, izinkan aku, oke? 574 00:46:08,820 --> 00:46:10,900 Noona, kamu harus mempelajari hal ini dengan rajin. 575 00:46:10,900 --> 00:46:13,980 Saat ini, pria yang bisa sarapan seharusnya menjadi yang paling beruntung. 576 00:46:13,980 --> 00:46:15,630 Apakah ada undang-undang yang menyatakan perempuan harus memasak? 577 00:46:15,630 --> 00:46:18,460 Mengapa seorang pria tidak bisa memasak sarapan? 578 00:46:19,430 --> 00:46:21,760 Itu benar. Anda bertemu pria yang akan melakukan itu untuk Anda. 579 00:46:21,760 --> 00:46:26,340 Ya, kalau dia membawa laki-laki, mari kita periksa dulu kemampuan memasaknya. 580 00:46:26,340 --> 00:46:29,150 Ya ayah. Mari kita buat dia memasak dulu. 581 00:46:29,150 --> 00:46:31,920 Karena kita tidak bisa membiarkan noona kelaparan. 582 00:46:41,620 --> 00:46:44,210 Pada akhirnya, ibumu mengetahuinya. 583 00:46:44,210 --> 00:46:47,440 Aku berharap dia tidak mengetahuinya. 584 00:46:47,440 --> 00:46:51,770 Karena dia tahu, ibu mungkin tidak bisa 585 00:46:51,770 --> 00:46:54,550 temui dia lagi. 586 00:46:56,500 --> 00:47:00,030 Meski begitu, aku tidak boleh mempunyai perasaan buruk terhadap adik Jae Min. 587 00:47:00,030 --> 00:47:02,870 Bagi kakaknya, dia mungkin tidak punya pilihan lain. 588 00:47:02,870 --> 00:47:06,740 Akan lebih baik jika kita memutuskannya lebih awal. 589 00:47:07,690 --> 00:47:11,800 Ibu bilang kita tidak bisa pindah ke pedesaan. 590 00:47:11,800 --> 00:47:16,450 Jika hidupmu sejahtera adalah imbalan bagi ibu mertua, 591 00:47:16,450 --> 00:47:19,710 maka aku pasti akan membuatmu bahagia. 592 00:47:19,710 --> 00:47:23,770 Aku tidak tahu ada apa selain di depan Ibu 593 00:47:23,770 --> 00:47:27,170 Saya rasa saya tidak bisa lagi menunjukkan wajah tidak bahagia padanya. 594 00:47:27,250 --> 00:47:30,540 Yang ingin Ibu lihat adalah wajahku yang tersenyum. 595 00:47:30,540 --> 00:47:33,740 Itu tidak akan menjadi wajah sedih. 596 00:47:33,740 --> 00:47:35,590 Ya. Memiliki kekuatan. 597 00:47:35,590 --> 00:47:38,570 Oh, kamu bilang hari ini adalah wawancara penuh waktumu, kan? 598 00:47:38,570 --> 00:47:41,540 Maka Anda harus lebih meningkatkan semangat Anda. 599 00:47:43,490 --> 00:47:44,970 Selamat pagi! 600 00:47:44,970 --> 00:47:46,900 Apa kabarmu? 601 00:47:56,220 --> 00:48:00,340 Saya akan selalu ingat bahwa Anda ada di sana. 602 00:48:00,340 --> 00:48:03,090 Untuk hari ini, bekerjalah dengan semangat! 603 00:48:28,840 --> 00:48:30,620 Oh, apakah kamu tidur nyenyak? 604 00:48:30,620 --> 00:48:33,160 Oh baiklah. Oke. 605 00:48:34,060 --> 00:48:37,120 Mama! aku akan melakukannya. Keluarlah. 606 00:48:37,120 --> 00:48:40,120 Aigoo, aku sudah melakukan semuanya. 607 00:48:40,120 --> 00:48:41,970 Hai. 608 00:48:41,970 --> 00:48:46,070 Adikmu dan Koki, apakah menurut mereka persiapan pernikahannya berjalan baik? 609 00:48:46,070 --> 00:48:49,260 Aku sangat sibuk sehingga aku tidak punya waktu untuk menelepon Hyungnim. 610 00:48:49,260 --> 00:48:51,970 Mereka mengatakan bahwa mereka akan melihat gaun akhir pekan ini. 611 00:48:51,970 --> 00:48:55,400 Aiyoo, Mi Joo mungkin akan terlihat cantik dengan gaunnya. 612 00:48:55,400 --> 00:48:57,550 Oh benar. Saya memutar mesin cuci. 613 00:48:57,550 --> 00:48:58,990 Keluarkan cucian dan letakkan sebelum Anda keluar. 614 00:48:58,990 --> 00:49:00,670 Oke, saya akan melakukannya. 615 00:49:00,670 --> 00:49:02,730 Sayang! 616 00:49:09,660 --> 00:49:12,820 Kamu juga tidak tidur nyenyak? 617 00:49:12,820 --> 00:49:15,340 Bukankah ayah agak aneh tadi malam? 618 00:49:15,340 --> 00:49:17,190 Sepertinya dia mengetahui sesuatu. 619 00:49:17,190 --> 00:49:20,310 Sudah pasti Ayah belum mengetahui apa pun. 620 00:49:20,310 --> 00:49:25,640 Dia tidak akan bisa memperlakukan Jae Min seolah tidak ada salahnya jika dia tahu yang sebenarnya. 621 00:49:26,720 --> 00:49:29,850 Andai aku tahu hatiku akan sakit seperti ini 622 00:49:29,850 --> 00:49:33,430 Aku akan menyuruh Jae Min untuk menguburnya di dadanya saja. 623 00:49:33,430 --> 00:49:35,180 Jangan salahkan Jaemin. 624 00:49:35,180 --> 00:49:37,790 Jae Min dengan tulus memikirkan Ayah. 625 00:49:37,790 --> 00:49:41,350 Siapa yang tidak tahu itu. Saya juga tahu itu kenapa aku lebih kesal. 626 00:49:42,160 --> 00:49:45,760 Unnie, ayo kita temui orang itu 627 00:49:45,760 --> 00:49:49,940 dan haruskah kita mencoba memintanya untuk tidak memberi tahu Ayah apa pun? 628 00:49:49,940 --> 00:49:54,410 Tidak masuk akal memintanya untuk menghadapinya sendirian. 629 00:50:18,340 --> 00:50:22,110 Wow! Anda adalah penyelamat saya! penyelamatku. 630 00:50:22,110 --> 00:50:24,570 Saya berganti pakaian dan tertidur. 631 00:50:24,570 --> 00:50:26,930 Kru syuting sedang menunggu. 632 00:50:26,930 --> 00:50:29,850 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat pergi. 633 00:50:33,080 --> 00:50:36,180 Silakan ke lokasi syuting. 634 00:50:36,180 --> 00:50:38,960 Ini akan menjadi dekat. 635 00:50:38,960 --> 00:50:42,170 Ah! Mengemudi Anda sangat pemalu. 636 00:50:42,170 --> 00:50:44,960 Tapi kepribadianmu tangguh! 637 00:50:44,960 --> 00:50:47,920 Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 638 00:50:47,920 --> 00:50:49,820 Bagaimana jika kita mengalami kecelakaan? 639 00:50:49,820 --> 00:50:51,460 Hentikan mobilnya. 640 00:50:53,040 --> 00:50:56,000 Hentikan mobilnya! saya akan mengemudi. 641 00:51:18,760 --> 00:51:20,570 Terima kasih. 642 00:51:30,900 --> 00:51:32,150 Sekarang apa itu? 643 00:51:32,150 --> 00:51:35,840 Kamu muncul kapan pun aku membutuhkanmu. 644 00:51:35,840 --> 00:51:38,240 Itu berarti Anda beruntung. 645 00:51:38,240 --> 00:51:42,140 Tentu saja. Keberuntungan itu adalah nasib baik saya. 646 00:51:42,140 --> 00:51:45,710 Yoo Ra, aku tidak akan punya banyak waktu untuk sementara waktu. 647 00:51:45,710 --> 00:51:49,240 Aku akan meneleponmu saat aku senggang, jadi biarkan hatimu siap. 648 00:51:49,240 --> 00:51:52,320 Dan saya mengemudi seperti itu hanya sesekali. 649 00:51:52,320 --> 00:51:54,250 Saya tidak akan mengemudi seperti itu lagi. 650 00:51:54,250 --> 00:51:56,160 Lalu, 651 00:51:56,160 --> 00:51:59,060 mengemudi dengan baik! 652 00:52:10,950 --> 00:52:15,650 Karena masalah pribadi, kami akan tutup hari ini. Kami mohon maaf. 653 00:52:25,900 --> 00:52:27,520 Ayah. --Apa? 654 00:52:27,520 --> 00:52:29,950 Kami harus pergi tetapi akan segera kembali. --Oke. Oke. 655 00:52:29,950 --> 00:52:34,560 Ya. Memiliki anak adalah prioritas pertama Anda. 656 00:52:34,560 --> 00:52:37,760 Apakah mereka hamil hanya karena pergi ke rumah sakit? 657 00:52:37,760 --> 00:52:43,450 Jika mereka pergi ke rumah sakit dan melakukan tes dengan benar dan melakukan apa yang diperintahkan dokter, mereka akan hamil. 658 00:52:43,450 --> 00:52:47,660 Sayang, sudah hampir waktunya untuk janji temu kita. 659 00:52:49,830 --> 00:52:51,930 Berikan di sini. Ya. 660 00:52:51,930 --> 00:52:53,840 Pakai ini. 661 00:52:56,810 --> 00:52:58,430 Kami akan pergi dan kembali. 662 00:52:58,430 --> 00:53:01,150 Oke. 663 00:53:02,050 --> 00:53:05,440 Tapi kenapa Byung Joo seperti itu? Apakah dia tidak mau menjadi seorang ayah? 664 00:53:05,440 --> 00:53:07,900 Semua pria pada awalnya seperti itu. 665 00:53:07,900 --> 00:53:12,130 Setiap kali ada set sepatu lain yang ditambahkan bahu terasa lebih berat. 666 00:53:12,930 --> 00:53:14,610 Mengapa? 667 00:53:15,720 --> 00:53:18,460 Tidak apa-apa. Jangan takut. Tunggu sebentar. 668 00:53:19,370 --> 00:53:21,710 Saya membuat janji. Kim Ji Yeong. 669 00:53:21,710 --> 00:53:24,170 Hanya sebentar. 670 00:53:24,170 --> 00:53:26,080 Ji...Kim Ji Yeong. 671 00:53:28,970 --> 00:53:30,890 Tunggu sebentar. 672 00:53:30,890 --> 00:53:32,600 Sayang. 673 00:53:32,600 --> 00:53:35,780 Sayang. Sayang, kamu mau kemana? 674 00:53:35,780 --> 00:53:37,300 Apakah saya harus diperiksa? 675 00:53:37,300 --> 00:53:40,790 Bisakah ujiannya sesulit itu? 676 00:53:40,790 --> 00:53:43,760 Sepertinya kamu akan menjalani operasi! Ayo masuk. 677 00:53:43,760 --> 00:53:46,180 Sebenarnya tidak ada yang salah dengan diriku! 678 00:53:46,180 --> 00:53:48,820 Tidak ada yang salah denganku juga. 679 00:53:48,820 --> 00:53:52,270 Karena saya tidak bisa hamil, mari cari tahu alasannya. 680 00:53:52,270 --> 00:53:55,540 Ikutlah denganku sekali ini saja, oke? 681 00:53:55,540 --> 00:53:57,690 Ibu juga sedang menunggu cucu. 682 00:53:57,690 --> 00:54:01,410 Memberi mereka cucu juga berarti menjadi anak yang baik. 683 00:54:01,410 --> 00:54:03,160 Ayo masuk. 684 00:54:03,160 --> 00:54:05,490 Tidak ada gunanya diperiksa. 685 00:54:05,490 --> 00:54:06,980 Itu sebabnya.. 686 00:54:06,980 --> 00:54:09,840 Saya mengikat selangnya (melakukan vasektomi). 687 00:54:09,840 --> 00:54:11,190 Apa? 688 00:54:11,190 --> 00:54:13,380 Saya mengikatnya. 689 00:54:14,450 --> 00:54:18,530 Aku menikah denganmu karena kamu hamil. 690 00:54:18,530 --> 00:54:21,540 Saya merasa lega ketika Anda keguguran. 691 00:54:21,540 --> 00:54:23,920 Saya tidak ingin punya anak! 692 00:54:23,920 --> 00:54:25,920 Itu sebabnya saya mengikat tabung itu. 693 00:54:25,920 --> 00:54:27,790 Itu sekarang.. 694 00:54:29,220 --> 00:54:31,470 Apakah itu benar? 695 00:54:31,470 --> 00:54:33,010 Saya benar-benar tidak menginginkan anak. 696 00:54:33,010 --> 00:54:34,750 Jadi, 697 00:54:35,490 --> 00:54:38,200 sampai saat ini aku sudah melakukannya 698 00:54:39,020 --> 00:54:40,850 mencoba semuanya sendirian? 699 00:54:40,850 --> 00:54:46,280 Itu benar. Jika kamu ingin tinggal bersamaku, lupakan punya anak. 700 00:54:54,400 --> 00:54:58,250 Sayangku sangat detail dan melakukannya dengan sangat baik. 701 00:54:58,250 --> 00:55:00,860 Ujian macam apa yang berakhir secepat ini? 702 00:55:00,860 --> 00:55:03,030 Bagaimana dengan Byung Joo? 703 00:55:03,030 --> 00:55:06,220 Apakah hasil pengujiannya buruk? Apakah dia menembak kosong? 704 00:55:06,220 --> 00:55:08,630 Apakah dia terkejut? 705 00:55:08,630 --> 00:55:10,380 Katakan hal-hal yang masuk akal. 706 00:55:10,380 --> 00:55:14,170 Mereka menikah karena dia hamil. Apa maksudnya dengan menembak kosong? 707 00:55:14,170 --> 00:55:16,860 Oh, ya, kalian yang melakukan itu. 708 00:55:16,860 --> 00:55:19,030 Dia melakukan kesalahan itu. 709 00:55:19,030 --> 00:55:22,790 Lalu apa masalahnya? 710 00:55:22,790 --> 00:55:24,350 Dia mengikat tabungnya. 711 00:55:24,350 --> 00:55:25,720 Terikat apa? 712 00:55:25,720 --> 00:55:28,370 Dia mengikat tabung itu karena dia tidak menginginkan anak. 713 00:55:28,370 --> 00:55:29,800 Apa?! 714 00:55:29,800 --> 00:55:32,340 Ap... apa, tidak... 715 00:55:32,340 --> 00:55:36,290 Situasi macam apa ini? 716 00:55:37,530 --> 00:55:40,300 Aku bahkan tidak tahu. 717 00:55:40,300 --> 00:55:43,090 Setiap bulan, saya menghitung waktunya dan 718 00:55:43,090 --> 00:55:46,390 memakan semua obat yang seharusnya baik untukku. 719 00:55:47,290 --> 00:55:49,840 Dia tidak berpikir untuk memiliki anak tapi.. 720 00:55:49,840 --> 00:55:54,140 Saya terlalu terburu-buru, mencoba segala macam hal yang berbeda. 721 00:55:54,140 --> 00:55:56,350 Apakah itu benar? 722 00:55:56,350 --> 00:55:58,620 Beraninya dia mengikat tabung itu, memutuskan semua itu sendirian? 723 00:55:58,620 --> 00:56:00,390 Apakah ada alasan untuk memutus generasi berikutnya? 724 00:56:00,390 --> 00:56:02,200 Bukan itu masalahnya! 725 00:56:02,200 --> 00:56:04,060 Faktanya dia melakukannya tanpa memberitahunya! 726 00:56:04,060 --> 00:56:06,960 Dimana dia sekarang? Aku akan mematahkan kakinya sekarang! 727 00:56:06,960 --> 00:56:10,850 Ini tidak mungkin terjadi! 728 00:56:12,190 --> 00:56:15,870 Aku tidak bisa tinggal bersamanya lebih lama lagi. 729 00:56:17,550 --> 00:56:21,550 Bagaimana dia bisa menipu saya selama 10 tahun terakhir? 730 00:56:23,200 --> 00:56:25,990 Dia melihat betapa saya berusaha untuk memiliki bayi. 731 00:56:25,990 --> 00:56:29,610 Tapi dia bahkan tidak berkedip saat aku mencoba. 732 00:56:31,930 --> 00:56:33,920 Dia bukan manusia. 733 00:56:33,920 --> 00:56:36,360 Aku..Aku tidak bisa tinggal bersamanya. 734 00:56:36,360 --> 00:56:38,180 Aku tidak akan tinggal bersamanya lagi! 735 00:56:38,180 --> 00:56:40,110 Hai. Hai! 736 00:56:40,110 --> 00:56:41,650 Aigoo, ini.. 737 00:56:41,650 --> 00:56:43,620 Hei! 738 00:56:43,620 --> 00:56:46,460 Hai. Hai! 739 00:56:50,740 --> 00:56:54,000 Hai. Mari kita bicarakan hal ini. 740 00:56:54,000 --> 00:56:56,590 Song Byung Joo bukan manusia. 741 00:56:56,590 --> 00:56:59,410 Fakta bahwa aku percaya dan tinggal bersamanya, berusaha keras, 742 00:56:59,410 --> 00:57:02,160 Saya orang paling bodoh di dunia! 743 00:57:02,160 --> 00:57:03,700 Itu.. 744 00:57:07,720 --> 00:57:10,890 Sayang, coba telepon Byung Joo. 745 00:57:10,890 --> 00:57:14,680 Aku sudah meneleponnya. Dia tidak menjawab teleponnya. 746 00:57:15,560 --> 00:57:17,280 Anak ini benar-benar gila! 747 00:57:17,280 --> 00:57:20,010 Bagaimana dia bisa waras? 748 00:57:33,010 --> 00:57:34,940 Ibu mertua... 749 00:57:38,230 --> 00:57:40,360 Ibu mertua... 750 00:59:36,380 --> 00:59:40,690 Apakah maksudmu mereka berpacaran selama 2 tahun dan sekarang mereka akan menjadi saudara kandung? 751 00:59:40,690 --> 00:59:43,470 Bagaimana ini bisa terjadi? 752 00:59:45,010 --> 00:59:49,150 Ayah, sepertinya aku akan dipindahkan ke cabang China. 753 00:59:53,230 --> 00:59:55,840 Anda harus datang dengan wali. 754 00:59:55,840 --> 00:59:59,560 Jika Anda akan menjalani operasi, sebaiknya segera lakukan. 755 00:59:59,560 --> 01:00:01,520 Tentu saja saya harus melakukannya. 756 01:00:01,520 --> 01:00:05,670 Tapi, aku butuh waktu. 757 01:00:05,670 --> 01:00:11,320 Jadi, bisakah Anda meresepkan obat lebih dari cukup? 758 01:00:32,160 --> 01:00:35,040 Eun Hui Jae 759 01:00:42,370 --> 01:00:43,790 Ya, ini Eun Hui Jae. 760 01:00:43,790 --> 01:00:47,980 Ya, saya tidak tahu apakah Anda ingat, tapi saya.. 761 01:00:47,980 --> 01:00:50,130 Ayah Jung Jae Min. 762 01:00:50,130 --> 01:00:53,130 Oh ya, halo. 763 01:00:57,490 --> 01:00:59,480 Ibu Mi Joo 764 01:01:12,840 --> 01:01:14,520 Halo. 765 01:01:21,650 --> 01:01:24,680 Anda pasti sibuk. Aku minta maaf karena memintamu menemuiku. 766 01:01:24,680 --> 01:01:26,490 Tidak, tidak sama sekali. 767 01:01:26,490 --> 01:01:29,240 Anakku kekurangan banyak hal. 768 01:01:29,240 --> 01:01:31,380 Dia rajin dan melakukannya dengan sangat baik. 769 01:01:32,170 --> 01:01:37,460 Karena putra Anda, kami memilih karyawan baru secara berbeda sekarang. 770 01:01:37,460 --> 01:01:41,040 Terima kasih telah berpikir seperti itu padanya. 771 01:01:42,660 --> 01:01:45,230 Bahkan dengan kurangnya pengalaman akademis dan kerja, 772 01:01:45,230 --> 01:01:51,490 jika Anda mengirimnya ke luar negeri, merupakan suatu kehormatan bahwa Anda menganggapnya begitu tinggi. 773 01:01:52,770 --> 01:01:55,030 Tapi sekali lagi... 774 01:01:55,030 --> 01:02:00,630 Sebagai seorang ayah, saya tidak berbuat banyak untuknya. 775 01:02:00,630 --> 01:02:05,700 Jadi, dia pergi begitu tiba-tiba akan membuatku sedih. 776 01:02:05,700 --> 01:02:08,340 Ya, itu pasti benar. 777 01:02:08,340 --> 01:02:13,480 Saya tahu kita bisa hidup sampai usia 100 tahun, tetapi saya akan berusia 70 tahun ini. 778 01:02:13,480 --> 01:02:16,350 Dan karena kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi, 779 01:02:17,110 --> 01:02:22,060 Saya hanya ingin menghabiskan waktu sebanyak mungkin dengan anak saya. 780 01:02:22,060 --> 01:02:26,780 Meskipun Tiongkok tidak terlalu jauh, akan sulit untuk sering melihatnya. 781 01:02:26,780 --> 01:02:29,770 Yang lain melihatnya sebagai orang dewasa tetapi 782 01:02:29,770 --> 01:02:31,970 bagiku, dia masih muda 783 01:02:32,810 --> 01:02:37,900 dan saya khawatir tentang bagaimana dia akan hidup sendiri. 784 01:02:39,400 --> 01:02:42,820 Jika memungkinkan, 785 01:02:42,820 --> 01:02:46,390 Saya ingin meminta Anda untuk mempertimbangkan kembali keputusan Anda. 786 01:02:47,090 --> 01:02:52,480 Kenapa aku seperti ini? Keputusan perusahaan biasanya final.. 787 01:02:52,480 --> 01:02:57,250 Sebagai seorang ayah, mengirimnya pergi saja rasanya tidak benar. 788 01:02:57,250 --> 01:02:58,730 Saya benar-benar minta maaf. 789 01:02:58,730 --> 01:03:02,110 Keputusan tersebut belum final. 790 01:03:02,110 --> 01:03:05,400 Karena Jung Jae Min melakukan pekerjaan dengan baik 791 01:03:05,400 --> 01:03:08,070 dan memiliki kepribadian yang hebat, 792 01:03:08,070 --> 01:03:12,800 Dari sudut pandang perusahaan, kami pikir dialah yang membuatnya berhasil. 793 01:03:12,800 --> 01:03:16,750 Meskipun aku tidak tahu malu, aku sekali lagi 794 01:03:16,750 --> 01:03:19,410 memohon agar Anda mempertimbangkannya kembali. 795 01:03:19,410 --> 01:03:21,710 Tentu saja. Kami masih punya waktu untuk melakukan itu. 796 01:03:21,710 --> 01:03:23,870 Saya akan memikirkannya dengan baik. 797 01:03:23,870 --> 01:03:26,370 Aku memintamu untuk menemuiku meskipun aku tahu bahwa aku sudah keterlaluan. 798 01:03:26,370 --> 01:03:29,470 Bagaimanapun, tolong pahami aku. 799 01:03:29,470 --> 01:03:31,030 Ya. 800 01:03:37,720 --> 01:03:41,710 Saya pikir Anda akan tahu mengapa saya meminta Anda untuk bertemu dengan saya. 801 01:03:41,710 --> 01:03:46,470 Aku minta maaf karena membuatmu khawatir dengan banyak masalah. 802 01:03:48,690 --> 01:03:51,270 Anda mengatakan hal-hal yang paling buruk. 803 01:03:51,270 --> 01:03:55,100 Ketika seseorang menikah, pasti selalu ada permasalahan yang menyusahkan. 804 01:03:55,800 --> 01:03:57,940 Meskipun itu benar, 805 01:03:57,940 --> 01:04:02,230 Saya berterima kasih karena telah menerima Mi Joo. 806 01:04:03,480 --> 01:04:06,710 Bagiku, aku menyukai anakmu. 807 01:04:06,710 --> 01:04:09,020 Dia sopan dan penuh kasih sayang. 808 01:04:09,020 --> 01:04:13,370 Yang terpenting, saya melihat betapa dia memikirkan Mi Joo. 809 01:04:13,370 --> 01:04:16,080 Jika Anda berpikir seperti itu, itu melegakan. 810 01:04:16,080 --> 01:04:18,380 Dan aku juga harus berterima kasih. 811 01:04:18,380 --> 01:04:22,580 Bagi orang tua, kebahagiaan anak adalah yang utama 812 01:04:22,580 --> 01:04:25,970 bagi seorang anak, kebahagiaan orang tua tidak seharusnya menjadi prioritas utama mereka. 813 01:04:25,970 --> 01:04:30,150 Orang tua bisa berkorban mencintai anak-anaknya, tapi anak-anak tidak bisa melakukan itu. 814 01:04:30,150 --> 01:04:36,350 Saya pikir ayah Jung Jae Min akan memiliki pemikiran yang sama. 815 01:04:36,350 --> 01:04:40,460 Mari putuskan untuk tidak melibatkan hubungan pribadi Anda. 816 01:04:40,460 --> 01:04:45,050 Karena masa depan anak-anak dipertaruhkan bukan masalah pribadi bagiku. 817 01:04:45,050 --> 01:04:46,670 saya.. 818 01:04:47,370 --> 01:04:49,880 tidak akan menikah lagi. 819 01:05:07,850 --> 01:05:10,330 Pratinjau Subtitle oleh tim Love Me @Viki 820 01:05:10,330 --> 01:05:12,730 Saya tidak ingin menahan Jung Jae Min di Markas Besar. 821 01:05:12,730 --> 01:05:14,520 Karena Ha Kyeong, aku tidak bisa. 822 01:05:14,520 --> 01:05:17,470 Apakah kamu ditendang karena Ketua Tim? 823 01:05:17,470 --> 01:05:20,360 Kamu ingin mendengar bahwa kamu seperti aku?! 824 01:05:20,360 --> 01:05:23,300 Kamu dan ibu! Apakah Anda punya hak untuk memarahi saya?! 825 01:05:23,300 --> 01:05:25,140 Saya akan memberi Anda sejumlah besar kompensasi. 826 01:05:25,140 --> 01:05:27,870 Anda dapat mengatasinya dengan mudah. 827 01:05:27,870 --> 01:05:30,890 Saya rasa tidak ada lagi yang bisa saya lakukan untuk ibu. 828 01:05:30,890 --> 01:05:33,460 Tetapi mari kita lakukan semua yang kita bisa sampai akhir. 829 01:05:33,460 --> 01:05:35,020 Tolong jangan menyerah pada ayahku. 830 01:05:35,020 --> 01:05:36,820 Ayahku belum tahu apa-apa. 831 01:05:36,820 --> 01:05:41,060 Aku akan membicarakan masalah ini dengan ayahmu.