Original subtitles

I don't get what's going on.

"But from their errors and mistakes the wise and good..."

"learn wisdom for the future."

By Plutarch.

I should've been thorough and checked the gender,

age, and name.

I made a very unprofessional mistake.

This place is definitely my house.

And I'm the niece of the house owner.

My parents bought this house 11 years ago.

And he's my nephew.

Something must be mistaken.

This is Fang, and I used to be his owner.

And he's still here in this house. So why isn't this place...

I heard the previous owners abandoned him as they moved.

So my parents started taking care of him,

and it's been a couple years since I took over.

No way.

Then where's my... I mean, where's the previous owner of this house?

Do you know where he went?

Me and my uncle weren't living in Korea...

back when my grandpa moved into this house.

Why don't you just try contacting your uncle?

I've lost touch with them.

Because I've been away for a while.

My uncle's name is Kim Hyun Gyu...

I don't think we can give you any answers.

I... What... I don't understand...

Right.

We might be able to find out if we call Jeju-do.

I'll call my grandpa and ask if he knows anything.

I see.

Okay, Grandpa.

What did he say? Does he know anything?

Well...

The previous owners,

they left their stuff and Deok Gu here and left in a hurry.

My grandpa has no idea where they went.

I think going to the police is a faster way to find someone.

Anyway, now you know this isn't your house.

So I want you to leave.

Come here.

- Hey, Deok Gu. - What? Me?

No, not you. Our dog.

You're Deok Su. That's Deok Gu.

Oh, right.

I'm sorry for kicking up a fuss.

Fang, I'm sorry.

I can't do anything for you even if I take you with me.

Don't get sick. Be well, okay?

(7F Hyein Sports Center)

What are you looking for?

The trading company on the seventh floor.

My uncle is the CEO...

There is no trading company in this building.

Seventh floor is a sports center.

It was a cafe before.

The company you're looking for is long gone.

Where...

have they gone?

I think going to the police is a faster way to find someone.

Kim Hyun Gyu and Gook Mi Hyun.

13 years ago they lived in Hyein 3-dong 13.

Please find where they are now.

And my friends too.

No Su Mi and Kim Hyung Tae.

Okay. Calm down.

You're asking so abruptly.

Let me see your ID.

ID?

Give me your ID card or driver’s license.

I can't drive,

and I haven't received my ID card yet.

Because I'm only 17.

Stop fooling around. You aren't 17.

Right. That was 13 years ago.

Why do I keep forgetting?

I think she has a mental problem.

Excuse me, ma'am.

I'm not old enough to be called ma'am.

Anyway, because of the privacy laws,

I can't look up information without permission.

They're not just anyone. They're my only family.

They're my uncle and aunt. We used to live together.

Unless it's immediate family...

or a special case like a separated family,

even the police can't look up the information.

Then what should I do?

They say my house isn't my house.

My uncle's company is gone too.

Where should I go then?

This neighborhood was redeveloped a long time ago.

People who had lived there must've moved to other places.

This supermarket...

This place... This is where Su Mi and Hyung Tae...

used to live. Why...

Why is this...

Where did everyone go?

Where are my uncle and aunt?

Where are Su Mi and Hyung Tae?

Where have they gone?

I'm sorry.

(Episode 3, Elegant Ghost)

- Let's eat. - Hurry up.

No, we have to eat the yellow one first.

No, we have to eat the black one first.

Mr. Gong. Where did you go?

I went out to buy Deok Gu's food.

I forgot to introduce them to you.

This is my uncle, Mr. Gong...

- and they are... - Your friend...

and coach?

Yes, I'm Chan's coach.

Of course, I'm not his coach.

He looks like a coach,

but he's my friend, Han Deok Su.

And this is...

Dong Hae Bum, who suddenly became rich because of redevelopment.

They are my friends from school rowing club.

I've heard a lot about you from Chan.

Let me introduce myself...

No need.

Enjoy the cake and have fun.

I was going to introduce myself,

- but I'll do that next time. - Sure.

By the way, your uncle has...

unusual hair style.

Does he dig herbs in the mountains?

Herbs, my foot.

It's because he pursues a half and half life style.

Right now it's his off season. When it's high season,

he's really hot.

That's cool.

I want to live like him.

I don't want him to live like that.

Mr. Gong.

Hey, lady.

You have a lot of time, right?

- Let's go. - What are you doing?

I'm underage. I can't drink with you.

Hey!

How can you be underage with that face?

Knife? Goodness.

Help me!

What's wrong with her?

Gosh, it's still warm.

Deok Gu. Why aren't you asleep?

What's with the howling?

What?

Did you make that sound?

- Yes. - Really?

No, it was Deok Gu.

How can you make a joke without laughing?

By the way, what's wrong with her?

I don't know. I've never seen her howl like that.

Dogs don't bark without a reason.

When they bark,

they're feeling wary or they need something...

or they are expressing stress.

When they whimper,

they're feeling anxious or uncomfortable.

When they...

howl like wolves,

they're waiting for family members who haven't returned,

and they're sending a signal...

to let them know where they are.

Unbelievable. She's like a human Wikipedia.

But her family members are all here.

Maybe she's looking for that lady.

Deok Gu's original owner?

Yes. That must be it.

No, it's not.

Stop your nonsense and go to sleep.

Good night.

Deok Gu.

It's okay. It's all right.

Deok Gu. Good girl.

Mom, I'm scared.

Mom, I'm scared.

Mom.

Mom.

I'm starting to get bored with the violin.

I want to play it according to how I feel,

but they tell me I'm playing it wrong.

They say that if I don't follow the score,

I won't be able to go to an arts middle school.

What is this? I'm trying to get your advice.

This is what you're supposed to listen to at a time like this.

No problems or worries. Polka.

Just don't go to an arts middle school.

You know it would give me an advantage to go abroad.

At this rate, you'll get sick of it all...

before you even go abroad.

You're right.

Now that I think about it, you're right.

This is the decision. You'll just practice with me.

Mom...

Mom...

Mom.

Bagatelle for piano in A minor, WoO 59...

by Ludwig van Beethoven, "Fur Elise"?

Gosh, my back.

I'm like a total granny.

Is it because I'm 30? I feel sore.

Who are you?

Why do you always attack me whenever you see me?

Mr. Gong?

How can one change so much because of their hair?

"Do not judge a person by their appearance."

"First impressions are important, but compared to its importance,"

"its accuracy isn't trustworthy."

By Idries Shah.

Could I make an appointment? Gong Woo Jin.

Deok Gu.

She hasn't been eating or sleeping.

Okay.

I looked around the garden, so I could clean the whole place.

I noticed that the storage room in the garden is locked.

Could I get the key?

Just leave it as is.

I want to clean everything while I'm at it.

No, don't ever open it.

You don't have to clean the storage room.

Okay.

Hold on. Good girl.

She's very weak right now.

She's old, and she hasn't been eating.

So her immune system is weak.

Let's have her hospitalized to give her an IV.

We'll see how she progresses.

Okay. Please take good care of her.

I'll take them when I come to pick up Deok Gu.

This too.

Wait.

Is that you, Gong Woo Jin?

Long time no see.

I thought you were still in Germany.

It's been a while since I came to Korea.

I see.

You look good. I'm glad.

Then I'll see you...

I guess it's best we don't meet again.

I'm so hungry.

- Miss. - Yes?

Go over there to get some food.

(Soup Kitchen of Love)

- I'm not a homeless. - That's okay.

Don't be shy. Come and eat.

- Come on. It's good. - But...

We're almost there.

Stand right here and enjoy your meal.

Gosh. Enjoy.

But I'm not a homeless...

I'm not...

- Next, please. - Welcome!

Come on up.

Excuse me. I'm starving.

Could I eat first?

Sure. Go ahead.

- Thank you. - No problem.

Enjoy.

Thank you. I'll enjoy it.

Give me a little more.

Thank you, thank you.

Have more. Have more.

What do we do? I ran out of rice.

What?

We had more people than we expected.

I'm so sorry.

It's okay...

Gosh.

Do you want this at least?

No. I should save it for later.

I can't wait.

1150cm.

330cm.

Excuse me.

I'm sorry to ask you this,

but have you seen a Choco Pie around here?

No.

Okay...

I'm sorry to bother you again,

but are you sure you didn't see it?

It's strange that it disappeared all of a sudden.

I haven't seen it.

I see...

Excuse me.

Excuse me.

I'm sorry to ask you again.

I'm not suspecting you or anything,

but if you ate it, you can just be honest with me.

It's not like a Choco Pie can walk away.

I don't think it can just disappear.

Why would I eat something from the streets?

Okay...

If an adult says he didn't eat it, he must be telling the truth.

I'm sorry to have bothered you when we've only met.

But we...

My... My Choco Pie.

- Oh, my gosh. - What?

He pooped.

Look.

See? I knew it was you.

Sir!

Why did you sit on this?

I'm sorry I sat on it.

Let me think of a solution.

This was so precious to me.

I should've eaten it right away. Now, it's no good to eat.

I thought about what I should do. I'll compensate for this.

Really? Will you do that for me?

Yes. How much did it cost?

No, I can't receive money from you.

You can just buy me another one.

Gosh, did he poop?

I think he pooped.

- What's wrong with him? - Excuse me.

What... What is it?

You look like you pooped your pants.

I don't care if it looks like I pooped my pants.

Let's go.

What?

It really looks like...

you have poop on your pants.

I don't care if it really looks like I have poop on my pants.

Let's go get you another one.

It just looks too much like poop.

It's a lot better this way.

I really don't care.

- Anyway, let's go buy one. - Okay.

Yes. What did you say?

Ma'am, you dropped money.

- Ma'am! - What? Hey!

- Ma'am! - Hey!

Ma'am!

Ma'am!

Ma'am.

Ma'am.

Ma'am, here you go.

You dropped it while you were crossing the street earlier.

Gosh, you didn't have to follow me all the way here.

Thank you, young lady.

No, I'm not...

a young lady.

Which way did I come in?

I'm so tired.

Let's do five more.

1, 2,

3, 4...

1, 2, 3.

- 18! - 18!

1, 2, 3.

- 19! - 19!

1, 2, 3.

- 20! - 20!

Nice. This is the end of our training.

Don't get yourselves in any trouble.

Make sure you eat well and rest well.

I'll see you guys tomorrow. Okay?

- Yes, sir! - Yes, sir!

Hey, you should open up his brain.

I'm sure there's a battery inside.

Let's do this!

Hey, Chan. What do you take me for?

Why are you ignoring all my texts and calls?

I'm sorry. I was practicing.

I read your text at night, and I didn't want to wake you.

My gosh, Chan.

Were you worried about me at that hour?

You really have your own way of interpreting things.

I didn't know that.

I got so frustrated that I almost went to your house.

Chan doesn't live where he used to live.

- What? - His parents went to Africa.

So he's staying with his uncle from now on.

- Really? - Yes.

My gosh, that makes him my future uncle-in-law.

I should visit him and introduce myself.

- Do you want some? - No.

I lost my appetite after seeing a guy who pooped his pants.

Gosh, what should I wear when I go see him?

What should I buy as a gift?

That's right.

Hey, Woo Jin.

I'm so glad to see you.

It's been way too long, hasn't it?

Don't tell me...

Come on. You're joking, right?

Do you not recognize me again?

Gosh, you couldn't recognize me last year because I dyed my hair.

Is it because I'm wearing glasses?

Oh, right. It's you, Yong.

Gosh, who's Yong?

- Woo Jin, I'm... - How have you been, Hyun?

Woo Jin, was that a joke?

No, I was just playing around.

My gosh, what kind of person plays around so seriously?

Wait.

I don't recall you having such an unusual style.

What's this? Who does this pink cardigan belong to?

It's because of this.

Did you poop?

The owner? You must be looking for my mother-in-law.

It's been a while since I took over...

after my mother-in-law passed away.

13 years ago?

I was the owner back then.

What?

I didn't recognize you because of your white hair.

Don't you remember me?

I used to come here with my aunt to dry clean...

my school uniform and performance dress.

I used to live in the house with the brown gate at block 13.

Block 13?

Oh, you're that girl.

I almost didn't recognize you.

But then again, it's been so long.

By any chance, do you know...

where my aunt moved to?

This is the added scene.

(Act 2, Scene 9)

(As he grabbed onto Rachael's photo...)

May I listen to the background music for the added scene?

(Act 2, Scene 9, Jeremy's Workshop)

I'll place an empty chair...

to portray a lonely feeling as if someone's been sitting there before.

And on the back,

I'll place a big, arch-shaped frameless window.

I think there should be a lot of light...

to make the stage feel dreamy.

It'll feel like a doorway to the place she disappeared to.

This is a rough sketch.

It'll look roughly look like this.

My gosh.

This is amazing.

I was worried because Ms. Kang wasn't here.

But I actually liked it because you easily understood what I want.

Hee Su's the CEO, and I'm just a designer who works for her.

You could say I'm her minion.

Anyway, I look forward to working with you on this project.

Would you like to have dinner?

Dinner? I'm not hungry yet.

Then what about a drink?

I can't drink that well.

Then let's eat together one day when you're hungry.

- Where do you live? - Hyein-dong.

My gosh, I live right next to that neighborhood.

We're heading toward the same direction.

That's great. I didn't bring my car today.

Oh, did you? Well, I hope you get home safely.

I don't think you heard me right.

I live right next to your neighborhood.

I live in Hyeseo-dong. It's right next to Hyein-dong.

You live in Hyeseo-dong right next to Hyein-dong?

You live in a nice neighborhood.

Bye, then.

You're a funny guy.

What... What's his deal?

Ms. Kim, let's have dinner together.

What do you like? Korean food? Chinese food? Western food?

Come on.

My gosh, that coldhearted jerk.

That's great.

Okay, that's nice. Nice.

What's your next plan...

after you're done with your concert?

I can't tell anyone yet.

But I'll be taking part in an interesting project.

Once everything gets settled in detail,

I'll make sure you're the first one to find out.

Starting from next semester, you'll be appointed...

as the youngest professor at Seoul Music University.

You're both beautiful and competent. But I'd like to ask...

if there's anyone you think of as your rival.

Pardon?

The winner is...

Kim Tae Rin from Jinsung Arts High School.

Would you like to perform with me?

You can be the second violin.

Gosh, really? I'd love to.

- I'm not sure. - I really want to do it.

I play the violin because I love music.

It's not because I want to be better than other people.

I don't compare myself with anyone as I play.

(Sebit Art Hall)

What's wrong, Deok Gu?

(Rin Kim's homecoming)

Seo Ri.

Why are you taking your practice violin?

Because it's going to rain later. Bye.

Is it...

It's okay, Deok Gu. Come here.

Good girl.

Who is it?

- Chicken. - Pizza.

Pigs' feet.

Excuse me.

(Episode 4)

Thank you for the meal.

Hey, Deok Su. I mean, Deok Gu. Where are you going?

Excuse me.

Fang!

Why are you here again? Did you find your uncle?

No, not yet.

May I look for something?

Since my uncle left everything here when he moved,

I want to check if there's still anything left.

My grandpa moved here really long ago.

I'm sure he threw everything out already.

Perhaps there's something left.

Just give me three minutes. I'll leave right after.

Mr. Gong will be mad if he finds out.

He's in the shower though.

You only need three minutes, right?

Yes, just three minutes.

What is it, Hee Su?

What? He's done already?

Hey, your client isn't a spam message.

You can't block her.

If you do that, you won't be getting work.

Okay. See you tomorrow.

Wait. Mr. Gong.

How can you take a shower so quickly?

Did you clean everywhere?

What about here? And here?

I'm all clean.

Mr. Gong.

Don't you think this is too all of a sudden?

Why are you doing this?

Well, I'm just so happy to live with you.

It's like the time we lived together in Germany.

For example,

- like this? - Gosh, your spit.

Don't you think we haven't had enough conversation?

Why don't we talk for like three minutes?

Time for us to have a conversation!

Time for me to drink water!

You can drink water later.

Hey, what was that noise?

- Do you need... - I don't need anything.

I came down here to check something. Problem solved.

The laundry is finished.

She said she only needed three minutes.

Did she leave already?

Lady. Lady!

Lady!

Lady.

Are you looking for me?

You scared me. I wasn't looking for you, Auntie.

For your information, I'm nobody's Auntie.

With that said, why don't we decide on a name?

Please call me Jennifer.

I have to finish hanging the laundry.

Unbelievable. I thought I was having a listening test.

She's definitely not ordinary.

Don't you agree, Mr. Gong?

560cm.

Why did you bring out a tape measure?

I want to change the ambiance.

I'm thinking of making another doghouse for Deok Gu.

I don't think you can love Deok Gu any more than that.

I want you to pay attention to me,

- not just the dog. - Chan.

Please make a house for Chan's Chick Junior too.

Goodness. Is he my uncle-in-law?

610cm.

What's this crazy pervert doing? Get lost, you perverted jerk.

I'm doomed.

What? Did you hear it too?

Yes. Stay here. I'll go downstairs.

Wait. I'll come with you.

What's the umbrella for?

I'm ready. Let's go.

Punk.

Go.

What?

Okay.

It's me.

Goodness.

- Jennifer, did you hear it too? - Yes.

Okay.

Deok Gu. Why aren't you asleep? What are you doing there?

That dog...

might be seeing something that we can't see.

Stop scaring me.

Hey, Deok Gu. Come here.

Who... Who is that?

Lady.

Food.

(Food)

P...

Poop.

Starving until you faint...

slows your metabolism, and it's bad for your health.

Here's some water.

Thank you.

This is crazy!

It's like a room from Harry Potter.

Did you know there was a room under the stairwell?

No.

You changed so much.

I didn't recognize you on the streets.

This perverted man was the poop guy.

Perverted?

Did you take out your tape measure again?

It's a misunderstanding.

Mr. Gong isn't perverted.

He measures everything,

then makes smaller models as a part of his job.

Is that so?

I'm glad he's not a pervert.

I told you to stop measuring things outside.

Wait.

What's that about "poop guy"?

Earlier today on the streets, he had poop...

Poop?

Did you poop on the streets?

No, I didn't. Why would I do that on the streets?

How did you get in here anyway?

What's that room under the stairwell about?

I let her in.

You? Why?

She has to look for something.

I thought you left after. Why are you still here?

The thing is...

- What is it, Mr. Kang? - Is he finished already?

I'll distract him, so come in and search.

You said that my family moved...

very urgently and left all their stuff and Fang behind.

I thought the stuff we had below the stairwell might be here,

so I came to check.

Aside from our family, no one noticed...

that there's a secret room underneath the stairs.

Thanks to that, what I was looking for was here.

(Moving day with dad and mom)

I was going to leave right after finding it,

but I was too hungry and weak.

I was going to rest for a short while,

but I fell asleep.

I'm sorry I startled you.

What? Deok Gu.

What?

Deok Gu hasn't been eating, so Mr. Gong was worried.

Fang loves to eat this even when she doesn't eat everything else.

Bell peppers are her favorites.

She must recognize her original owner.

She gets energetic whenever you're here.

Anyway, it looks like you got what you came for.

You should go if you finished eating.

Don't tell me...

you're kicking her out at this hour.

Tell her to go when it's morning.

Are you saying we should let a stranger sleep here?

It's 2:30am.

How can we make her leave?

She has nowhere to go since she can't find her uncle.

Just let her sleep in the room underneath the stairs.

Can I really do that?

- No, just leave. - I agree...

that it's too dangerous for her to leave right now.

Yes. It's 2:30am.

I'm going upstairs.

- Rest well before you go. - What?

But the poop guy told me to leave.

In Mr. Gong's language,

it means you can sleep over.

Mr. Gong hardly talks,

so I work as his translator.

Lady. I have blankets, a pillow,

water to quench your thirst,

a mosquito zapper just in case,

and a clock in case you're curious about the time.

I'll leave them out here.

Where did she go?

I guess Jennifer already brought some for her.

(Deok Gu's House)

Deok Gu?

Deok Gu?

Where did he go?

Mr. Gong.

What are you doing?

I can't find Deok Gu.

What are you doing out here?

Nothing.

I can't sleep.

Was it a violin you were looking for?

I'm sorry.

I was just bringing you some stuff, then I saw it.

It's okay.

It's the violin my mom gave to me.

I lost it once before, but luckily I found it.

I was really worried it might be gone for good this time.

I'm so glad.

Do you play the violin?

My dad built this house because of that.

It was so that I could practice without bothering our neighbors.

My dad drew the blueprint,

and our family even moved the bricks.

We planted these trees ourselves.

My dad made me the secret room as a present.

This way.

Seo Ri, let me show you something.

Seo Ri, pull on the bookcase.

Ta-da!

You must be so happy.

- You should eat this one. - Why?

Did you make this too?

It looks good.

How pretty.

This house...

is the only place that still has...

all of the memories I had with my parents.

That's why it's like a museum to me.

Didn't you say that you live with your uncle?

My parents passed away when I was 14.

A tunnel collapsed. It was a sudden accident.

Ever since then, I lived with my uncle and aunt.

I see.

By the way,

why do you think...

your uncle sold the place in a rush?

I'm dying from curiosity too.

I thought they would still be living here.

The police officer told me they can't help me.

I don't know where my friends are either.

It feels like all of the people I knew...

disappeared from earth.

Thank you so much.

Don't think, feel.

I'm sure you'll find your uncle soon.

Don't starve and faint again.

When you get hungry, eat this to cheer up.

- Lady. - No, no.

Please call me Jennifer.

Thank you.

I'll enjoy it,

Jennifer.

Thank you.

Fang, I really have to go.

Come here, Deok Gu.

Please take good care of my house and Fang.

Okay. If you want to see Deok Gu...

If you miss Fang, or if you get hungry,

you can come any time.

By the way, where will you go now?

I'm not sure.

I'll have to find my uncle somehow.

I'd love to let you stay here if I could.

But it's not something I can decide.

Gosh, I'm already grateful that you think that way.

I'll really go now. Thank you for everything.

Hey, lady.

Yes?

You said it feels like everyone you ever knew suddenly disappeared.

But you know someone now.

Me.

I'm your acquaintance now.

Just to let you know, I'm not that old.

I know.

But it felt rude to suddenly call you by your name.

Please come in.

You'll like it.

We'll be able to build a seven-story building...

if we break down the house and clear the garden.

That sounds nice.

Are you the house owner's son?

Yes, my dad just called and told me.

- Take a look around. - Okay.

What's going on?

Who are those people?

I think my dad's tired of coming all the way here...

just so he can take care of this house every time I leave.

Are you going to sell this house?

Are you going to break down my house?

I don't know if they're going to break it down or not.

But it's true that my parents put the house up for sale.

No! You can't break my house!

You can sell it to me.

I can buy it as soon as I find my uncle.

So please don't sell the house until...

I have no say in this. You'll get nothing out of talking to me.

So if you want to buy it, call the realtor and talk to my parents.

Sir, wait. Sir.

What should I do?

Just wait here. I'll call my grandpa and check.

This place is perfect.

Yes, I agree.

Wait.

Deok Gu!

It's really not bad.

Excuse me.

Deok Gu.

Excuse me.

Fang!

Ma'am!

- Hey. - Watch out!

You're the one who should watch out! This is an alley!

Ma'am.

My gosh, blood. It's blood.

- Blood. - Blood?

- Hey, call 911. - Ma'am.

No, no. It's not blood. It's just grape juice.

What?

My gosh. Deok Gu.

Come here, Deok Gu.

I spilled the juice that Jennifer gave me.

My goodness.

You have a cut on your nose.

Yes, I'm back in Korea.

No. I had to drop by somewhere, so I came as soon as I landed.

Hey, I have good news.

I think the chief might approve...

of the long-term hospitalization.

Really?

Thank you. Thank you so much!

Where did the patient named Woo Seo Ri go?

Oh, she got her consciousness back.

Really?

Seo Ri really got her consciousness back?

Yes, she did. But she...

suddenly disappeared in the middle of her rehabilitation treatment.

What?

Mr. Gong. About that lady...

She has nowhere else to go,

so how about we let her stay here for a while?

Why would we want a stranger in the house?

If it weren't for her, something bad might've happened...

to Deok Gu.

I'm going to compensate her for saving Deok Gu's life.

No, I'm not talking about that kind of compensation.

What she needs right now is this house.

This house is really precious to her.

She chose all the bricks for this house with her late parents.

This place is like a library to her. And what else was there?

Anyway, it's really precious to her.

She says she can buy the house as soon as she finds her uncle.

Can't we let her stay here until then?

Gosh, I couldn't even ignore a little chick I found on the street.

How could you disregard the woman who saved Deok Gu's life?

Just until she finds her uncle...

I hate getting involved with...

Don't cross the line, Chan. She can't stay here.

We didn't even know that room existed.

You could just let her stay in the room beneath the stairs.

Can you really let me do that?

Can you let me stay here until I find my uncle?

I'll stay quietly in the room beneath the stairs.

It's not a matter of staying quiet or not.

I'll pay you enough money for saving Deok Gu's life...

Gosh, you're so mean!

You know what? She saved his life,

and she's the original owner. So she should take him with her.

Where is he?

Deok Gu, come here.

You can take him.

Bye, Deok Gu. Goodbye.

I hope you live a happy life with your owner.

- Hey, Chan! - What?

- Hello? - This is the realtor.

The people who just saw your house really liked it.

They wish to take another look on Monday.

I'm sorry to bother you during your call.

But in which room should I put this?

I can't seem to get a grasp of who this belongs to.

Hey, that's mine.

It just looks too much like poop.

It's a lot better this way.

Come on, Uncle Woo Jin.

Hello?

- Hello? - Oh, yes. Well...

Could you wait a little? There's been a situation.

Yes, please tell them to wait for another month.

Okay. I'm sorry.

You can put that...

in the room under the stairs.

This is good news.

What? What do you mean?

What he just said...

means you can stay here for a month.

Really?

A month.

Fang, I was given permission to stay here for a month.

Come here.

Come here.

Welcome home.

I look forward to living with you.

Me too.

I think we have a guest.

(Woo Seo Ri)

(Gong Woo Jin)

(Thirty but Seventeen)

By any chance, did a 30-year-old woman ever come by?

- Where's the lady? - I don't know. I'm not interested.

I don't want anything to do with her anymore.

How can a 30-year-old run away from home?

Go ahead keep pushing people away from you like that.

What do you know about me to talk about me like that?

Regardless of how great something may be,

it becomes worthless if it gets neglected.

That goes for both musical instruments and people.

We have an emergency patient.

I was in an accident 13 years ago.