1 00:00:16,633 --> 00:00:18,200 Neler olduğunu anlamıyorum. 2 00:00:18,201 --> 00:00:21,030 "Fakat bilge ve iyi olanlar hatalarından ve yanlışlarından..." 3 00:00:21,038 --> 00:00:23,240 "Gelecek için bilgeliği öğrenin." 4 00:00:23,240 --> 00:00:25,455 Plutarch'a göre. 5 00:00:26,209 --> 00:00:29,270 Ayrıntılı bir şekilde cinsiyetini kontrol etmeliydim. 6 00:00:29,279 --> 00:00:32,055 yaş ve isim. 7 00:00:32,082 --> 00:00:34,865 Çok profesyonelce olmayan bir hata yaptım. 8 00:00:35,185 --> 00:00:38,080 Burası kesinlikle benim evim. 9 00:00:38,088 --> 00:00:39,580 Ben de ev sahibinin yeğeniyim. 10 00:00:39,589 --> 00:00:42,420 Ailem bu evi 11 yıl önce satın aldı. 11 00:00:42,426 --> 00:00:45,035 Ve o benim yeğenim. 12 00:00:46,029 --> 00:00:47,830 Bir şeyler yanlış olmalı. 13 00:00:47,831 --> 00:00:50,160 Bu Fang ve ben onun eskiden sahibiydim. 14 00:00:50,167 --> 00:00:53,200 Ve o hâlâ bu evde. Peki burası neden... 15 00:00:53,203 --> 00:00:55,515 Önceki sahiplerinin taşınırken onu terk ettiğini duydum. 16 00:00:56,606 --> 00:00:58,400 Böylece ailem onunla ilgilenmeye başladı. 17 00:00:58,408 --> 00:01:00,655 ve görevi devraldığımdan bu yana birkaç yıl geçti. 18 00:01:01,344 --> 00:01:02,625 Mümkün değil. 19 00:01:03,447 --> 00:01:07,410 O zaman benim... Yani bu evin önceki sahibi nerede? 20 00:01:07,417 --> 00:01:09,010 Nereye gittiğini biliyor musun? 21 00:01:09,019 --> 00:01:10,950 Ben ve amcam Kore'de yaşamıyorduk... 22 00:01:10,954 --> 00:01:13,835 Dedem bu eve taşındığında. 23 00:01:14,458 --> 00:01:17,475 Neden amcanla iletişime geçmeyi denemiyorsun? 24 00:01:17,527 --> 00:01:20,805 Onlarla bağlantımı kaybettim. 25 00:01:20,897 --> 00:01:23,715 Çünkü bir süredir yoktum. 26 00:01:24,034 --> 00:01:26,030 Amcamın adı Kim Hyun Gyu... 27 00:01:26,036 --> 00:01:28,785 Size herhangi bir cevap verebileceğimizi sanmıyorum. 28 00:01:29,506 --> 00:01:32,370 Ben... Ne... Anlamıyorum... 29 00:01:32,375 --> 00:01:33,470 Doğru. 30 00:01:33,477 --> 00:01:35,485 Jeju-do'yu ararsak öğrenebiliriz. 31 00:01:35,946 --> 00:01:38,895 Büyükbabamı arayıp bir şey bilip bilmediğini soracağım. 32 00:01:41,885 --> 00:01:43,865 Anlıyorum. 33 00:01:45,622 --> 00:01:47,235 Tamam büyükbaba. 34 00:01:54,197 --> 00:01:56,575 Ne dedi? Bir şey biliyor mu? 35 00:01:56,600 --> 00:01:58,045 Peki... 36 00:01:58,135 --> 00:02:00,015 Önceki sahipleri, 37 00:02:00,036 --> 00:02:03,370 eşyalarını ve Deok Gu'yu burada bırakıp aceleyle gittiler. 38 00:02:03,373 --> 00:02:06,315 Büyükbabamın nereye gittikleri hakkında hiçbir fikri yok. 39 00:02:09,579 --> 00:02:13,565 Polise gitmenin birini bulmanın daha hızlı bir yolu olduğunu düşünüyorum. 40 00:02:16,419 --> 00:02:19,180 Neyse, artık burasının senin evin olmadığını biliyorsun. 41 00:02:19,189 --> 00:02:21,235 O yüzden gitmeni istiyorum. 42 00:02:21,691 --> 00:02:23,035 Buraya gel. 43 00:02:24,995 --> 00:02:27,260 - Merhaba Deok Gu. - Ne? Ben? 44 00:02:27,264 --> 00:02:28,560 Hayır, sen değil. Köpeğimiz. 45 00:02:28,565 --> 00:02:30,000 Sen Deok Su'sun. Bu Deok Gu. 46 00:02:30,000 --> 00:02:31,415 Ah, doğru. 47 00:02:34,804 --> 00:02:37,915 Olay çıkardığım için özür dilerim. 48 00:02:39,209 --> 00:02:41,025 Fang, özür dilerim. 49 00:02:41,378 --> 00:02:46,255 Seni yanımda götürsem bile senin için hiçbir şey yapamam. 50 00:02:46,783 --> 00:02:49,495 Hastalanma. İyi ol, tamam mı? 51 00:03:10,006 --> 00:03:11,555 (7F Hyein Spor Merkezi) 52 00:03:12,576 --> 00:03:13,740 Ne arıyorsunuz? 53 00:03:13,743 --> 00:03:15,270 Yedinci kattaki ticaret şirketi. 54 00:03:15,278 --> 00:03:16,840 Amcam CEO'dur... 55 00:03:16,846 --> 00:03:19,240 Bu binada ticaret şirketi bulunmamaktadır. 56 00:03:19,249 --> 00:03:20,980 Yedinci kat bir spor merkezidir. 57 00:03:20,984 --> 00:03:22,625 Daha önce burası bir kafeydi. 58 00:03:22,953 --> 00:03:26,595 Aradığınız şirket çoktan ortadan kaybolmuş. 59 00:03:34,297 --> 00:03:35,705 Nerede... 60 00:03:36,533 --> 00:03:39,400 gittiler mi? 61 00:03:39,402 --> 00:03:43,485 Polise gitmenin birini bulmanın daha hızlı bir yolu olduğunu düşünüyorum. 62 00:03:46,710 --> 00:03:48,440 Kim Hyun Gyu ve Gook Mi Hyun. 63 00:03:48,445 --> 00:03:50,880 13 yıl önce Hyein 3-dong 13'te yaşıyorlardı. 64 00:03:50,880 --> 00:03:52,780 Lütfen şimdi nerede olduklarını bulun. 65 00:03:52,782 --> 00:03:54,450 Ve arkadaşlarım da. 66 00:03:54,451 --> 00:03:55,980 Su Mi ve Kim Hyung Tae yok. 67 00:03:55,986 --> 00:03:57,780 Tamam aşkım. Sakin ol. 68 00:03:57,787 --> 00:03:59,565 Çok ani bir şekilde soruyorsun. 69 00:03:59,623 --> 00:04:02,335 Kimliğini göreyim. 70 00:04:02,392 --> 00:04:03,590 İD? 71 00:04:03,593 --> 00:04:06,735 Bana kimlik kartını veya ehliyetini ver. 72 00:04:07,097 --> 00:04:08,460 Araba kullanamıyorum 73 00:04:08,465 --> 00:04:10,860 ve henüz kimlik kartımı alamadım. 74 00:04:10,867 --> 00:04:13,075 Çünkü henüz 17 yaşındayım. 75 00:04:13,103 --> 00:04:15,730 Dalga geçmeyi bırak. 17 yaşında değilsin. 76 00:04:15,739 --> 00:04:18,055 Doğru. Bu 13 yıl önceydi. 77 00:04:18,208 --> 00:04:20,970 Neden sürekli unutuyorum? 78 00:04:20,977 --> 00:04:23,085 Onun zihinsel bir sorunu olduğunu düşünüyorum. 79 00:04:24,180 --> 00:04:25,610 Affedersiniz hanımefendi. 80 00:04:25,615 --> 00:04:26,980 Hanımefendi denebilecek kadar yaşlı değilim. 81 00:04:26,983 --> 00:04:30,350 Neyse, gizlilik yasaları nedeniyle, 82 00:04:30,353 --> 00:04:32,680 İzinsiz bilgiye ulaşamıyorum. 83 00:04:32,689 --> 00:04:35,420 Onlar sadece herhangi biri değil. Onlar benim tek ailem. 84 00:04:35,425 --> 00:04:37,375 Onlar benim amcam ve teyzem. Birlikte yaşıyorduk. 85 00:04:37,827 --> 00:04:39,735 Eğer yakın aile değilse... 86 00:04:39,963 --> 00:04:42,690 ya da ayrı bir aile gibi özel bir durum, 87 00:04:42,699 --> 00:04:46,030 polis bile bilgilere ulaşamıyor. 88 00:04:46,036 --> 00:04:48,115 O zaman ne yapmalıyım? 89 00:04:48,571 --> 00:04:51,115 Benim evimin benim evim olmadığını söylüyorlar. 90 00:04:51,207 --> 00:04:53,925 Amcamın şirketi de gitti. 91 00:04:54,644 --> 00:04:57,125 O zaman nereye gitmeliyim? 92 00:04:58,748 --> 00:05:01,165 Bu mahalle uzun zaman önce yeniden geliştirildi. 93 00:05:01,484 --> 00:05:04,495 Orada yaşayan insanlar başka yerlere taşınmış olmalı. 94 00:05:06,022 --> 00:05:07,835 Bu süpermarket... 95 00:05:09,359 --> 00:05:12,675 Burası... Burası Su Mi ve Hyung Tae'nin olduğu yer... 96 00:05:12,729 --> 00:05:15,175 yaşardı. Neden... 97 00:05:16,599 --> 00:05:18,345 Bu neden... 98 00:05:24,174 --> 00:05:25,985 Herkes nereye gitti? 99 00:05:26,142 --> 00:05:27,840 Amcam ve teyzem nerede? 100 00:05:27,844 --> 00:05:29,485 Su Mi ve Hyung Tae nerede? 101 00:05:30,380 --> 00:05:33,395 Nereye gittiler? 102 00:05:34,150 --> 00:05:35,395 Üzgünüm. 103 00:06:09,085 --> 00:06:13,665 (Bölüm 3, Zarif Hayalet) 104 00:06:15,258 --> 00:06:16,990 - Hadi yiyelim. - Acele etmek. 105 00:06:16,993 --> 00:06:18,720 Hayır, önce sarı olanı yemeliyiz. 106 00:06:18,728 --> 00:06:20,790 Hayır, önce siyah olanı yemeliyiz. 107 00:06:20,797 --> 00:06:23,230 Bay Gong. Nereye gittin? 108 00:06:23,233 --> 00:06:25,415 Deok Gu'nun yemeğini almak için dışarı çıktım. 109 00:06:27,070 --> 00:06:29,445 Onları sana tanıtmayı unuttum. 110 00:06:31,307 --> 00:06:33,170 Bu amcam Bay Gong... 111 00:06:33,176 --> 00:06:36,125 - ve onlar... - Arkadaşın... 112 00:06:37,447 --> 00:06:38,725 ve koç? 113 00:06:40,717 --> 00:06:43,365 Evet, Chan'in koçuyum. 114 00:06:43,553 --> 00:06:46,095 Elbette onun antrenörü değilim. 115 00:06:46,423 --> 00:06:48,520 Bir antrenöre benziyor 116 00:06:48,525 --> 00:06:50,605 ama o benim arkadaşım Han Deok Su. 117 00:06:51,127 --> 00:06:52,360 Ve bu... 118 00:06:52,362 --> 00:06:55,390 Yeniden yapılanma nedeniyle aniden zengin olan Dong Hae Bum. 119 00:06:55,398 --> 00:06:57,430 Onlar okul kürek kulübünden arkadaşlarım. 120 00:06:57,434 --> 00:06:59,475 Chan'dan senin hakkında çok şey duydum. 121 00:07:00,303 --> 00:07:01,900 Kendimi tanıtayım... 122 00:07:01,905 --> 00:07:03,440 Gerek yok. 123 00:07:03,440 --> 00:07:05,215 Pastanın tadını çıkarın ve eğlenin. 124 00:07:06,876 --> 00:07:08,325 Kendimi tanıtacaktım 125 00:07:08,411 --> 00:07:10,540 - ama bir dahaki sefere bunu yapacağım. - Elbette. 126 00:07:10,547 --> 00:07:12,040 Bu arada amcan... 127 00:07:12,048 --> 00:07:13,850 sıradışı saç stili. 128 00:07:13,850 --> 00:07:16,565 Dağlarda ot mu kazıyor? 129 00:07:17,387 --> 00:07:18,665 Otlar, ayağım. 130 00:07:18,855 --> 00:07:22,835 Çünkü yarı yarıya bir yaşam tarzı sürdürüyor. 131 00:07:22,892 --> 00:07:25,420 Şu anda onun sezon dışı dönemi. Yüksek sezon olduğunda, 132 00:07:25,428 --> 00:07:26,735 gerçekten çok ateşli. 133 00:07:27,063 --> 00:07:28,775 Çok havalı. 134 00:07:28,798 --> 00:07:30,545 Onun gibi yaşamak istiyorum. 135 00:07:34,237 --> 00:07:36,345 Onun böyle yaşamasını istemiyorum. 136 00:07:36,539 --> 00:07:38,085 Bay Gong. 137 00:07:44,247 --> 00:07:45,980 Merhaba bayan. 138 00:07:45,982 --> 00:07:47,250 Çok vaktin var, değil mi? 139 00:07:47,250 --> 00:07:48,810 - Hadi gidelim. - Ne yapıyorsun? 140 00:07:48,818 --> 00:07:50,835 Ben reşit değilim. Seninle içemem. 141 00:07:51,087 --> 00:07:52,565 Hey! 142 00:07:52,589 --> 00:07:55,405 Bu yüzle nasıl reşit olamazsın? 143 00:08:20,817 --> 00:08:22,765 Bıçak? İyilik. 144 00:08:34,330 --> 00:08:35,645 Bana yardım et! 145 00:08:36,866 --> 00:08:38,075 Onun nesi var? 146 00:08:40,904 --> 00:08:43,215 Tanrım, hala sıcak. 147 00:09:11,034 --> 00:09:13,915 Deok Gu. Neden uyumuyorsun? 148 00:09:18,908 --> 00:09:21,085 Uğultu da ne? 149 00:09:23,513 --> 00:09:24,795 Ne? 150 00:09:25,181 --> 00:09:26,410 Bu sesi sen mi çıkardın? 151 00:09:26,416 --> 00:09:27,710 - Evet. - Gerçekten mi? 152 00:09:27,717 --> 00:09:28,980 Hayır, o Deok Gu'ydu. 153 00:09:28,985 --> 00:09:31,165 Gülmeden nasıl şaka yaparsın? 154 00:09:33,323 --> 00:09:34,805 Bu arada, onun nesi var? 155 00:09:34,891 --> 00:09:38,605 Bilmiyorum. Onu hiç böyle ulurken görmemiştim. 156 00:09:39,262 --> 00:09:42,975 Köpekler sebepsiz havlamazlar. 157 00:09:46,402 --> 00:09:48,530 Havladıklarında 158 00:09:48,538 --> 00:09:50,540 kendilerini temkinli hissediyorlar ya da bir şeye ihtiyaçları var... 159 00:09:50,540 --> 00:09:53,670 ya da stres ifade ediyorlar. 160 00:09:53,676 --> 00:09:56,010 Onlar sızlandıklarında, 161 00:09:56,012 --> 00:09:59,610 endişeli veya rahatsız hissediyorlar. 162 00:09:59,616 --> 00:10:00,895 Onlar... 163 00:10:09,192 --> 00:10:11,920 kurtlar gibi uluma, 164 00:10:11,928 --> 00:10:14,460 geri dönmeyen aile üyelerini bekliyorlar, 165 00:10:14,464 --> 00:10:17,045 ve bir sinyal gönderiyorlar... 166 00:10:17,066 --> 00:10:19,945 onlara nerede olduklarını bildirmek için. 167 00:10:22,138 --> 00:10:24,200 İnanılmaz. O bir insan Vikipedi gibi. 168 00:10:24,207 --> 00:10:26,915 Ama aile üyelerinin hepsi burada. 169 00:10:28,444 --> 00:10:30,140 Belki o kadını arıyordur. 170 00:10:30,146 --> 00:10:31,455 Deok Gu'nun asıl sahibi mi? 171 00:10:31,848 --> 00:10:33,540 Evet. Bu olmalı. 172 00:10:33,549 --> 00:10:34,580 Hayır değil. 173 00:10:34,584 --> 00:10:37,295 Saçmalamayı bırak ve uyu. 174 00:10:37,820 --> 00:10:39,195 İyi geceler. 175 00:10:44,861 --> 00:10:46,575 Deok Gu. 176 00:10:50,133 --> 00:10:52,445 Sorun değil. Sorun değil. 177 00:10:52,802 --> 00:10:54,685 Deok Gu. İyi kız. 178 00:11:01,310 --> 00:11:03,585 Anne, korkuyorum. 179 00:11:05,148 --> 00:11:07,325 Anne, korkuyorum. 180 00:11:08,618 --> 00:11:10,695 Anne. 181 00:11:15,158 --> 00:11:16,590 Anne. 182 00:11:16,592 --> 00:11:19,275 Kemandan sıkılmaya başlıyorum. 183 00:11:19,362 --> 00:11:22,690 Nasıl hissettiğime göre oynamak istiyorum 184 00:11:22,699 --> 00:11:24,515 ama bana yanlış oynadığımı söylüyorlar. 185 00:11:24,967 --> 00:11:27,230 Skoru takip etmezsem diyorlar ki 186 00:11:27,236 --> 00:11:29,215 Sanat ortaokuluna gidemeyeceğim. 187 00:11:33,876 --> 00:11:36,910 Bu nedir? Tavsiyeni almaya çalışıyorum. 188 00:11:36,913 --> 00:11:38,610 Böyle bir zamanda dinlemeniz gereken şey bu. 189 00:11:38,614 --> 00:11:40,725 Hiçbir sorun ya da endişe yok. Polka. 190 00:11:41,684 --> 00:11:43,365 Sadece sanat ortaokuluna gitmeyin. 191 00:11:43,419 --> 00:11:46,980 Yurt dışına çıkmanın bana avantaj sağlayacağını biliyorsun. 192 00:11:46,989 --> 00:11:49,490 Bu gidişle her şeyden bıkacaksınız... 193 00:11:49,492 --> 00:11:51,035 yurt dışına bile çıkmadan önce. 194 00:11:51,260 --> 00:11:52,875 Haklısın. 195 00:11:53,396 --> 00:11:55,090 Şimdi düşündüm de haklısın. 196 00:11:55,098 --> 00:11:59,345 Karar bu. Sadece benimle pratik yapacaksın. 197 00:12:09,145 --> 00:12:11,525 Anne... 198 00:12:17,453 --> 00:12:19,795 Anne... 199 00:12:28,397 --> 00:12:30,075 Anne. 200 00:12:55,191 --> 00:12:56,690 La minör piyano için Bagatelle, WoO 59... 201 00:12:56,692 --> 00:12:59,275 Ludwig van Beethoven'ın "Fur Elise" adlı eseri? 202 00:13:12,275 --> 00:13:13,515 Tanrım, sırtım. 203 00:13:14,043 --> 00:13:16,385 Tam bir büyükanne gibiyim. 204 00:13:19,215 --> 00:13:22,465 30 yaşında olduğum için mi? Acı hissediyorum. 205 00:13:57,553 --> 00:13:59,195 Sen kimsin? 206 00:13:59,689 --> 00:14:02,205 Neden beni her gördüğünde bana saldırıyorsun? 207 00:14:02,925 --> 00:14:04,475 Bay Gong? 208 00:14:05,328 --> 00:14:08,705 Bir insan saçları yüzünden nasıl bu kadar değişebilir? 209 00:14:10,833 --> 00:14:13,160 "Bir insanı görünüşüne göre yargılamayın." 210 00:14:13,169 --> 00:14:16,945 "İlk izlenimler önemlidir, ancak önemiyle karşılaştırıldığında" 211 00:14:17,039 --> 00:14:20,215 "doğruluğu güvenilir değil." 212 00:14:20,443 --> 00:14:22,770 İdris Şah tarafından. 213 00:14:22,778 --> 00:14:25,555 Randevu alabilir miyim? Gong Woo Jin. 214 00:14:25,715 --> 00:14:26,995 Deok Gu. 215 00:14:27,450 --> 00:14:31,465 Yemek yemiyor ve uyumuyor. 216 00:14:32,421 --> 00:14:33,695 Tamam aşkım. 217 00:14:35,758 --> 00:14:39,635 Bahçenin etrafına baktım, böylece her yeri temizleyebilirdim. 218 00:14:39,762 --> 00:14:42,245 Bahçedeki deponun kilitli olduğunu fark ettim. 219 00:14:42,365 --> 00:14:43,760 Anahtarı alabilir miyim? 220 00:14:43,766 --> 00:14:45,315 Sadece olduğu gibi bırakın. 221 00:14:46,402 --> 00:14:48,770 Bunu yaparken her şeyi temizlemek istiyorum. 222 00:14:48,771 --> 00:14:50,785 Hayır, asla açma. 223 00:14:51,474 --> 00:14:53,485 Depoyu temizlemenize gerek yok. 224 00:14:57,647 --> 00:14:58,640 Tamam aşkım. 225 00:14:58,648 --> 00:15:01,295 Devam etmek. İyi kız. 226 00:15:06,489 --> 00:15:08,250 Şu anda çok zayıf. 227 00:15:08,257 --> 00:15:12,335 O yaşlı ve yemek yemiyor. 228 00:15:12,728 --> 00:15:14,860 Yani bağışıklık sistemi zayıf. 229 00:15:14,864 --> 00:15:16,475 IV verilmesi için onu hastaneye yatıralım. 230 00:15:16,632 --> 00:15:19,175 Nasıl ilerleyeceğine bakacağız. 231 00:15:24,707 --> 00:15:26,140 Tamam aşkım. Lütfen ona iyi bakın. 232 00:15:26,142 --> 00:15:28,155 Deok Gu'yu almaya geldiğimde onları alacağım. 233 00:15:31,213 --> 00:15:32,495 Bu da. 234 00:15:53,936 --> 00:15:55,215 Beklemek. 235 00:15:55,638 --> 00:15:57,045 Bu sen misin, Gong Woo Jin? 236 00:16:00,643 --> 00:16:01,955 Uzun zamandır görüşemedik. 237 00:16:02,211 --> 00:16:04,255 Hala Almanya'da olduğunu sanıyordum. 238 00:16:04,513 --> 00:16:06,825 Kore'ye geldiğimden beri uzun zaman oldu. 239 00:16:07,416 --> 00:16:08,625 Anlıyorum. 240 00:16:08,884 --> 00:16:11,365 İyi görünüyorsun. Memnun oldum. 241 00:16:14,790 --> 00:16:16,565 Sonra görüşürüz... 242 00:16:17,426 --> 00:16:21,975 Sanırım bir daha görüşmememiz en iyisi. 243 00:16:35,978 --> 00:16:38,225 Çok açım. 244 00:16:57,867 --> 00:16:59,360 - Bayan. - Evet? 245 00:16:59,368 --> 00:17:01,785 Yiyecek almak için oraya git. 246 00:17:02,004 --> 00:17:03,485 (Aşkın Çorba Mutfağı) 247 00:17:04,206 --> 00:17:07,410 - Ben evsiz değilim. - Sorun değil. 248 00:17:07,410 --> 00:17:10,110 Utanma. Gel ve ye. 249 00:17:10,112 --> 00:17:12,655 - Hadi. Güzel. - Ama... 250 00:17:13,049 --> 00:17:15,050 Neredeyse oradayız. 251 00:17:15,051 --> 00:17:18,135 Burada dur ve yemeğinin tadını çıkar. 252 00:17:18,254 --> 00:17:20,580 Tanrım. Eğlence. 253 00:17:20,589 --> 00:17:23,805 Ama evsiz değilim... 254 00:17:24,794 --> 00:17:26,275 Ben... 255 00:17:27,329 --> 00:17:30,575 - Sıradaki lütfen. - Hoş geldin! 256 00:17:31,267 --> 00:17:32,630 Yukarı gelin. 257 00:17:32,635 --> 00:17:36,200 Affedersin. Açlıktan ölüyorum. 258 00:17:36,205 --> 00:17:37,640 Önce yemek yiyebilir miyim? 259 00:17:37,640 --> 00:17:39,640 Elbette. Devam etmek. 260 00:17:39,642 --> 00:17:41,410 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 261 00:17:41,410 --> 00:17:42,925 Eğlence. 262 00:17:43,212 --> 00:17:45,655 Teşekkür ederim. Bundan keyif alacağım. 263 00:17:46,315 --> 00:17:48,395 Bana biraz daha ver. 264 00:17:48,818 --> 00:17:50,695 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 265 00:17:52,354 --> 00:17:54,605 Daha fazlasını al. Daha fazlasını al. 266 00:17:57,726 --> 00:18:00,805 Ne yapıyoruz? Pirinç bitti. 267 00:18:01,997 --> 00:18:03,245 Ne? 268 00:18:11,607 --> 00:18:14,285 Beklediğimizden daha fazla kişiyle karşılaştık. 269 00:18:14,777 --> 00:18:16,610 Ben çok üzgünüm. 270 00:18:16,612 --> 00:18:19,480 Sorun değil... 271 00:18:19,482 --> 00:18:20,725 Tanrım. 272 00:18:22,184 --> 00:18:24,065 En azından bunu istiyor musun? 273 00:18:41,570 --> 00:18:44,585 Hayır. Bunu sonraya saklamalıyım. 274 00:18:49,378 --> 00:18:51,025 Bekleyemiyorum. 275 00:19:28,651 --> 00:19:30,665 1150cm. 276 00:19:36,192 --> 00:19:39,805 330cm. 277 00:19:51,340 --> 00:19:52,815 Affedersin. 278 00:19:56,946 --> 00:20:00,810 Bunu sana sorduğum için üzgünüm. 279 00:20:00,816 --> 00:20:04,050 ama buralarda Choco Pie gördün mü? 280 00:20:04,053 --> 00:20:05,665 Hayır. 281 00:20:06,956 --> 00:20:09,365 Tamam... 282 00:20:13,696 --> 00:20:17,060 Seni tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. 283 00:20:17,066 --> 00:20:19,230 ama görmediğine emin misin? 284 00:20:19,235 --> 00:20:21,500 Bir anda ortadan kaybolması garipti. 285 00:20:21,503 --> 00:20:22,985 Görmedim. 286 00:20:24,373 --> 00:20:25,715 Görüyorum... 287 00:20:32,514 --> 00:20:33,855 Affedersiniz. 288 00:20:35,618 --> 00:20:36,895 Affedersin. 289 00:20:39,655 --> 00:20:42,020 Tekrar sorduğum için üzgünüm. 290 00:20:42,024 --> 00:20:44,675 Senden veya herhangi bir şeyden şüphelenmiyorum. 291 00:20:44,994 --> 00:20:48,790 ama eğer onu yersen bana karşı dürüst olabilirsin. 292 00:20:48,797 --> 00:20:50,660 Bu bir Choco Pie'ın çekip gidebileceği bir şey değil. 293 00:20:50,666 --> 00:20:53,060 Öylece ortadan kaybolabileceğini sanmıyorum. 294 00:20:53,068 --> 00:20:55,145 Neden sokaktan bir şeyler yiyeyim ki? 295 00:20:55,537 --> 00:20:57,015 Tamam... 296 00:20:57,973 --> 00:21:02,055 Bir yetişkin yemediğini söylüyorsa doğruyu söylüyor olmalı. 297 00:21:02,344 --> 00:21:04,795 Daha yeni tanıştığımız halde seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 298 00:21:05,147 --> 00:21:06,395 Ama biz... 299 00:21:24,066 --> 00:21:26,745 Benim... Benim Çikolatalı Pastam. 300 00:21:29,838 --> 00:21:31,355 - Aman Tanrım. - Ne? 301 00:21:31,907 --> 00:21:33,715 Kakasını yaptı. 302 00:21:38,414 --> 00:21:39,695 Bakmak. 303 00:21:40,082 --> 00:21:42,125 Görmek? Sen olduğunu biliyordum. 304 00:21:42,484 --> 00:21:44,980 Sayın! 305 00:21:44,987 --> 00:21:48,205 Neden bunun üzerine oturdun? 306 00:21:52,194 --> 00:21:54,705 Üstüne oturduğum için üzgünüm. 307 00:21:55,097 --> 00:21:57,145 Bir çözüm düşüneyim. 308 00:21:58,801 --> 00:22:01,385 Bu benim için çok değerliydi. 309 00:22:01,704 --> 00:22:05,285 Hemen yemeliydim. Şimdi yemek yemek iyi değil. 310 00:22:05,941 --> 00:22:08,955 Ne yapmam gerektiğini düşündüm. Bunu telafi edeceğim. 311 00:22:09,445 --> 00:22:10,940 Gerçekten mi? Bunu benim için yapar mısın? 312 00:22:10,946 --> 00:22:12,710 Evet. Ne kadara mal oldu? 313 00:22:12,715 --> 00:22:15,365 Hayır, senden para alamam. 314 00:22:15,484 --> 00:22:18,695 Bana bir tane daha alabilirsin. 315 00:22:24,026 --> 00:22:25,990 Tanrım, kaka mı yaptı? 316 00:22:25,994 --> 00:22:27,090 Sanırım kaka yaptı. 317 00:22:27,096 --> 00:22:29,260 - Onun nesi var? - Affedersin. 318 00:22:29,264 --> 00:22:30,630 Ne... Nedir bu? 319 00:22:30,632 --> 00:22:33,115 Pantolonuna kaka yapmış gibi görünüyorsun. 320 00:22:33,969 --> 00:22:36,315 Pantolonuma kaka yapmış gibi görünsem bile umurumda değil. 321 00:22:36,739 --> 00:22:37,955 Hadi gidelim. 322 00:22:41,443 --> 00:22:42,440 Ne? 323 00:22:42,444 --> 00:22:44,270 Gerçekten benziyor... 324 00:22:44,279 --> 00:22:46,140 Pantolonunda kaka var. 325 00:22:46,148 --> 00:22:50,165 Gerçekten pantolonumun üzerinde kaka varmış gibi görünmesi umurumda değil. 326 00:22:51,720 --> 00:22:53,065 Gidip sana bir tane daha getirelim. 327 00:23:01,730 --> 00:23:03,775 Kakaya çok benziyor. 328 00:23:04,299 --> 00:23:06,045 Bu şekilde çok daha iyi. 329 00:23:07,569 --> 00:23:09,345 Gerçekten umurumda değil. 330 00:23:09,738 --> 00:23:12,015 - Neyse, gidip bir tane alalım. - Tamam aşkım. 331 00:23:12,775 --> 00:23:15,685 Evet. Ne dedin? 332 00:23:16,912 --> 00:23:19,795 Hanımefendi, para düşürdünüz. 333 00:23:20,082 --> 00:23:22,795 - Hanımefendi! - Ne? Hey! 334 00:23:24,019 --> 00:23:26,235 - Hanımefendi! - Hey! 335 00:23:27,589 --> 00:23:29,265 Majesteleri! 336 00:23:30,025 --> 00:23:31,805 Majesteleri! 337 00:23:34,530 --> 00:23:35,745 Majesteleri. 338 00:23:37,766 --> 00:23:39,015 Majesteleri. 339 00:23:42,938 --> 00:23:45,215 Hanımefendi, buyurun. 340 00:23:45,541 --> 00:23:47,440 Daha önce karşıdan karşıya geçerken düşürdün. 341 00:23:47,443 --> 00:23:50,085 Tanrım, buraya kadar beni takip etmene gerek yoktu. 342 00:23:50,345 --> 00:23:51,810 Teşekkür ederim genç bayan. 343 00:23:51,814 --> 00:23:53,725 Hayır değilim... 344 00:23:54,483 --> 00:23:55,865 genç bir bayan. 345 00:24:05,294 --> 00:24:07,235 Hangi yoldan girdim? 346 00:24:09,798 --> 00:24:11,175 Çok yorgunum. 347 00:24:14,636 --> 00:24:15,830 Beş tane daha yapalım. 348 00:24:15,838 --> 00:24:18,270 1, 2, 349 00:24:18,273 --> 00:24:21,370 3, 4... 350 00:24:21,376 --> 00:24:23,170 1, 2, 3. 351 00:24:23,178 --> 00:24:24,210 - 18! - 18! 352 00:24:24,213 --> 00:24:25,940 1, 2, 3. 353 00:24:25,948 --> 00:24:27,010 - 19! - 19! 354 00:24:27,015 --> 00:24:28,780 1, 2, 3. 355 00:24:28,784 --> 00:24:30,225 - 20! - 20! 356 00:24:30,352 --> 00:24:32,695 Güzel. Bu eğitimimizin sonu. 357 00:24:32,988 --> 00:24:34,450 Başınızı belaya sokmayın. 358 00:24:34,456 --> 00:24:36,990 İyi beslendiğinizden ve iyi dinlendiğinizden emin olun. 359 00:24:36,992 --> 00:24:38,060 Yarın görüşürüz çocuklar. Tamam aşkım? 360 00:24:38,060 --> 00:24:39,375 - Evet efendim! - Evet efendim! 361 00:24:52,174 --> 00:24:54,710 Hey, onun beynini açmalısın. 362 00:24:54,710 --> 00:24:56,440 İçinde bir pil olduğundan eminim. 363 00:24:56,445 --> 00:24:58,125 Haydi bunu yapalım! 364 00:24:59,281 --> 00:25:01,650 Merhaba Chan. Beni ne sanıyorsun? 365 00:25:01,650 --> 00:25:02,950 Neden tüm mesajlarımı ve çağrılarımı görmezden geliyorsun? 366 00:25:02,951 --> 00:25:04,865 Üzgünüm. Pratik yapıyordum. 367 00:25:06,221 --> 00:25:08,750 Gece mesajınızı okudum ve sizi uyandırmak istemedim. 368 00:25:08,757 --> 00:25:10,490 Tanrım, Chan. 369 00:25:10,492 --> 00:25:13,090 O saatte benim için endişelendin mi? 370 00:25:13,095 --> 00:25:14,830 Gerçekten olayları yorumlamak için kendine has bir yöntemin var. 371 00:25:14,830 --> 00:25:15,960 Bunu bilmiyordum. 372 00:25:15,964 --> 00:25:18,530 O kadar sinirlendim ki neredeyse senin evine gidiyordum. 373 00:25:18,534 --> 00:25:20,060 Chan eskiden yaşadığı yerde yaşamıyor. 374 00:25:20,068 --> 00:25:21,900 - Ne? - Ailesi Afrika'ya gitti. 375 00:25:21,904 --> 00:25:23,430 Yani artık amcasının yanında kalacak. 376 00:25:23,438 --> 00:25:24,785 - Gerçekten mi? - Evet. 377 00:25:24,907 --> 00:25:28,755 Tanrım, bu onu benim gelecekteki kayınvalidem yapıyor. 378 00:25:29,044 --> 00:25:31,695 Onu ziyaret edip kendimi tanıtmalıyım. 379 00:25:32,614 --> 00:25:34,210 - Biraz ister misin? - Hayır. 380 00:25:34,216 --> 00:25:36,765 Pantolonuna kaka yapan bir adam gördükten sonra iştahım kaçtı. 381 00:25:36,818 --> 00:25:38,880 Tanrım, onu görmeye gittiğimde ne giymeliyim? 382 00:25:38,887 --> 00:25:40,180 Hediye olarak ne almalıyım? 383 00:25:40,188 --> 00:25:42,365 Bu doğru. 384 00:25:43,158 --> 00:25:44,935 Selam Woo Jin. 385 00:25:45,661 --> 00:25:46,960 Seni gördüğüme çok sevindim. 386 00:25:46,962 --> 00:25:49,245 Çok uzun zaman oldu değil mi? 387 00:25:51,633 --> 00:25:52,975 Bana söyleme... 388 00:25:53,168 --> 00:25:54,730 Haydi. Şaka yapıyorsun, değil mi? 389 00:25:54,736 --> 00:25:56,245 Beni yine tanımadın mı? 390 00:25:57,306 --> 00:25:59,740 Tanrım, geçen yıl saçımı boyadığım için beni tanıyamamıştın. 391 00:25:59,741 --> 00:26:01,415 Gözlük taktığım için mi? 392 00:26:01,476 --> 00:26:03,240 Ah, doğru. Sensin, Yong. 393 00:26:03,245 --> 00:26:05,540 Tanrım, Yong kim? 394 00:26:05,547 --> 00:26:08,110 - Woo Jin, ben... - Nasılsın Hyun? 395 00:26:08,116 --> 00:26:09,925 Woo Jin, bu bir şaka mıydı? 396 00:26:10,018 --> 00:26:11,350 Hayır, sadece oynuyordum. 397 00:26:11,353 --> 00:26:14,080 Tanrım, nasıl bir insan bu kadar ciddiyetle oyun oynar? 398 00:26:14,089 --> 00:26:15,305 Beklemek. 399 00:26:15,490 --> 00:26:17,965 Bu kadar sıra dışı bir tarzınız olduğunu hatırlamıyorum. 400 00:26:18,060 --> 00:26:20,305 Bu ne? Bu pembe hırka kime ait? 401 00:26:21,496 --> 00:26:22,745 Bunun yüzünden. 402 00:26:24,600 --> 00:26:26,015 Kaka mı yaptın? 403 00:26:26,702 --> 00:26:30,045 Sahibi mi? Kayınvalidemi arıyor olmalısın. 404 00:26:30,672 --> 00:26:32,270 Görevi devraldığımdan bu yana bir süre geçti... 405 00:26:32,274 --> 00:26:34,755 kayınvalidem vefat ettikten sonra. 406 00:26:37,512 --> 00:26:39,295 13 yıl önce mi? 407 00:26:39,881 --> 00:26:41,710 O zamanlar sahibi bendim. 408 00:26:41,717 --> 00:26:42,995 Ne? 409 00:26:46,655 --> 00:26:49,305 Beyaz saçlarından dolayı seni tanıyamadım. 410 00:26:49,458 --> 00:26:51,360 Beni hatırlamıyor musun? 411 00:26:51,360 --> 00:26:52,660 Teyzemle birlikte kuru temizlemeye gelirdik... 412 00:26:52,661 --> 00:26:54,320 okul üniformam ve performans elbisem. 413 00:26:54,329 --> 00:26:56,760 13. bloktaki kahverengi kapısı olan evde yaşıyordum. 414 00:26:56,765 --> 00:26:58,445 13. blok mu? 415 00:26:59,267 --> 00:27:02,985 Sen o kızsın. 416 00:27:03,171 --> 00:27:05,015 Seni neredeyse tanıyamadım. 417 00:27:05,140 --> 00:27:07,440 Ama yine de çok uzun zaman oldu. 418 00:27:07,442 --> 00:27:09,970 Şans eseri biliyor musun... 419 00:27:09,978 --> 00:27:12,825 teyzem nereye taşındı? 420 00:27:15,651 --> 00:27:17,665 Bu da eklenen sahne. 421 00:27:19,554 --> 00:27:20,980 (Perde 2, Sahne 9) 422 00:27:20,989 --> 00:27:22,305 (Rachael'in fotoğrafını yakaladığında...) 423 00:27:22,624 --> 00:27:25,375 Eklenen sahnenin fon müziğini dinleyebilir miyim? 424 00:27:36,004 --> 00:27:39,415 (Perde 2, Sahne 9, Jeremy'nin Atölyesi) 425 00:27:52,154 --> 00:27:54,265 Boş bir sandalye koyacağım... 426 00:27:55,190 --> 00:27:58,805 sanki daha önce orada birisi oturuyormuş gibi yalnızlık hissini tasvir etmek. 427 00:27:59,094 --> 00:28:00,775 Ve arka tarafta, 428 00:28:00,996 --> 00:28:03,545 Büyük, kemer şeklinde çerçevesiz bir pencere yerleştireceğim. 429 00:28:04,933 --> 00:28:06,945 Çok fazla ışık olması gerektiğini düşünüyorum. 430 00:28:08,403 --> 00:28:10,615 sahneyi rüya gibi hissettirmek için. 431 00:28:11,473 --> 00:28:15,855 Kaybolduğu yere açılan bir kapı gibi hissedecek. 432 00:28:18,914 --> 00:28:20,955 Bu kaba bir taslak. 433 00:28:24,252 --> 00:28:25,665 Kabaca şuna benzeyecek. 434 00:28:27,589 --> 00:28:28,835 Tanrım. 435 00:28:29,291 --> 00:28:30,805 Bu harika. 436 00:28:39,534 --> 00:28:41,945 Bayan Kang burada olmadığı için endişelendim. 437 00:28:42,504 --> 00:28:45,315 Ama aslında hoşuma gitti çünkü sen ne istediğimi kolayca anladın. 438 00:28:45,841 --> 00:28:48,470 Hee Su CEO ve ben sadece onun için çalışan bir tasarımcıyım. 439 00:28:48,477 --> 00:28:49,910 Onun kölesi olduğumu söyleyebilirsin. 440 00:28:49,911 --> 00:28:53,455 Her neyse, bu projede sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 441 00:28:54,282 --> 00:28:56,010 Akşam yemeği yemek ister misin? 442 00:28:56,017 --> 00:28:59,080 Akşam yemeği? Henüz aç değilim. 443 00:28:59,087 --> 00:29:00,780 O zaman bir içkiye ne dersin? 444 00:29:00,789 --> 00:29:02,805 O kadar iyi içemiyorum. 445 00:29:04,826 --> 00:29:08,675 O halde bir gün acıktığınızda birlikte yemek yiyelim. 446 00:29:09,931 --> 00:29:11,830 - Nerede yaşıyorsun? - Hyein-dong. 447 00:29:11,833 --> 00:29:14,160 Tanrım, o mahallenin hemen yanında oturuyorum. 448 00:29:14,169 --> 00:29:15,500 Aynı yöne doğru gidiyoruz. 449 00:29:15,504 --> 00:29:17,685 Bu harika. Bugün arabamı getirmedim. 450 00:29:18,206 --> 00:29:21,385 Ah, öyle mi yaptın? Neyse, umarım evinize sağ salim dönersiniz. 451 00:29:22,644 --> 00:29:26,395 Beni doğru duyduğunu sanmıyorum. 452 00:29:26,414 --> 00:29:28,180 Mahallenizin hemen yanında oturuyorum. 453 00:29:28,183 --> 00:29:29,580 Hyeseo-dong'da yaşıyorum. Hyein-dong'un hemen yanında. 454 00:29:29,584 --> 00:29:31,280 Hyeseo-dong'da Hyein-dong'un hemen yanında mı yaşıyorsunuz? 455 00:29:31,286 --> 00:29:32,920 Güzel bir mahallede yaşıyorsunuz. 456 00:29:32,921 --> 00:29:34,165 O zaman hoşçakal. 457 00:29:35,624 --> 00:29:37,135 Sen komik bir adamsın. 458 00:29:46,701 --> 00:29:49,030 Ne... Onun sorunu ne? 459 00:29:49,037 --> 00:29:51,570 Bayan Kim, birlikte akşam yemeği yiyelim. 460 00:29:51,573 --> 00:29:53,915 Ne istersin? Kore yemeği mi? Çin yemeği mi? Batı yemeği mi? 461 00:29:54,476 --> 00:29:55,785 Hadi. 462 00:29:56,144 --> 00:29:58,625 Tanrım, şu soğuk kalpli pislik. 463 00:29:59,748 --> 00:30:01,095 Bu harika. 464 00:30:01,283 --> 00:30:03,210 Tamam, bu güzel. Güzel. 465 00:30:03,218 --> 00:30:04,610 Bir sonraki planın ne... 466 00:30:04,619 --> 00:30:06,635 Konserin bittikten sonra mı? 467 00:30:07,756 --> 00:30:10,035 Henüz kimseye söyleyemem. 468 00:30:10,091 --> 00:30:12,820 Ama ilginç bir projede yer alacağım. 469 00:30:12,828 --> 00:30:15,205 Her şey ayrıntılı olarak çözüldükten sonra, 470 00:30:15,931 --> 00:30:18,715 İlk öğrenen kişinin sen olduğundan emin olacağım. 471 00:30:19,501 --> 00:30:21,570 Gelecek yarıyıldan itibaren atanacaksınız... 472 00:30:21,570 --> 00:30:24,885 Seul Müzik Üniversitesi'nin en genç profesörü olarak. 473 00:30:25,574 --> 00:30:30,125 Hem güzelsin hem de yeteneklisin. Ama şunu sormak isterim... 474 00:30:30,445 --> 00:30:32,795 rakibin olarak düşündüğün biri varsa. 475 00:30:33,715 --> 00:30:34,995 Bağışlamak? 476 00:30:43,358 --> 00:30:45,405 Kazanan... 477 00:30:45,660 --> 00:30:48,205 Jinsung Sanat Lisesi'nden Kim Tae Rin. 478 00:30:48,697 --> 00:30:50,830 Benimle sahneye çıkmak ister misin? 479 00:30:50,832 --> 00:30:51,830 İkinci keman olabilirsin. 480 00:30:51,833 --> 00:30:53,930 Tanrım, gerçekten mi? Ben isterdim. 481 00:30:53,935 --> 00:30:55,000 - Emin değilim. - Gerçekten bunu yapmak istiyorum. 482 00:30:55,003 --> 00:30:57,145 Keman çalıyorum çünkü müziği seviyorum. 483 00:30:57,172 --> 00:30:59,455 Diğer insanlardan daha iyi olmak istediğimden değil. 484 00:31:00,041 --> 00:31:03,055 Oynarken kendimi kimseyle kıyaslamıyorum. 485 00:31:34,776 --> 00:31:36,725 (Sebit Sanat Salonu) 486 00:31:43,852 --> 00:31:46,265 Sorun ne, Deok Gu? 487 00:31:49,357 --> 00:31:51,135 (Rin Kim'in eve dönüşü) 488 00:31:51,793 --> 00:31:53,105 Seo Ri. 489 00:31:54,162 --> 00:31:56,060 Neden keman provasını alıyorsun? 490 00:31:56,064 --> 00:31:58,775 Çünkü daha sonra yağmur yağacak. Hoşçakal. 491 00:31:59,901 --> 00:32:01,745 Öyle mi... 492 00:32:01,970 --> 00:32:04,845 Sorun değil, Deok Gu. Buraya gel. 493 00:32:05,941 --> 00:32:07,155 İyi kız. 494 00:32:18,420 --> 00:32:19,520 Kim o? 495 00:32:19,521 --> 00:32:20,550 - Tavuk. - Pizza. 496 00:32:20,555 --> 00:32:21,795 Domuz ayakları. 497 00:32:34,102 --> 00:32:35,970 Affedersin. 498 00:32:41,176 --> 00:32:43,425 (Bölüm 4) 499 00:32:43,478 --> 00:32:45,295 Yemek için teşekkür ederim. 500 00:32:48,149 --> 00:32:51,350 Merhaba Deok Su. Yani Deok Gu. Nereye gidiyorsun? 501 00:32:51,353 --> 00:32:53,095 Affedersin. 502 00:32:55,690 --> 00:32:57,135 Diş! 503 00:33:00,762 --> 00:33:03,860 Neden yine buradasın? Amcanı buldun mu? 504 00:33:03,865 --> 00:33:05,430 Hayır, henüz değil. 505 00:33:05,433 --> 00:33:07,600 Bir şey arayabilir miyim? 506 00:33:07,602 --> 00:33:09,670 Amcam taşındığında her şeyi burada bıraktığı için... 507 00:33:09,671 --> 00:33:12,570 Hala bir şey kalıp kalmadığını kontrol etmek istiyorum. 508 00:33:12,574 --> 00:33:15,440 Büyükbabam buraya çok uzun zaman önce taşındı. 509 00:33:15,443 --> 00:33:16,710 Eminim her şeyi çoktan çöpe atmıştır. 510 00:33:16,711 --> 00:33:18,710 Belki bir şeyler kalmıştır. 511 00:33:18,713 --> 00:33:22,065 Bana sadece üç dakika ver. Hemen ardından gideceğim. 512 00:33:24,386 --> 00:33:26,495 Bay Gong öğrenirse çok kızar. 513 00:33:28,056 --> 00:33:29,905 Ama o duşta. 514 00:33:31,860 --> 00:33:33,620 Sadece üç dakikaya ihtiyacın var, değil mi? 515 00:33:33,628 --> 00:33:35,360 Evet, sadece üç dakika. 516 00:33:35,363 --> 00:33:36,690 Ne var Hee Su? 517 00:33:36,698 --> 00:33:38,600 Ne? İşi bitti mi? 518 00:33:38,600 --> 00:33:41,300 Hey, müşteriniz bir spam mesajı değil. 519 00:33:41,302 --> 00:33:42,870 Onu engelleyemezsin. 520 00:33:42,871 --> 00:33:45,515 Bunu yaparsanız iş alamazsınız. 521 00:33:45,607 --> 00:33:47,285 Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. 522 00:33:48,543 --> 00:33:50,170 Beklemek. Bay Gong. 523 00:33:50,178 --> 00:33:52,355 Nasıl bu kadar çabuk duş alabiliyorsun? 524 00:33:52,614 --> 00:33:54,480 Her yeri temizledin mi? 525 00:33:54,482 --> 00:33:56,425 Peki ya burası? Peki ya burada? 526 00:33:57,152 --> 00:33:59,095 Tamamen temizim. 527 00:33:59,721 --> 00:34:01,050 Bay Gong. 528 00:34:01,056 --> 00:34:03,850 Bunun birdenbire olduğunu düşünmüyor musun? 529 00:34:03,858 --> 00:34:05,135 Bunu neden yapıyorsun? 530 00:34:05,960 --> 00:34:10,160 Seninle yaşamaktan o kadar mutluyum ki. 531 00:34:10,165 --> 00:34:13,315 Tıpkı Almanya'da birlikte yaşadığımız zamanlar gibi. 532 00:34:13,735 --> 00:34:15,145 Örneğin, 533 00:34:15,470 --> 00:34:17,215 - böyle mi? - Tanrım, tükürüğün. 534 00:34:20,175 --> 00:34:23,570 Yeterince konuşmadığımızı mı düşünüyorsun? 535 00:34:23,578 --> 00:34:27,295 Neden üç dakika kadar konuşmuyoruz? 536 00:34:28,550 --> 00:34:30,150 Bizim için sohbet etme zamanı! 537 00:34:30,151 --> 00:34:32,035 Su içme zamanım geldi! 538 00:34:32,620 --> 00:34:35,335 Daha sonra su içebilirsiniz. 539 00:34:37,092 --> 00:34:39,375 Hey, bu gürültü neydi? 540 00:34:54,008 --> 00:34:57,210 - İhtiyacın var mı... - Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 541 00:34:57,212 --> 00:35:00,555 Buraya bir şeyi kontrol etmeye geldim. Sorun çözüldü. 542 00:35:01,483 --> 00:35:03,195 Çamaşırlar bitti. 543 00:35:06,921 --> 00:35:08,450 Sadece üç dakikaya ihtiyacı olduğunu söyledi. 544 00:35:08,456 --> 00:35:10,005 Zaten gitti mi? 545 00:35:13,361 --> 00:35:15,945 Bayan. Bayan! 546 00:35:16,731 --> 00:35:18,075 Bayan! 547 00:35:18,833 --> 00:35:19,830 Bayan. 548 00:35:19,834 --> 00:35:21,300 Beni mi arıyorsun? 549 00:35:21,302 --> 00:35:24,385 Beni korkuttun. Seni aramıyordum teyze. 550 00:35:24,839 --> 00:35:28,170 Bilginiz olsun, ben kimsenin teyzesi değilim. 551 00:35:28,176 --> 00:35:33,025 Bununla birlikte neden bir isme karar vermiyoruz? 552 00:35:33,982 --> 00:35:36,695 Lütfen bana Jennifer deyin. 553 00:35:40,155 --> 00:35:42,765 Çamaşırları asmayı bitirmem gerekiyor. 554 00:35:45,727 --> 00:35:48,535 İnanılmaz. Dinleme sınavına girdiğimi sanıyordum. 555 00:35:50,131 --> 00:35:52,715 Kesinlikle sıradan biri değil. 556 00:35:53,635 --> 00:35:55,060 Katılmıyor musunuz Bay Gong? 557 00:35:55,069 --> 00:35:56,885 560cm. 558 00:36:00,208 --> 00:36:01,970 Neden bir mezura çıkardın? 559 00:36:01,976 --> 00:36:03,210 Ambiyansı değiştirmek istiyorum. 560 00:36:03,211 --> 00:36:04,810 Deok Gu için başka bir köpek kulübesi yapmayı düşünüyorum. 561 00:36:04,812 --> 00:36:07,095 Deok Gu'yu bundan daha fazla sevebileceğini sanmıyorum. 562 00:36:08,149 --> 00:36:09,710 Bana dikkat etmeni istiyorum 563 00:36:09,717 --> 00:36:11,895 - sadece köpek değil. -Chan. 564 00:36:13,488 --> 00:36:16,735 Lütfen Chan'ın Chick Junior'ına da bir ev yapın. 565 00:36:19,360 --> 00:36:22,805 İyilik. O benim amcam mı? 566 00:36:29,270 --> 00:36:30,915 610cm. 567 00:36:33,441 --> 00:36:36,970 Bu çılgın sapık ne yapıyor? Kaybol, seni sapkın pislik. 568 00:36:36,978 --> 00:36:39,595 Ben mahkumum. 569 00:37:08,643 --> 00:37:11,525 Ne? Sen de duydun mu? 570 00:37:11,613 --> 00:37:14,240 Evet. Burada kal. Ben aşağıya ineceğim. 571 00:37:14,249 --> 00:37:16,025 Beklemek. Seninle geleceğim. 572 00:37:17,385 --> 00:37:18,995 Şemsiye ne için? 573 00:37:19,687 --> 00:37:21,895 Ben hazırım. Hadi gidelim. 574 00:37:22,023 --> 00:37:23,305 Punk. 575 00:37:44,846 --> 00:37:46,040 Gitmek. 576 00:37:46,047 --> 00:37:47,295 Ne? 577 00:37:48,283 --> 00:37:49,565 Tamam aşkım. 578 00:38:07,869 --> 00:38:09,115 Benim. 579 00:38:09,871 --> 00:38:11,285 İyilik. 580 00:38:13,708 --> 00:38:16,285 - Jennifer, sen de duydun mu? - Evet. 581 00:38:18,279 --> 00:38:19,555 Tamam aşkım. 582 00:38:28,790 --> 00:38:31,865 Deok Gu. Neden uyumuyorsun? Orada ne yapıyorsun? 583 00:38:32,293 --> 00:38:33,690 O köpek... 584 00:38:33,695 --> 00:38:36,390 bizim göremediğimiz bir şeyi görüyor olabiliriz. 585 00:38:36,397 --> 00:38:38,860 Beni korkutmayı bırak. 586 00:38:38,866 --> 00:38:41,815 Merhaba Deok Gu. Buraya gel. 587 00:39:23,177 --> 00:39:25,455 Kim... O kim? 588 00:39:30,284 --> 00:39:31,525 Bayan. 589 00:39:32,053 --> 00:39:34,450 Yiyecek. 590 00:39:34,455 --> 00:39:35,865 (Gıda) 591 00:39:44,198 --> 00:39:46,275 P... 592 00:39:46,601 --> 00:39:47,875 Kaka. 593 00:39:57,945 --> 00:40:00,140 Bayılana kadar açlıktan ölmek... 594 00:40:00,148 --> 00:40:03,765 metabolizmanızı yavaşlatır ve sağlığınız için kötüdür. 595 00:40:06,587 --> 00:40:08,065 İşte biraz su. 596 00:40:08,122 --> 00:40:09,735 Teşekkür ederim. 597 00:40:10,658 --> 00:40:12,265 Bu çılgınlık! 598 00:40:12,560 --> 00:40:14,335 Harry Potter'daki bir oda gibi. 599 00:40:16,197 --> 00:40:19,145 Merdiven boşluğunun altında bir oda olduğunu biliyor muydun? 600 00:40:19,600 --> 00:40:20,975 Hayır. 601 00:40:21,102 --> 00:40:23,715 Çok değiştin. 602 00:40:23,905 --> 00:40:26,455 Seni sokaklarda tanıyamadım. 603 00:40:27,508 --> 00:40:31,625 Bu sapık adam kakacı adamdı. 604 00:40:31,646 --> 00:40:32,855 Sapık mı? 605 00:40:34,382 --> 00:40:36,865 Mezuranı yine çıkardın mı? 606 00:40:37,218 --> 00:40:38,465 Bu bir yanlış anlama. 607 00:40:38,486 --> 00:40:40,250 Bay Gong sapık değil. 608 00:40:40,254 --> 00:40:41,880 Her şeyi ölçer, 609 00:40:41,889 --> 00:40:45,035 daha sonra işinin bir parçası olarak daha küçük modeller yapıyor. 610 00:40:45,092 --> 00:40:46,635 Böylece? 611 00:40:47,328 --> 00:40:50,105 Onun bir sapık olmadığına sevindim. 612 00:40:50,331 --> 00:40:52,515 Sana dışarıdaki şeyleri ölçmeyi bırakmanı söylemiştim. 613 00:40:53,334 --> 00:40:54,575 Beklemek. 614 00:40:55,069 --> 00:40:56,845 "Kakalı adam" ne demek? 615 00:40:57,038 --> 00:40:59,500 Bugün erken saatlerde sokaklarda kakası vardı... 616 00:40:59,507 --> 00:41:00,785 Kaka mı? 617 00:41:01,342 --> 00:41:03,670 Sokaklara mı kaka yaptın? 618 00:41:03,678 --> 00:41:06,695 Hayır, yapmadım. Bunu neden sokakta yapayım ki? 619 00:41:08,182 --> 00:41:10,825 Buraya nasıl girdin? 620 00:41:10,852 --> 00:41:12,765 Merdiven boşluğunun altındaki oda neyle ilgili? 621 00:41:14,188 --> 00:41:15,805 Onu içeri aldım. 622 00:41:15,990 --> 00:41:17,665 Sen mi? Neden? 623 00:41:17,825 --> 00:41:19,905 Bir şey araması gerekiyor. 624 00:41:19,961 --> 00:41:22,975 Daha sonra gittiğini sanıyordum. Neden hâlâ buradasın? 625 00:41:23,331 --> 00:41:24,805 Mesele şu ki... 626 00:41:24,832 --> 00:41:27,815 - Ne var Bay Kang? - Bitirdi mi? 627 00:41:28,302 --> 00:41:30,945 Dikkatini dağıtacağım, o yüzden içeri girip arayın. 628 00:41:37,812 --> 00:41:39,310 Ailemin taşındığını söylemiştin... 629 00:41:39,313 --> 00:41:41,710 çok acil bir şekilde tüm eşyalarını ve Fang'ı geride bıraktılar. 630 00:41:41,716 --> 00:41:45,410 Merdiven boşluğunun altındaki eşyaların burada olabileceğini düşündüm. 631 00:41:45,419 --> 00:41:47,195 bu yüzden kontrol etmeye geldim. 632 00:41:48,689 --> 00:41:51,350 Ailemiz dışında kimse fark etmedi... 633 00:41:51,359 --> 00:41:54,160 merdivenlerin altında gizli bir oda olduğunu. 634 00:41:54,161 --> 00:41:57,545 Bunun sayesinde aradığım şey buradaydı. 635 00:42:20,354 --> 00:42:21,935 (Annem ve babamla taşınma günü) 636 00:42:24,292 --> 00:42:28,405 Onu bulduktan hemen sonra ayrılacaktım. 637 00:42:29,196 --> 00:42:32,860 ama çok açtım ve zayıftım. 638 00:42:32,867 --> 00:42:34,500 Kısa bir süreliğine dinlenecektim. 639 00:42:34,502 --> 00:42:36,945 ama uyuyakalmışım. 640 00:42:37,538 --> 00:42:40,485 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 641 00:42:44,745 --> 00:42:46,140 Ne? Deok Gu. 642 00:42:46,147 --> 00:42:47,240 Ne? 643 00:42:47,248 --> 00:42:50,410 Deok Gu yemek yemediğinden Bay Gong endişeliydi. 644 00:42:50,418 --> 00:42:53,080 Fang, diğer her şeyi yemese bile bunu yemeyi seviyor. 645 00:42:53,087 --> 00:42:55,465 Dolmalık biber onun favorileridir. 646 00:42:56,290 --> 00:42:59,490 Asıl sahibini tanımalıdır. 647 00:42:59,493 --> 00:43:02,135 Sen buradayken enerjik oluyor. 648 00:43:07,902 --> 00:43:11,430 Her neyse, görünüşe göre almaya geldiğin şeyi almışsın. 649 00:43:11,439 --> 00:43:13,200 Yemeğin bittiyse gitmelisin. 650 00:43:13,207 --> 00:43:14,555 Bana söyleme... 651 00:43:15,009 --> 00:43:17,585 bu saatte onu dışarı atıyorsun. 652 00:43:18,012 --> 00:43:19,540 Ona sabah olduğunda gitmesini söyle. 653 00:43:19,547 --> 00:43:22,240 Burada bir yabancının uyumasına izin vermemiz gerektiğini mi söylüyorsun? 654 00:43:22,249 --> 00:43:24,250 Saat sabahın 2:30'u. 655 00:43:24,251 --> 00:43:26,120 Onun gitmesini nasıl sağlayabiliriz? 656 00:43:26,120 --> 00:43:29,235 Amcasını bulamadığı için gidecek yeri yoktur. 657 00:43:29,457 --> 00:43:31,350 Bırakın merdivenlerin altındaki odada uyusun. 658 00:43:31,359 --> 00:43:32,660 Bunu gerçekten yapabilir miyim? 659 00:43:32,660 --> 00:43:35,020 - Hayır, git. - Katılıyorum... 660 00:43:35,029 --> 00:43:37,945 şu an buradan ayrılmanın onun için çok tehlikeli olduğunu söyledi. 661 00:43:38,132 --> 00:43:40,815 Evet. Saat sabahın 2:30'u. 662 00:43:44,238 --> 00:43:45,745 Yukarı çıkıyorum. 663 00:43:49,176 --> 00:43:51,440 - Gitmeden önce iyice dinlenin. - Ne? 664 00:43:51,445 --> 00:43:54,795 Ama kakacı adam bana gitmemi söyledi. 665 00:43:55,449 --> 00:43:57,150 Bay Gong'un dilinde, 666 00:43:57,151 --> 00:43:59,695 bu, uyuyabileceğin anlamına gelir. 667 00:44:00,021 --> 00:44:02,735 Bay Gong pek konuşmuyor. 668 00:44:03,257 --> 00:44:04,765 bu yüzden onun tercümanı olarak çalışıyorum. 669 00:44:12,500 --> 00:44:15,315 Bayan. Battaniyem, yastığım var. 670 00:44:15,336 --> 00:44:17,345 Susuzluğunuzu gidermek için su, 671 00:44:17,371 --> 00:44:19,540 her ihtimale karşı bir sivrisinek öldürücü, 672 00:44:19,540 --> 00:44:21,800 ve zamanı merak ediyorsanız bir saat. 673 00:44:21,809 --> 00:44:23,585 Onları burada bırakacağım. 674 00:44:40,661 --> 00:44:41,975 Nereye gitti? 675 00:44:49,770 --> 00:44:52,145 Sanırım Jennifer onun için zaten biraz getirmiş. 676 00:45:13,060 --> 00:45:16,645 (Deok Gu'nun Evi) 677 00:45:18,766 --> 00:45:20,115 Deok Gu'yu mu? 678 00:45:22,803 --> 00:45:24,245 Deok Gu'yu mu? 679 00:45:29,643 --> 00:45:31,385 Nereye gitti? 680 00:45:37,485 --> 00:45:38,725 Bay Gong. 681 00:45:42,523 --> 00:45:44,365 Ne yapıyorsun? 682 00:45:44,859 --> 00:45:46,705 Deok Gu'yu bulamıyorum. 683 00:45:50,498 --> 00:45:51,975 Burada ne yapıyorsun? 684 00:45:52,032 --> 00:45:53,715 Hiç bir şey. 685 00:45:54,802 --> 00:45:56,685 Uyuyamıyorum. 686 00:45:59,140 --> 00:46:01,055 Aradığın bir keman mıydı? 687 00:46:01,142 --> 00:46:02,655 Üzgünüm. 688 00:46:02,843 --> 00:46:05,170 Sana bir şeyler getiriyordum, sonra gördüm. 689 00:46:05,179 --> 00:46:06,495 Sorun değil. 690 00:46:07,915 --> 00:46:10,395 Annemin bana verdiği keman. 691 00:46:10,451 --> 00:46:13,580 Daha önce de kaybetmiştim ama şans eseri buldum. 692 00:46:13,587 --> 00:46:16,490 Bu sefer tamamen ortadan kaybolabileceğinden gerçekten endişelendim. 693 00:46:16,490 --> 00:46:17,805 Çok sevindim. 694 00:46:18,292 --> 00:46:19,890 Keman çalıyor musun? 695 00:46:19,894 --> 00:46:22,220 Babam bu evi onun için yaptırdı. 696 00:46:22,229 --> 00:46:24,875 Komşularımızı rahatsız etmeden pratik yapabilmem içindi. 697 00:46:26,967 --> 00:46:29,400 Babam planı çizdi, 698 00:46:29,403 --> 00:46:32,215 ve ailemiz tuğlaları bile taşıdı. 699 00:46:32,239 --> 00:46:34,985 Bu ağaçları kendimiz diktik. 700 00:46:35,576 --> 00:46:38,555 Babam bana hediye olarak gizli odayı yaptı. 701 00:46:38,779 --> 00:46:40,695 Bu taraftan. 702 00:46:41,782 --> 00:46:44,150 Seo Ri, sana bir şey göstereyim. 703 00:46:44,151 --> 00:46:46,465 Seo Ri, kitaplığı çek. 704 00:46:52,126 --> 00:46:54,090 Ta-da! 705 00:46:54,094 --> 00:46:56,345 Çok mutlu olmalısın. 706 00:46:58,232 --> 00:47:01,015 - Bunu yemelisin. - Neden? 707 00:47:01,168 --> 00:47:02,545 Bunu da mı yaptın? 708 00:47:12,146 --> 00:47:13,455 İyi görünüyor. 709 00:47:14,281 --> 00:47:15,795 Ne kadar güzel. 710 00:47:19,486 --> 00:47:20,795 Bu ev... 711 00:47:22,756 --> 00:47:25,605 hala sahip olan tek yer orası... 712 00:47:25,893 --> 00:47:28,875 ailemle yaşadığım tüm anılar. 713 00:47:30,064 --> 00:47:33,145 Bu yüzden benim için müze gibi. 714 00:47:37,838 --> 00:47:41,155 Amcanla yaşadığını söylememiş miydin? 715 00:47:41,742 --> 00:47:44,270 Ben 14 yaşımdayken ailem vefat etti. 716 00:47:44,278 --> 00:47:46,525 Bir tünel çöktü. Ani bir kazaydı. 717 00:47:46,847 --> 00:47:49,625 O zamandan beri amcam ve teyzemle yaşıyorum. 718 00:47:51,252 --> 00:47:52,465 Anlıyorum. 719 00:47:52,820 --> 00:47:54,095 Bu arada, 720 00:47:55,756 --> 00:47:57,435 neden düşünüyorsun... 721 00:47:58,025 --> 00:48:00,935 amcan burayı aceleyle mi sattı? 722 00:48:03,063 --> 00:48:05,875 Ben de meraktan ölüyorum. 723 00:48:06,433 --> 00:48:09,485 Hala burada yaşayacaklarını sanıyordum. 724 00:48:10,004 --> 00:48:13,055 Polis memuru bana yardım edemeyeceklerini söyledi. 725 00:48:13,674 --> 00:48:16,785 Arkadaşlarımın nerede olduğunu da bilmiyorum. 726 00:48:19,580 --> 00:48:22,155 Sanki tanıdığım tüm insanlar... 727 00:48:23,984 --> 00:48:28,195 yeryüzünden kayboldu. 728 00:48:48,609 --> 00:48:50,340 Çok teşekkür ederim. 729 00:48:50,344 --> 00:48:52,140 Düşünme, hisset. 730 00:48:52,146 --> 00:48:54,555 Eminim amcanı yakında bulacaksın. 731 00:49:00,287 --> 00:49:02,920 Bir daha aç kalıp bayılma. 732 00:49:02,923 --> 00:49:06,065 Acıktığınızda neşelenmek için bunu yiyin. 733 00:49:06,226 --> 00:49:08,875 - Bayan. - Hayır, hayır. 734 00:49:08,896 --> 00:49:11,605 Lütfen bana Jennifer deyin. 735 00:49:13,267 --> 00:49:14,860 Teşekkür ederim. 736 00:49:14,868 --> 00:49:16,500 Bundan keyif alacağım, 737 00:49:16,503 --> 00:49:18,100 Jennifer. 738 00:49:18,105 --> 00:49:19,345 Teşekkür ederim. 739 00:49:28,182 --> 00:49:31,365 Fang, gerçekten gitmem gerekiyor. 740 00:49:35,756 --> 00:49:37,965 Buraya gel, Deok Gu. 741 00:49:38,592 --> 00:49:41,690 Lütfen evime ve Fang'a iyi bakın. 742 00:49:41,695 --> 00:49:43,845 Tamam aşkım. Deok Gu'yu görmek istersen... 743 00:49:45,132 --> 00:49:48,500 Fang'ı özlersen ya da acıkırsan, 744 00:49:48,502 --> 00:49:49,845 istediğin zaman gelebilirsin. 745 00:49:51,638 --> 00:49:55,315 Bu arada, şimdi nereye gideceksin? 746 00:49:56,877 --> 00:49:58,185 Emin değilim. 747 00:49:58,412 --> 00:50:00,855 Bir şekilde amcamı bulmam gerekecek. 748 00:50:02,116 --> 00:50:04,495 İmkanım olsa burada kalmana izin vermek isterdim. 749 00:50:04,852 --> 00:50:06,480 Ama bu benim karar verebileceğim bir şey değil. 750 00:50:06,487 --> 00:50:09,220 Tanrım, böyle düşündüğün için şimdiden minnettarım. 751 00:50:09,223 --> 00:50:12,005 Artık gerçekten gideceğim. Her şey için teşekkür ederim. 752 00:50:18,565 --> 00:50:19,915 Merhaba bayan. 753 00:50:20,300 --> 00:50:21,515 Evet? 754 00:50:21,602 --> 00:50:24,645 Tanıdığın herkesin aniden ortadan kaybolduğunu hissettiğini söyledin. 755 00:50:24,872 --> 00:50:27,785 Ama artık birini tanıyorsun. 756 00:50:27,975 --> 00:50:29,185 Ben. 757 00:50:30,811 --> 00:50:32,485 Artık senin tanığınım. 758 00:50:33,547 --> 00:50:36,750 Bilmeni isterim ki o kadar yaşlı değilim. 759 00:50:36,750 --> 00:50:38,010 Biliyorum. 760 00:50:38,018 --> 00:50:40,795 Ama aniden sana adınla hitap etmek kabalıktı. 761 00:50:43,257 --> 00:50:44,865 Lütfen içeri gelin. 762 00:50:46,026 --> 00:50:47,575 Hoşuna gidecek. 763 00:50:48,495 --> 00:50:51,090 Yedi katlı bir bina inşa edebileceğiz... 764 00:50:51,098 --> 00:50:52,760 evi yıkıp bahçeyi temizlesek. 765 00:50:52,766 --> 00:50:54,075 Kulağa hoş geliyor. 766 00:50:54,134 --> 00:50:56,270 Ev sahibinin oğlu musun? 767 00:50:56,270 --> 00:50:58,915 Evet, babam az önce arayıp söyledi. 768 00:50:59,039 --> 00:51:01,185 - Etrafına bir bak. - Tamam aşkım. 769 00:51:01,375 --> 00:51:03,770 Neler oluyor? 770 00:51:03,777 --> 00:51:05,225 Bu insanlar kim? 771 00:51:05,646 --> 00:51:07,110 Sanırım babam buraya kadar gelmekten yoruldu... 772 00:51:07,114 --> 00:51:10,365 sırf ben her ayrıldığımda bu evle o ilgilenebilsin diye. 773 00:51:10,584 --> 00:51:11,880 Bu evi satacak mısın? 774 00:51:11,885 --> 00:51:14,165 Evimi mi yıkacaksın? 775 00:51:14,354 --> 00:51:16,290 Bunu kırarlar mı, bozmazlar mı bilmiyorum. 776 00:51:16,290 --> 00:51:19,150 Ama ailemin evi satışa çıkardığı doğru. 777 00:51:19,159 --> 00:51:22,190 HAYIR! Evimi kıramazsınız! 778 00:51:22,196 --> 00:51:23,830 Onu bana satabilirsin. 779 00:51:23,831 --> 00:51:26,230 Amcamı bulur bulmaz satın alabilirim. 780 00:51:26,233 --> 00:51:27,730 O yüzden lütfen evi şu ana kadar satmayın... 781 00:51:27,734 --> 00:51:31,130 Bu konuda hiçbir söz hakkım yok. Benimle konuşmaktan hiçbir şey elde edemezsin. 782 00:51:31,138 --> 00:51:34,770 Yani satın almak istiyorsanız emlakçıyı arayın ve ailemle konuşun. 783 00:51:34,775 --> 00:51:38,555 Efendim, bekleyin. Sayın. 784 00:51:39,279 --> 00:51:40,510 Ne yapmalıyım? 785 00:51:40,514 --> 00:51:43,425 Burada bekle. Dedemi arayıp kontrol edeceğim. 786 00:51:43,684 --> 00:51:45,280 Burası mükemmel. 787 00:51:45,285 --> 00:51:46,895 Evet, katılıyorum. 788 00:51:47,688 --> 00:51:49,195 Beklemek. 789 00:51:50,090 --> 00:51:51,505 Deok Gu! 790 00:51:52,359 --> 00:51:54,435 Gerçekten fena değil. 791 00:51:54,661 --> 00:51:56,105 Affedersin. 792 00:51:57,264 --> 00:51:58,845 Deok Gu. 793 00:51:59,133 --> 00:52:00,645 Affedersin. 794 00:52:02,569 --> 00:52:03,815 Diş! 795 00:52:04,004 --> 00:52:05,545 Majesteleri! 796 00:52:06,140 --> 00:52:08,140 - Hey. - Dikkat! 797 00:52:08,142 --> 00:52:10,655 Dikkat etmesi gereken kişi sensin! Burası bir sokak! 798 00:52:10,844 --> 00:52:12,125 Majesteleri. 799 00:52:12,513 --> 00:52:15,125 Tanrım, kan. Bu kan. 800 00:52:15,449 --> 00:52:16,680 - Kan. - Kan? 801 00:52:16,683 --> 00:52:18,650 - Hey, 911'i arayın. - Hanımefendi. 802 00:52:18,652 --> 00:52:21,720 Hayır, hayır. Bu kan değil. Sadece üzüm suyu. 803 00:52:21,722 --> 00:52:22,965 Ne? 804 00:52:28,195 --> 00:52:30,105 Tanrım. Deok Gu. 805 00:52:31,498 --> 00:52:32,775 Buraya gel, Deok Gu. 806 00:52:33,300 --> 00:52:35,575 Jennifer'ın bana verdiği meyve suyunu döktüm. 807 00:52:36,703 --> 00:52:38,015 Aman Tanrım. 808 00:52:40,741 --> 00:52:42,055 Burnunuzda bir kesik var. 809 00:52:47,714 --> 00:52:50,025 Evet, Kore'ye geri döndüm. 810 00:52:50,050 --> 00:52:52,380 Hayır. Bir yere uğramam gerekiyordu, o yüzden iner inmez geldim. 811 00:52:52,386 --> 00:52:54,420 İyi haberlerim var. 812 00:52:54,421 --> 00:52:56,290 Sanırım şef onaylayabilir... 813 00:52:56,290 --> 00:52:58,190 uzun süreli hastanede yatış nedeniyle. 814 00:52:58,192 --> 00:52:59,605 Gerçekten mi? 815 00:53:00,460 --> 00:53:02,835 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim! 816 00:53:18,245 --> 00:53:20,940 Woo Seo Ri isimli hasta nereye gitti? 817 00:53:20,948 --> 00:53:23,750 Ah, bilinci yerine geldi. 818 00:53:23,750 --> 00:53:25,165 Gerçekten mi? 819 00:53:25,786 --> 00:53:28,180 Seo Ri gerçekten bilincini geri kazandı mı? 820 00:53:28,188 --> 00:53:30,465 Evet yaptı. Ama o... 821 00:53:31,725 --> 00:53:35,735 rehabilitasyon tedavisinin ortasında aniden ortadan kayboldu. 822 00:53:36,496 --> 00:53:37,705 Ne? 823 00:53:54,147 --> 00:53:57,425 Bay Gong. O bayan hakkında... 824 00:53:57,517 --> 00:53:59,425 Gidecek başka yeri yok 825 00:53:59,720 --> 00:54:01,180 Peki onun bir süre burada kalmasına izin versek nasıl olur? 826 00:54:01,188 --> 00:54:03,590 Neden evde bir yabancının olmasını isteyelim ki? 827 00:54:03,590 --> 00:54:07,090 O olmasaydı kötü şeyler olabilirdi... 828 00:54:07,094 --> 00:54:08,860 Deok Gu'ya. 829 00:54:08,862 --> 00:54:11,060 Deok Gu'nun hayatını kurtardığı için ona tazminat ödeyeceğim. 830 00:54:11,064 --> 00:54:14,700 Hayır, bu tür bir tazminattan bahsetmiyorum. 831 00:54:14,701 --> 00:54:17,370 Şu anda ihtiyacı olan şey bu ev. 832 00:54:17,371 --> 00:54:19,230 Bu ev onun için gerçekten çok değerli. 833 00:54:19,239 --> 00:54:23,055 Bu evin tüm tuğlalarını rahmetli anne ve babasıyla birlikte seçti. 834 00:54:23,176 --> 00:54:25,755 Burası onun için bir kütüphane gibi. Peki başka ne vardı? 835 00:54:26,079 --> 00:54:28,625 Her neyse, onun için gerçekten çok değerli. 836 00:54:29,049 --> 00:54:32,565 Amcasını bulur bulmaz evi satın alabileceğini söylüyor. 837 00:54:33,287 --> 00:54:36,735 O zamana kadar burada kalmasına izin veremez miyiz? 838 00:54:37,424 --> 00:54:40,675 Tanrım, sokakta bulduğum küçük bir pilici bile görmezden gelemezdim. 839 00:54:40,694 --> 00:54:43,445 Deok Gu'nun hayatını kurtaran kadını nasıl görmezden gelirsin? 840 00:54:44,331 --> 00:54:46,060 Ta ki amcasını bulana kadar... 841 00:54:46,066 --> 00:54:47,775 Bu işe karışmaktan nefret ediyorum... 842 00:54:53,740 --> 00:54:57,385 Çizgiyi aşma Chan. Burada kalamaz. 843 00:55:01,415 --> 00:55:03,625 O odanın varlığından bile haberimiz yoktu. 844 00:55:03,950 --> 00:55:05,995 Merdivenlerin altındaki odada kalmasına izin verebilirsin. 845 00:55:06,853 --> 00:55:09,265 Gerçekten bunu yapmama izin verebilir misin? 846 00:55:09,423 --> 00:55:12,550 Amcamı bulana kadar burada kalmama izin verir misin? 847 00:55:12,559 --> 00:55:15,360 Merdivenlerin altındaki odada sessizce kalacağım. 848 00:55:15,362 --> 00:55:18,630 Sessiz kalıp kalmamak mesele değil. 849 00:55:18,632 --> 00:55:20,200 Sana Deok Gu'nun hayatını kurtaracak kadar para ödeyeceğim... 850 00:55:20,200 --> 00:55:22,360 Tanrım, çok kötüsün! 851 00:55:22,369 --> 00:55:25,645 Biliyor musun? Hayatını kurtardı, 852 00:55:25,739 --> 00:55:28,400 ve asıl sahibidir. Bu yüzden onu da yanına almalı. 853 00:55:28,408 --> 00:55:29,655 O nerede? 854 00:55:30,677 --> 00:55:33,185 Deok Gu, buraya gel. 855 00:55:34,614 --> 00:55:35,855 Onu alabilirsin. 856 00:55:35,882 --> 00:55:38,550 Güle güle Deok Gu. Güle güle. 857 00:55:38,552 --> 00:55:39,980 Umarım sahibinizle mutlu bir hayat yaşarsınız. 858 00:55:39,986 --> 00:55:42,095 - Merhaba Chan! - Ne? 859 00:55:48,195 --> 00:55:50,675 - Merhaba? - Emlakçı bu. 860 00:55:51,531 --> 00:55:54,275 Evinizi yeni gören insanlar gerçekten çok beğendiler. 861 00:55:54,701 --> 00:55:58,345 Pazartesi günü tekrar bakmak istiyorlar. 862 00:55:58,538 --> 00:56:00,440 Aramanız sırasında sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 863 00:56:00,440 --> 00:56:02,500 Peki bunu hangi odaya koymalıyım? 864 00:56:02,509 --> 00:56:06,110 Bunun kime ait olduğunu anlayamıyorum. 865 00:56:06,113 --> 00:56:09,695 Bu benim. 866 00:56:16,890 --> 00:56:19,005 Kakaya çok benziyor. 867 00:56:19,359 --> 00:56:21,075 Bu şekilde çok daha iyi. 868 00:56:22,062 --> 00:56:24,075 Hadi, Woo Jin Amca. 869 00:56:24,931 --> 00:56:26,245 Merhaba? 870 00:56:27,234 --> 00:56:29,985 - Merhaba? - Ah, evet. Peki... 871 00:56:31,571 --> 00:56:35,385 Biraz bekleyebilir misin? Bir durum oluştu. 872 00:56:35,909 --> 00:56:39,255 Evet, lütfen onlara bir ay daha beklemelerini söyleyin. 873 00:56:39,579 --> 00:56:41,725 Tamam aşkım. Üzgünüm. 874 00:56:44,751 --> 00:56:45,995 Bunu koyabilirsin... 875 00:56:46,686 --> 00:56:48,495 merdivenlerin altındaki odada. 876 00:56:59,766 --> 00:57:01,000 Bu iyi bir haber. 877 00:57:01,001 --> 00:57:02,560 Ne? Ne demek istiyorsun? 878 00:57:02,569 --> 00:57:04,430 Az önce ne söyledi... 879 00:57:04,438 --> 00:57:06,600 burada bir ay kalabileceğin anlamına geliyor. 880 00:57:06,606 --> 00:57:07,915 Gerçekten mi? 881 00:57:25,592 --> 00:57:26,805 Bir ay. 882 00:58:00,694 --> 00:58:05,245 Fang, burada bir ay kalmama izin verildi. 883 00:58:06,166 --> 00:58:07,545 Buraya gel. 884 00:58:10,003 --> 00:58:11,515 Buraya gel. 885 00:58:14,474 --> 00:58:15,815 Eve hoş geldin. 886 00:58:16,309 --> 00:58:18,025 Seninle yaşamayı sabırsızlıkla bekliyorum. 887 00:58:19,279 --> 00:58:20,495 Ben de. 888 00:58:25,285 --> 00:58:27,865 Sanırım bir misafirimiz var. 889 00:58:30,156 --> 00:58:32,365 (Woo Seo Ri) 890 00:58:38,999 --> 00:58:41,675 (Gong Woo Jin) 891 00:59:05,158 --> 00:59:07,075 (Otuz ama Onyedi) 892 00:59:07,327 --> 00:59:09,390 Acaba 30 yaşında bir kadın gelmiş midir? 893 00:59:09,396 --> 00:59:11,930 - Bayan nerede? - Bilmiyorum. İlgilenmiyorum. 894 00:59:11,932 --> 00:59:13,500 Artık onunla hiçbir şey yapmak istemiyorum. 895 00:59:13,500 --> 00:59:16,200 30 yaşındaki biri evden nasıl kaçabilir? 896 00:59:16,202 --> 00:59:18,230 İnsanları bu şekilde kendinizden uzaklaştırmaya devam edin. 897 00:59:18,238 --> 00:59:20,570 Benim hakkımda böyle konuşacak kadar ne biliyorsun? 898 00:59:20,574 --> 00:59:23,540 Bir şey ne kadar harika olursa olsun, 899 00:59:23,543 --> 00:59:25,610 ihmal edilirse değersizleşir. 900 00:59:25,612 --> 00:59:27,810 Bu hem müzik aletleri hem de insanlar için geçerli. 901 00:59:27,814 --> 00:59:29,010 Acil hastamız var. 902 00:59:29,015 --> 00:59:31,565 13 yıl önce bir kaza geçirdim.