Original subtitles

" Oh! My Emperor "

Episode 7

Do you all even have any compassion?

Do you not know an old lady's sitting here?

Can't you help her up?

Why are people gathering around there?

They're blocking the way.

Follow me there to have a look.

You've gone too far!

- Do you have any compassion? - Ophiuchus are all vicious.

It's not wrong to take precautions against them, right?

That's right! Beat her to death.

She even stole our things first!

She clearly didn't steal anything! You're ridiculous!

- It was her! - Let's go.

I didn't take his things.

Ignore him. Let's go.

Don't go!

Give me the beans!

You.

You!

Beitang Yi.

You saw your saviour falling, but you didn't plan to help her?

Are you even a gentleman?

Do you even have any conscience?

Luo Feifei.

How dare you insult and assault me?

Insult and assault you?

You pervy liar!

You didn't repay your gratitude, but you're falsely accusing me in return?

Are there even any law left?

You, woman.

In order to attract my attention...

you're really willing to come up with any method.

Guards.

Arrest this woman who...

assaulted me...

and insulted me.

- Let's go! - Yes.

Brother.

I must win this competition for you!

What is he doing?

How would I know?

Strange.

Why are the people of the Fire Constellations not here yet?

How would I know?

Strange.

If the people of the Fire Constellations don't arrive soon,

we'll win just like that if Sagittarius hour passes.

They're so kind to us?

How would I know?

Strange.

Why do you keep telling me the same thing?

Strange.

I must hold on.

When the people of the Fire Constellations arrive...

they shall be intimidated by my mightiness!

We have a chance to win against the Water Constellations tomorrow.

The outcome of this competition...

has already been decided.

That's right!

Here's to King Chen and our victory tomorrow.

Cheers!

- Cheers. - Cheers.

Stop right there!

- Stop right there! - King Chen!

- King Chen! - Stop right there!

Your Highness.

Your Majesty.

It seems like Your Majesty is not worried about the competition.

Your Majesty still have the mood to mess around on the street.

Your Highness should understand that...

this is the necessary path to the competition venue.

What happened?

Him.

Pervert.

He wanted to lock me up in prison too.

Ridiculous.

What are both of you still staring at?

Are you not going to arrest her yet?

I wanted to see...

which of you dare to touch my woman.

Your Highness, what did you say?

I said, I'm going to protect you at all costs.

Isn't this the hero's classic line in novels?

This is too perfect.

I finally feel a little like the heroine in Korean dramas.

Your Highness.

It's almost time.

Since the first round of the military power competition has already begun,

we won't be able to make it even if we rush over there now.

What if...

we just compete right here?

What's Your Majesty's opinion?

Arrest her first.

It's not too late to compete after that.

According to the rules,

the military power competition's first round...

should be an elimination of 1 among 4 constellations to 3 constellations.

Although the other 2 constellations are not here...

it's also okay for both our constellations...

to compete first.

We'll compete one-to-one.

The winning constellation gets to proceed to the next round at once...

and also...

take away Luo Feifei.

What's Your Majesty's opinion?

Sure.

Please go easy on us, Your Majesty.

Are they for real?

We're both intellectuals. If we fight and kill...

wouldn't it be against the ethical codes of our sages?

Alright.

Then, we shall have an intellectual competition.

Sir Mei.

In your opinion,

what are the odds of Bai Wuchen winning?

Where are my powers?

Your Majesty.

According to my calculations,

Sir Bai will surely win.

Even without trying hard...

Sir Bai will definitely...

He has lost.

Thank you for letting me win.

Thank you for letting me win.

The competition is just starting.

The competition is just starting, indeed.

But, I believe that...

it's going to end very soon.

It's getting late.

We'll be leaving first.

You need to brush-up more.

Why isn't anyone showing up yet?

How would I know?

So tired.

No way.

I can't embarrass brother.

I must hold on.

We must win the competition against the Water Constellations tomorrow.

His Highness will be one step closer to winning then.

You've remembered it wrongly.

Clearly, it's...

the day after tomorrow.

Tomorrow.

Tuesday.

Mercury retrograde.

Main battle.

Tuesday?

Isn't it...

Saturday tomorrow?

It's Tuesday!

But...

today's Tuesday.

" Elimination round's results. Fire Constellations eliminated. "

" Water Constellations ranked first. "

" Ranked first. "

Brother.

You didn't even know.

The Fire Constellation's trio...

was scared by me to the point where they didn't even show up.

I told you the 3 of them are usually afraid of me.

The owners of Fire Constellations have been supporting King Chen greatly.

But, they forfeited today.

Perhaps, they have ulterior motives?

Ulterior motives?

Brother, don't meddle in their business.

Now, you, me and uncle...

All of us, the 'Beitang's Greatest Trio'...

can proceed to the final round.

This is awesome.

I'm at fault...

for remembering the time wrongly.

I made the same mistake too.

Please punish us, Your Highness.

- I... - What's done is done.

All of you don't have to explain anything anymore.

Go get yourselves 20 strokes each.

Got it.

I was incompetent, that's why I lost the competition.

Please punish me, Your Majesty.

You don't have to blame yourself. You've tried your best.

I was incompetent. I miscalculated the results of the competition.

- Your Majesty, please... - Please rise.

This is not a good thing. Why are you competing for merits?

That makes sense.

I've been battling for 10 years.

I don't have to take the results of this competition to heart.

Announcement!

- Your Majesty... - Your Majesty!

Sir Fang said that those Ophiuchus maniacs have been abducted by someone!

- That's right. Those Ophiuchus... - I've seen those Ophiuchus maniacs!

They're very dangerous when they go crazy!

- That's right. If... - If they're set free,

the consequences will be unimaginable, Your Majesty!

Go after them, then!

You must capture them no matter what!

Got it.

Sir Fang, do you have anything else to say?

No.

Your Majesty.

The military power is in King Chen's hands.

Get someone to inform King Chen.

There are so many.

Everything's for me?

Is His Highness always so generous to the guests?

I'm feeling a little...

embarrassed.

It's the first time His Highness has given this many jewellery to a woman.

You're really very lucky.

Dinner is ready. I'll send it to you in a moment.

Thank you.

She doesn't smile. Strange.

Can't believe the Water Constellations...

have automatically proceeded to the next round.

Looks like your nephew is very lucky.

Perhaps it's just a coincidence.

This Lady Luo must be very important to you.

Or else, you won't be this considerate.

Considerate?

I'm only considerate towards those who are worthy.

- Thank you. - Lady Luo, water for your foot bath.

I'll do this kind of things on my own from now on.

You're our honourable guest. Let me do it.

Don't. Let me ask you something.

Okay?

Did His Highness mention that...

he brought me here to his residence...

in return for any favour from me?

You don't have to do anything at all.

You just need to be relieved and stay here.

You don't have mobile phones, Wi-Fi, or everything else here.

How do I live?

What are you saying? I don't understand.

Fine. Please bring me my backpack.

- Bag? - Alright.

Thank you.

I've missed you all so much.

What are these?

They're masks.

What's their function?

For beauty care.

We need to know how to take care of our skin at this age.

Or else, we'll get old faster.

It's alright. We have rouge and gouache here too.

How is that the same? They're completely different.

Your cosmetics contain a very high level of lead.

Also, they don't contain hyaluronic acid. It's really bad for the skin.

You look confused.

Should I call you Xiao Mi Hu from now on?

I felt happy looking at you when I didn't get to use my masks.

Then...

it's fine.

Please go and rest.

Alright.