1
00:01:54,375 --> 00:02:01,876
"Oh! Kaisarku"
2
00:02:06,560 --> 00:02:09,560
episode 7
3
00:02:11,167 --> 00:02:12,709
Apakah kalian semua punya belas kasihan?
4
00:02:13,040 --> 00:02:14,360
Apakah kamu tidak tahu
seorang wanita tua sedang duduk di sini?
5
00:02:14,520 --> 00:02:15,800
Tidak bisakah kamu membantunya berdiri?
6
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
Mengapa orang-orang berkumpul di sekitar sana?
7
00:02:17,480 --> 00:02:18,680
Mereka menghalangi jalan.
8
00:02:19,240 --> 00:02:20,640
Ikuti saya ke sana untuk melihatnya.
9
00:02:23,400 --> 00:02:24,320
Kamu sudah keterlaluan!
10
00:02:24,440 --> 00:02:27,160
- Apakah kamu punya rasa kasihan?
- Ophiuchus semuanya ganas.
11
00:02:27,280 --> 00:02:29,040
Tidak salah untuk mengambil tindakan pencegahan
melawan mereka, kan?
12
00:02:29,160 --> 00:02:31,080
Itu benar! Pukul dia sampai mati.
13
00:02:31,240 --> 00:02:32,600
Dia bahkan mencuri barang-barang kita terlebih dahulu!
14
00:02:32,720 --> 00:02:34,280
Dia jelas tidak mencuri apa pun!
Kamu konyol!
15
00:02:34,400 --> 00:02:35,320
- Itu dia!
- Ayo pergi.
16
00:02:35,440 --> 00:02:36,840
Aku tidak mengambil barang-barangnya.
17
00:02:37,000 --> 00:02:39,360
Abaikan dia. Ayo pergi.
18
00:02:40,200 --> 00:02:41,040
Jangan pergi!
19
00:02:41,200 --> 00:02:42,840
Beri aku kacangnya!
20
00:02:56,960 --> 00:02:58,160
Anda.
21
00:03:32,120 --> 00:03:33,280
Anda!
22
00:03:35,160 --> 00:03:36,400
Beitang Yi.
23
00:03:36,600 --> 00:03:39,600
Anda melihat penyelamat Anda jatuh,
tapi kamu tidak berencana membantunya?
24
00:03:41,400 --> 00:03:42,840
Apakah Anda seorang pria sejati?
25
00:03:43,120 --> 00:03:46,600
Apakah Anda punya hati nurani?
26
00:03:48,760 --> 00:03:50,040
Luo Feifei.
27
00:03:50,600 --> 00:03:53,000
Beraninya kamu menghina dan menyerangku?
28
00:03:53,680 --> 00:03:56,000
Menghina dan menyerangmu?
29
00:03:56,760 --> 00:03:58,560
Dasar pembohong!
30
00:03:58,709 --> 00:04:00,627
Kamu tidak membalas rasa terima kasihmu, tapi
kamu membalas dengan tuduhan palsu padaku?
31
00:04:00,760 --> 00:04:02,760
Apakah masih ada hukum yang tersisa?
32
00:04:11,920 --> 00:04:13,320
Kamu, wanita.
33
00:04:13,520 --> 00:04:15,560
Untuk menarik perhatianku...
34
00:04:15,880 --> 00:04:17,960
kamu benar-benar bersedia
datang dengan metode apa pun.
35
00:04:20,960 --> 00:04:22,120
Penjaga.
36
00:04:23,120 --> 00:04:24,560
Tangkap wanita ini yang...
37
00:04:24,840 --> 00:04:26,360
menyerangku...
38
00:04:26,560 --> 00:04:27,520
dan menghinaku.
39
00:04:27,720 --> 00:04:29,080
- Ayo pergi!
- Ya.
40
00:04:42,040 --> 00:04:43,000
Saudara laki-laki.
41
00:04:43,160 --> 00:04:45,240
Saya harus memenangkan kompetisi ini untuk Anda!
42
00:04:50,280 --> 00:04:51,840
Apa yang dia lakukan?
43
00:04:52,400 --> 00:04:53,880
Bagaimana saya tahu?
44
00:04:55,200 --> 00:04:57,080
Aneh.
45
00:05:01,480 --> 00:05:04,680
Mengapa orang-orang dari
Rasi Bintang Api belum datang?
46
00:05:06,120 --> 00:05:07,600
Bagaimana saya tahu?
47
00:05:09,160 --> 00:05:10,600
Aneh.
48
00:05:10,880 --> 00:05:13,200
Jika masyarakat dari
Konstelasi Api tidak akan segera tiba,
49
00:05:13,520 --> 00:05:16,080
kita akan menang begitu saja
jika jam Sagitarius berlalu.
50
00:05:16,320 --> 00:05:18,040
Mereka begitu baik pada kita?
51
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
Bagaimana saya tahu?
52
00:05:21,040 --> 00:05:22,520
Aneh.
53
00:05:22,920 --> 00:05:24,840
Kenapa kamu terus memberitahuku
hal yang sama?
54
00:05:27,320 --> 00:05:29,200
Aneh.
55
00:05:32,120 --> 00:05:33,360
Saya harus bertahan.
56
00:05:33,600 --> 00:05:35,280
Ketika orang-orang dari
Konstelasi Api tiba...
57
00:05:35,560 --> 00:05:37,560
mereka akan diintimidasi
dengan keperkasaanku!
58
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
Kami memiliki peluang untuk menang melawan
Konstelasi Air besok.
59
00:05:45,840 --> 00:05:47,520
Hasil dari kompetisi ini...
60
00:05:48,200 --> 00:05:50,240
sudah diputuskan.
61
00:05:50,440 --> 00:05:51,560
Itu benar!
62
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
Ini untuk Raja Chen
dan kemenangan kita besok.
63
00:05:54,400 --> 00:05:55,280
Bersulang!
64
00:05:55,400 --> 00:05:56,760
- Bersulang.
- Bersulang.
65
00:05:57,040 --> 00:05:58,400
Berhenti di situ!
66
00:06:02,080 --> 00:06:03,360
- Berhenti di situ!
- Raja Chen!
67
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
- Raja Chen!
- Berhenti di situ!
68
00:06:06,280 --> 00:06:07,640
Yang Mulia.
69
00:06:08,560 --> 00:06:09,800
Yang Mulia.
70
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
Sepertinya Yang Mulia tidak
khawatir dengan persaingan.
71
00:06:15,320 --> 00:06:18,320
Yang Mulia masih punya mood
untuk main-main di jalan.
72
00:06:18,480 --> 00:06:20,160
Yang Mulia harus melakukannya
mengerti itu...
73
00:06:20,320 --> 00:06:23,040
ini adalah jalan yang diperlukan
ke tempat kompetisi.
74
00:06:26,520 --> 00:06:27,760
Apa yang telah terjadi?
75
00:06:28,640 --> 00:06:29,680
Dia.
76
00:06:29,840 --> 00:06:30,760
Orang cabul.
77
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
Dia ingin mengurungku di penjara juga.
78
00:06:33,000 --> 00:06:34,320
Konyol.
79
00:06:35,600 --> 00:06:37,320
Apa yang masih kalian berdua lihat?
80
00:06:37,600 --> 00:06:39,240
Apakah kamu belum akan menangkapnya?
81
00:06:42,880 --> 00:06:44,160
Saya ingin melihat...
82
00:06:44,320 --> 00:06:46,200
siapa di antara kalian yang berani menyentuh wanitaku.
83
00:06:51,240 --> 00:06:52,800
Yang Mulia, apa yang Anda katakan?
84
00:06:54,560 --> 00:06:58,040
Aku berkata, aku akan melakukannya
melindungimu dengan segala cara.
85
00:07:02,960 --> 00:07:07,000
Bukankah ini milik pahlawan
baris klasik dalam novel?
86
00:07:07,280 --> 00:07:09,400
Ini terlalu sempurna.
87
00:07:09,918 --> 00:07:12,544
Aku akhirnya merasa sedikit seperti itu
pahlawan wanita dalam drama Korea.
88
00:07:12,840 --> 00:07:13,840
Yang Mulia.
89
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
Sudah hampir waktunya.
90
00:07:16,720 --> 00:07:19,480
Sejak putaran pertama militer
persaingan kekuasaan telah dimulai,
91
00:07:19,720 --> 00:07:22,040
kita tidak akan mampu melakukannya
bahkan jika kita bergegas ke sana sekarang.
92
00:07:22,200 --> 00:07:23,280
Bagaimana jika...
93
00:07:23,440 --> 00:07:24,640
kita hanya berkompetisi di sini?
94
00:07:24,800 --> 00:07:27,480
Apa pendapat Yang Mulia?
95
00:07:30,240 --> 00:07:31,600
Tangkap dia dulu.
96
00:07:32,440 --> 00:07:33,720
Belum terlambat untuk melakukannya
bersaing setelah itu.
97
00:07:38,560 --> 00:07:39,800
Menurut aturan,
98
00:07:39,960 --> 00:07:41,600
kekuatan militer
putaran pertama kompetisi...
99
00:07:41,720 --> 00:07:44,160
harusnya merupakan eliminasi 1 diantara
4 rasi bintang hingga 3 rasi bintang.
100
00:07:44,600 --> 00:07:46,800
Padahal 2 rasi lainnya
tidak di sini...
101
00:07:47,000 --> 00:07:49,560
itu juga oke untuk
kedua rasi bintang kita...
102
00:07:50,160 --> 00:07:51,680
untuk berkompetisi terlebih dahulu.
103
00:08:01,920 --> 00:08:03,800
Kami akan bersaing satu lawan satu.
104
00:08:04,120 --> 00:08:06,160
Konstelasi pemenang akan mencapainya
lanjutkan ke babak berikutnya sekaligus...
105
00:08:06,320 --> 00:08:07,400
dan juga...
106
00:08:08,040 --> 00:08:09,600
singkirkan Luo Feifei.
107
00:08:09,960 --> 00:08:13,000
Apa pendapat Yang Mulia?
108
00:08:13,480 --> 00:08:14,800
Tentu.
109
00:08:17,240 --> 00:08:21,560
Mohon santai saja pada kami, Yang Mulia.
110
00:08:54,880 --> 00:08:56,960
Apakah itu nyata?
111
00:09:10,240 --> 00:09:14,120
Kami berdua intelektual.
Jika kita melawan dan membunuh...
112
00:09:14,360 --> 00:09:16,880
bukankah itu bertentangan dengan
kode etik orang bijak kita?
113
00:09:18,720 --> 00:09:19,840
Baiklah.
114
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
Lalu, kita akan memiliki
kompetisi intelektual.
115
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
Tuan Mei.
116
00:10:19,200 --> 00:10:20,760
Menurut pendapat Anda,
117
00:10:21,040 --> 00:10:23,000
apa kemungkinannya
Bai Wuchen menang?
118
00:10:28,280 --> 00:10:30,600
Di mana kekuatanku?
119
00:10:32,880 --> 00:10:34,120
Yang Mulia.
120
00:10:34,560 --> 00:10:36,200
Menurut perhitungan saya,
121
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
Tuan Bai pasti akan menang.
122
00:10:52,960 --> 00:10:54,400
Meski tanpa berusaha keras...
123
00:10:54,560 --> 00:10:56,400
Tuan Bai pasti akan...
124
00:11:04,560 --> 00:11:06,640
Dia telah kalah.
125
00:11:16,400 --> 00:11:17,840
Terima kasih telah membiarkanku menang.
126
00:11:25,360 --> 00:11:26,840
Terima kasih telah membiarkanku menang.
127
00:11:29,880 --> 00:11:31,560
Kompetisi baru saja dimulai.
128
00:11:32,880 --> 00:11:35,200
Kompetisinya adalah
memang baru saja dimulai.
129
00:11:35,400 --> 00:11:36,720
Tapi, saya percaya itu...
130
00:11:37,080 --> 00:11:38,760
ini akan segera berakhir.
131
00:11:44,440 --> 00:11:45,760
Ini sudah larut.
132
00:11:45,960 --> 00:11:47,360
Kami akan berangkat dulu.
133
00:11:47,600 --> 00:11:50,400
Anda perlu memoles lebih banyak.
134
00:12:43,920 --> 00:12:46,000
Mengapa belum ada yang muncul?
135
00:12:46,680 --> 00:12:48,600
Bagaimana saya tahu?
136
00:12:51,320 --> 00:12:52,800
Sangat lelah.
137
00:12:53,640 --> 00:12:54,720
Mustahil.
138
00:12:55,080 --> 00:12:56,520
Aku tidak bisa mempermalukan saudaraku.
139
00:12:56,720 --> 00:12:58,240
Saya harus bertahan.
140
00:13:22,800 --> 00:13:26,440
Kita harus memenangkan persaingan melawan
Konstelasi Air besok.
141
00:13:26,880 --> 00:13:31,360
Yang Mulia akan mengambil satu langkah
lebih dekat untuk menang kalau begitu.
142
00:13:33,160 --> 00:13:34,760
Anda salah mengingatnya.
143
00:13:35,160 --> 00:13:36,560
Yang jelas, itu...
144
00:13:37,120 --> 00:13:38,560
lusa.
145
00:13:40,880 --> 00:13:42,280
Besok.
146
00:13:42,600 --> 00:13:43,840
Selasa.
147
00:13:44,120 --> 00:13:45,400
Kemunduran merkuri.
148
00:13:45,680 --> 00:13:47,120
Pertempuran utama.
149
00:13:48,240 --> 00:13:49,440
Selasa?
150
00:13:49,640 --> 00:13:51,440
Bukankah itu...
151
00:13:51,600 --> 00:13:53,640
Sabtu besok?
152
00:13:54,280 --> 00:13:56,480
Ini hari Selasa!
153
00:13:58,800 --> 00:14:00,160
Tapi...
154
00:14:00,720 --> 00:14:03,720
hari ini Selasa.
155
00:14:13,501 --> 00:14:15,293
Hasil babak penyisihan.
Konstelasi Api dihilangkan. "
156
00:14:15,501 --> 00:14:17,168
"Rasi bintang Air menduduki peringkat pertama."
157
00:14:18,840 --> 00:14:20,520
"Peringkat pertama."
158
00:14:41,880 --> 00:14:42,840
Saudara.
159
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
Anda bahkan tidak tahu.
160
00:14:44,760 --> 00:14:46,800
Trio Konstelasi Api...
161
00:14:46,960 --> 00:14:49,360
takut padaku sampai pada titik itu
di mana mereka bahkan tidak muncul.
162
00:14:50,920 --> 00:14:53,080
Aku sudah bilang padamu mereka bertiga
biasanya takut padaku.
163
00:14:54,640 --> 00:14:57,200
Pemilik Konstelasi Api punya
telah sangat mendukung Raja Chen.
164
00:14:57,440 --> 00:14:59,200
Tapi, mereka kalah hari ini.
165
00:14:59,720 --> 00:15:01,320
Mungkinkah mereka punya motif tersembunyi?
166
00:15:01,480 --> 00:15:02,800
Motif tersembunyi?
167
00:15:03,920 --> 00:15:06,000
Saudaraku, jangan ikut campur
dalam bisnis mereka.
168
00:15:06,200 --> 00:15:10,480
Sekarang, kamu, aku dan paman...
169
00:15:11,640 --> 00:15:13,080
Kita semua,
'Trio Terhebat Beitang'...
170
00:15:13,280 --> 00:15:15,000
dapat melanjutkan ke babak final.
171
00:15:16,840 --> 00:15:18,280
Ini luar biasa.
172
00:15:39,920 --> 00:15:41,160
aku bersalah...
173
00:15:41,360 --> 00:15:43,080
karena salah mengingat waktu.
174
00:15:44,400 --> 00:15:45,640
Saya juga melakukan kesalahan yang sama.
175
00:15:45,760 --> 00:15:47,160
Mohon hukum kami, Yang Mulia.
176
00:15:47,520 --> 00:15:49,440
- aku...
- Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
177
00:15:50,000 --> 00:15:51,920
Kalian semua tidak perlu melakukannya
menjelaskan apa pun lagi.
178
00:15:54,040 --> 00:15:56,400
Dapatkan masing-masing 20 pukulan.
179
00:15:58,440 --> 00:15:59,800
Mengerti.
180
00:16:05,440 --> 00:16:07,760
Saya tidak kompeten,
itu sebabnya saya kalah dalam kompetisi.
181
00:16:07,960 --> 00:16:09,440
Tolong hukum saya, Yang Mulia.
182
00:16:10,240 --> 00:16:12,400
Anda tidak perlu menyalahkan diri sendiri.
Anda sudah mencoba yang terbaik.
183
00:16:12,560 --> 00:16:15,080
Saya tidak kompeten. Saya salah perhitungan
hasil kompetisi.
184
00:16:15,240 --> 00:16:17,400
- Yang Mulia, mohon...
- Silakan bangkit.
185
00:16:18,800 --> 00:16:21,320
Ini bukanlah hal yang baik.
Mengapa Anda bersaing untuk mendapatkan prestasi?
186
00:16:21,480 --> 00:16:23,280
Itu masuk akal.
187
00:16:25,680 --> 00:16:27,680
Saya telah berjuang selama 10 tahun.
188
00:16:28,040 --> 00:16:30,240
Saya tidak perlu mengambil hasilnya
kompetisi ini ke dalam hati.
189
00:16:32,040 --> 00:16:33,480
Pengumuman!
190
00:16:39,480 --> 00:16:40,680
- Yang Mulia...
- Yang Mulia!
191
00:16:40,840 --> 00:16:43,520
Tuan Fang mengatakan itu Ophiuchus
maniak telah diculik oleh seseorang!
192
00:16:43,640 --> 00:16:46,400
- Itu benar. Ophiuchus itu...
- Aku pernah melihat para maniak Ophiuchus itu!
193
00:16:46,520 --> 00:16:48,320
Mereka sangat berbahaya
ketika mereka menjadi gila!
194
00:16:48,440 --> 00:16:50,840
- Itu benar. Jika...
- Jika mereka dibebaskan,
195
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
konsekuensinya adalah
tak terbayangkan, Yang Mulia!
196
00:16:52,800 --> 00:16:54,280
Kalau begitu, kejar mereka!
197
00:16:54,880 --> 00:16:57,360
Anda harus menangkap mereka apa pun yang terjadi!
198
00:16:57,600 --> 00:16:58,720
Mengerti.
199
00:16:59,440 --> 00:17:01,560
Tuan Fang, apakah Anda punya
ada lagi yang ingin kukatakan?
200
00:17:04,280 --> 00:17:05,320
Tidak.
201
00:17:07,320 --> 00:17:08,480
Yang Mulia.
202
00:17:10,120 --> 00:17:12,840
Kekuatan militer
ada di tangan Raja Chen.
203
00:17:17,520 --> 00:17:19,080
Minta seseorang untuk memberi tahu Raja Chen.
204
00:17:47,120 --> 00:17:49,320
Ada banyak sekali.
205
00:17:51,120 --> 00:17:52,720
Semuanya untukku?
206
00:17:59,920 --> 00:18:02,760
Apakah Yang Mulia selalu
begitu murah hati kepada para tamu?
207
00:18:03,120 --> 00:18:04,600
aku merasa sedikit...
208
00:18:04,880 --> 00:18:06,320
malu.
209
00:18:06,840 --> 00:18:09,440
Ini pertama kalinya Yang Mulia melakukannya
memberikan perhiasan sebanyak ini kepada seorang wanita.
210
00:18:09,600 --> 00:18:11,240
Anda sungguh sangat beruntung.
211
00:18:14,840 --> 00:18:17,960
Makan malam sudah siap.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda sebentar lagi.
212
00:18:18,640 --> 00:18:20,320
Terima kasih.
213
00:18:26,280 --> 00:18:28,320
Dia tidak tersenyum. Aneh.
214
00:18:45,440 --> 00:18:46,480
Tidak percaya
Konstelasi Air...
215
00:18:46,640 --> 00:18:48,680
telah berjalan secara otomatis
ke babak berikutnya.
216
00:18:49,280 --> 00:18:51,560
Sepertinya keponakanmu sangat beruntung.
217
00:18:55,480 --> 00:18:56,960
Mungkin itu hanya kebetulan.
218
00:18:58,320 --> 00:19:01,720
Nona Luo ini pasti begitu
sangat penting bagi Anda.
219
00:19:02,560 --> 00:19:04,400
Kalau tidak, kamu tidak akan menjadi seperti itu
perhatian ini.
220
00:19:08,200 --> 00:19:09,680
Penuh perhatian?
221
00:19:10,600 --> 00:19:13,200
Aku hanya mempertimbangkannya
mereka yang layak.
222
00:19:25,640 --> 00:19:27,880
- Terima kasih.
- Nona Luo, air untuk merendam kakimu.
223
00:19:32,160 --> 00:19:34,800
Saya akan melakukan hal semacam ini
sendirian mulai sekarang.
224
00:19:34,920 --> 00:19:37,080
Anda adalah tamu terhormat kami.
Biarkan aku melakukannya.
225
00:19:37,200 --> 00:19:39,040
Jangan. Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
226
00:19:39,320 --> 00:19:40,360
Oke?
227
00:19:41,880 --> 00:19:44,000
Apakah Yang Mulia menyebutkan bahwa...
228
00:19:44,200 --> 00:19:46,280
dia membawaku ke sini ke kediamannya...
229
00:19:46,400 --> 00:19:48,400
sebagai imbalan atas bantuan apa pun dariku?
230
00:19:48,640 --> 00:19:49,800
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
231
00:19:49,960 --> 00:19:51,680
Anda hanya perlu merasa lega
dan tetap di sini.
232
00:19:54,480 --> 00:19:57,800
Anda tidak memiliki ponsel,
Wi-Fi, atau yang lainnya di sini.
233
00:19:58,160 --> 00:19:59,520
Bagaimana saya hidup?
234
00:20:00,040 --> 00:20:02,160
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak mengerti.
235
00:20:04,480 --> 00:20:07,560
Bagus. Tolong bawakan ranselku.
236
00:20:08,040 --> 00:20:09,640
- Tas?
- Baiklah.
237
00:20:15,720 --> 00:20:17,000
Terima kasih.
238
00:20:23,800 --> 00:20:25,880
Aku sangat merindukan kalian semua.
239
00:20:26,000 --> 00:20:27,480
Apa ini?
240
00:20:27,880 --> 00:20:29,160
Itu topeng.
241
00:20:29,400 --> 00:20:30,840
Apa fungsinya?
242
00:20:31,840 --> 00:20:33,160
Untuk perawatan kecantikan.
243
00:20:33,400 --> 00:20:35,520
Kita perlu tahu caranya
jagalah kulit kita di usia ini.
244
00:20:35,680 --> 00:20:37,040
Kalau tidak, kita akan menjadi tua lebih cepat.
245
00:20:37,160 --> 00:20:40,040
Tidak apa-apa. Kami punya pemerah pipi
dan guas di sini juga.
246
00:20:40,600 --> 00:20:43,360
Kok bisa sama?
Mereka sangat berbeda.
247
00:20:43,501 --> 00:20:45,419
Kosmetik Anda mengandung
tingkat timbal yang sangat tinggi.
248
00:20:45,501 --> 00:20:48,168
Juga, mereka tidak mengandung hialuronat
asam. Ini sungguh buruk bagi kulit.
249
00:20:55,720 --> 00:20:57,520
Anda terlihat bingung.
250
00:20:57,876 --> 00:21:00,251
Haruskah aku memanggilmu Xiao Mi Hu
mulai sekarang?
251
00:21:00,400 --> 00:21:03,120
Aku merasa senang melihatmu saat itu
Saya tidak sempat menggunakan masker saya.
252
00:21:06,160 --> 00:21:07,400
Lalu...
253
00:21:07,720 --> 00:21:08,920
tidak apa-apa.
254
00:21:09,120 --> 00:21:10,640
Silakan pergi dan istirahat.
255
00:21:10,840 --> 00:21:12,240
Baiklah.