Original subtitles

Bibel?

Paris!

Hilf mir! Hilf mir!

Bitte!

Du! Ich werde dich töten, stoppen! Dieb!

Die Wetten wurden platziert!

Paris.

Zwölftausend...

Sie ist sehr schön...

und Sie haben nicht eine Blondine.

Dreihundert.

Dreihundert ... und fünfzig mit dem Schuh.

Das ist ein Bonus!

Geh raus!

Geh raus!

Frage Sie...

was sie in Yuck Yen macht!

Sie redet nicht!

Dummkopf!

Wie soll sie?

Erzählen Sie uns etwas über sich, Fräulein ...

Wenn du Hilfe benötigst...

Ich helfe gerne.

Antworte!

Dummkopf!

Entkam von wo?

Von einem Kloster um ihren Vater zu finden.

Was ist ein Kloster?

Kloster?

Auf Chinesisch!

Nett ... die Geschichte, ihren Vater zu sehen ...

In einem Traum!

Und mit einer Vorahnung der Gefahr in der er ist!

Übersetzen!

Übersetzen!

Ich weiß nicht, wie zu sagen, ‚Vorahnung‘.

Anfänger!

Geh weg!

Mal sehen, ob sie wie ein chinesisches Mädchen gemacht ist ...

Achtung!

Schaut! In ihrer Hand!

Sie tötete sie alle! Lauft!

Weg hier!

Sie waren hier!

Bring sie zum Hafen ... OK?

Ihre Dschunke sieht schwer bepackt aus ...

Alle raus!

OK, zwei von euch prüfen die Taschen!

Beeilt euch! Schnell!

Geht und holt ihn euch!

Tötet ihn!

Ich werde das nie vergessen, Willard!

Just Jaeckin dankt insbesondere Claude Renard und Françoise Schuiten ...

für das individuelle Design der Kostüme und des Bühnenbildes.