Original subtitles

** LICITATORUL CHINEZ ** -- B�T�LIA PENTRU 3G --

DUP� O POVESTE ADEV�RAT�

Acum doi ani, trei persoane din companie au fost trimise la post �n Africa.

Din cauza r�zboiului dintre ei, Nordul �i Sudul nu au �ncheiat niciodat� un acord.

Superiorul lui Ruan Ling a spus pas cu pas...sau te blochezi.

Cur�nd, ea a reu�it totul.

R�zboiul s-a oprit brusc, destul de nea�teptat, la �nceputul acestui an.

Cea mai haotic� �ar� din Africa a intrat �ntr-o faz� de dezvoltare.

Dezvoltarea comunica�iilor mobile a devenit un proiect important pentru guvern.

Compania a �ncurajat angaja�ii s� lucreze �n marketing.

Deci, dup� ce m-am plictisit s� lucrez in I.T,

m-am �nscris �n program �i am avut ocazia s� c�l�toresc �i s� lucrez cu Ruan Ling.

Din p�cate, a trebuit s� las deoparte programul de computer la care am lucrat.

Dar am luat-o u�or!

Un licitator chinez?

tradus �i adaptat: indarosa sub-0104-29'18, 09.05.'18 PREMIERA subs.ro

SEDIUL D.H TELECOM

E bun. Arat�-i armele.

- Mul�umesc. - Prietenie.*

Susanna... Am o ma�in� suplimentar� pe care o po�i folosi.

Mul�umesc, Michael.

Dar, �tii... Exist� anumite limite, ce nu ar trebui s� le dep�im.

Bine...retrag oferta.

De ce nu cerem companiei s� deschid� conexiunea prin satelit?

-O facem, dac� c�tig�m contractul. - Vom primi re�eaua mobil�.

- Cum ne descurc�m? - Ia �sta.

- �n ce deceniu suntem? - S� ne �mp�r�im sarcinile.

Tu te ocupi de documenta�ie, setare �i o demonstra�ie.

Eu, de declara�ie �i comunicarea cu oficialii.

M-am uitat la el �i nu este o problem� pentru noi.

-Prietenul meu! Dle Carlos. -Asaid.

Kabbah...

Asta e ceea ce am g�sit despre regatul Menthulu �n cele mai mari biblioteci din lume.

Chiar dac� str�mo�ii t�i �i-au pierdut p�m�ntul acum 200 de ani �i aproape au disp�rut,

r�zboinicii Menthulu din toat� Africa, s-au adunat acum 2.000 de ani,

�i au l�sat o pagin� glorioas� �n istorie.

Mul�umesc.

Poporul nostru nu este disp�rut. Acum, suntem r�sp�ndi�i �n toat� Africa.

�mi pot reconstrui na�iunea. Dar am nevoie de ajutorul t�u.

Am stat aici timp de doi ani �n �ncercarea de a �ncheia un acord.

G�nde�te-te c� cei mai mari operatori de telecomunica�ii, care au ignorat p�n� acum �ara

- ...�i fac intrarea acum. - Nu e prima dat� c�nd se �nt�mpl�.

Guvernul trebuie s� fac� atribuirea �n cadrul unei licita�ii,

- �i a numit-o pe Susanna ca organizatorul ei.

Aceast� fran�uzoaic� nu a luat niciodat� �n serios compania noastr�.

Ea crede c� tehnologia avansat� nu poate veni dec�t din SUA sau UE;

iar eforturile noastre sunt proste�ti.

E fran�uzoaic�? Este un pic nedrept.

A fost numit� �n calitate de expert a Uniunii Interna�ionale a Telecomunica�iilor.

Stai.

- Bine ai revenit �n �ara mea. - M� �nc�nt�, lumina, nisipul, soarele...totul.

Prin�e Menthulu. Dac� visul tr�ie�te, exist� viitor.

-Bun� Michael. Totul e bine? -Acesta este Kabbah.

- E din partea casei, domnilor. -Eu nu beau.

Bine.

�n trecut, b�rba�ii din regatul Menthulu erau r�zboinici care beau mult.

Te sperie de interdic�ia de alcool a ��rii.

Eu nu beau.

- Regula aici e c� nu po�i pleca p�n� nu bei. -De ce?

�i este fric� s�-l raportezi c� vinde alcool.

Nu-l raportez. Urmez credin�a mea.

F�r� alcool, atunci trebuie s� bei asta.

Apreciez oferta, dar regulile sunt reguli.

Eu nu beau.

Ce-a fost asta? Ce se �nt�mpl�?

Carlos... Iart�-m�. �n�elegi acum?

Ce e cu impozitele? Este totul �n regul�? Bine?

Sunte�i o gr�mad� de gunoaie. C�ra�i-v� dracului de aici. To�i.

Cel care-mi serve�te pi�at mie, moare!

Kabbah...s� mergem.

Nemernicule! Bea tu pi�at.

Trebuie s� semna�i aici. Acolo.

-Dle director Omar. -Bun�, domni�oar� Ruan.

El e noul meu coleg, Yan Jian.

"Ni hao" (Salut), Yan Jian.

"Salaam",(pace asupra ta) domnule director Omar.

Am convocat aceast� �nt�lnire pentru a discuta despre caietul de sarcini.

Vrem o discu�ie deschis�.

At�ta timp c�t cerin�ele dvs. sunt rezonabile...

... vom face schimb�ri �n conformitate cu practica interna�ional�.

Dup� cum �ti�i, CDMA �i GSM sunt dou� standarde principale �n telecomunica�iile mobile

totu�i, conform caietului de sarcini, numai CDMA e acceptat.

Nu este corect.

Competi�ia e principiul de baz� �n afaceri.

Chiar dac� compania mea e european�, accept�m s� folosim standardul CDMA.

Dezvoltarea rapid� �n telecomunica�iile mobile, face, -

- s� apar� noi produse la fiecare 18 luni, pentru a �nlocui vechiul.

- Competi�ia este dur�... -Susanna...

E�ti hot�r�t� s� pui DH Telecom �n dezavantaj?

�tii ca am investit �n turnul de retransmisie.

Eu...

Sunt total de acord cu domni�oara Susanna c�nd vine vorba de alegerea standardului.

Susanna este expertul ITU, dar nu cunoa�te ultimele nout��i.

Acum 10 zile, "AdiEU" a publicat un raport. Ei prev�d c� 3G va domina pia�a.

Standardul 3G e un sistem �mbun�t��it care combin� CDMA �i GSM.

Baz�ndu-ne pe asta,

dac� comunicarea mobil� va fi actualizat� la 4G, 5G, 6G sau...

- Sugera�i c� 3G este standardul? -Da!

Exact!

Ieri, grupul "LK Telecom" a f�cut o ofert� de trei miliarde de euro �n Europa.

Cu 3G ca standard.

Susanna vrea ca aceast� licita�ie s� fie cu cea mai recent� tehnologie -

V� sugerez s� modific�m standardul implicit la 3G.

Dar nu sunt sigur� de stabilitatea produsului �i de c�t de complet este.

Deci... Ce crede�i to�i?

Aceasta nu este o problem�. Ne convine perfect.

Atunci este hot�r�t. Standardul pentru ofert� este 3G.

Termenul pentru licita�ie r�m�ne acela�i. La 8 a.m pe 31 iulie.

Bun� treab�, Yan Jian.

S-ar putea s� nu �tii c� compania a f�cut c�teva probe.

Sediul central preg�te�te acum oferta 3G pentru LK Telecom.

S� �ntoarcem asta �n avantajul nostru �i s� negociem.

MTM Telecom e singurul care a r�mas.

Directorul Omar este, de asemenea, de partea noastr�.

Michael, cum po�i lua o astfel de decizie f�r� s� ne consul�i mai �nt�i?

Vrei contractul? Tocmai am decis.

- Bine�n�eles c� nu pot lua o decizie-- - Bastardule! E�ti un mincinos.

Ne-ai f�cut de r�s acolo!

Dac� nu ai observat, nu e�ti la nivelul chinezului.

SEDIUL D.H, BEIJING

Tocmai am primit prototipul produsului nostru 3G.

Va fi �n produc�ie luna viitoare. Nu poate fi gata s�pt�m�na viitoare.

Manager Zhao, ce zici...

Ascult� ce spune sediul central. A�a merg lucrurile.

Oamenii inutili de birou, care �tiu doar s� dea ordine.

Suntem o companie de tehnologie, dar ei doresc doar s� v�nd� inventarul pentru profit.

Ar trebui s� le fie ru�ine!

Yan Jian, e�ti at�t de bun!

Din cauza discursului t�u, au fost eliminate trei companii din UE.

M�ine, putem fi noi.

Am informa�ii de la sediul central.

Pur �i simplu nu avem echipamentul.

-Michael... -Bun� frumoaso.

Ruan Ling, le spun lui Omar �i Susan c� am min�it

- �i cere-le s� schimbe standardul. CDMA s� fie standardul.

- �l c�uta�i dl. Omar, domnule? -Da.

A mers �n sud cu pre�edintele. Se �ntoarce �n c�teva zile.

Chinezul supraliciteaz�. Nu-�i f� probleme.

- Nu merit�. - Nu sunt sup�rat pe ei.

Doar c� nu-i �n�eleg.

GENEVA, BIROUL D.H �N EUROPA

Ridic�-te. Av�nd �n vedere unde e�ti...

- Manager Zheng, este acum. -Trebuie s� plec.

Ascult� acum...

Pot scurta timpul de conectare al re�elei 3G cu 1,5 secunde.

Tu ce crezi?

-Spune-o din nou? - Am dezvoltat un program.

Cu programul-

Suntem cu cel pu�in o secund� mai rapizi dec�t MTM.

- Dar am nevoie de echipament 3G. - Trimite-mi programul criptat.

-Hei, Ruan Ling. Ce mai faci? -Lauder...

-Las�-m� �n pace. -Bun� idee.

Da!

Cum arat�?

Cine a scris acest program? Este genial!

- Alo? -Yan Jian.

Rezultatele testelor sunt uimitoare. Timpul e scurtat cu 1,51 secunde.

Am anun�at grupul.

Te vor promova directorul departamentului de tehnologie.

Sau director tehnologic european.

Ce acum?

-Strategic vorbind, renun��. -S� renun�? Nu sunt de acord.

Sun�-m� din nou de la un alt telefon.

Alo? A ascultat cineva?

Nu sunt sigur. A fost un sentiment.

Vorbim despre cele mai importante secrete ale companiei.

Cel mai bine este s� fii sigur. Nu trebuie s� neglij�m.

Cu ce nu ai fost de acord?

Stau aici �i trebuie s� sprijini�i acordul nostru.

Nu pot.

Bun�, Michael.

Asta e aparatul de bruiere ce-l doreai. Cel mai bun. Imposibil de detectat.

Foarte bine.

Pachetul lor a sosit.

Sen Ming este un om rezonabil.

Sincer, produsul 3G...

Au fost produse numai trei echipamente.

Unul �n UE, unul �n China �i unul �n laboratorul Ministerului Comunica�iilor.

Produc�ia �ncepe luna viitoare.

Trimite-mi cel pe care-l ai tu.

- Glume�ti. - Nu, am nevoie de echipament.

- C�nd este preg�tit raportul? -�n trei zile.

Acesta va fi testat de 10.000 de ori. Apoi rul�m o instalare.

Avem nevoie aici de echipament.

-Cum s�-l trimit la tine? - Nu este problema mea.

- Vreau s� �nchei �n�elegerea. -Am echipamentul de testare aici.

Care a fost folosit �n testul standard.

�l vreau.

Vrei s� faci asta? Bine.

- Dar nu este certificat. -Va fi.

CERTIFICAT

�efule...

-Ce faci drag�? -Super.

- Sunt pu�in ocupat chiar acum. -Bine.

-Da? -DH are un program nou �i �mbun�t��it.

Ei au dep�it MGM cu o secund� la timpul de conectare.

- Pentru ce ai nevoie de mine? - Spune pre�ul.

Ob�ine programul.

Bine. Consider� ca �i f�cut.

Oricine dore�te s� porneasc� sistemul...

... are nevoie de amprenta mea pentru acces.

-Am terminat ast�zi. -Deja?

Da. Ne vedem m�ine.

�ti�i de ce DH a crescut at�t de repede? Pentru c� toat� lumea munce�te din greu.

-N-au nimic �mpotriva muncii peste program. -Ascult�...

�n locul t�u, m-a� concentra pe ofert�.

�n plus, nu toat� lumea e fericit� s� lucreze peste program.

Mergi �nainte.

Susanna, amprenta ta.

Susanna? M� auzi? Unde e�ti?

Stop! D�-mi drumul!

-Susanna! Ce se �nt�mpl�? -D�-mi drumul!

- Ia feti�a! Ei o vor sacrifica. -Nu mai pl�nge.

Ce faci?

Trebuie s� plec�m de aici. Intr� �n ma�in�!

-Aici! Urc�! -Condu!

-Nu! Fiica mea! -Condu! Nu te g�ndi la mine!

Condu!

-Copilul meu! Nu-mi iei copilul! -Condu!

D�-mi-o!

St�nga! Vireaz� la st�nga! Condu!

Mi-au luat fiica!

Au luat-o pe Baris!

Omule de acolo! De ce ai r�nit copilul?

-Omoar�-l! - De ce ai r�nit copilul?

L�sa�i-m� jos.

-Omoar�-l! - Nu am vrut s� r�nesc copilul!

SPITAL

Am nevoie de un doctor! Am un copil aici.

-Vino aici! -Grabi�i-v�!

S�ngereaz�!

Nu ��i face griji.

E o ran� f�cut� de o incizie. Va fi bine.

Ce? Incizie?

E�ti bine, Dede? Tata e aici.

Las�-l pe chinez s� plece. Dac� vre�i s� pedepsi�i pe cineva, pedepsi�i-m� pe mine.

Dede e �n regul�, Shukban. Nu �ncepe un r�zboi.

Este femeia acolo? D�-i telefonul.

Numele meu este Asaid, �eicul Vudunstammens.

Avem religii �i obiceiuri diferite.

Ne-am �n�eles gre�it, dar a� vrea s� v� mul�umesc pentru bun�tatea voastr�.

Cum este dl. Yan Jian? Chinezul?

Este bine. Se �ntoarce acas� m�ine.

Nu ��i face griji.

Tr�ie�ti. C�nd am ajuns la birou,

m-a sunat Asaid �i mi-a cerut s� te iau.

Cum este Susanna?

- �i fata? - Fata s-a dus acas�.

Susanna e �ngrijorat� de tine. �i tu e�ti �ngrijorat de ea.

Fii serioas�.

Trebuie s� dau seama ce s-a �nt�mplat ieri.

R�zboinicii Youtan sunt notorii pentru curajul �i abilit��ile lor de lupt�.

- �i pentru capacitatea lor de a bea.

Pentru ei, b�utul, exprim� nemurirea �i m�nia.

Dac� bei un vas cu alcool, nu vei fi pedepsit.

-Ce este? - Un cadou de la Asaid.

Este o o�et de palmier. Specialitatea ta.

Domnule Deschau... Nu v� face�i griji. Poli�ia a fost mituit�.

Bine.

Ce face DH este neetic -

- �i �ncalc� principiile de baz� �n afaceri.

O �nc�lcare a caietului de sarcini, care inca nu a fost scris.

Totu�i, se pare c�-i favorizezi pe chinezii.

Ar trebui descalifica�i.

Susanna, nu favorizez pe nimeni c�nd sunt �n joc interesele na�ionale.

Dar acestea sunt afaceri.

F�r� concuren��, nu ob�inem cel mai bun produs la cel mai bun pre�.

S� uit�m de aceste poze.

- Bun�, vreau s� cump�r lapte de capr�. -Bine.

F�r� �ndoial� c� primele cinci companii

de telecomunica�ii de renume mondial sunt aici ast�zi.

Nu este doar un semn de recunoa�tere. Ofer� speran�a viitorului unei ��ri

care recent a suferit. Dar este �i o onoare.

Indiferent cine c�tig� azi, v� mul�umesc din inim�-

�n numele acestei ��rii �i al poporului s�u.

Totu�i, doar dou� companii au ajuns �n faza final� �i crucial�.

Ultimele dou� companii sunt MTM Telecom...

... �i DH Telecom.

Acum, porni�i serverul �i echipamentele.

Modifica�i frecven�a de la 1880 la 1920 megahertz-

- �i scrie�i num�rul 88669977.

Dar s� vedem ce ofer� ne ofer� licitatorul chinez la "felul" principal.

Domni�oar� Susanna... De ce m� nume�ti licitator chinez, -

�i nu m� nume�ti Yan sau Yan Jian?

Numele meu este scris chiar �n fa�a ta.

Acesta este cel mai pu�in pe care �l po�i face pentru a ar�ta respect.

Suntem la o licita�ie de telefonie mobil�. Numai tehnologia este important� aici.

V� rog s� nu crede�i c� aceasta e o lec�ie de bune maniere.

Cei care c�tig� licita�ia c�tig� respect.

De ce e�ti at�t de sigur� c� nu putem c�tiga?

Probabil c� te voi face s�-mi spui domnul Yan.

DH, �ncepe�i testul.

Domnule Elefant, te m�n�nc� nasul din nou?

Domni�oar� Cobra, glumeam.

Trebuie s� existe perturba�ii �n apropiere.

Domnule Elefant, te m�n�nc� nasul din nou?

Domni�oar� Cobra, glumeam.

Nu-�i face griji prietene.

- Voi trimite imediat medicamentul. -Mul�umesc.

M� simt deja mai bine.

Domni�oar� Susanna...

�n plus fa�� de frecven�ele specificate, avem �i o frecven�� de rezerv�.

Nimeni nu poate s� o bruieze.

Ne cerem scuze pentru �ntrerupere. Testare pentru alcool. Cine e Yan Jian?

Yan Jian, ai �nc�lcat legile ��rii noastre.

E�ti arestat pentru c� ai b�ut �i ai ascuns alcool.

Nu este alcool!

-Este lapte de capr�! - Lapte? Pune-i c�tu�ele?

- Ia-l! - E o �nscenare.

- S� mergem! -Crede-m�! Nu este al meu.

Am fost p�c�lit. Crede-m�!

Acum!

Capitala e �n haos.

Un r�zboi civil este acum inevitabil.

Sunt Andy Nelson, raport�nd live din capital�.

Sudul are un nou lider. Pre�edintele Toga a fost ucis.

Da, guvernul lui Balor l-a ucis.

Trebuie s�-l r�zbun�m. S�nge pentru s�nge.

Ai dovada asta?

- Taci, idiotule! -Tu trebuie s� taci.

Vrei s� mori?

Domnule Deschau... Informa�iile sunt credibile?

Ieri dup�-amiaz�, Toga a zburat din Uganda cu elicopterul.

Elicopterul s-a pr�bu�it pe muntele Abletogu. Toga a murit �n accident.

Toga nu a fost ucis de Balor?

R�zboiul dintre nord �i sud este inevitabil. Asta e �ansa ta.

Acum po�i s� aduni tribul �i s� reconstruie�ti �ara.

Oamenii sunt obosi�i de r�zboi. Ei ar prefera s� intre �n dialog.

Odat� ce comunica�iile �n �ar� se vor pr�bu�i, nimeni nu va mai putea lua leg�tura

- �i atunci u�a succesului nostru va fi larg deschis�.

Michael...

E �n regul�.

Michael...

Nu po�i face asta.

�tii c��i bani sunt �n joc. De ce faci asta?

Philip...

...e�ti miop. C��i bani po�i face dintr-un contract telecom?

�ara are rezerve mari de petrol �i minerale.

Dar chinezii ne-au luat-o �nainte �i deja le exploateaz�.

�n plus... pot fi c�tiga�i bani din comer�ul cu arme.

O singur� rachet� face c�t echipamentul de aici.

Nu conteaz�, nu po�i �ncepe un nou r�zboi.

Aceasta nu este decizia mea, dar trebuie s� renegociem

- cum sunt distribuite resursele ��rii

Pentru cine lucrezi? �n afar� de MTM?

Am multe identit��i �i am o misiune.

E�ti josnic.

MTM nu are nevoie de un agitator de r�zboi.

Te voi demasca. Spun tuturor adev�rul.

Nu!

Pre�edintele Balor tocmai a primit un apel de urgen�� din partea pre�edintelui ugandez.

Uganda a pierdut contactul cu elicopterul vicepre�edintelui Toga-

la ora 18.30 pe 30 iulie.

�n prezent, investigheaz� zona �n care elicopterul s-a pr�bu�it.

Personalul ONU la nivel local acord� ajutor.

Kabbah... s-a ridicat cortina.

�n 50 de minute, toate telefoanele mobile din �ar�, vor fi blocate. Cu excep�ia noastr�.

Aceasta este nou� frecven��. Numai tu �i cu mine �tim asta.

�i aminte�te-�i, eu voi suna. Tu nu m� suni niciodat�.

Acum putem confirma...

Distruge-le pe toate!

NIUSETE, SEDIUL MILITAR AL SUDULUI

S� ar�t�m respectul nostru noului lider.

Trebuie s�-i r�zbun�m pe Toga!

S-a terminat!

Acesta este Issam. C�pitanul g�rzii pre�edintelui.

Liderii din sud organizeaz� o �nt�lnire de criz� �n Uset.

La 9 a.m m�ine, �l vor informa de decizie pe pre�edintele Balor, prin telefon.

Conversa�ia va fi �nregistrat� �i difuzat� la nivel mondial.

Dar acum sistemul de telecomunica�ii este c�zut.

Liniile telefonice nu func�ioneaz�.

Chiar �i conexiunile prin satelit sunt c�zute.

Pre�edintele i-a dat lui Issam sarcina de a restabili leg�tura intre Nord si Sud.

Directore Omar! De ce nu trimit o telegram�?

Nu, oamenii trebuie s� aud� vocea adev�ra�ilor lideri.

Directore Omar, s� ne uit�m la server.

Michael!

E�ti bine?

L-au ucis pe Philip!

-Ce? -Ce?

Issam!

Aici este Balor.

Care este situa�ia?

R�u. Toate serverele sunt distruse.

Cablurile sunt rupte �i liniile telefonice sunt c�zute.

Face�i ce pute�i pentru a restaura re�eaua �nainte de ora 9 m�ine.

- Aduce�i exper�ii, directore Omar. - Sunt to�i aici.

Cei care vor ajute v� rog s� r�m�ne�i.

Restul vor fi escorta�i �ntr-o zon� sigur�.

Este o urgen��. V� rog pe to�i s� g�si�i o solu�ie.

C��i solda�i ave�i? Pute�i opri luptele de afar�, altfel...

Poate... Poate este o alt� solu�ie ce nu �ine cont de luptele de afar�.

-Cine e�ti tu? - Un licitator chinez.

Un licitator chinez? De ce are c�tu�e?

Putem conecta re�eaua mobil� cu linia fix� prin intermediul tehnologiei de comutare.

Poate func�iona chiar �i cu echipamente distruse.

Genial.

Totul este c�zut.

�ine aici.

Aceasta nu func�ioneaz�.

Este o urgen��.

- Alo. -Kabbah...

Distruge toate cele trei turnuri de la grani�a dintre nord �i sud.

�n special pe cel din golf.

Acum pute�i suna.

Alo?

-Alo, Fatima? -Issam?

Informa�i pe pre�edinte c� totul merge bine aici.

- Nu pot lua leg�tura cu Sudul. - Nu ajungem la sud?

Nu trebuie s� sun�m. S� lupt�m.

D-le. general... Trebuie s� fie lucrarea lui Balor.

Trebuie s� ne d�m seama ce a cauzat moartea generalului Toga.

Acest lucru se datoreaz� celor trei turnuri de la grani�a dintre nord �i sud.

Nu primim semnale de acolo.

Poate c� receptoarele s-au stricat.

Po�i s� la repari, domnule?

Trebuie s� o iau cu mine pe Susanna.

Nu pot activa receptoarele f�r� amprentele ei.

M� duc. A� vrea s� ajut �ara dac� pot.

Indiferent ce infrac�iune ai f�cut, vei primi gra�ierea pre�edintelui.

��i promit.

�n sticl� era doar lapte. Nu am nevoie de iertare.

Am o singur� cerere.

�n aceste circumstan�e, v� cer s� am�na�i licita�ia -

pentru o lun�.

�i spun pre�edintelui.

�n timpul testului de ast�zi, DH a f�cut gre�eli.

A�i pierdut. MTM c�tig� licita�ia.

Nu ve�i ob�ine contractul chiar dac� repara�i liniile telefonice.

Despre ce vorbe�ti?

Licitarea nu a fost finalizat�, dar ai decis deja.

Nu este corect!

E mai mult dec�t corect.

Cum poate concura DH cu MTM? Tehnologia voastr� este cu mult �n urm�.

E�ti doar un oportunist!

A� vrea s� dau DH o �ans�.

Pot rezolva singur� problema turnului. Nu am nevoie de ajutor.

Am nevoie de tine doar din cauza amprentelor tale.

Susanna �i Yan Jian. Oamenii au nevoie de ajutorul vostru.

Mai mul�i vor muri �n fiecare secund� care trece.

Asculta�i �mpu�c�turile �i �ipetele. Pute�i s� uita�i dezacordurile?

Confirm�m c� un elicopter s-a pr�bu�it din cauza vremii nefavorabile.

La bord era pre�edintele din Uganda -

dr. Toga, precum �i �ase dintre colegii s�i �i �apte din cercul de putere.

To�i au murit �n accident.

Mi�carea pentru Libertare, din Sud, �ine o �nt�lnire de criz� �n Uset.

Nu trebuie s� vorbe�ti de moralitate

- c�nd a�i profitat de lacunele din legisla�ie.

�i tu �i compania ta dori�i s� c�tiga�i respectul industriei?

Continu� s� visezi.

C�nd, �n calitate de persoan� responsabil�, �ncepi o rela�ie cu un client,

...cine nu ar trebui s� vorbeasc� despre moralitate?

Foc!

Afara!

Ai grij�! Vei fi �mpu�cat�!

Foc!

Stop! Ordon�m tuturor tancurilor s� se opreasc�.

Retragerea.

Deplasa�i-v� spre turn.

C�pitane, pari c� erai �n lupt�. �ti cine este inamicul?

Habar n-am. Trebuie s� repar�m turnul de acolo.

Trebuie s� r�m�i aici �i s� protejezi turnul �sta.

-Da, domnule. -Ai grij�.

- Alo. -Director Omar, -

Primul turn este activat. Ne �ndrept�m acum spre cel�lalt.

Foarte bine.

D-le. general, nu putem lua �nc� leg�tura cu biroul pre�edintelui.

Aten�ie toat� lumea!

Trecem grani�a spre Sud.

Daca se �nt�mpla ceva,

nu r�spunde�i la foc.

�n�eles.

Am auzit ceva, domnule.

Un alt blindat. Lua�i-v� pozi�iile!

Aten�ie!

Joc!

Fugi!

Nu trage!

- Nu trage�i f�r� comanda mea. -Da, domnule.

- Ce ar trebui s� facem? - Timpul se scurge.

Chiar dac� trecem de ei vom �nt�lni �nt�ririle lor.

A�teapt�! Poate... Mai avem ceva cu simbolul ONU?

Sau un steag de Cruce Ro�ie?

Atunci ne-ar putea permite s� trecem punctul de frontier�.

Da, s-ar putea s� func�ioneze.

Hei, b�ie�i!

G�si�i ceva cu simbolul ONU sau ceva cu o cruce ro�ie.

- Nu g�sim nimic. - N-am g�sit nimic, domnule.

Du-te!

Am asta!

Un steag chinez.

-Un steag chinez? -Da.

Sugerezi sa-l folosim?

Nu cred c� va merge. Este imposibil.

Poate.

Poate.

Domnule!

Stop!

Hei!

Ce faci? Stop!

Hei! Stop!

Nu!

-Yan! -Nu!

Foc!

Nu trage!

C�pitane! Ia pickup-ul! Pickup-ul!

Urca! Gr�bi�i-v�!

Condu!

Scoate�i beretele! Ascunde�i �nsemnele!

- Nu face�i nimic �nainte s� v� spun. -Da domnule.

Yan Jian! Urc�!

Nu-�i fie fric�. Condu �ncet.

Haide!

China! Ni hao! (Salut)

- Ni hao! -Salaam! Sadiki!

-Da? - Mergem spre al treilea turn acum.

Bine.

Yan Jian. Mul�umiri.

Putem vedea cel de-al treilea turn.

Conexiunea va fi restabilit� �ntr-o or�.

-Susanna! Ce s-a �nt�mplat? - Turnul a fost aruncat �n aer.

- C�t de r�u este? - Turnul este complet distrus!

-Susanna! - Alo?

Acesta este singurul turn dintre nord �i sud.

Nu exist� alte op�iuni.

Afar�, toat� lumea! C�uta�i!

-Bine. Continu�! - �n�eles.

Scuze, doamnelor. Pot s� vorbesc cu tine?

Ai v�zut ce s-a �nt�mplat?

Este �apul t�u?

Doamn�... scuz�-m�.

Fugi!

�nainte! Anihila�i-i. Acum!

Haide, Susanna! Urc�!

Haide!

Gr�bi�i-v�!

Jos! Gr�bi�i-v�!

Fugi, Susanna!

Fugi!

Fugi!

Las�-m� nenorocitule!

Las�-m� �n pace! D�-mi drumul!

Yan Jian, Susanna! Unde sunte�i?

Yan Jian, Susanna! Unde sunte�i?

La naiba. Este f�r� speran��. Este imposibil.

- Imposibil. - �tiu c� po�i s� o faci, Yan Jian.

Tu e�ti singura noastr� speran��.

C�pitane... Este imposibil. S-a terminat! Sf�r�it!

S-a terminat! Sf�r�it!

Haide, Yan Jian. Va trebui s� ajunge�i.

Speran�a tr�ie�te at�t timp c�t �ncerca�i.

Yan Jian!

Yan Jian!

Yan Jian!

Mergi! Treci peste ei!

- Ai auzit ceva de la Issam? - Nu, dle pre�edinte.

Nu putem s�-l contact�m.

Trebuie s� ne oprim, domnule. Vine o furtun� de nisip.

La naiba!

D-le. general, furtuna de nisip va dura o perioad�.

Conexiunea fix� nu poate fi restabilit� pe aceast� vreme.

- Preg�ti�i-v� de lupt�. -Da domnule!

Sunt raportate atacuri, ma�ini care ard, violuri �i crime �n capital� �i �n �ar�.

Mul�i au fost uci�i. Un r�zboi civil pare inevitabil.

Mul�umesc c� mi-ai salvat via�a.

Nu te �nvinov��i pentru moartea lui Issam. Trebuie s� r�m�nem concentra�i.

Trebuie s� avem linii telefonice �n func�iune.

Turnul este distrus. Este imposibil.

Trebuie s� g�se�ti o cale. �tiu c� po�i.

Este imposibil s� repar�m linii terestre. Avem deja trei divizii �n fa��.

Putem continua c�nd au fost opri�i pe uscat.

Susanna, este un turn �n Udenchoy. C�t de departe este? Poate fi folosit?

80 km. Distan�� maxim� de transmisie intre 2 turnuri e de 60 km.

Este cu 20 km prea departe. Este imposibil.

- C�t crezi c� va dura furtuna? - Probabil se va termina �nainte de r�s�rit.

Exist� posibilitatea ca furtuna de nisip s� provoace -

o tulburare neobi�nuit� a ionosferei.

Acesta poate cre�te raza semnalelor �i poate compensa cei 20 de kilometri.

Dar poate de asemenea, s� reduc�. E la voia lui Dumnezeu.

Chiar ai dreptate �n asta.

Alo? Poate cineva s� m� aud�?

Sunt Yan Jian.

Avem o solu�ie.

S� facem o nou� �ncercare. Alo?

Alo?

Susanna, vreau s� te �ntreb ceva.

Dac� public�m codul surs� ne da�i contractul?

Ce vrei s� spui? Codul surs� e nucleul tuturor sistemelor de telecomunica�ii.

Sunt sigur� c� n-o vor face.

Dac� a� putea face asta?

A�tepta�i p�n� se termin� r�zboiul.

Voi face tot ce pot pentru a convinge DH s� fac� asta.

Sunt sigur c� o s� o facem.

Ideea ta este neobi�nuit�, dar este de asemenea, uimitoare.

D-le. general, aceasta e o imagine prin satelit a locului pr�bu�irii.

Se poate vedea clar c� a fost lovit de o rachet�.

Numai ��rile occidentale au astfel de rachete. Deci, poate nu e armata din nord.

�eic Asaid!

Trebuie s� protej�m turnul. �n caz contrar, r�zboiul civil ar putea izbucni din nou.

- V� rog, e singura noastr� speran��. - Am auzit de pre�edintele Toga.

Nu pot folosi telefonul meu prin satelit. E cineva care nu vrea pace in �ara asta.

- Face�i ce e nevoie. Voi rezolva restul. -Mul�umiri.

Ia �sta. Aduce noroc.

Nu! Nu trage!

- Nu trebuie s� mori! - �nc� un foc �i v� omor�m pe to�i.

Nu avem nimic de-a face cu moartea lui Toga.

Intr�m in criza de timp. S� trimitem trupele noastre.

Domnule, elicopterul vine �mpotriva noastr�.

Suntem for�e de men�inere a p�cii de la ONU.

Nu putem s� intervenim �n r�zboi. Mai putem face �i altceva?

Domnule... zbura�i la 20 kilometri sud.

Crede-m�. Elicopterul nostru va fi �n cur�nd turnul de care ave�i nevoie.

Mul�umiri.

D-le. Pre�edinte, reconsidera�i. Mul�i inocen�i vor muri.

Conecta�i nord �i sud. Acum!

D-le. Pre�edinte, da�i ordinul acum. Timpul se scurge.

Suntem conecta�i!

Alo?

D-le. Pre�edinte, suntem suna�i din sud.

Pre�edinte Balor, �tim adev�rul despre pr�bu�ire.

Vom respecta acordul de pace.

S� cooper�m, s� ac�ion�m cu ra�iune �i re�inere.

Vom opri toate atacurile �mpotriva p�cii.

Trebuie s� protej�m ceea ce am ob�inut p�n� acum.

Super!

�nc� o dat� decizia dvs. ne-a salvat �ara.

Mul�umiri.

Da!

-Am reu�it! -Este fantastic!

Pace!

Pace!

-Am reu�it! -Da.

Vom respecta acordul de pace.

S� cooper�m cu ra�iune �i re�inere.

Vom opri toate atacurile �mpotriva p�cii.

Stop! Cine e�ti tu?

Stop!

�eic Asaid, l-am prins pe cel ce a aruncat turnul �n aer.

Stop! Las�-l!

�eic Asaid, a ucis at�t de mul�i inocen�i. De ce s�-l l�s�m liber?

R�zboiul s-a terminat.

Trebuie s� oprim uciderea �i s� l�s�m ura.

Fiul meu, cineva nume�te valea noastr� o frumoas� cicatrice pe fa�a Africii.

Al�ii o numesc cea mai sensibil� artera pulmonar� din Africa.

Pleac�. Fie s� g�se�ti pacea oriunde vei fi.

�n mai pu�in de 24 de ore dup� reluarea procesului de pace,

acest curajos licitator chinez a demonstrat impecabil

superioritatea tehnologiei DH �i a produsele lor.

El a terminat demonstra�ia pentru licita�ie, sub foc.

Prin urmare, c�tig�torul este:

"China DH Telecom".

A�tepta�i!

Bun� ziua. Numele meu este Tony Howell �i sunt avocatul MTM Telecom.

Clientul meu a deschis un proces �mpotriva DH Telecom, pentru �nc�lcarea brevetelor

�i practici de afaceri necinstite.

Prietenii mei din pres�. Dovada este chiar �n fa�a voastr�.

- Urma�i-m� v� rog. -Michael! Mincinosule!

Director Omar �i Susanna, c�tig sau nu?

MTM nu poate dovedi nimic.

Ce faci, Michael?

MTM. Faptele vorbesc de la sine.

DH nu are tehnologia 3G sau capacitatea necesar�. Mul�umesc.

DH pare o companie �n criz�.

Procesul a provocat rumoare la nivel mondial �i poate provoca probleme majore.

Este strategia MTM.

Vom continua munca, dar ast�zi ei vor semna contractul.

- Suntem �ntr-o pozi�ie dificil�. -LK ne-a anun�at.

- Trebuie s� ne oprim. -Pute�i s� merge�i prea departe.

Michael... Ai programul de computer a�a cum ai promis?

Nu �nc�.

F� rost de el c�t de repede po�i.

Asigura�i-v� c� scurta�i timpul de lansare a rachetelor cu o secund�.

D-le General, �l voi avea. Promit c� voi reu�i.

D-le. pre�edinte...

Yan este eroul care a salvat �ara.

Ave�i puterea de a opri procesul intentat de MTM.

Nu pot. Politica a intrat �n joc.

Nu ne temem de presiunea puterilor occidentale...

Dar nu vrem s� le oferim un motiv pentru a ataca guvernul

�i astfel s� creeze instabilitate.

Regret.

-Sen Ming, am fost �n�elat. -Din cauza ta...

...LK ne-a suspendat.

Procesul este extrem de complicat.

Ne poate scoate de pe pia�� p�n� la un an.

In acest timp compania

poate nu va mai exista.

Ascult� acum.

Am propus publicarea codului surs�. Convinge Consiliul.

Putem c�tiga procesul �i vom �ncheia noi acorduri.

Yan Jian, renun��.

E�ti concediat.

Michael. Renun� �i ��i dau banii �napoi.

Lauder, v�z�nd �ntreaga ta carier�, este o treab� destul de u�oar�.

Trebuie s� termini ce ai �nceput.

- Asta o s� faci. -Nu.

�tiu totul despre tine.

Ai fost mercenar �n Africa de mul�i ani. Ai fost un contrabandist de arme.

Nu-mi pas� de tine �i de amenin��rile tale. Eu c�nd spun nu, �nseam� nu.

Cine e�ti?

E�ti treaz, dle. Yan Jian?

Ce caut eu aici?

Ce s-a �nt�mplat?

Deci e�ti treaz, domnule Yan Jian.

-V� mul�umesc pentru c� mi-a�i salvat via�a. - Nu mie. Lauder te-a adus.

Lauder?

Michael, ai mult curaj s� vii aici.

Lauder, �i-ai �nc�lcat propriile reguli.

Mai bine mi-ai da programul pe care l-ai luat.

D�-te-n m�-ta!

Domnule Yan Jian, am auzit c� DH a fost dat� �n judecat� de MTM,

�i este aproape de faliment.

�mi placi, tinere. Vrei s� lucrezi pentru mine?

Domnule Carlos...

... DH nu este �n stare de faliment �i mor, dar nu p�r�sesc DH.

Bine. Dac� te r�zg�nde�ti, sun�-m�.

�mi pare r�u, �eic Asaid, nu am putut s� o fac.

Dl Carlos este directorul LK.

Este cel mai mare operator de telecomunica�ii din Europa.

Nu mul�i �tiu cine este �i chiar mai pu�ini se vor �nt�lni vreodat� cu el.

Ai chef de b�ut acum?

Vino cu mine.

Lauder, nume�te-�i pre�ul.

Ascult�...

�tii, suntem prieteni de foarte mult timp.

Am �ncredere �n tine. Scrie singur suma.

Trebuie s� m� consult cu un partener de afaceri.

Ce faci? Hei!

Lupt!

Nu!

�eic Asaid!

�eic Asaid... Nu po�i s� mori.

Ei sunt dup� tine, Yan Jian.

Trebuie s� pleci departe de aici.

Nu trebuie s� mori.

�eic Asaid...

La naiba!

La naiba.

MTM ne d� �n judecat� acum �n Europa.

Avem un inventar mare. Unii clien�i au solicitat compensa�ii.

Nu conteaz� dac� DH arat� codul surs� �n instan��.

Ei intr� �n faliment �nainte de a c�tiga procesul.

Dar dac� public� codul, pierdem procesul.

�i asta ar putea �nsemna sf�r�itul industriei telecom din vest, a�a cum o �tim.

Dle pre�edinte, Yan Jian m-a rugat s� v� informez pe dvs �i Consiliul de Administra�ie,

c� putem rezolva situa�ia -

public�nd codul surs�.

DH nu �tie cum s� rezolve dilema.

�i nu putem face nimic din cauz� c� guvernul nostru ne controleaz�

�i nu ne permite s�-l public�m pe al nostru.

Avem o �ans� s� revenim dac� publicam codul surs�.

Nu-l publicam, intram �n faliment.

�efule, nu este nimeni aici.

Poate conducerea DH nu a v�zut propunerea lui Yan Jian, -

�i de aceea trebuie s�-l g�sim pe Yan Jian �i s�-l omor�m.

Nu uita si c� trebuie s� ob�inem �i programul lui de scurtare a timpului.

-Susanna. - E�ti �ntr-adev�r tu, Yan Jian?

Nu pot s� cred c� e�ti tu.

Trebuie s� fac totul ce e �n puterea mea.

Trebuie s� reu�esc s� conving DH s� publice codul surs� 3G.

Trebuie s� ar�t�m transparen��.

O po�i face!

�tiu c� po�i.

-Da? -Lauder!

Am nevoie de ajutorul tau!

Ce faci, idiotule? M� omori?

Alo! Taci �i lucreaz�!

E�ti norocos s� fii �n via��, Kabbah, -

dar dac� r�m�i aici vei muri - mai devreme sau mai t�rziu.

- Hai s� plec�m de aici. -Nu!

Dle Deshau, nu mai vreau sa recap�t terenul tribului meu.

Nu-l vreau.

Nu vrei ca lupta tribului t�u s� renasc� r�zboiul civil?

Este de �n�eles,-

Dar nu cred ca vrei ca oamenii t�i s� fie f�r� ad�post c� tine?

��i pot da o mul�ime de bani.

Destul �nc�t s� po�i cump�ra o suprafa�� uria�� de teren.

�i po�i aduna �mpreun�. Le po�i da o cas�.

O via�� bun�.

Acesta e mesajul criptat pe care l-ai trimis lui Sen Ming.

E o bomb� logic� pentru cine deschide neautorizat.

Tu �tii cum s�-l deschizi.

�i dac� refuz?

Nu vreau s� te omor. Vreau doar bani.

�ncepe acum.

Asta nu este concurenta.

Asta este furt.

Africa a apar�inut Occidentului.

Am adus civiliza�ia modern� aici.

Prezentul �i viitorul ei ne apar�ine.

Nu sunte�i bineveni�i aici, chinezilor.

Este comer�ul cu sclavi o parte a civiliz�rii aduse de voi?

R�sp�ndirea r�zboiului e o parte a democra�iei voastre?

Flota chinez� a ajuns pe coastele Africii cu sute de ani �n urm�.

A adus doar prietenie �i pace.

Nu au ucis pe nimeni �i nu au luat niciun sclav!

Mare discurs.

Kabbah, are nevoie de ni�te aer curat.

Vei fi pedepsit, Michael!

�l aju�i pe Michael s� distrug� poporul t�u.

- O faci pentru bani sau din alt motiv? - Fac asta pentru tribul meu. Sari!

Tribul t�u? Ei l-au asasinat pe seicul Asaid.

- Este mort �eicul Asaid? Cine a f�cut asta? -Michael. El l-a �mpu�cat.

Idiotul naibii!

Am dovada aici.

Uite. Acesta este butonul lui.

-Kabbah! Unde este chinezul? - A s�rit.

�i acum s-a dus.

S�-l omor pe Yan Jian?

Am mii de motive s�-l omor pe Yan Jian!

Ce zice�i de a vorbi �n englez�?

L-ai ucis �n mod s�lbatic pe Yan Jian.

- E �n siguran��? - Unde este Yan Jian?

�tiu unde se �ndreapt�. �l po�i ajuta.

- Eu? - Da.

GENEVA, cl�direa ITU (Uniunea Interna�ional� a Telecomunica�iilor)

Domnule, sunte�i sigur ca dori�i s� depune�i codul surs� al DH?

Da.

Regret. Nu ave�i autoriza�ia consiliului de administra�ie.

Autoriza�ia este pe drum.

- Pot s� semnez pentru el? - Susanna, asta e �mpotriva regulilor.

Uita�i autorizarea din partea conducerii noastre.

�i certificatul cu num�rul dosarului de la biroul nostru european.

Verific�.

Cum ai reu�it?

Ea nu este cea mai rea.

Bine. Uite asta.

A spus c� acum e�ti �omer. Acum este �n America de Sud.

Bine. Semneaz� aici.

Am schimbat adresele IP. Nu vor g�si niciodat� computerele.

Terminalul de transfer vocal e activat.

Acesta nu este un secret.

Sunt personal responsabil pentru toate consecin�ele �i erorile.

-Yan Jian. -M-am hot�r�t.

Scriu o scrisoare...

O trimit �mpreun� cu codul surs�.

Drag� domnule Carlos. Via�a comunica�iilor mobile, -

depinde de securitatea re�elei, ceea ce exclude monitorizarea.

Acest lucru se aplic� tuturor ��rilor.

DH a decis s� publice codul surs� 3G.

Nu l�s�m porti�e prin spate, a�a cum nu monitoriz�m pe nimeni.

Pute�i inspecta hardware-ul �i software-ul nostru.

Trimite�i raportul de inspec�ie instan�ei.

Raportul va dovedi c� DH e nevinovat.

Dac� sus�ine�i ac�iunea DH,

ve�i schimba viitorul comunica�iilor digitale

�i ve�i scrie istorie.

Dle pre�edinte.

Uniunea Interna�ional� a Telecomunica�iilor ne-a trimis un e-mail.

Ne cer s� confirm�m c� codul surs�, -

a fost depus de c�tre angaja�ii no�tri.

Au raportat poli�iei care investigheaz� cazul.

Trebuie s� fie Yan Jian. Nu m� a�teptam s� fii mai curajos ca mine.

- Dle, cum va pot ajuta? - Control de rutin�.

RECEP�IA "LK GROUP" PENTRU ANUN�UL CªTIG�TORULUI

Kabbah...

Nu ��i face griji. Vei fi pl�tit.

Vrei s� filmezi exploziile, ca asigurare?

Dle. Deschau, vreau s� p�strez asta ca suvenir.

�tii, am avut un vis asear�.

Am visat locul unde ar trebui s� tr�iasc� tribul meu. Este foarte frumos.

Sun� ca un vis frumos. Sunt sigur ca se va �mplini.

Doamnelor �i domnilor, bine a�i venit la aceast� recep�ie.

Nu mai sunt obi�nuit s� vorbesc la evenimente mari.

Dar sunt totu�i aici ast�zi mul�umit� unui t�n�r inteligent �i curajos.

Cred c� acest t�n�r este urm�torul lider al revolu�iei telecomunica�iilor.

-Ce t�n�r? - Cine poate fi?

L-am invitat s� vin� ast�zi.

Sper c� nu va lipsi de la acest moment istoric.

Ar putea fi Yan Jian?

Doamnelor �i domnilor, dac� v� cump�ra�i o cas�,

dar altcineva are cheile �i puterea de a le schimba

casa se va sim�i mai mult ca un hotel dec�t o cas�.

A�a arat� realitatea �n lumea de telecomunica�iilor mobile de ast�zi.

Noi construim re�elele.

Furnizorii p�streaz� codul surs�.

Nu avem nici intimitate, nici libertate.

Acum... Pe ecran ve�i vedea codul surs� 3G al companiei DH Telecom.

Este rezultatul muncii grele a numero�ilor ingineri de la DH Telecom.

Aici avem �ncuietoarea �i cheia casei noastre.

Mul�umit� acestui t�n�r,

DH Telecom ni le-a �nm�nat nou�?

- �i ne-a f�cut proprietarii reali ai casei.

Carlos, tr�d�torule.

S� �inem minte aceast� decizie m�rea��.

S� ne amintim de aceast� zi minunat�.

�i acum...

A� dori s� anun� c�tig�torul proiectului de 3 miliarde de euro al LK Group.

China DH Telecom.

Pre�edinte, �nc� trei companii accepta dreptul nostru de a licita.

Exist� speran�� pentru DH.

- �n regul�, dle. Marcus. -Mul�umiri.

�n�eleg surpriza ta. Mul�umesc c� ai crezut �n acest t�n�r.

Mul�umiri.

Yan Jian. Este Yan Jian.

Scuza�i-m�. Doamnelor �i domnilor, omul zilei a ajuns.

Nu m-a dezam�git. Nu ne-a dezam�git pe noi.

S�-l �nt�mpin�m pe domnul Yan Jian...

... uimitorul licitator chinez.

Kabbah! Omoar�-i! T�mpitul nu joac� dup� reguli.

Tr�d�tori. F�-i buc��i.

Imediat, imediat.

- �tiam c� vei veni, Yan Jian. -Mul�umesc.

Yan Jian. Mul�umesc foarte mult. Tu ai fost cel care a salvat DH.

- Am �ncetat s� mai beau. -O s�-l iau eu.

S� �nchin�m pentru Yan Jian!

Nu mi�ca�i! Sala este plin� de bombe. Fi�i calmi �i ve�i supravie�ui.

Kabbah! Destul!

�nc� e�ti manipulat de Michael? Vrei ca mai mul�i inocen�i s� moar�?

Cineva trebuie sa moara! Trebuie!

A�a c� ia-mi via�a. M-ai salvat. Ia-o dac� dore�ti.

- �n cur�nd ve�i vedea cine moare. -Nu!

Kabbah!

A�a m� r�spl�te�ti? Uit�-te la mine! E�ti o ru�ine!

Nu uita pentru ce lup�i. Nu uita niciodat� asta.

Dac� m� ucizi, nu vei primi nimic.

Nu ai nimic!

Nu va amesteca�i!

Chiar vre�i ca to�i ace�ti oameni s� moar�?

Am p�c�tuit. Sunt un p�c�tos.

Am p�c�tuit �mpotriva tribului Adon. Am p�c�tuit �mpotriva Africii.

Am p�c�tuit �mpotriva �mp�r��iei antice Menthulu.

Fra�i �i surori, renun�a�i la visul de a recrea �mp�r��ia antica.

Elibera�i-v� de ur�.

Da, hai s� ne eliberam.

Vei g�si pacea oriunde vei fi.

Te rog, elibereaz�-te.

Kabbah...

Kabbah., las� arma.

Kabbah!

Kabbah...

Solicit o ambulan��.

E dobor�t. Repet, este dobor�t.

Domnule, sunte�i arestat.

C�UTAT DE POLI�IA TUNISIAN�

YAN JIAN A FOST ARESTAT PENTRU FALS �I PUBLICAREA ILEGAL� A CODULUI SURS� 3G

2 ZILE MAI T�RZIU A FOST ELIBERAT �I ACUZA�IILE RETRASE

A REFUZAT PROMOVAREA �N D.H �I S-A �NTORS �N AFRICA

UNDE A CONTINUAT DEZVOLTAREA PIE�II TELECOMUNICA�IILOR.

PUBLICAREA CODULUI 3G A SPART MONOPOLUL �I A DEZVOLTAT GLOBAL TELECOMUNICA�IILE MOBILE

INDIFERENT UNDE TR�IM, DAC� SUNTEM BOGA�I SAU S�RACI,

CUR�ND TO�I NE VOM BUCURA DE ACEEA�I TEHNOLOGIE

VISUL UNEI COMUNIT��I GLOBALE VA DEVENI REALITATE

DH A CªTIGAT PROCESUL �I C��IVA ANI MAI T�RZIU A DEVENIT UN JUC�TOR IMPORTANT �N BRAN�A TELECOM

tradus �i adaptat: indarosa sub-0104-29'18, 09.05.'18 PREMIERA subs.ro