1 00:02:14,245 --> 00:02:17,245 ** DEN KINESISKE AUKTIONÆRER ** -- KAMPEN OM 3G -- 2 00:02:17,246 --> 00:02:19,205 ETTER EN SANN HISTORIE 3 00:02:23,590 --> 00:02:26,409 For to år siden tre personer fra selskapet ble sendt til post i Afrika. 4 00:02:26,492 --> 00:02:30,069 På grunn av krigen mellom dem, nord og sør de inngikk aldri en avtale. 5 00:02:30,573 --> 00:02:34,781 Sa Ruan Lings overordnede trinn for trinn...eller du blir sittende fast. 6 00:02:35,790 --> 00:02:40,335 Snart lyktes hun med alt. 7 00:02:41,387 --> 00:02:44,543 Krigen stoppet plutselig, ganske mye uventet, i begynnelsen av dette året. 8 00:02:44,626 --> 00:02:48,203 Det mest kaotiske landet i Afrika gikk inn i en utviklingsfase. 9 00:02:48,286 --> 00:02:52,408 Utviklingen av mobilkommunikasjon har blitt et viktig prosjekt for regjeringen. 10 00:02:53,966 --> 00:02:58,932 Bedriften oppmuntret de ansatte å jobbe med markedsføring. 11 00:02:59,014 --> 00:03:03,137 Så, etter at jeg ble lei å jobbe innen IT 12 00:03:03,223 --> 00:03:05,620 Jeg meldte meg på programmet og fikk muligheten å reise og jobbe med Ruan Ling. 13 00:03:06,631 --> 00:03:11,005 Dessverre måtte jeg legge det til side dataprogrammet jeg jobbet med. 14 00:03:12,570 --> 00:03:14,245 Men jeg tok det med ro! 15 00:03:15,636 --> 00:03:17,410 En kinesisk auksjonarius? 16 00:03:18,910 --> 00:03:24,910 oversatt og tilpasset: indarosa sub-0104-29'18, 09.05.'18 PREMIERA subs.ro 17 00:03:34,320 --> 00:03:36,300 D.H. TELECOM HOVEDKORTER 18 00:04:00,400 --> 00:04:02,400 Det er bra. Vis ham våpnene. 19 00:04:14,524 --> 00:04:16,529 - Takk. - Vennskap.* 20 00:04:26,966 --> 00:04:29,969 Susanna... Jeg har en ekstra bil som du kan bruke. 21 00:04:31,971 --> 00:04:33,097 Takk, Michael. 22 00:04:35,556 --> 00:04:39,771 Men du vet... Det er visse grenser, hva vi ikke bør overskride dem. 23 00:04:41,648 --> 00:04:44,650 Ok...jeg trekker tilbudet. 24 00:04:55,243 --> 00:04:59,164 Hvorfor spør vi ikke selskapet åpne satellittforbindelse? 25 00:04:59,790 --> 00:05:05,461 – Vi skal gjøre det, hvis vi vinner kontrakten. – Vi skal ta imot mobilnettet. 26 00:05:06,170 --> 00:05:10,675 – Hvordan har vi det? - Ta dette. 27 00:05:12,218 --> 00:05:15,512 – hvilket tiår er vi inne i? – La oss dele oppgavene våre. 28 00:05:16,721 --> 00:05:20,601 Du håndterer dokumentasjonen, setting og en demonstrasjon. 29 00:05:20,685 --> 00:05:24,480 I, av erklæring og kommunikasjon med tjenestemenn. 30 00:05:25,731 --> 00:05:29,276 Jeg så på den og den er ikke der et problem for oss. 31 00:05:45,000 --> 00:05:49,046 - Min venn! Mr. Carlos. - Sa. 32 00:05:51,172 --> 00:05:52,090 Kabbalah... 33 00:05:52,298 --> 00:05:57,470 Dette er hva jeg fant om kongeriket Menthulu i de største bibliotekene i verden. 34 00:05:58,179 --> 00:06:04,811 Selv om dine forfedre mistet landet sitt 200 år siden og nesten forsvunnet, 35 00:06:04,894 --> 00:06:10,274 Menthulu-krigere fra hele Afrika, samlet for 2000 år siden, 36 00:06:10,358 --> 00:06:13,485 Og de etterlot seg en strålende side i historien. 37 00:06:19,074 --> 00:06:20,410 Takk. 38 00:06:30,336 --> 00:06:34,464 Vårt folk er ikke utryddet. Nå er vi spredt over hele Afrika. 39 00:06:35,340 --> 00:06:39,386 Jeg kan gjenoppbygge nasjonen min. Men jeg trenger din hjelp. 40 00:06:40,219 --> 00:06:44,266 Jeg ble her i to år I et forsøk på å inngå en avtale. 41 00:06:44,767 --> 00:06:48,896 Tenk på at de største operatørene av telekommunikasjon, som så langt har ignorert landet 42 00:06:48,979 --> 00:06:52,565 - ...jeg gjør entre nå. – Det er ikke første gang det skjer. 43 00:06:53,275 --> 00:06:56,277 Regjeringen må foreta bevilgningen på en auksjon, 44 00:06:56,944 --> 00:06:59,696 - og kalte henne Susanna som sin arrangør. 45 00:07:01,283 --> 00:07:05,245 Denne franskmannen har aldri tatt seriøst selskapet vårt. 46 00:07:05,787 --> 00:07:09,999 Hun mener teknologien har gått videre det kan bare komme fra USA eller EU; 47 00:07:10,082 --> 00:07:14,003 og vår innsats er tåpelig. 48 00:07:15,004 --> 00:07:18,131 Er det fransk? Det er litt urettferdig. 49 00:07:18,965 --> 00:07:23,721 Han ble oppnevnt som ekspert International Telecommunications Union. 50 00:07:27,433 --> 00:07:28,392 Vente. 51 00:07:29,017 --> 00:07:34,940 - Velkommen tilbake til landet mitt. – Jeg er trollbundet, lyset, sanden, solen...alt. 52 00:07:35,441 --> 00:07:40,194 Prins Menthulu. Hvis drømmen lever, er det en fremtid. 53 00:07:41,529 --> 00:07:45,241 - Hei Michael. er alt ok -Dette er Kabbah. 54 00:07:47,160 --> 00:07:50,371 - Det er fra huset, mine herrer. -Jeg drikker ikke. 55 00:07:52,332 --> 00:07:53,208 God. 56 00:07:53,624 --> 00:07:59,046 I det siste, mennene i kongeriket Menthulu de var krigere som drakk mye. 57 00:07:59,130 --> 00:08:02,634 Forbudet mot alkohol skremmer deg av landet. 58 00:08:03,134 --> 00:08:04,427 Jeg drikker ikke. 59 00:08:07,973 --> 00:08:12,935 – Regelen her er at du ikke kan gå før du drikker. -Hvorfor? 60 00:08:14,353 --> 00:08:18,315 Og du er redd for å rapportere det at han selger alkohol. 61 00:08:18,398 --> 00:08:22,110 Jeg rapporterer det ikke. Jeg følger min tro. 62 00:08:35,916 --> 00:08:37,667 uten alkohol, da må du drikke dette. 63 00:08:45,300 --> 00:08:49,346 Jeg setter pris på tilbudet, men regler er regler. 64 00:08:49,888 --> 00:08:51,390 Jeg drikker ikke. 65 00:08:56,395 --> 00:08:57,562 hva var det Hva skjer? 66 00:09:56,077 --> 00:10:00,539 Carlos... Tilgi meg. forstår du ikke nå 67 00:10:04,168 --> 00:10:07,046 Hva med skatter? Er alt i orden? ok? 68 00:10:10,300 --> 00:10:13,490 Du er en søppelhaug. Kom deg vekk herfra. Alle sammen. 69 00:11:32,046 --> 00:11:34,088 Den som tjener meg, dør! 70 00:11:35,674 --> 00:11:37,801 Kabbah ... la oss gå. 71 00:11:42,305 --> 00:11:44,265 Bastard! Drikk markedet ditt. 72 00:11:48,351 --> 00:11:51,690 Du må signere her. Der. 73 00:11:55,401 --> 00:11:57,320 - Herr direktør Omar. - Hei, frøken Ruan. 74 00:11:59,113 --> 00:12:01,275 Han er min nye kollega, Yan Jian. 75 00:12:01,667 --> 00:12:03,455 "Ni hao" (Hei), Yan Jian. 76 00:12:04,702 --> 00:12:05,953 "Salaam", (fred være med deg) Herr direktør Omar. 77 00:12:07,079 --> 00:12:11,543 Jeg kalte inn til dette møtet for å diskutere spesifikasjonene. 78 00:12:11,625 --> 00:12:13,086 Vi ønsker en åpen diskusjon. 79 00:12:13,919 --> 00:12:15,963 Så lenge dine krav er rimelige... 80 00:12:17,256 --> 00:12:20,801 ... vi vil gjøre endringer tilsvarende med internasjonal praksis. 81 00:12:23,804 --> 00:12:29,977 Som du vet er CDMA og GSM to standarder hovedsak innen mobiltelekommunikasjon 82 00:12:31,186 --> 00:12:36,899 imidlertid i henhold til spesifikasjonene, kun CDMA støttes. 83 00:12:36,984 --> 00:12:38,610 Det er ikke riktig. 84 00:12:38,693 --> 00:12:42,906 Konkurranse er det grunnleggende prinsippet i næringslivet. 85 00:12:42,989 --> 00:12:48,953 Selv om selskapet mitt er europeisk, vi godtar å bruke CDMA-standarden. 86 00:12:50,705 --> 00:12:54,376 Rask utvikling i mobiltelekommunikasjon gjør det det, - 87 00:12:54,459 --> 00:12:57,837 - nye produkter vises hver 18. måned, å erstatte den gamle. 88 00:12:58,380 --> 00:13:01,841 – Konkurransen er tøff... - Susanna... 89 00:13:03,009 --> 00:13:06,870 Du bestemmer deg for å sette DH Telecom i en ulempe? 90 00:13:09,268 --> 00:13:13,514 Du vet jeg investerte i stafetttårnet. 91 00:13:20,401 --> 00:13:21,317 jeg... 92 00:13:24,362 --> 00:13:30,785 Jeg er helt enig med Miss Susanna når det gjelder valg av standard. 93 00:13:32,413 --> 00:13:37,083 Susanna er ITU-eksperten, men han vet ikke de siste nyhetene. 94 00:13:37,625 --> 00:13:44,382 For 10 dager siden publiserte "AdiEU" en rapport. De spår at 3G vil dominere markedet. 95 00:13:45,550 --> 00:13:51,596 3G-standarden er et forbedret system som kombinerer CDMA og GSM. 96 00:13:52,222 --> 00:13:53,433 Basert på dette, 97 00:13:53,849 --> 00:13:59,439 hvis mobilkommunikasjonen vil være oppgradert til 4G, 5G, 6G eller... 98 00:13:59,522 --> 00:14:02,691 – Antyder du at 3G er standarden? -Ja! 99 00:14:03,776 --> 00:14:04,651 Nøyaktig! 100 00:14:05,277 --> 00:14:10,740 I går gjorde «LK Telecom»-gruppen et tilbud på tre milliarder euro i Europa. 101 00:14:11,324 --> 00:14:13,369 Med 3G som standard. 102 00:14:14,204 --> 00:14:18,957 Susanna vil at denne auksjonen skal være med den nyeste teknologien - 103 00:14:19,040 --> 00:14:22,038 Jeg foreslår at vi endrer standarden standard til 3G. 104 00:14:23,002 --> 00:14:26,840 Men jeg er ikke sikker på stabiliteten til produktet Og hvor komplett den er. 105 00:14:29,634 --> 00:14:32,471 Så... Hva synes dere alle sammen? 106 00:14:34,973 --> 00:14:37,225 Dette er ikke et problem. Det passer oss perfekt. 107 00:14:38,392 --> 00:14:42,814 Så er det bestemt. Standarden for tilbudet er 3G. 108 00:14:45,024 --> 00:14:50,904 Fristen for auksjonen forblir den samme. Klokken 08.00 den 31. juli. 109 00:14:53,575 --> 00:14:55,702 Bra jobbet, Yan Jian. 110 00:14:56,577 --> 00:14:59,663 Du vet kanskje ikke at selskapet gjorde noen tester. 111 00:15:00,289 --> 00:15:03,541 Hovedkvarteret forbereder seg nå 3G tilbud til LK Telekom. 112 00:15:04,460 --> 00:15:08,588 La oss snu dette vår fordel og la oss forhandle. 113 00:15:09,131 --> 00:15:11,925 MTM Telecom er den eneste som er igjen. 114 00:15:12,718 --> 00:15:15,638 Regissør Omar er også fra vår side. 115 00:15:21,268 --> 00:15:25,772 Michael, hvordan kan du ta en slik avgjørelse uten å konsultere oss først? 116 00:15:25,856 --> 00:15:29,066 Vil du ha kontrakten? Jeg bestemte meg nettopp. 117 00:15:30,359 --> 00:15:33,695 - Selvfølgelig kan jeg ikke ta en avgjørelse... - Bastard! Du er en løgner. 118 00:15:33,779 --> 00:15:35,574 Du fikk oss til å le der! 119 00:15:36,116 --> 00:15:40,036 Hvis du ikke har lagt merke til, du er ikke på nivå med kineserne. 120 00:15:40,910 --> 00:15:42,497 D.H. HOVEDKORTER, BEIJING 121 00:15:42,579 --> 00:15:44,540 Jeg har nettopp mottatt prototypen vårt 3G-produkt. 122 00:15:45,041 --> 00:15:50,212 Den skal i produksjon neste måned. Den kan ikke være klar neste uke. 123 00:15:50,712 --> 00:15:53,299 Manager Zhao, hva med... 124 00:15:53,382 --> 00:15:55,885 Jeg lytter til hva hovedkvarteret sier. Sånn går det. 125 00:15:59,096 --> 00:16:03,059 ubrukelige kontorfolk, som bare vet hvordan de skal gi ordre. 126 00:16:03,559 --> 00:16:08,022 Vi er et teknologiselskap, men de vil bare for å selge varelageret for profitt. 127 00:16:08,104 --> 00:16:09,314 De burde skamme seg! 128 00:16:10,523 --> 00:16:13,318 Yan Jian, du er så flink! 129 00:16:14,611 --> 00:16:17,864 På grunn av talen din, tre EU-selskaper ble fjernet. 130 00:16:19,241 --> 00:16:22,328 I morgen kan vi være oss. 131 00:16:34,421 --> 00:16:37,008 Jeg har informasjon fra hovedkvarteret. 132 00:16:37,092 --> 00:16:40,178 Vi har rett og slett ikke utstyret. 133 00:16:48,353 --> 00:16:51,355 -Michael... - Hei, vakre. 134 00:16:52,731 --> 00:16:57,946 Ruan Ling, forteller jeg Omar og Susan at jeg løy 135 00:16:58,487 --> 00:17:03,451 - og be dem endre standarden. La CDMA være standarden. 136 00:17:09,873 --> 00:17:13,460 - se etter ham, Mr. Omar, sir? -Ja. 137 00:17:13,793 --> 00:17:16,963 Han dro sørover sammen med presidenten. Han kommer tilbake om noen dager. 138 00:17:22,011 --> 00:17:26,389 Kineserne overbød. Ikke gi ham problemer. 139 00:17:30,059 --> 00:17:34,397 - Jeg fortjener det ikke. – Jeg er ikke sint på dem. 140 00:17:35,731 --> 00:17:38,151 Jeg forstår dem bare ikke. 141 00:17:39,748 --> 00:17:40,945 GENEVE, D.H.-KONTOR I EUROPA 142 00:17:41,237 --> 00:17:46,492 Stå opp. Med tanke på hvor du er... 143 00:17:46,575 --> 00:17:48,911 - Manager Zheng, det er nå. - Jeg må gå. 144 00:17:49,412 --> 00:17:50,703 hør nå... 145 00:17:52,165 --> 00:17:56,668 Jeg kan forkorte tilkoblingstiden av 3G-nettverket med 1,5 sekunder. 146 00:17:57,878 --> 00:17:58,797 Hva synes du? 147 00:18:02,340 --> 00:18:07,095 - Si det igjen? – Jeg utviklet et program. 148 00:18:07,596 --> 00:18:11,058 Med programmet- 149 00:18:11,141 --> 00:18:13,234 Vi er minst ett sekund unna raskere enn MTM. 150 00:18:13,435 --> 00:18:17,980 – Men jeg trenger 3G-utstyr. - Send meg det krypterte programmet. 151 00:18:26,656 --> 00:18:30,242 -Hei, Ruan Ling. hvordan har du det - Lauder... 152 00:18:31,452 --> 00:18:34,246 - La meg være i fred. - God idé. 153 00:19:17,789 --> 00:19:21,084 Ja! 154 00:19:26,214 --> 00:19:27,507 hvordan ser jeg ut 155 00:19:28,299 --> 00:19:31,010 Hvem har skrevet dette programmet? Det er genialt! 156 00:19:43,982 --> 00:19:45,816 - Hallo? -Yan Jian. 157 00:19:45,900 --> 00:19:48,986 Testresultatene er fantastiske. Tiden er forkortet med 1,51 sekunder. 158 00:19:49,529 --> 00:19:51,071 Jeg annonserte gruppen. 159 00:19:51,571 --> 00:19:54,534 Direktoren vil promotere deg teknologiavdelingen. 160 00:19:54,574 --> 00:19:57,827 Eller europeisk CTO. 161 00:19:57,911 --> 00:19:59,121 hva nå 162 00:19:59,204 --> 00:20:02,416 - Strategisk sett gir jeg opp��. - Gi opp? Jeg er ikke enig. 163 00:20:04,209 --> 00:20:05,460 Ring meg igjen fra en annen telefon. 164 00:20:15,344 --> 00:20:17,430 Hallo? Hørte noen? 165 00:20:18,056 --> 00:20:20,140 Jeg er ikke sikker. Det var en følelse. 166 00:20:20,349 --> 00:20:22,936 Vi snakker mest om viktige bedriftshemmeligheter. 167 00:20:23,019 --> 00:20:26,397 Det er best å være trygg. Vi må ikke forsømme. 168 00:20:26,940 --> 00:20:30,109 Hva var du uenig i? 169 00:20:30,609 --> 00:20:33,862 Jeg sitter her og du må støtte meg vår avtale. 170 00:20:34,488 --> 00:20:36,073 Jeg kan ikke. 171 00:20:38,408 --> 00:20:39,702 Hei, Michael. 172 00:20:40,452 --> 00:20:47,710 Dette er jammeren du ville ha. Beste. Umulig å oppdage. 173 00:20:48,211 --> 00:20:49,128 Veldig bra. 174 00:21:04,602 --> 00:21:05,894 Pakken deres har kommet. 175 00:21:07,020 --> 00:21:10,690 Sen Ming er en fornuftig mann. 176 00:21:14,194 --> 00:21:16,653 Ærlig talt, 3G-produktet... 177 00:21:16,738 --> 00:21:20,157 Bare tre utstyrsdeler ble produsert. 178 00:21:20,241 --> 00:21:24,162 En i EU, en i Kina og en i laboratorium til kommunikasjonsdepartementet. 179 00:21:25,122 --> 00:21:27,665 Produksjonen starter neste måned. 180 00:21:27,749 --> 00:21:29,500 Send meg den du har. 181 00:21:30,127 --> 00:21:33,212 - Du tuller. – Nei, jeg trenger utstyr. 182 00:21:34,213 --> 00:21:36,507 – Når er rapporten utarbeidet? - på tre dager. 183 00:21:36,632 --> 00:21:41,469 Den skal testes 10.000 ganger. Deretter kjører vi en installasjon. 184 00:21:43,639 --> 00:21:48,227 Vi trenger utstyr her. 185 00:21:48,728 --> 00:21:50,729 -Hvordan kan jeg sende det til deg? - Det er ikke mitt problem. 186 00:21:51,230 --> 00:21:55,358 – Jeg ønsker å inngå avtalen. – Jeg har testutstyret her. 187 00:21:55,441 --> 00:21:59,654 Som ble brukt i standardtesten. 188 00:22:00,238 --> 00:22:01,532 jeg vil ha det 189 00:22:02,240 --> 00:22:04,911 Vil du gjøre dette? Bra. 190 00:22:04,994 --> 00:22:08,538 – Men den er ikke sertifisert. – Det blir det. 191 00:22:10,563 --> 00:22:12,065 SERTIFIKAT 192 00:22:23,385 --> 00:22:24,304 dere... 193 00:22:24,386 --> 00:22:26,097 - Hva gjør du kjære? -Super. 194 00:22:27,766 --> 00:22:29,600 – Jeg er litt opptatt akkurat nå. - Bra. 195 00:22:31,101 --> 00:22:35,481 -Ja? -DH har et nytt og forbedret program. 196 00:22:36,398 --> 00:22:39,609 De slo MGM med ett sekund ved påloggingstid. 197 00:22:40,444 --> 00:22:42,779 - Hva trenger du meg til? - Si prisen. 198 00:22:43,530 --> 00:22:44,614 Få tidsplanen. 199 00:22:45,490 --> 00:22:47,617 God. Jeg anser det som gjort. 200 00:22:53,749 --> 00:22:56,543 Alle som vil starte systemet... 201 00:22:58,295 --> 00:23:00,504 ...han trenger fingeravtrykket mitt for tilgang. 202 00:23:07,429 --> 00:23:09,931 - Jeg ble ferdig i dag. -Allerede? 203 00:23:10,432 --> 00:23:11,850 Ja. Vi sees i morgen. 204 00:23:14,561 --> 00:23:20,108 Vet du hvorfor DH vokste så raskt? Fordi alle jobber hardt. 205 00:23:20,190 --> 00:23:22,735 – De har ingenting i mot å jobbe overtid. - Hør... 206 00:23:24,069 --> 00:23:26,990 Hvis jeg var deg, ville jeg fokusert på tilbudet. 207 00:23:27,573 --> 00:23:30,409 Dessuten er ikke alle fornøyde å jobbe overtid. 208 00:23:39,542 --> 00:23:40,794 Gå videre. 209 00:24:31,177 --> 00:24:35,681 Susanna, ditt fotavtrykk. 210 00:24:45,566 --> 00:24:49,361 Suzanne? kan du høre meg hvor er du 211 00:25:01,164 --> 00:25:03,374 Stopp! La meg gå! 212 00:25:06,169 --> 00:25:08,963 - Susanna! Hva skjer? - La meg gå! 213 00:25:09,046 --> 00:25:11,925 - Ta jenta! De vil ofre henne. - Slutt å gråte. 214 00:25:15,511 --> 00:25:16,429 hva gjør du 215 00:25:18,222 --> 00:25:21,391 Vi må ut herfra. Sett deg i bilen! 216 00:25:21,476 --> 00:25:24,519 -Her! Gå opp! - Kjør! 217 00:25:25,062 --> 00:25:28,272 -Ikke! Datteren min! - Kjør! Ikke tenk på meg! 218 00:25:30,944 --> 00:25:31,902 Kjøre! 219 00:25:35,948 --> 00:25:39,284 – Mitt barn! Ikke ta babyen min! - Kjør! 220 00:25:39,368 --> 00:25:40,284 Gi det til meg! 221 00:25:41,453 --> 00:25:45,457 Igjen! Ta til venstre! Kjøre! 222 00:26:31,042 --> 00:26:33,171 De tok datteren min! 223 00:26:33,672 --> 00:26:35,589 De tok Baris! 224 00:26:35,673 --> 00:26:39,843 Mann der borte! Hvorfor skadet du barnet? 225 00:26:39,927 --> 00:26:43,096 - Drep ham! – Hvorfor skadet du barnet? 226 00:26:43,180 --> 00:26:44,264 Legg meg ned. 227 00:26:44,347 --> 00:26:46,933 - Drep ham! – Jeg ville ikke skade barnet! 228 00:26:47,101 --> 00:26:48,673 SYKEHUS 229 00:26:50,520 --> 00:26:54,107 Jeg trenger en lege! Jeg har et barn her. 230 00:26:54,192 --> 00:26:58,403 -Kom hit! - Skynd deg! 231 00:26:59,278 --> 00:27:00,363 Det blør! 232 00:27:10,331 --> 00:27:11,832 Ikke bekymre deg. 233 00:27:12,751 --> 00:27:15,879 Det er et sår laget av et snitt. Det blir bra. 234 00:27:15,962 --> 00:27:17,964 Hva? Innsnitt? 235 00:27:33,646 --> 00:27:36,733 Går det bra, Dede? Pappa er her. 236 00:27:48,451 --> 00:27:52,371 La kineserne gå. Hvis du vil straff noen, straff meg. 237 00:27:55,791 --> 00:27:59,337 Dede har det bra, Shukban. Ikke start en krig. 238 00:27:59,420 --> 00:28:02,382 Er kvinnen der? Gi ham telefonen. 239 00:28:04,842 --> 00:28:06,844 Mitt navn er Asaid, Sheik Vudunstammens. 240 00:28:07,887 --> 00:28:10,222 Vi har forskjellige religioner og skikker. 241 00:28:10,473 --> 00:28:15,561 Vi har misforstått, men vi vil takk for din vennlighet. 242 00:28:16,521 --> 00:28:19,106 hvordan er mr. Yan Jian? kineserne? 243 00:28:19,690 --> 00:28:23,068 Det er bra. Han kommer hjem i morgen. 244 00:28:23,152 --> 00:28:24,194 Ikke bekymre deg. 245 00:28:29,448 --> 00:28:32,786 Du lever. Da jeg kom til kontoret, 246 00:28:32,869 --> 00:28:35,748 Asaid ringte meg Og han ba meg ta deg. 247 00:28:36,831 --> 00:28:39,752 hvordan er susanna 248 00:28:41,085 --> 00:28:44,298 - og jenta? – Jenta dro hjem. 249 00:28:44,381 --> 00:28:49,178 Susanna er bekymret for deg. Og du er bekymret for henne. 250 00:28:52,055 --> 00:28:53,432 Vær seriøs. 251 00:28:53,807 --> 00:28:57,644 Jeg må finne ut av det hva skjedde i går 252 00:29:00,188 --> 00:29:03,783 Youtan krigere er beryktet for deres mot og kampferdigheter. 253 00:29:03,818 --> 00:29:05,867 - og for deres evne til å drikke. 254 00:29:05,867 --> 00:29:10,989 For dem, drikking uttrykker udødelighet og sinne. 255 00:29:11,656 --> 00:29:15,368 Hvis du drikker et glass alkohol, du vil ikke bli straffet. 256 00:29:18,289 --> 00:29:21,792 -Hva er det? - En gave fra Asaid. 257 00:29:22,543 --> 00:29:26,004 Det er et palmetre. Din spesialitet. 258 00:29:51,237 --> 00:29:54,406 Mr. Deschau... Ikke bekymre deg. Politiet ble bestukket. 259 00:29:54,491 --> 00:29:55,824 God. 260 00:29:56,617 --> 00:29:59,246 Det DH gjør er uetisk - 261 00:29:59,329 --> 00:30:02,290 - og bryter med de grunnleggende prinsippene i virksomheten. 262 00:30:03,458 --> 00:30:07,544 Brudd på spesifikasjonene, som ennå ikke er skrevet. 263 00:30:07,629 --> 00:30:11,840 Det virker imidlertid at du favoriserer kineserne. 264 00:30:12,299 --> 00:30:13,675 De bør diskvalifiseres. 265 00:30:13,759 --> 00:30:19,056 Susanna, jeg favoriserer ingen når nasjonale interesser står på spill. 266 00:30:19,556 --> 00:30:20,682 Men dette er business. 267 00:30:21,183 --> 00:30:25,312 Uten konkurranse får vi det ikke til det beste produktet til den beste prisen. 268 00:30:25,897 --> 00:30:27,981 La oss glemme disse bildene. 269 00:30:30,691 --> 00:30:33,778 – Hei, jeg vil kjøpe geitemelk. - Bra. 270 00:30:48,834 --> 00:30:51,683 Uten tvil de fem første selskapene 271 00:30:51,683 --> 00:30:55,010 av telekommunikasjon av verdenskjente er her i dag. 272 00:30:55,010 --> 00:30:59,429 Det er ikke bare et tegn på anerkjennelse. Det gir håp for fremtiden til et land 273 00:30:59,512 --> 00:31:03,974 som nylig led. Men det er også en ære. 274 00:31:04,475 --> 00:31:08,771 Uansett hvem som vinner i dag, takk fra bunnen av mitt hjerte- 275 00:31:09,272 --> 00:31:11,982 i dette landets navn og hans folk. 276 00:31:12,065 --> 00:31:16,861 Imidlertid bare to selskaper de har nådd den siste og avgjørende fasen. 277 00:31:17,612 --> 00:31:22,368 De to siste selskapene Jeg er MTM Telecom... 278 00:31:25,079 --> 00:31:26,747 ... og DH Telecom. 279 00:31:39,592 --> 00:31:43,347 Start nå serveren og utstyret. 280 00:31:43,847 --> 00:31:49,143 Endre frekvensen fra 1880 til 1920 megahertz- 281 00:31:49,643 --> 00:31:54,315 - og skriv nummeret 88669977. 282 00:31:55,316 --> 00:31:59,319 Men la oss se hva de tilbyr oss den kinesiske auksjonarius på hoved-"kurset". 283 00:32:08,913 --> 00:32:12,110 Frøken Susanna... Hvorfor kaller du meg en kinesisk auksjonarius, - 284 00:32:13,083 --> 00:32:15,461 Og kaller du meg ikke Yan eller Yan Jian? 285 00:32:15,960 --> 00:32:17,713 Navnet mitt er skrevet rett foran deg. 286 00:32:18,255 --> 00:32:20,590 Dette er det minste han du kan gjøre det for å vise respekt. 287 00:32:21,675 --> 00:32:26,138 Vi er på en mobiltelefonauksjon. Bare teknologi er viktig her. 288 00:32:27,264 --> 00:32:29,516 Vennligst ikke tro at dette er en leksjon av gode manerer. 289 00:32:30,058 --> 00:32:32,685 De som vinner auksjonen få respekt. 290 00:32:33,186 --> 00:32:35,855 Hvorfor er du så sikker at vi ikke kan vinne? 291 00:32:36,523 --> 00:32:40,026 Jeg skal nok lage deg kall meg Mr. Yan. 292 00:32:43,947 --> 00:32:46,699 DH, start testen. 293 00:32:55,416 --> 00:32:58,795 Mr. Elephant, pirker du i nesa igjen? 294 00:33:00,797 --> 00:33:04,175 Miss Cobra, jeg spøkte. 295 00:33:12,308 --> 00:33:14,100 Det må være forstyrrelser i nærheten. 296 00:33:52,012 --> 00:33:55,850 Mr. Elephant, pirker du i nesa igjen? 297 00:33:56,684 --> 00:33:59,353 Miss Cobra, jeg spøkte. 298 00:34:00,937 --> 00:34:02,439 Ikke bekymre deg min venn. 299 00:34:02,522 --> 00:34:06,276 – Jeg sender medisinen umiddelbart. - Takk. 300 00:34:07,278 --> 00:34:08,362 Jeg føler meg bedre allerede. 301 00:34:16,203 --> 00:34:17,662 Frøken Susanna... 302 00:34:18,163 --> 00:34:21,875 I tillegg til de angitte frekvensene, vi har også en reservefrekvens. 303 00:34:22,541 --> 00:34:24,379 Ingen kan blokkere den. 304 00:34:27,840 --> 00:34:30,759 Vi beklager avbruddet. Alkoholtesting. Hvem er Yan Jian? 305 00:34:34,429 --> 00:34:36,723 Yan Jian, du brøt lovene i landet vårt. 306 00:34:36,806 --> 00:34:39,768 Du blir arrestert for å ha drukket Og du gjemte alkohol. 307 00:34:39,851 --> 00:34:41,519 Det er ikke alkohol! 308 00:34:41,602 --> 00:34:44,606 – Det er geitemelk! - Melk? Ta på mansjettene? 309 00:34:44,689 --> 00:34:46,733 - Ta det! – Det er en iscenesettelse. 310 00:34:46,816 --> 00:34:51,738 - La oss gå! - Tro meg! Det er ikke mitt. 311 00:34:51,821 --> 00:34:54,281 Jeg var forvirret. Tro meg! 312 00:35:13,759 --> 00:35:15,136 Nå! 313 00:36:12,566 --> 00:36:14,109 Hovedstaden er i kaos. 314 00:36:15,026 --> 00:36:16,820 En borgerkrig er nå uunngåelig. 315 00:36:17,946 --> 00:36:21,074 Jeg er Andy Nelson, direkterapportering fra hovedstaden. 316 00:36:25,370 --> 00:36:28,706 Sør har fått ny leder. President Toga ble drept. 317 00:36:29,249 --> 00:36:32,585 Ja, Balors regjering drepte ham. 318 00:36:33,044 --> 00:36:36,088 Vi må hevne ham. Blod for blod. 319 00:36:36,172 --> 00:36:37,548 Har du dette beviset? 320 00:36:37,632 --> 00:36:40,510 - Hold kjeft, idiot! -Du må være stille. 321 00:36:47,057 --> 00:36:48,309 Vil du dø? 322 00:36:56,233 --> 00:36:58,943 Mr. Deschau... Er informasjonen troverdig? 323 00:36:59,028 --> 00:37:02,281 I går ettermiddag fløy Toga fra Uganda med helikopter. 324 00:37:02,781 --> 00:37:06,743 Helikopteret styrtet på Abletogu-fjellet. Toga døde i en ulykke. 325 00:37:07,244 --> 00:37:10,289 Ble ikke Toga drept av Balor? 326 00:37:10,372 --> 00:37:15,335 Krigen mellom nord og sør er uunngåelig Dette er din sjanse. 327 00:37:15,836 --> 00:37:19,422 Nå kan du samle stammen Og gjenoppbygg landet ditt. 328 00:37:20,048 --> 00:37:23,384 Folk er lei av krig. De vil helst gå i dialog. 329 00:37:23,467 --> 00:37:28,013 Når kommunikasjonen i landet kollapser, ingen vil kunne ta forbindelsen 330 00:37:28,097 --> 00:37:32,061 – og så døren til vår suksess vil være vidåpne. 331 00:37:32,561 --> 00:37:33,562 Michael... 332 00:37:34,938 --> 00:37:36,065 Det er greit. 333 00:37:37,816 --> 00:37:38,692 Michael... 334 00:37:39,608 --> 00:37:41,444 Det kan du ikke gjøre. 335 00:37:41,944 --> 00:37:45,155 Du vet at penger står på spill. hvorfor gjør du dette 336 00:37:46,490 --> 00:37:47,747 Phil... 337 00:37:48,913 --> 00:37:53,392 ...du er nærsynt. Hvor mye penger kan du tjene? fra en telekomkontrakt? 338 00:37:53,392 --> 00:37:57,585 Landet har store oljereserver og mineraler. 339 00:37:57,626 --> 00:38:01,589 Men kineserne tok det før oss Og de utnytter dem allerede. 340 00:38:02,381 --> 00:38:06,801 I tillegg... kan du tjene penger fra våpenhandelen. 341 00:38:07,469 --> 00:38:10,473 En enkelt rakett gjør det hvor mye utstyr her. 342 00:38:14,434 --> 00:38:17,270 Det spiller ingen rolle, du kan ikke starte en ny krig. 343 00:38:18,897 --> 00:38:23,317 Dette er ikke min avgjørelse, men vi må reforhandle 344 00:38:23,818 --> 00:38:26,654 - hvordan landets ressurser er fordelt 345 00:38:27,613 --> 00:38:29,741 Hvem jobber du for? Utenfor MTM? 346 00:38:29,824 --> 00:38:33,077 Jeg har mange identiteter Og jeg har et oppdrag. 347 00:38:35,538 --> 00:38:36,706 Du er elendig. 348 00:38:39,291 --> 00:38:41,461 MTM trenger ikke en krigsmann. 349 00:38:41,961 --> 00:38:45,631 Jeg vil avsløre deg. Jeg forteller alle sannheten. 350 00:39:00,478 --> 00:39:01,480 Ikke! 351 00:39:02,939 --> 00:39:07,403 President Balor har nettopp mottatt en telefon haster fra den ugandiske presidenten. 352 00:39:08,153 --> 00:39:12,283 Uganda mistet kontakten med helikopteret til visepresidenten i Toga- 353 00:39:12,366 --> 00:39:14,701 kl 18.30 den 30. juli. 354 00:39:15,576 --> 00:39:21,667 Undersøker for tiden området der helikopteret styrtet. 355 00:39:22,250 --> 00:39:25,086 FN-ansatte på lokalt nivå gi hjelp 356 00:39:25,586 --> 00:39:27,880 Kabbah... gardinen steg. 357 00:39:28,088 --> 00:39:33,010 På 50 minutter, alle mobiltelefoner fra landet, vil bli blokkert. Med unntak av oss. 358 00:39:34,429 --> 00:39:36,972 Dette er en ny frekvens. Bare du og jeg vet det. 359 00:39:37,057 --> 00:39:41,518 Og husk at jeg ringer. Du ringer meg aldri. 360 00:39:41,936 --> 00:39:43,437 Nå kan vi bekrefte... 361 00:39:58,368 --> 00:39:59,244 Ødelegg dem alle! 362 00:40:09,629 --> 00:40:13,593 NIUSETE, MILITÆRE HOVEDKVARTER AV SØR 363 00:40:21,474 --> 00:40:24,477 La oss vise vår respekt den nye lederen. 364 00:40:25,812 --> 00:40:28,021 Vi må hevne Toga! 365 00:40:43,412 --> 00:40:44,329 Det er over! 366 00:40:50,210 --> 00:40:54,131 Dette er Issam. Kapteinen for presidentens vakt. 367 00:40:54,633 --> 00:40:59,262 Sørlige ledere organiserer seg et krisemøte i Uset. 368 00:40:59,887 --> 00:41:05,975 Klokken 09.00 i morgen vil de informere ham om avgjørelsen på president Balor, på telefon. 369 00:41:06,518 --> 00:41:09,271 Samtalen vil bli tatt opp og sendes over hele verden. 370 00:41:09,937 --> 00:41:12,481 Men nå telekommunikasjonssystemet er falt. 371 00:41:14,025 --> 00:41:15,360 Telefonlinjene fungerer ikke. 372 00:41:15,444 --> 00:41:19,197 Til og med satellittforbindelser de er falt. 373 00:41:19,281 --> 00:41:26,329 Presidenten ga Issam oppgaven å gjenopprette forbindelsen mellom nord og sør. 374 00:41:26,412 --> 00:41:28,998 Regissør Omar! Hvorfor sender jeg ikke et telegram? 375 00:41:29,623 --> 00:41:33,627 Nei, folk trenger å høre stemmen sanne ledere. 376 00:41:34,128 --> 00:41:36,255 Direktør Omar, la oss se på serveren. 377 00:41:39,675 --> 00:41:40,843 Michael! 378 00:41:43,680 --> 00:41:44,889 er du ok 379 00:41:45,597 --> 00:41:46,515 De drepte Philip! 380 00:41:46,598 --> 00:41:48,600 -Hva? -Hva? 381 00:41:49,810 --> 00:41:51,352 Samme! 382 00:41:52,604 --> 00:41:53,563 Dette er Balor. 383 00:41:54,064 --> 00:41:55,315 Hva er situasjonen? 384 00:41:55,399 --> 00:41:58,528 Dårlig. Alle servere er ødelagt. 385 00:41:58,610 --> 00:42:02,323 Kablene er ødelagte og telefonlinjene er nede. 386 00:42:02,823 --> 00:42:07,285 Gjør det du kan for å gjenopprette nettverk før klokken 9 i morgen. 387 00:42:19,089 --> 00:42:22,217 - Ta med ekspertene, direktør Omar. – De er alle her. 388 00:42:27,012 --> 00:42:29,223 De som vil hjelpe, bli dere. 389 00:42:29,724 --> 00:42:32,351 Resten vil bli eskortert i et trygt område. 390 00:42:36,772 --> 00:42:41,069 Det er en nødssituasjon. Jeg ber dere alle finne en løsning. 391 00:42:41,611 --> 00:42:45,864 Hvilke soldater har du? Du kan stoppe kampene utenfor, ellers... 392 00:42:46,907 --> 00:42:53,204 Kanskje... Kanskje det finnes en annen løsning som ikke tar hensyn til kampene utenfor. 393 00:42:53,288 --> 00:42:55,665 -Hvem er du? - En kinesisk auksjonarius. 394 00:42:56,458 --> 00:42:59,128 En kinesisk auksjonarius? Hvorfor har den så mange? 395 00:43:01,088 --> 00:43:08,386 Vi kan koble mobilnettet med fastnettet gjennom bytteteknologi. 396 00:43:09,178 --> 00:43:11,890 Det kan til og med fungere med ødelagt utstyr. 397 00:43:13,474 --> 00:43:14,475 Glimrende. 398 00:43:24,235 --> 00:43:25,570 Alt er falt. 399 00:43:41,710 --> 00:43:42,920 bli her 400 00:43:50,051 --> 00:43:51,344 Dette fungerer ikke. 401 00:43:56,099 --> 00:43:57,309 Det er en nødssituasjon. 402 00:44:10,655 --> 00:44:12,074 - Hei. -Kabbah... 403 00:44:12,156 --> 00:44:16,368 Ødelegg alle tre tårnene fra grensen mellom nord og sør. 404 00:44:16,953 --> 00:44:18,495 spesielt den på golfbanen. 405 00:44:28,631 --> 00:44:30,132 Nå kan du ringe. 406 00:44:38,098 --> 00:44:38,974 Hallo? 407 00:44:39,475 --> 00:44:41,227 -Hei, Fatima? - Issam? 408 00:44:41,894 --> 00:44:44,606 Informer presidenten at alt går bra her. 409 00:44:53,739 --> 00:44:57,533 – Jeg kan ikke ta tilknytningen til Sørlandet. – Kan vi ikke komme oss til syden? 410 00:45:01,329 --> 00:45:03,623 Vi trenger ikke ringe. La oss kjempe. 411 00:45:03,707 --> 00:45:05,876 Herr general... Det må være Balors verk. 412 00:45:06,001 --> 00:45:09,044 Vi må finne ut hva som forårsaket det general Togas død. 413 00:45:16,844 --> 00:45:20,139 Dette skyldes de tre tårner på grensen mellom nord og sør. 414 00:45:21,807 --> 00:45:23,644 Vi får ikke signaler derfra. 415 00:45:23,726 --> 00:45:26,436 Kanskje mottakerne er ødelagte. 416 00:45:26,772 --> 00:45:28,258 Kan du fikse det sir? 417 00:45:29,676 --> 00:45:31,681 Jeg må ta med meg Susanna. 418 00:45:31,716 --> 00:45:34,611 Jeg kan ikke aktivere mottakerne uten hennes fingeravtrykk. 419 00:45:37,739 --> 00:45:41,076 Jeg drar Jeg vil gjerne hjelpe landet hvis jeg kan. 420 00:45:41,869 --> 00:45:46,040 Uansett hvilken forbrytelse du begikk, du vil motta presidentens benådning. 421 00:45:46,123 --> 00:45:47,291 Jeg lover. 422 00:45:48,417 --> 00:45:53,047 Det var bare melk i flasken. Jeg trenger ikke tilgivelse. 423 00:45:57,800 --> 00:45:59,177 Jeg har bare en forespørsel. 424 00:46:00,386 --> 00:46:04,224 under disse omstendighetene, Jeg ber deg om å utsette auksjonen - 425 00:46:04,308 --> 00:46:05,934 for en måned. 426 00:46:07,518 --> 00:46:08,812 Jeg sier det til presidenten. 427 00:46:09,395 --> 00:46:13,399 under dagens test, DH gjorde feil. 428 00:46:13,482 --> 00:46:15,860 Du mistet dem. MTM vinner auksjonen. 429 00:46:16,360 --> 00:46:19,072 Du får ikke kontrakten selv om reparere telefonlinjer. 430 00:46:19,572 --> 00:46:20,906 Hva snakker du om? 431 00:46:20,990 --> 00:46:24,493 Auksjonen er ikke fullført, men du har allerede bestemt deg 432 00:46:25,328 --> 00:46:26,579 Det er ikke riktig! 433 00:46:26,580 --> 00:46:27,922 Det er mer enn rettferdig. 434 00:46:27,922 --> 00:46:31,459 Hvordan kan DH konkurrere med MTM? Teknologien din er langt bak. 435 00:46:32,250 --> 00:46:34,002 Du er bare en opportunist! 436 00:46:35,296 --> 00:46:37,590 Jeg vil gjerne gi DH en sjanse. 437 00:46:38,674 --> 00:46:41,759 Jeg kan løse tårnproblemet selv. Jeg trenger ikke hjelp. 438 00:46:42,301 --> 00:46:44,847 jeg trenger deg bare på grunn av fingeravtrykkene dine. 439 00:46:44,931 --> 00:46:48,726 Susanna og Yan Jian. Folk trenger din hjelp. 440 00:46:49,392 --> 00:46:51,895 Flere vil dø hvert sekund som går. 441 00:46:52,479 --> 00:46:57,108 Hør etter skuddene og skrikene. Kan du glemme uenigheter? 442 00:47:02,113 --> 00:47:07,744 Vi bekrefter at et helikopter har styrtet på grunn av dårlig vær. 443 00:47:08,370 --> 00:47:10,413 Om bord var Ugandas president - 444 00:47:10,497 --> 00:47:14,959 Dr. Toga, samt seks av kolleger og sju fra maktkretsen. 445 00:47:15,042 --> 00:47:17,044 De døde alle i ulykken. 446 00:47:17,669 --> 00:47:22,133 Bevegelsen for frigjøring, fra sør, Det er krisemøte i Uset. 447 00:47:28,681 --> 00:47:29,973 Du trenger ikke snakke om moral 448 00:47:30,057 --> 00:47:33,560 - når du utnyttet det av hullene i lovverket. 449 00:47:33,644 --> 00:47:36,856 Og du og din bedrift vil ha det å få respekt fra bransjen? 450 00:47:37,439 --> 00:47:38,523 Fortsett å drømme. 451 00:47:40,191 --> 00:47:44,487 Når, som ansvarlig person, Du starter et forhold til en klient, 452 00:47:45,239 --> 00:47:47,783 ...hvem burde ikke å snakke om moral? 453 00:47:51,453 --> 00:47:52,329 Ild! 454 00:47:58,459 --> 00:47:59,502 Utenfor! 455 00:48:16,185 --> 00:48:18,271 Pass på! Du vil bli skutt! 456 00:48:32,202 --> 00:48:33,452 Ild! 457 00:48:47,882 --> 00:48:51,010 Stoppe! Vi bestiller alle tanker å stoppe. 458 00:48:55,765 --> 00:48:56,975 Uttak. 459 00:48:57,808 --> 00:48:58,768 Gå mot tårnet. 460 00:49:19,997 --> 00:49:23,834 Kaptein, du ser ut som du var i en kamp. Vet du hvem fienden er? 461 00:49:24,334 --> 00:49:28,088 Jeg aner ikke. Vi må fikse tårnet der borte. 462 00:49:31,759 --> 00:49:35,304 Du må bli her Og beskytte dette tårnet. 463 00:49:35,387 --> 00:49:37,848 - Ja, sir. - Pass på. 464 00:49:56,741 --> 00:49:58,826 - Hei. - Regissør Omar, - 465 00:49:58,910 --> 00:50:02,329 Det første tårnet er aktivert. Vi vender oss nå til den andre. 466 00:50:02,414 --> 00:50:03,664 Veldig bra. 467 00:50:05,582 --> 00:50:08,502 Herr general, vi kan ikke ta kontakten ennå med presidentens kontor. 468 00:50:10,338 --> 00:50:11,714 OBS alle sammen! 469 00:50:12,424 --> 00:50:13,925 Vi krysser grensen mot sør. 470 00:50:14,008 --> 00:50:16,468 Hvis noe skjer, 471 00:50:17,053 --> 00:50:17,969 ikke gi tilbake ild. 472 00:50:18,054 --> 00:50:19,472 ikke valgt. 473 00:50:30,983 --> 00:50:32,318 Jeg hørte noe, sir. 474 00:50:36,488 --> 00:50:38,407 En annen pansret. Ta dine posisjoner! 475 00:50:38,489 --> 00:50:39,699 Oppmerksomhet! 476 00:50:57,342 --> 00:50:58,259 Spill! 477 00:50:59,344 --> 00:51:00,470 Løp vekk! 478 00:51:03,347 --> 00:51:04,806 Ikke skyt! 479 00:51:06,851 --> 00:51:09,019 - Ikke skyt uten min kommando. - Ja, sir. 480 00:51:13,191 --> 00:51:16,652 – Hva bør vi gjøre? – Tiden renner ut. 481 00:51:16,736 --> 00:51:20,948 Selv om vi passerer dem vi vil møte deres forsterkninger. 482 00:51:24,284 --> 00:51:30,249 Vente! Kanskje... Har vi fortsatt noe med FN-symbolet? 483 00:51:31,291 --> 00:51:33,252 Eller et Røde Kors-flagg? 484 00:51:34,378 --> 00:51:37,506 Da kan de tillate oss å krysse grensepunktet. 485 00:51:37,589 --> 00:51:38,799 Ja, det kan fungere. 486 00:51:39,383 --> 00:51:40,424 Hei folkens! 487 00:51:41,217 --> 00:51:45,554 Finn noe med FN-symbolet eller noe med et rødt kors. 488 00:51:48,974 --> 00:51:52,187 - Vi finner ingenting. - Jeg fant ingenting, sir. 489 00:51:52,271 --> 00:51:53,271 Gå! 490 00:52:06,408 --> 00:52:07,492 Jeg har dette! 491 00:52:08,660 --> 00:52:09,620 Et kinesisk flagg. 492 00:52:10,454 --> 00:52:11,705 -Et kinesisk flagg? -Ja. 493 00:52:12,665 --> 00:52:14,124 Foreslår du at vi bruker den? 494 00:52:15,793 --> 00:52:19,088 Jeg tror ikke det vil fungere. Det er umulig. 495 00:52:19,630 --> 00:52:20,631 Kanskje. 496 00:52:21,799 --> 00:52:22,716 Kanskje. 497 00:52:22,800 --> 00:52:25,302 Sir! 498 00:52:38,732 --> 00:52:40,192 Stoppe! 499 00:52:41,902 --> 00:52:42,777 Hei! 500 00:52:44,196 --> 00:52:46,072 hva gjør du Stopp! 501 00:52:47,364 --> 00:52:48,240 Hei! Stoppe! 502 00:52:53,539 --> 00:52:54,581 Ikke! 503 00:53:06,258 --> 00:53:07,676 - Yan! -Ikke! 504 00:53:32,618 --> 00:53:33,951 Ild! 505 00:53:57,975 --> 00:53:59,101 Ikke skyt! 506 00:54:31,299 --> 00:54:35,052 Kaptein! Hent hentingen! Pickupen! 507 00:54:36,388 --> 00:54:37,764 Gå opp! Skynd deg! 508 00:54:41,560 --> 00:54:42,476 Kjøre! 509 00:54:42,977 --> 00:54:45,563 Ta av baretene! Skjul skiltene! 510 00:54:45,604 --> 00:54:48,148 - Ikke gjør noe før jeg forteller deg det. - Ja, sir. 511 00:54:48,649 --> 00:54:50,068 Yan Jian! Gå opp! 512 00:54:53,987 --> 00:54:56,156 Ikke vær redd. Kjør sakte. 513 00:55:03,706 --> 00:55:04,707 Kom igjen! 514 00:55:59,927 --> 00:56:01,263 Kina! Hao! (Hei) 515 00:56:01,638 --> 00:56:04,348 - Hao! -Salaam! Sadiki! 516 00:56:34,877 --> 00:56:39,049 -Ja? – Vi skal til det tredje tårnet nå. 517 00:56:39,758 --> 00:56:40,676 God. 518 00:56:45,596 --> 00:56:48,474 Yan Jian. Takk. 519 00:57:02,196 --> 00:57:03,363 Vi kan se det tredje tårnet. 520 00:57:03,448 --> 00:57:05,866 Forbindelsen vil bli gjenopprettet innen en time. 521 00:57:08,994 --> 00:57:11,706 - Susanna! Hva skjedde? – Tårnet ble sprengt. 522 00:57:12,163 --> 00:57:14,834 – Hvor ille er det? – Tårnet er fullstendig ødelagt! 523 00:57:14,916 --> 00:57:17,169 - Susanna! - Hallo? 524 00:57:20,130 --> 00:57:23,508 Dette er det eneste tårnet mellom nord og sør. 525 00:57:23,592 --> 00:57:25,343 Det er ingen andre alternativer. 526 00:57:30,389 --> 00:57:32,725 Ut, alle sammen! Søk! 527 00:57:38,231 --> 00:57:41,985 - Bra. Fortsett! - ikke valgt. 528 00:57:45,029 --> 00:57:47,741 Beklager, damer. kan jeg snakke med deg 529 00:57:48,157 --> 00:57:50,034 Så du hva som skjedde? 530 00:57:52,286 --> 00:57:53,620 er det vannet ditt 531 00:57:54,121 --> 00:57:55,498 Frue... unnskyld meg. 532 00:58:02,380 --> 00:58:03,589 Løp vekk! 533 00:58:40,124 --> 00:58:42,919 foran! Utslette dem. Nå! 534 00:59:34,052 --> 00:59:35,678 Kom igjen, Susanna! Gå opp! 535 00:59:40,599 --> 00:59:41,641 Kom igjen! 536 00:59:45,480 --> 00:59:46,731 Skynd deg! 537 01:00:26,645 --> 01:00:29,022 Ned! Skynd deg! 538 01:00:32,316 --> 01:00:33,567 Løp, Susanna! 539 01:00:34,944 --> 01:00:36,362 Løp vekk! 540 01:00:37,362 --> 01:00:38,739 Løp vekk! 541 01:00:50,084 --> 01:00:51,585 Forlat meg, din jævel! 542 01:00:54,087 --> 01:00:55,923 La meg være i fred! La meg gå! 543 01:01:38,339 --> 01:01:41,216 Yan Jian, Susanna! hvor er du 544 01:01:41,968 --> 01:01:46,304 Yan Jian, Susanna! hvor er du 545 01:01:47,431 --> 01:01:51,185 Faen. Det er håpløst. Det er umulig. 546 01:01:51,727 --> 01:01:55,272 - Umulig. - Jeg vet at du klarer det, Yan Jian. 547 01:01:56,565 --> 01:01:58,234 Du er vårt eneste håp. 548 01:01:59,860 --> 01:02:04,071 Kaptein... Det er umulig. Det er over! Slutten! 549 01:02:05,115 --> 01:02:07,325 Det er over! Slutten! 550 01:02:07,408 --> 01:02:10,997 Kom igjen, Yan Jian. Du må komme dit. 551 01:02:11,496 --> 01:02:14,332 Håpet lever så lenge hvor hardt du prøver. 552 01:02:14,875 --> 01:02:15,750 Yan Jian! 553 01:02:15,834 --> 01:02:18,503 Yan Jian! 554 01:02:22,090 --> 01:02:23,549 Yan Jian! 555 01:02:50,451 --> 01:02:51,577 Gå! Kom over dem! 556 01:03:01,920 --> 01:03:05,714 – Hørte du noe fra Issam? - Nei, herr president. 557 01:03:06,215 --> 01:03:07,842 Vi kan ikke kontakte ham. 558 01:03:18,312 --> 01:03:20,689 Vi må stoppe, sir. En sandstorm kommer. 559 01:03:22,315 --> 01:03:23,316 Faen! 560 01:03:30,282 --> 01:03:33,534 Herr general, sandstorm det vil ta en stund. 561 01:03:34,160 --> 01:03:36,787 Fast tilkobling kan ikke gjenopprettes på dette tidspunktet. 562 01:03:38,163 --> 01:03:40,874 - Forbered deg på kamp. -Ja sir! 563 01:03:41,709 --> 01:03:47,839 Det er rapporter om angrep, brennende biler, voldtekter og forbrytelser i hovedstaden og i landet. 564 01:03:48,924 --> 01:03:51,802 Mange ble drept. En borgerkrig virker uunngåelig. 565 01:04:00,393 --> 01:04:01,937 Takk for at du reddet livet mitt. 566 01:04:04,815 --> 01:04:09,652 Ikke klandre deg selv for Issams død. Vi må holde fokus. 567 01:04:10,277 --> 01:04:12,114 Vi må ha telefonlinjer i drift. 568 01:04:12,948 --> 01:04:16,743 Tårnet er ødelagt. Det er umulig. 569 01:04:17,911 --> 01:04:20,622 Du må finne en måte. Jeg vet du kan. 570 01:04:24,666 --> 01:04:29,881 Det er umulig å reparere landlinjer. Vi har allerede tre divisjoner foran oss. 571 01:04:30,421 --> 01:04:33,343 Vi kan fortsette når de har blitt stoppet på land. 572 01:04:33,426 --> 01:04:38,014 Susanna, det er et tårn i Udenchoy. hvor langt er det Kan det brukes? 573 01:04:39,306 --> 01:04:44,728 80 km. Maksimal overføringsavstand mellom 2 tårn er 60 km. 574 01:04:45,228 --> 01:04:48,565 Det er 20 km for langt. Det er umulig. 575 01:04:49,733 --> 01:04:54,613 – Hvor lenge tror du uværet vil vare? – Det er nok over før soloppgang. 576 01:04:59,034 --> 01:05:02,996 Det er en mulighet for at stormen av sand for å forårsake - 577 01:05:03,079 --> 01:05:06,791 en uvanlig lidelse av ionosfæren. 578 01:05:07,750 --> 01:05:13,632 Det kan øke rekkevidden av signaler Og det kan kompensere for de 20 kilometerne. 579 01:05:15,050 --> 01:05:20,721 Men det kan også redusere. Det er Guds vilje. 580 01:05:22,347 --> 01:05:24,599 Det har du virkelig rett i. 581 01:05:25,851 --> 01:05:28,187 Hallo? Kan noen høre meg? 582 01:05:28,688 --> 01:05:29,814 Jeg er Yan Jian. 583 01:05:29,897 --> 01:05:31,273 Vi har en løsning. 584 01:05:31,773 --> 01:05:34,694 La oss prøve igjen. Hallo? 585 01:05:35,485 --> 01:05:36,362 Hallo? 586 01:05:38,905 --> 01:05:42,576 Susanna, jeg vil spørre deg om noe. 587 01:05:42,660 --> 01:05:46,287 Hvis vi publiserer kildekoden gi oss kontrakten 588 01:05:48,457 --> 01:05:51,793 Hva mener du? Kildekoden er kjernen alle telekommunikasjonssystemer. 589 01:05:51,876 --> 01:05:53,212 Jeg er sikker på at de ikke gjør det. 590 01:05:54,964 --> 01:05:56,381 Hvis han kunne gjøre det? 591 01:05:59,425 --> 01:06:00,886 Vent til krigen er over. 592 01:06:00,969 --> 01:06:04,013 Jeg skal gjøre mitt beste for å å overbevise DH om å gjøre det. 593 01:06:04,513 --> 01:06:06,515 Jeg er sikker på at vi gjør det. 594 01:06:08,559 --> 01:06:12,563 Ideen din er uvanlig, men det er den også fantastisk. 595 01:06:15,650 --> 01:06:19,695 Herr totalt sett er dette et bilde via satellitt av ulykkesstedet. 596 01:06:20,738 --> 01:06:23,115 Det kan sees tydelig at han ble truffet av en rakett. 597 01:06:24,033 --> 01:06:29,538 Bare vestlige land har slike missiler. Så kanskje det ikke er hæren fra nord. 598 01:06:52,685 --> 01:06:53,561 Hei Assaid! 599 01:06:54,061 --> 01:06:58,275 Vi må beskytte tårnet. ellers, borgerkrig kan bryte ut igjen. 600 01:06:59,192 --> 01:07:02,695 - Vær så snill, det er vårt eneste håp. – Jeg hørte om presidenten i Toga. 601 01:07:03,280 --> 01:07:08,117 Jeg kan ikke bruke satellitttelefonen min. Det er noen som ikke vil ha fred i dette landet. 602 01:07:08,618 --> 01:07:12,497 - Gjør det som trengs. Jeg tar meg av resten. - Takk. 603 01:07:24,801 --> 01:07:27,386 Ta dette. Det bringer flaks. 604 01:08:32,366 --> 01:08:34,576 Ikke! Ikke skyt! 605 01:08:39,665 --> 01:08:43,460 – Du trenger ikke dø! - En brann til, og vi dreper dere alle. 606 01:08:50,925 --> 01:08:53,094 Vi har ingenting å gjøre med Togas død. 607 01:08:53,595 --> 01:08:56,973 Vi går inn i tidsklemma. La oss sende troppene våre. 608 01:09:01,186 --> 01:09:04,439 Sir, helikopteret kommer mot oss. 609 01:10:07,459 --> 01:10:09,043 Vi er fredsbevarende styrker fra FN. 610 01:10:09,752 --> 01:10:14,381 Vi kan ikke gripe inn i krigen. Kan vi gjøre noe annet? 611 01:10:40,698 --> 01:10:44,410 Sir... fly 20 kilometer sørover. 612 01:10:44,495 --> 01:10:47,914 Tro meg. Helikopteret vårt blir det Snart tårnet du trenger. 613 01:10:47,998 --> 01:10:48,874 Takk. 614 01:10:50,501 --> 01:10:54,670 Herr president, revurder. Mange uskyldige vil dø. 615 01:11:16,817 --> 01:11:18,652 Koble nord og sør. Nå! 616 01:11:20,820 --> 01:11:24,867 Herr president, gi ordren nå. Tiden renner ut. 617 01:11:28,328 --> 01:11:29,830 Vi er koblet sammen! 618 01:11:35,710 --> 01:11:36,627 Hallo? 619 01:11:38,546 --> 01:11:40,131 Herr president, vi er sunnanere fra sør. 620 01:11:46,263 --> 01:11:49,599 President Balor, Vi vet sannheten om høsten. 621 01:11:50,100 --> 01:11:52,268 Vi vil respektere fredsavtalen. 622 01:11:52,769 --> 01:11:57,857 La oss samarbeide, la oss handle med grunn og tilbakeholdenhet. 623 01:11:58,650 --> 01:12:02,070 Vi vil stoppe alle angrep mot fred. 624 01:12:03,362 --> 01:12:07,909 Vi må beskytte hva jeg har oppnådd så langt. 625 01:12:09,410 --> 01:12:10,369 Super! 626 01:12:11,870 --> 01:12:17,751 Nok en gang, din avgjørelse. han reddet landet vårt. 627 01:12:18,835 --> 01:12:19,711 Takk. 628 01:12:22,297 --> 01:12:23,465 Ja! 629 01:12:24,633 --> 01:12:27,720 -Jeg lyktes! – Det er fantastisk! 630 01:12:28,304 --> 01:12:29,180 Fred! 631 01:12:30,513 --> 01:12:31,515 Fred! 632 01:12:34,935 --> 01:12:36,811 -Jeg lyktes! -Ja. 633 01:12:45,945 --> 01:12:48,115 Vi vil respektere fredsavtalen. 634 01:12:49,199 --> 01:12:54,621 La oss samarbeide med fornuft og tilbakeholdenhet. 635 01:12:55,122 --> 01:12:58,541 Vi vil stoppe alle angrep mot fred. 636 01:13:11,637 --> 01:13:13,723 Stoppe! hvem er du 637 01:13:25,234 --> 01:13:28,529 Stopp! 638 01:13:29,488 --> 01:13:32,491 Hei Asaid, jeg tok den som sprengte tårnet. 639 01:13:32,991 --> 01:13:34,493 Stoppe! Forlat ham! 640 01:13:34,576 --> 01:13:38,246 Sheikh Asaid, han drepte så mange uskyldige mennesker. Hvorfor la ham gå fri? 641 01:13:38,329 --> 01:13:39,665 Krigen er over. 642 01:13:40,164 --> 01:13:43,208 Vi må stoppe drapet Og la oss slutte å hate. 643 01:13:46,421 --> 01:13:52,927 Min sønn, noen kaller dalen vår et vakkert arr i ansiktet til Afrika. 644 01:13:53,844 --> 01:13:58,348 Andre kaller henne den mest sensitive lungearterie� fra Afrika. 645 01:13:59,434 --> 01:14:03,812 Jeg drar. Måtte du finne fred hvor enn du er. 646 01:14:07,442 --> 01:14:12,237 På mindre enn 24 timer etter gjenopptakelsen av fredsprosessen, 647 01:14:12,947 --> 01:14:19,161 denne modige kinesiske auksjonarius demonstrert feilfritt 648 01:14:19,912 --> 01:14:23,623 DH-teknologiens overlegenhet og deres produkter. 649 01:14:24,458 --> 01:14:27,878 Han avsluttet demonstrasjonen for auksjonen, under ild. 650 01:14:28,713 --> 01:14:31,841 Derfor er vinneren: 651 01:14:32,924 --> 01:14:35,385 "China DH Telecom". 652 01:14:44,518 --> 01:14:45,561 Vente! 653 01:14:46,311 --> 01:14:51,568 god dag Mitt navn er Tony Howell Og jeg er MTM Telecoms advokat. 654 01:14:52,276 --> 01:14:58,532 Min klient har åpnet søksmål mot ham DH Telecom, for patentinngrep 655 01:14:58,616 --> 01:15:00,743 og urettferdig forretningspraksis. 656 01:15:02,327 --> 01:15:06,289 Mine venner fra pressen. Beviset ligger rett foran deg. 657 01:15:06,915 --> 01:15:10,962 - Følg meg, vær så snill. -Michael! Løgner! 658 01:15:11,504 --> 01:15:14,256 Regissør Omar og Susanna, vinner jeg eller ikke 659 01:15:14,840 --> 01:15:16,467 MTM kan ikke bevise noe. 660 01:15:16,967 --> 01:15:18,010 Hva gjør du Michael? 661 01:15:21,889 --> 01:15:25,768 MTM. Fakta taler for seg selv. 662 01:15:26,351 --> 01:15:31,940 DH har ikke 3G-teknologi eller den nødvendige kapasiteten. Takk. 663 01:15:32,024 --> 01:15:34,192 DH virker som et selskap i krise. 664 01:15:34,442 --> 01:15:38,821 Retssaken vakte en verdensomspennende sensasjon Og det kan skape store problemer. 665 01:15:39,322 --> 01:15:41,032 Det er MTM-strategien. 666 01:15:41,824 --> 01:15:45,577 Vi vil fortsette arbeidet, men i dag de vil signere kontrakten. 667 01:15:46,328 --> 01:15:50,207 – Vi er i en vanskelig posisjon. – LK informerte oss. 668 01:15:52,419 --> 01:15:55,463 – Vi må stoppe. – Du kan gå for langt. 669 01:15:58,215 --> 01:16:02,011 Michael... Du har dataprogrammet som du lovet 670 01:16:03,053 --> 01:16:04,096 Ikke ennå. 671 01:16:05,472 --> 01:16:07,223 Få det så fort du kan. 672 01:16:07,933 --> 01:16:11,520 Sørg for å korte ned tiden av oppskyting av raketter med ett sekund. 673 01:16:13,355 --> 01:16:17,275 General, jeg skal ha det. Jeg lover at jeg skal lykkes. 674 01:16:19,027 --> 01:16:20,028 Herr president... 675 01:16:20,529 --> 01:16:23,239 Yan er helten som reddet landet. 676 01:16:24,449 --> 01:16:27,827 Du har makt til å stoppe søksmålet anlagt av MTM. 677 01:16:28,829 --> 01:16:32,373 Jeg kan ikke. Politikk spilte inn. 678 01:16:32,958 --> 01:16:37,462 Vi er ikke redde for press vestlige makter... 679 01:16:39,297 --> 01:16:45,302 Men vi ønsker ikke å tilby dem en grunn til å angripe regjeringen 680 01:16:45,386 --> 01:16:46,971 Og dermed skape ustabilitet. 681 01:16:49,431 --> 01:16:50,307 Angre. 682 01:16:53,604 --> 01:16:57,148 -Sen Ming, jeg ble lurt. -På grunn av deg... 683 01:16:58,233 --> 01:17:00,485 ...LK suspenderte oss. 684 01:17:01,110 --> 01:17:03,737 Prosessen er ekstremt komplisert. 685 01:17:03,862 --> 01:17:06,319 Han kan ta oss ut fra markedet opp til ett år. 686 01:17:06,319 --> 01:17:08,396 I løpet av denne tiden selskapet 687 01:17:08,396 --> 01:17:10,744 kanskje den ikke eksisterer lenger. 688 01:17:11,787 --> 01:17:12,955 hør nå 689 01:17:13,497 --> 01:17:17,084 Jeg foreslo å publisere kildekoden. Overbevis rådet. 690 01:17:18,126 --> 01:17:23,048 Vi kan vinne rettssaken Og vi skal inngå nye avtaler. 691 01:17:23,131 --> 01:17:25,925 Yan Jian, gi opp��. 692 01:17:26,426 --> 01:17:27,343 Du får sparken. 693 01:17:36,895 --> 01:17:39,772 Michael. Jeg gir opp og gir pengene mine tilbake. 694 01:17:40,231 --> 01:17:44,902 Lauder, ser hele karrieren din, det er en ganske enkel jobb. 695 01:17:45,904 --> 01:17:48,030 Du må fullføre det du startet. 696 01:17:48,697 --> 01:17:50,658 - Det er det du skal gjøre. -Ikke. 697 01:17:51,158 --> 01:17:52,494 Jeg vet alt om deg. 698 01:17:53,327 --> 01:17:58,624 Du var leiesoldat i Afrika i mange år. Du var en våpensmugler. 699 01:17:59,124 --> 01:18:03,461 Jeg bryr meg ikke om deg og truslene dine. Når jeg sier nei, mener jeg nei. 700 01:18:40,665 --> 01:18:41,541 hvem er du 701 01:19:17,159 --> 01:19:19,870 Du er våken, sir. Yan Jian? 702 01:19:21,788 --> 01:19:22,914 Hva ser jeg etter her? 703 01:19:27,293 --> 01:19:28,544 Hva skjedde? 704 01:19:33,383 --> 01:19:36,553 Så du er våken, Mr. Yan Jian. 705 01:19:37,845 --> 01:19:42,017 - Takk for at du reddet livet mitt. - Ikke for meg. Lauder tok deg med. 706 01:19:42,058 --> 01:19:43,308 Lauder? 707 01:19:51,942 --> 01:19:54,694 Michael, du har mye mot til å komme hit. 708 01:19:55,446 --> 01:19:58,448 Lauder, du brøt dine egne regler. 709 01:19:59,241 --> 01:20:01,826 Du bør gi meg timeplanen som du tok 710 01:20:11,169 --> 01:20:12,587 Gå videre! 711 01:20:21,471 --> 01:20:26,476 Mr. Yan Jian, hørte jeg at DH ble saksøkt av MTM, 712 01:20:27,060 --> 01:20:29,062 Og det er nær konkurs. 713 01:20:29,687 --> 01:20:32,648 Jeg liker deg, unge mann. Vil du jobbe for meg? 714 01:20:36,570 --> 01:20:37,696 Mr. Carlos... 715 01:20:38,863 --> 01:20:45,994 ... DH er ikke konkurs Jeg dør, men jeg forlater ikke DH. 716 01:20:48,872 --> 01:20:53,376 God. Hvis du ombestemmer deg, ring meg. 717 01:21:08,475 --> 01:21:12,479 Jeg beklager, sjeik Asaid, Jeg klarte det ikke. 718 01:21:12,980 --> 01:21:15,439 Mr. Carlos er direktør for LK. 719 01:21:17,943 --> 01:21:20,445 Det er den største operatøren av telekommunikasjon i Europa. 720 01:21:20,528 --> 01:21:25,825 Jeg vet ikke hvem han er og enda mer få vil noen gang møte ham. 721 01:21:28,160 --> 01:21:29,204 Har du lyst til å drikke nå? 722 01:21:34,416 --> 01:21:35,376 Bli med meg. 723 01:21:37,294 --> 01:21:41,132 Lauder, nevne prisen. 724 01:21:44,135 --> 01:21:45,427 hør... 725 01:21:46,971 --> 01:21:49,724 Du vet, vi er venner i veldig lang tid. 726 01:21:52,684 --> 01:21:55,061 Jeg stoler på deg. Skriv beløpet selv. 727 01:22:02,694 --> 01:22:04,780 Jeg må rådføre meg med en forretningspartner. 728 01:22:10,327 --> 01:22:12,245 hva gjør du Hei! 729 01:22:18,418 --> 01:22:19,377 Jeg kjemper! 730 01:22:59,708 --> 01:23:00,835 Ikke! 731 01:23:01,627 --> 01:23:04,254 Hei Assaid! 732 01:23:08,091 --> 01:23:12,221 Sheikh Asaid... Du kan ikke dø. 733 01:23:14,263 --> 01:23:18,517 De er etter deg, Yan Jian. 734 01:23:19,518 --> 01:23:20,979 Du må gå langt unna her. 735 01:23:21,730 --> 01:23:23,398 Du trenger ikke dø. 736 01:23:26,609 --> 01:23:28,236 �eic Asaid... 737 01:23:56,554 --> 01:23:58,724 Faen! 738 01:24:04,105 --> 01:24:05,273 Faen. 739 01:24:05,772 --> 01:24:08,024 MTM saksøker oss nå i Europa. 740 01:24:08,566 --> 01:24:11,986 Vi har et stort varelager. Noen klienter har bedt om erstatning. 741 01:24:14,280 --> 01:24:17,324 Det spiller ingen rolle om DH vise kildekoden i retten. 742 01:24:17,909 --> 01:24:20,536 De går konkurs Før du vinner rettssaken. 743 01:24:20,619 --> 01:24:24,582 Men hvis jeg publiserer koden, vi mister prosessen. 744 01:24:24,666 --> 01:24:29,240 Og det kan bety slutten på bransjen telekom fra vest, slik vi kjenner det. 745 01:24:30,212 --> 01:24:33,049 Herr president, Yan Jian ba meg se deg informere deg og styret, 746 01:24:33,132 --> 01:24:34,591 at vi kan løse situasjonen - 747 01:24:34,676 --> 01:24:38,345 publisere kildekoden. 748 01:24:44,101 --> 01:24:46,729 DH vet ikke hvordan dilemmaet skal løses. 749 01:24:47,229 --> 01:24:50,942 Og vi kan ikke gjøre noe med det at vår regjering kontrollerer oss 750 01:24:51,024 --> 01:24:53,777 og det tillater oss ikke å publisere vår. 751 01:24:53,860 --> 01:24:56,863 Vi har en sjanse til å komme tilbake hvis vi publiserer kildekoden. 752 01:24:57,363 --> 01:25:01,409 Hvis vi ikke publiserer det, går vi konkurs. 753 01:25:04,538 --> 01:25:05,998 Sir, det er ingen her. 754 01:25:08,709 --> 01:25:13,254 Kanskje DH-ledelsen ikke så Yan Jians forslag, - 755 01:25:13,338 --> 01:25:16,215 Og det er derfor vi må finne det Yan Jian og drep ham. 756 01:25:17,007 --> 01:25:20,761 Ikke glem at vi må få Og hans tidsforkortende program. 757 01:25:29,145 --> 01:25:33,483 - Susanna. - Er det virkelig deg, Yan Jian? 758 01:25:34,483 --> 01:25:35,860 Jeg kan ikke tro at det er deg. 759 01:25:37,861 --> 01:25:40,489 Jeg må gjøre alt hva som står i min makt. 760 01:25:40,572 --> 01:25:43,908 Jeg må lykkes med å overbevise DH å publisere 3G-kildekoden. 761 01:25:43,993 --> 01:25:45,954 Vi må være transparente. 762 01:25:47,579 --> 01:25:48,705 Du kan gjøre det! 763 01:25:53,377 --> 01:25:54,669 Jeg vet du kan. 764 01:26:40,714 --> 01:26:42,882 -Ja? -Ros! 765 01:26:43,967 --> 01:26:45,427 Jeg trenger din hjelp! 766 01:26:59,858 --> 01:27:02,444 hva gjør du din idiot dreper du meg? 767 01:27:03,194 --> 01:27:07,074 Hallo! Hold kjeft og jobb! 768 01:27:14,706 --> 01:27:17,374 Du er heldig som er i live, Kabbah, - 769 01:27:17,959 --> 01:27:25,216 men hvis du blir her vil du dø - før eller siden. 770 01:27:25,841 --> 01:27:30,472 - La oss komme oss ut herfra. -Ikke! 771 01:27:31,806 --> 01:27:35,601 Mr. Deshau, jeg vil ikke ta det tilbake min stammes land. 772 01:27:36,102 --> 01:27:37,478 Jeg vil ikke ha det. 773 01:27:40,772 --> 01:27:43,399 Du vil ikke at stammen din skal slåss å gjenopplive borgerkrigen? 774 01:27:44,610 --> 01:27:45,527 Det er forståelig,- 775 01:27:46,861 --> 01:27:50,574 Men jeg tror ikke du vil ha folket ditt å være hjemløs som deg? 776 01:27:51,157 --> 01:27:52,868 Og jeg kan gi mye penger. 777 01:27:53,827 --> 01:27:56,955 Nok til å kunne kjøpe et stort landområde. 778 01:27:57,038 --> 01:28:01,501 Og dere kan samles. Du kan gi dem et hus. 779 01:28:01,584 --> 01:28:02,919 Et godt liv. 780 01:28:40,164 --> 01:28:42,541 Dette er den krypterte meldingen som du sendte den til Sen Ming. 781 01:28:42,624 --> 01:28:45,334 Det er en logisk bombe for hvem den åpner uautorisert. 782 01:28:45,919 --> 01:28:47,462 Du vet hvordan du åpner den. 783 01:28:50,715 --> 01:28:52,009 Hva om jeg nekter? 784 01:28:52,759 --> 01:28:55,429 Jeg vil ikke drepe deg. Jeg vil bare ha penger. 785 01:28:58,181 --> 01:28:59,307 start nå 786 01:29:17,366 --> 01:29:19,493 Dette er ikke konkurranse. 787 01:29:22,037 --> 01:29:23,497 Dette er tyveri. 788 01:29:26,333 --> 01:29:28,335 Afrika tilhørte Vesten. 789 01:29:28,877 --> 01:29:31,414 Vi brakte moderne sivilisasjon hit. 790 01:29:32,227 --> 01:29:34,962 Dets nåtid og fremtid tilhører oss. 791 01:29:36,677 --> 01:29:40,097 Du er ikke velkommen her, kineser. 792 01:29:41,514 --> 01:29:43,808 Det er slavehandel en del av sivilisasjonen brakt av deg? 793 01:29:45,226 --> 01:29:48,020 Krigens spredning er det en del av ditt demokrati? 794 01:29:48,730 --> 01:29:53,151 Den kinesiske flåten har nådd kysten av Afrika hundrevis av år siden. 795 01:29:54,152 --> 01:29:56,238 Han brakte bare vennskap og fred. 796 01:29:56,780 --> 01:30:01,368 De drepte ingen Og de tok ingen slaver! 797 01:30:06,622 --> 01:30:07,624 Flott tale. 798 01:30:09,917 --> 01:30:13,755 Kabbah, han trenger litt frisk luft. 799 01:30:16,508 --> 01:30:20,469 Du vil bli straffet, Michael! 800 01:30:43,950 --> 01:30:47,412 Du hjelper Michael å ødelegge ditt folk. 801 01:30:47,496 --> 01:30:52,249 – Gjør du det for penger eller av en annen grunn? - Jeg gjør dette for stammen min. Hoppe! 802 01:30:52,751 --> 01:30:59,007 stammen din? De myrdet Sheikh Asaid. 803 01:30:59,715 --> 01:31:04,512 - Er sjeik Asaid død? Hvem gjorde dette? -Michael. Han skjøt ham. 804 01:31:09,892 --> 01:31:11,018 Forbanna idiot! 805 01:31:11,101 --> 01:31:13,979 Jeg har beviset her. 806 01:31:15,315 --> 01:31:17,733 Se. Dette er knappen hans. 807 01:31:24,114 --> 01:31:27,867 - Kabbah! hvor er kineseren - Han hoppet. 808 01:31:31,246 --> 01:31:32,747 Og nå er han borte. 809 01:31:37,586 --> 01:31:39,004 Drepe Yan Jian? 810 01:31:39,838 --> 01:31:42,382 Jeg har tusenvis av grunner å drepe Yan Jian! 811 01:31:42,466 --> 01:31:44,508 Hva med å snakke engelsk? 812 01:31:46,094 --> 01:31:48,387 Du drepte Yan Jian brutalt. 813 01:31:53,350 --> 01:31:56,145 – Er det trygt? - Hvor er Yan Jian? 814 01:31:56,646 --> 01:31:59,108 Jeg vet hvor de skal. Du kan hjelpe ham. 815 01:31:59,190 --> 01:32:02,276 - Meg? - Ja. 816 01:32:02,986 --> 01:32:07,406 GENEVE, ITU-bygningen (International Telecommunications Union) 817 01:32:12,203 --> 01:32:15,156 Sir, er du sikker på at du vil vennligst send inn DH-kildekoden? 818 01:32:15,157 --> 01:32:15,771 Ja. 819 01:32:18,959 --> 01:32:22,796 Angre. Du har ikke autorisasjonen styret. 820 01:32:27,050 --> 01:32:29,386 Autorisasjon er på vei. 821 01:32:29,970 --> 01:32:35,601 - Kan jeg signere for ham? – Susanna, dette er i strid med reglene. 822 01:32:44,276 --> 01:32:47,779 Glem autorisasjonen fra vår ledelse. 823 01:32:47,820 --> 01:32:52,199 Og sertifikatet med filnummeret fra vårt europeiske kontor. 824 01:32:52,658 --> 01:32:53,868 Sjekke. 825 01:32:57,956 --> 01:32:59,917 Hvordan gjorde du det? 826 01:33:02,084 --> 01:33:03,127 Hun er ikke den verste. 827 01:33:09,300 --> 01:33:14,846 God. Se på dette. 828 01:33:15,805 --> 01:33:19,644 Han sa at nå er du arbeidsledig. Han er nå i Sør-Amerika. 829 01:33:20,644 --> 01:33:22,396 God. Signer her. 830 01:33:29,152 --> 01:33:32,656 Jeg endret IP-adressene. De vil aldri finne datamaskinene. 831 01:33:32,739 --> 01:33:35,033 Taleoverføringsterminalen er aktivert. 832 01:33:57,387 --> 01:33:59,140 Dette er ingen hemmelighet. 833 01:34:00,308 --> 01:34:04,269 Jeg er personlig ansvarlig for alle konsekvenser og feil. 834 01:34:05,271 --> 01:34:08,482 -Yan Jian. – Jeg bestemte meg. 835 01:34:10,985 --> 01:34:11,985 Jeg skriver et brev... 836 01:34:13,570 --> 01:34:14,529 Jeg sender den sammen med kildekoden. 837 01:34:18,158 --> 01:34:22,872 Kjære herr Carlos. Livet til mobil kommunikasjon, - 838 01:34:22,955 --> 01:34:27,001 avhenger av nettverkssikkerhet, som utelukker overvåking. 839 01:34:27,667 --> 01:34:29,878 Dette gjelder alle land. 840 01:34:31,880 --> 01:34:35,467 DH bestemte seg for å publisere 3G-kildekoden. 841 01:34:36,301 --> 01:34:40,347 La oss ikke forlate portene, da vi ikke overvåker noen. 842 01:34:41,181 --> 01:34:44,976 Du kan inspisere maskinvaren og vår programvare. 843 01:34:45,560 --> 01:34:48,897 Send den rettskontrollrapporten. 844 01:34:51,733 --> 01:34:55,360 Rapporten vil bevise at DH er uskyldig. 845 01:34:56,362 --> 01:34:59,924 Hvis du støtter DH-aksjonen, 846 01:35:01,218 --> 01:35:04,733 du vil endre dem fremtiden for digital kommunikasjon 847 01:35:05,472 --> 01:35:06,881 og du vil skrive historie. 848 01:35:10,001 --> 01:35:10,959 Herr president. 849 01:35:12,545 --> 01:35:14,505 International Telecommunications Union sendt oss en e-post. 850 01:35:15,213 --> 01:35:18,133 De ber oss bekrefte at kildekoden, - 851 01:35:18,216 --> 01:35:20,969 den ble sendt inn av våre ansatte. 852 01:35:22,054 --> 01:35:24,265 De meldte fra til politiet som etterforsker saken. 853 01:35:25,933 --> 01:35:30,854 Det må være Yan Jian. Ikke meg Jeg ventet på at du skulle være modigere enn meg. 854 01:35:37,819 --> 01:35:40,363 - Sir, hvordan kan jeg hjelpe deg? - Rutinekontroll. 855 01:35:40,448 --> 01:35:43,022 "LK GRUPPE" RESEPSJON FOR KUNNGJØRING AV VINNER 856 01:36:20,819 --> 01:36:21,821 Kabbalah... 857 01:36:22,989 --> 01:36:25,282 Ikke bekymre deg. Du vil bli betalt. 858 01:36:25,699 --> 01:36:28,494 Vil du filme eksplosjonene som forsikring? 859 01:36:29,536 --> 01:36:33,664 Herr Deschau, Jeg vil beholde dette som en suvenir. 860 01:36:34,165 --> 01:36:35,792 Du vet, jeg hadde en drøm i natt. 861 01:36:36,584 --> 01:36:42,173 Jeg drømte om stedet der jeg skulle lenge leve stammen min. Det er veldig vakkert. 862 01:36:42,257 --> 01:36:46,051 Det høres ut som en vakker drøm. Jeg er sikker på at det vil gå i oppfyllelse. 863 01:36:58,480 --> 01:37:01,484 mine damer og herrer, velkommen til denne mottakelsen. 864 01:37:02,402 --> 01:37:06,031 Jeg er ikke vant til det lenger å snakke på store arrangementer. 865 01:37:06,530 --> 01:37:11,326 Men jeg er fortsatt her i dag, fornøyd til en intelligent og modig ung mann. 866 01:37:12,077 --> 01:37:19,251 Jeg tror denne unge mannen er den neste lederen av telekommunikasjonsrevolusjonen. 867 01:37:19,333 --> 01:37:22,211 - Hvilken ung mann? – Hvem kan det være? 868 01:37:22,296 --> 01:37:24,798 Jeg inviterte ham til å komme i dag. 869 01:37:26,050 --> 01:37:29,135 Jeg håper det ikke vil bli savnet fra dette historiske øyeblikket. 870 01:37:29,886 --> 01:37:30,762 Kan det være Yan Jian? 871 01:37:31,888 --> 01:37:34,724 mine damer og herrer, hvis du kjøper et hus, 872 01:37:34,807 --> 01:37:39,771 men noen andre har nøklene og makten til å endre dem 873 01:37:40,271 --> 01:37:43,483 huset vil føles mer som et hotell enn et hus. 874 01:37:44,318 --> 01:37:50,574 Slik så virkeligheten i verden ut av dagens mobiltelekommunikasjon. 875 01:37:51,865 --> 01:37:53,284 Vi bygger nettverkene. 876 01:37:53,867 --> 01:37:56,161 Leverandørene beholder kildekoden. 877 01:37:56,787 --> 01:37:59,790 vi har ikke noe privatliv ingen frihet. 878 01:38:01,124 --> 01:38:08,215 Nå... Du vil se koden din på skjermen DH Telecom-selskapets 3G-kilde. 879 01:38:10,343 --> 01:38:15,513 Det er et resultat av hardt arbeid av de mange ingeniørene fra DH Telecom. 880 01:38:17,515 --> 01:38:21,268 Her har vi låsen og nøkkelen huset vårt. 881 01:38:22,270 --> 01:38:25,691 Takket være denne unge mannen, 882 01:38:26,191 --> 01:38:30,237 Overrakte DH Telecom dem til oss? 883 01:38:30,737 --> 01:38:33,322 - og gjorde oss til de virkelige eierne av huset. 884 01:38:34,115 --> 01:38:36,117 Carlos, forræderen. 885 01:38:38,745 --> 01:38:41,706 La oss huske denne flotte avgjørelsen. 886 01:38:42,874 --> 01:38:44,959 La oss huske denne fantastiske dagen. 887 01:38:46,253 --> 01:38:47,211 og nå... 888 01:38:48,588 --> 01:38:54,676 Vil gjerne annonsere vinneren LK Groups prosjekt på 3 milliarder euro. 889 01:38:57,972 --> 01:39:00,015 China DH Telecom. 890 01:39:11,693 --> 01:39:15,322 President, ytterligere tre selskaper akseptere vår rett til å by. 891 01:39:15,822 --> 01:39:17,198 Det er håp for DH. 892 01:39:18,409 --> 01:39:20,576 - Greit, sir. Marcus. - Takk. 893 01:39:20,660 --> 01:39:25,290 Jeg forstår din overraskelse. Takk for at du tror på denne unge mannen. 894 01:39:25,373 --> 01:39:26,250 Takk. 895 01:39:31,421 --> 01:39:33,423 Yan Jian. Det er Yan Jian. 896 01:39:34,424 --> 01:39:40,220 Unnskyld meg. mine damer og herrer, dagens mann har kommet. 897 01:39:40,888 --> 01:39:45,350 Det skuffet meg ikke. Det skuffet oss ikke. 898 01:39:46,561 --> 01:39:49,522 La oss møte Mr. Yan Jian... 899 01:39:51,566 --> 01:39:53,693 ... den fantastiske kinesiske auksjonarius. 900 01:39:59,532 --> 01:40:06,746 Kabbalah! Drep dem! Tiden spiller ikke etter reglene. 901 01:40:09,750 --> 01:40:14,088 Forrædere. Skjær dem i biter. 902 01:40:14,838 --> 01:40:17,048 Umiddelbart, umiddelbart. 903 01:40:18,383 --> 01:40:22,136 - Jeg visste at du ville komme, Yan Jian. - Takk. 904 01:40:23,555 --> 01:40:27,410 Yan Jian. Tusen takk. Du var den som reddet DH. 905 01:40:30,354 --> 01:40:33,482 – Jeg sluttet å drikke. - Jeg tar den. 906 01:40:34,565 --> 01:40:36,610 La oss tilbe for Yan Jian! 907 01:40:43,491 --> 01:40:48,746 Ikke beveg deg! Rommet er fullt av bomber. Vær rolig og du vil overleve. 908 01:40:56,712 --> 01:40:58,839 Kabbalah! Nok! 909 01:40:59,923 --> 01:41:03,719 Blir du fortsatt manipulert av Michael? Vil du at flere uskyldige skal dø? 910 01:41:04,261 --> 01:41:06,684 Noen må dø! Du må! 911 01:41:07,097 --> 01:41:10,768 Så ta livet mitt. du reddet meg Ta den hvis du vil. 912 01:41:10,851 --> 01:41:14,729 – du skal snart se hvem som dør. -Ikke! 913 01:41:16,481 --> 01:41:17,899 Kabbalah! 914 01:41:17,983 --> 01:41:24,488 Er det slik du betaler meg tilbake? Se på meg! Du er en skam! 915 01:41:25,073 --> 01:41:27,533 Ikke glem hva du kjemper for. Aldri glem det. 916 01:41:28,159 --> 01:41:30,788 Hvis du dreper meg, får du ingenting. 917 01:41:32,039 --> 01:41:35,582 Du har ingenting! 918 01:41:43,424 --> 01:41:44,883 Ikke bland det sammen! 919 01:41:45,384 --> 01:41:47,844 Du vil virkelig ha alle disse menneskene å dø? 920 01:41:53,809 --> 01:41:56,729 Jeg har syndet. Jeg er en synder. 921 01:41:57,313 --> 01:42:02,025 Jeg har syndet mot Adons stamme. Jeg har syndet mot Afrika. 922 01:42:02,901 --> 01:42:05,820 jeg har syndet mot fra det gamle Menthulu-imperiet. 923 01:42:06,654 --> 01:42:12,995 Brødre og søstre, gi opp drømmen å gjenskape det gamle imperiet. 924 01:42:14,037 --> 01:42:16,331 Fri deg selv fra hat. 925 01:42:22,337 --> 01:42:24,255 Ja, la oss slippe fri. 926 01:42:25,631 --> 01:42:28,718 Du vil finne fred uansett hvor du er. 927 01:42:30,511 --> 01:42:34,265 Vennligst slipp deg selv. 928 01:42:35,475 --> 01:42:36,351 Kabbalah... 929 01:42:45,775 --> 01:42:48,237 Kabbah., la våpenet ligge. 930 01:42:52,241 --> 01:42:53,243 Kabbalah! 931 01:43:00,582 --> 01:43:01,625 Kabbalah... 932 01:43:09,216 --> 01:43:10,800 Jeg ber om ambulanse. 933 01:43:10,883 --> 01:43:13,513 Den er nede. Jeg gjentar, den er nede. 934 01:44:23,788 --> 01:44:25,790 Sir, du er arrestert. 935 01:44:25,895 --> 01:44:27,790 ØNSKES AV DET TUNISISKE POLITIET 936 01:45:22,290 --> 01:45:24,590 YAN JIAN BLE ARRESTERT FOR FORSKIFT ULOVLIG PUBLISERING AV 3G-KILDEKODEN 937 01:45:24,591 --> 01:45:26,150 2 DAGER SENERE HAN BLEV LØPPET OG TAKKET TILBAKE 938 01:45:26,151 --> 01:45:27,750 HAN NEKTE FORFANG I D.H HAN KOM TILBAKE TIL AFRIKA 939 01:45:27,751 --> 01:45:29,561 HVOR UTVIKLING FORTSATT TELEKOMMUNIKASJONSMARKEDER. 940 01:45:29,561 --> 01:45:32,450 PUBLIKASJONEN AV 3G-KODEN KNUT MONOPOLIET �I GLOBALT UTVIKLET MOBIL TELEKOMMUNIKASJON 941 01:45:32,451 --> 01:45:34,050 UANSETT HVOR VI BOR, HVIS VI ER RIKE ELLER fattige, 942 01:45:34,051 --> 01:45:35,602 SNART ER VI ALLE GLAD AV SAMME TEKNOLOGI 943 01:45:35,602 --> 01:45:37,700 DRØMMEN OM ET GLOBALT SAMFUNN DET BLIR VIRKELIGHET 944 01:45:37,701 --> 01:45:41,000 DH VANT PRØVEN NOEN ÅR SENERE HAR BLITT EN VIKTIG SPILLER I TELEKOMINDUSTRIEN 945 01:45:42,498 --> 01:45:48,498 oversatt og tilpasset: indarosa sub-0104-29'18, 09.05.'18 PREMIERA subs.ro