All language subtitles for A.Little.Love.Never.Hurts.E12.131109.HDTV.H264.720p-LIMO

Subtitles Brought to you by The Love Me Team @ Viki

I had nowhere to go but here.

If you want to kick me out, do what you will.

Omo, omo, what's going on here? What kind of
brazenness is this?

Where is there anyone who know my situation like you do?

So, I ignored how brazen it is and I've come.

Whether you kill me or let me live, do as you wish.

Mother, get up.

I'll come home.

Mother, really. This isn't right!

If you want to go home, go by yourself.

Mom, get up. This isn't it!

Aigoo, really!

I pulled out a person who had fallen in the water, and it's the same as if she asked me to go back in to get her bag.

Oh, really.

A person has to eat rice,

If you eat these pieces of bread from the morning, do you think you'll have strength (for the rest of the day)?

You should have made some soup, why didn't you?

I made Bean Sprout Soup.

You made soup for me?

Aigoo, I'm so thankful.

Let's have one bowl of it, nice and warm.

It's soup to give Ha Kyeong.

Give Sister-in-Law one bowl too.

I don't know if it'll be enough for two bowls.

No, no. It's fine. I'll just eat bread.

Aunt, you want to eat rice in the morning?

Starting tomorrow, I'll make some rice porridge very simply.

No, it's fine.

How much alcohol did you pour down and drink for you to need to have some soup for the hangover?

If you work, there are times that you have to drink too.

You're stomach doesn't feel good, right?

You worked hard.

Aiyoo, our Ha Kyeong is suffering.

You're have to work with men and have to drink, aigoo...

Aunt, is there daikon at home?

Yes.

Give it to me. It's the best for relieving your stomach.

What did you do with your shoes?

My shoes?

That's right. You were in your stocking feet.

I don't know. I don't remember a thing.

How did I get home yesterday?

After sending off the other Presidents, my film was cut off.
(I don't remember anything after that).

-Jung Jae Min brought you on his back.
-What?

Jae Min ah!

It's past 7am, aren't you getting up?

It's past 7am.

Hey, hey, Jae Min.

I prepared breakfast.

Father, father, I'm late!

-Drink some milk at least before you go.

-I have to go!

It's nice to have a job.

Hello.

You're fine. Is your stomach ok?

Yes. I'm ok.

Thank you for dropping Ha Kyeong off safely.

No, it's something I think is obvious as a coworker.

What's that?

Is it some item for the display?

No it's not.

Jung Hee.

Check if we can have the photo shoot
for the print ad earlier than planned.

We have to have the print ad in circulation
before the department store opens.

I'm sorry.

Are you starting to be late already?

I'm sorry.

I'll let it go only today.

First put in the order forms after checking the sales of the retail stores and what is lacking as well.

and even if I don't tell you, check everyday and don't forget to place the orders.

Yes.

Did you get home safely yesterday?

Yes.

Why did you drink so much of that alcohol you
couldn't even win?

From next time, don't try to look so strong.

Isn't asking how your stomach is a coworkers consideration?

You look normal.

I'm only appearing to look normal.

Why are you so normal?

Uh...

because I'm enduring by keeping my senses straight.

You're very hopeful.

Try to do well.

Yes, this is Winner's Group, I'll send the order to you right away by email.

Yes! Thank you!

Find out about this person's household and family.

Yes.

What's going on that you're asking us to come first thing in the morning?

What's the big deal Father-in-Law. What is it?

Hey, your mother's left the house.

Look at the state of this house?

Why would mother leave the house?

She's gotten a wind in her. She's without fail, gotten a
wind in her. (She's cheating)

I don't know if she "met eyes" with the chef of the restaurant where she works? (developed a personal connection).

Are you calling those words?

If you had cheated, I'd believe it.

Is the new mother someone who would do that?

Hey, hey.

After divorcing your mother for your new mother,

I haven't looked at another woman.

Hey, even if a woman tries to tempt me, I'm a person that pushes them away.

With what evidence are you saying that new mother
is cheating?

Evidence?

Hey.

The evidence is how she changed from a obedient dog to a wildcat.

Her telling me to earn money, it was all excuses.

She picks arguments with me about absolutely everything.

She doesn't do housework and because she can't bother me enough her eyes are flipped inside out.

If a woman suddenly changes her temperament and gets flipped inside out,

it's because she's found a (new) man.

You thought, "no way," right?

It's the "no way," that catches a person (off guard).
Father.

What?

What are you saying?

To a pigs eyes, it only sees pigs,

and to a Buddhist's eyes, they only see buddhists.

Who's a pig and who's a buddhist?!

Don't accuse new mother falsely of cheating.

To my eyes,

I think she's left to make you "drink water."
(to teach you a lesson).

There is nothing as unpleasant as a woman

who has been offended.

Hey, hey, hey. Do you two put your foreheads together every night and only study sayings?

In that time, make a child, a child?

Yes. Finding new mother, you do it, father.

Making a child, we'll do it well on our own.

That enough, that's enough. Clean this up.

You, turn the washing machine too.

I'm going to the sauna (bathhouse),

I'll ask you to do the dishes.

What is this?

Mother left the house, but why do I have to do the cleaning and the dishes?

I know I have no shame.

Do you think Mi Joo's father will be different
because you do this?

If he doesn't change, then I definitely will have to make a decision at that time.

Living like this, that day is the same as the next,
and there's no hope.

If I divorce, then I'll take Eun Joo and leave.

Please just allow me (stay here) for a short time.

What person's fate is like this?

Now I have to make allowances even for my previous husband's family?

You will be blessed.

As if you can't say...just know that I'm enduring it for Mi Joo.

I also believed in Mi Joo when I came here.

I'll do all of the housework.

Do you think that that much will be enough to
cover my food costs?

Aiyoo, due to you Hong Soo Ae's fortune destiny has loosened up.

I'll do some housework and then I have to go out too.

I'll go out first.

Go and return.

Mom!

Does this make any sense?!

Aigoo, be quiet!

You just do your own work. Don't get on my nerves.

Let's go home, mom.

Where is there to go?

Maybe if your father comes and begs on his
hands and knees,

I won't go into the corner of that house again.

There is no chance that Dad will beg to you.

Don't even expect it.

I don't even expect it, but I'm thinking of just watching.

If your father lives well even without me, then we can
see the end of it then.

Is there anything to lose?

Why do you have to cause a nuisance to big mother?

Big mother and I have finished talking about it.

Move.

Get out from there. Get out. It's hot.

Aiyoo, really.

If you have nothing to do, why don't you go out with me.

I have to finish this by today and send it to the magazine.

I'm going to meet Jae Min and have lunch together with him.

To congratulate his new job, why don't you come too.

You congratulate him a lot.

He probably won't be too happy to receive my congratulations.

Can you not just one time put out your hand to Jae Min first?

Even that has to be because my heart wants to.

With even you being next to him, you don't know how much it is that you're congratulating him.

If you're going to become an adult, you're a long way off.

I also received that call.

Don't feel so burdened, father-in-law.

Just go out with the feeling of meeting a friend.

I understand.

Ok, I'll do as you say.

Ok, go in.

If Jung Yoo Jin knew I'd hear about how meddlesome I am.

So what, what can I do? Someone has to step forward.

Let's start working.

Omo...

President, just listen to what I have to say.

If the man who just went in looks for me,

tell him that I quit.

It's fine if you just tell him that.

Yes.

Excuse me. Is Lee Yeon Hee here?

She already quit.

I'm sorry?

Yes, she quit.

Oh, yes.
Yes, yes.

She's got a complete strategy.

Fine! Do whatever you want!

Do you think I'll look for you?

Aigoo.

Aigoo, really.

Did you look for me because you were worried?

You probably came looking for the wife to do your laundry and cook you food.

This is the revised contract with the subcontractor.

All right. I'll examine it.

Take this.

What is it?

These are the shoes I was wearing yesterday.

How do you have this?

You don't need to know. Just be careful next time.

There's a problem with you getting drunk enough to take off and throw your shoes.

Did someone among the employees leave them to you?

There shouldn't be any way that could have happened.

You can leave now.

Tell me what happened.

You're a proper knight.

You don't need to thank me.

They appeared to be expensive shoes, should you go around taking them off anywhere?

Then you should have just returned them to me directly,

what's the reason you left it with the Vice President?

I didn't leave it with her.

The director said that she will personally give it to team leader. So I gave it to her.

Are you living your work life a little too well?

I should obviously do it well. What I had to do to get this job.

Jae Min. You're identification came out.

Thank you!

I really want to have one of these identification cards.

-Jae Min!

Noona!

Is this where you work?

Of course!

Look at this. I'm an employee.

Our Jae Min, so praiseworthy.

I'm so proud I could die.

But is the work that hard?

Why do you look so haggard.

Yesterday, we finished so late that I slept in this morning.

It's because I didn't get to wash properly.

Is there that much work?

Oh, don't even talk about it.

I'm so overwhelmed.

Let's go.

Sit in the back.

I finally live to see the day to see you congratulating me.

I only came because Unni said that she'd buy lunch.

Even with you coming I'm so thankful.

I don't like that variation in you.

In our house the only one who likes that variation is you.

Why is that variation? He has a good personality.

Do you also find fault with having a good personality?

That's right Noona. My personality is good right?

My personality alone, I clearly got that from my mother.

My mother's personality was...

What about your girlfriend?

We broke up.

Why? You've even been hired now so you can talk about marriage now.

We're completely over.

So you shouldn't ask about it anymore.

I'll buy you a new suit.

Don't worry about it. We don't have to wear suits to work.

And I've already received too much from big Noona.

Now it's my turn.

Now that you've been hired you're even maturing.

Isn't it that I was already mature but you couldn't see it?

And little Noona, don't you even have any empty words about buying me a present for getting hired?

Empty words aren't part of my constitution.

Of course. Would Jeong Yoo Ra go anywhere?

Have some.

Was there no contact from your new mother?

No, I have not.

Oh.

From Eun Joo also?

If you are curious you should ask Eun Joo.

Eun Joo doesn't answer my calls.

Wow, they've really decided to strategize.

What are you going to do now?

When she's left the house,

isn't it her saying that she's willing to see the end?

She's decided to divorce.

You're the one who took out the word divorce first.

Hey, if your mother had accepted me, I would have immediately gotten divorced.

Why do you keep dragging mother into this?

Even if your new mother hadn't gone to the Banchan
(side dish) store and made such a commotion,

the talk with your mother could have gone well.

Your stepmother is the land mine of my life.

I'm going to get rid of that land mine and start living my life now.

Hey, for now let's eat. I didn't even get to eat breakfast.

If you want new mother to return you have to change.

Change? How do I have to change?

Right now, like this, Father, you can't receive a welcome from anyone.

Oh, hey.

You're really speaking to me disappointingly.

What did I do to you that was so bad?

I did everything that I was supposed to.

Byung Joo didn't study, but

you, I even sent you to college.

Now that you're making money, do I ask you for spending money,

or am I telling you to take care of me?

Why can't I receive a welcome?

You're not supposed to say things like that to your father.

There is a reason as to why your stepmother suddenly changed

and is torturing me.

What reason?

I think she may have a new man.

If there's contact from your new mother, relay this.

Leaving is up to however she feels,

but returning is not up to however she feels.

Yes,

I'll definitely communicate that to her.

If she calls.

Eat.

I came.

Oh, welcome.

Well, do you have anything to say to me?

What?

Do you have something you want to hear from me?

Well...it's fine.

Next week, I guess there will be a new menu coming out?

Chef. How about you publish a book about the foods related to the 24 divisions of the year?

There is not much meaning in that since the menu changes slightly every year.

Did you learn baking separately too?

Of course.

Our Unni said that she wanted to learn home baking too.

If she learns it it will be good.

Are today's tables all full?

Deng!

Chef.

Were you really a player?

Are you disappointed?

No,

I prefer someone with experience over a naive person.

I cannot have my way with you.

I guess it's not their destiny.

After breaking up with his girlfriend, he gets hired.

The things he does is like that.

After he got hired properly is when we should have proposed.

Do you want to go out on a marriage date?

If you say that you will, your brother-in-law and I will look for a good person.

That's enough.

I don't have any interest in marriage.

Because you're meeting a man without the idea of marriage in your head is why you're meeting the wrong person.

Don't worry because I didn't have any interest in
dating either.

Even if you date, date properly.

Then you'll want to get married and you'll want to get pregnant.

I don't like kids.

I get so lazy just thinking about how they cry and whine.

Do you think they only whine and cry?

They do pretty things too.

There are times that you can be touched even when
you see them yawn.

You have to know those things to grow up.

Then I want to stay immature and live forever like this.

If I can't give my kids the love they want,

aren't I not supposed to give birth to them?

Just because they're your children do you think they all turn out they way you expect them too?

I'll buy Jae Min's present.

What's this about?

Eat a lot.

Looking at your face, it's the face of someone who can't eat when they should.

Have you tried talking to Jae Soo?

She says she can't get divorced.

She says it doesn't matter what I do outside,

she says to come home when I should and be a good father to the children.

That's right. That's her way of saying that she's going to give you a chance.

If you work hard to be a good father,

Jae Soo's heart will loosen also.

How is Yoo Ra doing?

Right now, your nose is a strainer.

Put away your worries about Sister-in-Law and think of
your own matters.

As time passes,

could it really become something of no consequence?

A person somehow keeps living.

Eve after losing a child they live.

Even if a parent passes away they live.

That you lost your live, it's not like you won't live.

Think of it like that.

Auntie,

Uh?
That hen isn't the chick's real mother?

Yes, the hen thinks of the duck as her own son.

Yoo Na, you should sit up straight and watch..

so that your body can grow up with a good posture and taller.

Just like auntie?

When I'm older will I be as pretty and tall as auntie?

Eat well, sleep well and study well would do it!

Did auntie study hard?

of course, your aunt did so well.

Our Yoo Na...

If you are like your dad, you will definitely be tall.

You take after your mother, you definitely will be pretty.

So you don't have to worry.

I don't have to study hard?

Already, fuss about it...

Yoo Na, how about you watch this with your Mom now?
I'm a bit sleepy.

Good night!

Una, have some.

Here.

Mom!

Auntie seems sad.

Why do you think that?

I don't know.

She just seems that way to me.

Right.

What words do you need when you love someone.

Even if you live one day, being together with the person you love is happiness.

Divorce and

marry my sister-in-law, and live happily.

How nice would it be if I could tell you like this.

Though that's how I feel on the inside,

I can't tell you that.

You said you still loved your wife?

You must be happy.

I, too, have regrets sometimes.

Watching Una mom's perfectionism,

often makes me suffocating...

But you don't cheat your wife...

don't even imagine either!

You're right.

Every morning as I open my eyes,

I pray that I love this woman.

Since I married her because I loved her,

I believe keeping that love until the end is right.

If I hadn't meet Yoo Ra,

I'd would have lived the same way.

I feel as if I'm an ATM,

I'd be satisfied by children...

Of course not! You didn't try!

If you'd tried, you wouldn't look at others.

Even if one emerges, it's normal to run away...

Yet,

to jump in to new love is

courageous and audacious.

When I first met Ura,

all I can think of is; how come we met now?

From the beginning,

I didn't have any courage nor audacity.

just living by my convictions...

Let me shake your hand once.

I'm enjoying your show.

Oh yes, thank you.

It's not that you have no courage or audacity,

you can't do a thing because you're well recognized.

That's right.

I'll take it as God's telling me not to do any mischief.

So, I shall not cheat but,

I have to only look at Jeong Yoo Jin as I grow older.

What if Yunchul divorces,

so if I say that I will marry him,

would it be something that couldn't be?

Yunchul has been truthful for you.

Honey! My sugar, baby!

Honey!

Ah, Ms. Uri Jeong!!

You smell like alcohol!

Must brush your teeth after drinks, and sleep quietly...
Why wake me up?

I know you're pretending sleeping...

I was sleeping but you woke me up.

Uh.. smell...

Aigoo, isn't the smell of alcohol something you can allow?

When i see you like this, I'm suspicious as to whether you really love me.

What kind of man, every time he opens his mouth
complains about love?

Do I have to show you the proof every morning?

The correct answer!

Love isn't something you do but something you confirm. Some writer said this.

So, we have to confirm it every morning,

so I get to believe that you love me.

So honey, do you love me?

Huh? How much do you love me? Huh, honey.

Your love only finds your mood important.

Other people's moods don't even exist to you.

Why? Did something happen today?

Was there something that made you upset?

Do you think my mood would be good lately?

Hey wait.

All right, all right. I'll go sleep in the study.

Sleep well.

Still,

please let me love this person.

Drink this before you sleep.

Thank you!

This is why I can't not love you.

If you're going to sleep quietly you can come to the bedroom.

Really? I can come next to you?

How many years has it been

since your wife passed away?

Yes, it hasn't been that long.

Even if a woman can live alone, they say a man can't,

it must have been difficult all this time.

The weather has gotten a lot colder.

They said that this winter there will be a lot of snow and it will be very cold.

Do your children praise your remarrying?

It's this way.

She's arrived.

Sit down here and speak comfortably with one another.

They said that they day after tomorrow you were sixty so I didn't expect much, but

you look about ten years younger.

It's the makeup.

Why did he put so much oil in his hair?

A fly will trip and fall.

You should trim your nose hairs.

I heard that you divorced.

It's been five years since I too divorced.

It was a divorce after my children were all grown so there wasn't any real problems.

How did you get to be divorced?

As soon as we meet we have pour out our pasts?

Isn't that something we can talk about slowly?

Your temperament is refreshing.

Did you send off all your children?

Oh, only my son has married and I still have a daughter.

I already married off my son and daughter and I have four grandchildren.

They don't oppose my remarrying but

there is a qualification.

If I say a few more words he'll probably ask me to
marry him on the spot.

Is your health ok?

Oh, yes.

Maybe it's because your previous job was that of a judge but you're very calm.

If people age, they say that educated people and uneducated people all become the same.

Let's not do this here,

what do you think of changing our seats to somewhere else?

If there's something you want to say, say it here.

Since you're thinking that we met today for the first time, it's so rigid like this.

If we change our location then it'll be as if we met again and you'll become more natural and comfortable.

Let's go out.

I'll get up now.

I beg your pardon.

But...here...Teacher.

Teacher.

Even if we do get remarried, let's not be rash about getting it offical in legal terms.

What?

I don't have a lot of property but there is the standpoint of my children,

Oh, why are you talking about your property from our first meeting?

It's better to explicitly state my opinions..

Why is that necessary?

We don't even know whether we'll get to meet again or not.

Your personality is very hurried, isn't it?

If you're afraid of that you shouldn't think of remarrying.

If you put the person on your family registry then you have to give your property to them when you pass away,

Why are you trying to get married again if you don't want to share that?

Why don't you give it all to your children equally after you live by yourself as a single man?

I don't think we are able to have a decent conversation.

Let's leave without

wasting anymore of our precious time.

I'm going to leave first.

How dare he talk about inheritance when we had just met!

Does he think he is a billionaire or something?

Sir, you can't leave like this.
We at least have to talk.

I'm sorry, but I have nothing to say.

Don't be like this. Let's go talk where it's quiet.

If you get to know me, I'm a decent person.

First, let go of my hand.

Would you like to go for a drink?

Or should we go out to the countryside?

Isn't this too much when we have just met?

As we exchange converation, we'll get to know well.

Let's forget that this happened.
I don't have anything that I want to say to you.

Doesn't it make no sense to leave like this

when it costs so much to set up this blind date?

If we are to know more about each other, we have to have a serious conversation.

I really have nothing to say to you.

I'm starting to get hurt by your treatment.

Sir!

Oh, yes!

Are you not done yet? I'm a bit late. Were you waiting for me?

Oh yes. I just finished.

Then we should go.

Please excuse me.

My car is in the basement, so you should come with me.

Yes!

It's not like I interrupted you?

No, not at all. I'm grateful for what you did.

Thanks for your help, I'm getting a ride.

I was leaving anyway.

Even teacher like you coming to place like that.

You don't seem to need to remarry.

Your kids set you up, didn't they?

My daughter set me up there as well.

Not for re-marrying, but for friendship, I thought.

It's bit embarrassing.

The person on the other day.

You mean the box grandma?

I don't remember that person.

You used to be judge, I heard. You must have hammered alot in courtroom.

You may not remember everyone.

You may just remember real unfair ones.

I don't think my job performance was bad enough to be threatened.

That old lady has bright personality.

She never takes anything for free.

She's willing to clean up dishes in return for something she receives.

Would she try to threaten you?

Her son woke up 3 days after traffic accident.

They say he was at fault.
He clearly saw left turn signal before he pulled off.

Then, other car ran into him, he says.

Passenger on other car was killed, they say.

At 1st, police said it's other car's fault.

But during trial, it's been all changed.

Anyway, that's how she ended up pennyless, they say.

I didn't make innocent person guilty by mistake.

Maybe, she may have misunderstood something.

I need to see her.

For what?

Are you trying to explain her it's not my misjudging?
You don't even remember well, you said.

If she has misunderstanding, I should explain.

Since you've been misunderstood unfairly,

You need to take are of it, you mean?

How do you think it would help her?

If your misunderstanding is solved, her unfair feeling would be solved as well?

You're getting harsh on me.

I'm not good at holding back what I want to say.

I'm sorry. if you want to see her, I'll help you.

You can come to my store at your convenience.

What happened? Anyone richer than Kim showed up?

That's right. He had soooooooo much money.

If it works out, I may be in luck as well.

You're lucky. Why I'm here selling side dishes like this?

If you go too fast, you may get into trouble.

Yeah! I was so afraid of getting into trouble, I escaped to here.

Box grandma didn't show up?

No

Hello. This is side dish store, box grandma there?

I see. Tell her to take care of herself.

They say she's been sick since that day.

What sort of grudge did they have against her?

Good job here today, you can take side dish if you need some.

Really?

Traffic accident on Mr. Shin

31 years old. Head of household. Killed

Perpetrator Mr Lee. 23 years old.

Denied his fault. Refused agreement.

How was it?

What do you mean how was it?

Truckful of guy like him won't interest me.

You two couldn't communicate?

He wanted clear on asset separation from the beginning.

Hey, let's scrap this whole dating stuff.

Can you ask for refund?

Excuse me!

Did you say blind date? Who went on a blind date?

You're so full of curiosity! You may want to eat alot, too.

Did you go on a blind date, Mi Joo?

No.

Don't be like that. Why are you keeping secrets when we live in the same house.

I'm home.

Aigoo! My daughter!

You worked hard today. Sit here.

You worked hard today as well, my daughter.

Let me hug you; I haven't hugged you for a while.

Let me hug you.

Oh my daughter, my great one.

Aigoo, my pretty daughter!

This is my gratitude for you.

What is this?

Cooking class. It's what you wanted to do.

I didn't need it right away. I could do it later.

If you keep saying later, you'll never do it.

I paid for your tuition.

Why?

This is my treat for you.

You can take care of next one.

Call them up to set up your time.

Since it's individual instruction, you can do it; they say.

If it's individual, isn't it expensive?

I give something in inches, I may receive in feet.

Are you going to do nothing?

So, you had blind date?

Are you thinking of re-marrying?

I could. Why not?

Oh sweet!

This is what best sesame oil taste like.

What so sweet on my re-marrying?

Mr. Song Ho-Sub would be surprised!

He may have thought that you still had feeling for him.

He can think whatever he wants.

If he knows you had blind date.

What would he looks like?

He thought he's been jumping ahead too much.

Would he looks like dumbfounded?

Is it so sweet for you?

Of course! Aigoo!

This is what best sesame oil taste like!

I should have known.

You are really charming.

How can you show your charm so easily?

What's inside of you has been exposed!

If I'm getting back with Song-Ho-Sub again,

You barged in here to watch me, didn't you?

Have you been inside of my brain

Yeah!

Oh dear.

You're not coming home again today, either.

Fine! Thanks a lot.

Ok. You seem to want to attach wing on my life.

Father, have a seat.

I'll set the table.

Don't worry about my breakfast, any longer.

There is cafe at work and I should be able to take care of my breakfast.

Liking your new work?

Of course! I feel like myself, for the first time.

It seems it's for me.

Good to hear.

You can easily make mistakes by impetuousness...

Always be calm and work hard.

Don't you worry.

I'll do my best...

so that you can be proud of me!

Sure!

Oh. Today...

Eat your breakfast before you go to work!

Yes.

Bon Appétit!

Why did you suddenly want to eat lunch?

You shouldn't miss meals, even if you're busy, right?

Your mother was concerned that you're working too hard.

I shall order the most expensive thing at this place.

We have another guest and let's order when he is here.

Hello!

Come and take a seat!

Yes!

We appreciate your help for Ha Kyeong.

It is our treat, so feel free to order whatever.

Yes, thank you.

Order the most expensive thing here.

Got it.

Thank you.

How about you, two, date formally?

Honey, what's..., out of nowhere, talking about?

Mom! This is discourteous.

What if Mr. Jaemin Jeong has a girl friend?

Oh, that's right.

I should have known before.

Mr. Jaemin Jeong, do you have a girl friend?

I had but we broke up sometime ago.

They broke up. That means he has no girl friend.

Mom.

Possible to go out and break up?

For your information, Hakyong has no date, at this moment.

Honey, but that's too one-sided.

out of blue...

it might seem to Jeong Jae Min that

we are forcing him.

I'm not being forceful.

I'm simply asking your opinion.

What do you think about our Ha Kyung.

I didn't have chance to think about it.

Hakyong! What do you think?

Same here.

Take this time to think about it then, both of you.

I'm sorry but

I don't want to date anyone for awhile, including Manager Eun.

Haven't you let go of your ex-girlfriend, yet?

No. I'd like to focus on work, for awhile.

I see I'm attractive as a man,

but, I'd like to gain recognition by my capability!

Fine!

credits

His older sister married to a psychiatrist

and his younger sister is a college professor and a film critic...

Single parent is a concern, but it depends on how we make it of.

However, he seems a good person, don't you think?

I, too, think of him as a good person.

But, we can't judge him only

based on his CV.

He seems passionate about his work,

most of all, he seems naive and pure, not like young people now.

More, he seems sensitive and attentive.

Most important here is not what we think,

but, Hakyong's thoughts! She must like him!

No! Hakyong shouldn't be the only one likes him.

Mr. Jaemin Jeong should like Hakyong as well.

Anyhow, you can't do much before

they two like each other.

Can you make Ha Rim enter the company?

Please leave Harim alone!

Sure.

If I leave Harim alone, I only have Hakyong.

If we keep the company, Hakyong is only one we have.

If we arrange her marrige,

we need a genuine person like Mr. Jaemin Jeong.

Like you who can be trusted.

Aren't you upset what you heard such thing from my mom?

I feel good.

Since director saw me nicely.

Don't you think you've caused?

I didn't attempt for showing off, to the director.

You carried drunken me to home and,

found my lost shoes and...

That's why my mom thought of you highly!

Wow! In such a short time, her discerning eye recognized me...

aren't you surprised?

Are you ok?

I'm totally fine.

Don't you mind!

The director just asked to consider,

if team leader, you say no then that's that right?

Who has any interest in Mr. Jaemin Jeong?

Neither do I!

Great!

Come straight to the studio, after you check the interior at the department store.

The photo-shoots needs to be done today!

I understand.

What's on mom's mind...

autobiography

Jeong, Ura (35 yrs old), younger sister, currently single, Munhwa college, Adjunct & film critic

Yes, Marketing's Hakyong Eun speaking.

Manager Park,

Is this order... correct?

What do you mean, president?

I'm calling you because something's not right.

How can we make 5000 piece in two weeks?

It would be full to make even 500 piece...

Isn't this something wrong?

Hold for moment,

president, it is correct -500 piece.

There must be extra zero in there.

The new employee made an mistake...

I appreciate your confirming call.

Don't scold Jaemin Jeong when he get there,

and just affirm the address please.

There will be no mistake like that in the future.

Yes.

I only can make time in week-ends.

There's a spot in weekend time.

Would it work for you?

Yes, fine. Is there anything I need to prepare?

Just stop by.

Then, see you on Saturday.

Yes, don't work too hard.

What is it?

Uh, I'd like to learn how to bake at home.

Ah, it sounds fun!

I want to learn too!

I thought of an opportunity to learn...

my sibling applied for me as soon as I expressed!!!

You have a good sibling!

I've been saying later, later then nothing I learn!

Please let me know how you like it.

Sure, I'll.

We need to fill in for the manager Lee

Yes.

Wow, really pretty!

Chef, doesn't my sister has really good sense?

Please finish the rest of setting.

Okay!

Chef!

If you need my help. then you can call me anytime.

What kind of help?

Well, if you need my sister's phone number.

Or if you want to know her birthday.

If I want to know, isn't it better for me to ask her myself?

How will he ask?

There's no chance to meet her.

I'm enjoying it also. Dumpling taste good too.

I didn't really expected though.

Do you want a cup of coffee?

Of course!

You said Yoon Chun's second child was a late child, right?

Yeah. A child is kindergartner now.

How can he have an affair when he has a child like that?

That's really irresponsible.

It wasn't an affair. It was love.

It would be great if he can love one person for lifetime

but he met a new love.

Those kind of people will keep seek out for a new love.

It's more important to protect the current love.

Honey. I suddenly thought of a great idea.

Why are you doing this?

What are you doing? Put me down.

Seriously.

Let's make a sibling for our daughter.

Aigoo. Seriously!

That was your great idea?

Then, you married and loved me because of the children?

I always love you.

Tell me the truth.

As a man your life is ending like this.

You had those thoughts, didn't you?

No, no, I never thought that way.

Can I really be honest with you?

Tell me.

Sometimes I do feel lonely.

There are times when I feel like a there's a hole in my heart.

I believe my heart won't ever do that,

but its not something that I can do because I want to.

Does it make sense that you can't do what you want?

You've never had those kind of thoughts?

Where do I have the time to think of those thoughts?

I only have thoughts about my family 24/7.

I'm already tired and busy right now,

but you want to have another child?

In order for you not to have other thoughts?

What do you think of a husband and wife?

In the end it's a man and a woman.

It's not a friendship.

I think that you have to try in order to make sure to have interest in each other.

Do you think that I don't have any interest in you?

You don't see me as a man anymore.

You don't flutter anymore.

Do you think the heart will survive if it keeps fluttering?

Living for 10 to 20 years fluttering

isn't that weird?

Thank you for still seeing me as a woman.

But, let's just get comfortable now.

What's wrong with having friendship?

If you get older you'll be grateful for what you have.

It's not fun living like that.

How can it always be fun?

Just go to the hospital.

Whenever he opens his mouth I get tired of it.

Do you have an appointment tonight?

No, I don't but I'll go make one.

Why did you come again? Do you still have business here?

Eun Joo's mom left the house.

So, you came to find your wife who left?

What do you mean find?

She must have set her mind to it.

Well, she did stick it out for a long time.

So what do you want me to do? You think I'm going to give you food?

Well, if you do I'll like it.

Is Eun Joo doing well?

If you're worried about her, then just take her with you!

I'm begging you to just leave my life. Leave, please!

Don't be like that.

My daughter?!

Oh my gosh!

You... you...

Looks like you have a customer.

Who are you?

Why are you acting like this? Are you sick?

Big sister?

Do whatever you want.

Oh, right. Here it is.

Darling.

Are you crazy?

I just can't use words with you. Follow me!

What happened? Why is she here?

Why don't you ask your wife?

It's all thanks to you.

What? Big sister?

Since when did Mi Joo's mother become your 'big sister'?

Of course it's all thanks to you.

Divorce?

What did you say?

This woman, really!

Bye bye.

Seriously.

Aigoo. Congratulations.

Aigoo. Forget it.

Why did you come today?

I quit the restaurant.

Welcome!

You came?

What can I get you?

Let me go!

Noona!

Right now...

My mom likes Jung Jae Min.

Don't you have a conscience?

Don't put your hands on him! Who are you to put your hands on him?