1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitle Dipersembahkan oleh Tim Love Me @ Viki
2
00:00:06,384 --> 00:00:08,660
Aku tidak punya tempat tujuan selain di sini.
3
00:00:08,660 --> 00:00:11,798
Jika Anda ingin mengusir saya, lakukan apa yang Anda mau.
4
00:00:12,100 --> 00:00:16,187
Omo, omo, apa yang terjadi disini? Jenis apa
kekurangajaran apakah ini?
5
00:00:17,900 --> 00:00:20,630
Di mana ada orang yang mengetahui situasi saya seperti Anda?
6
00:00:20,630 --> 00:00:23,373
Jadi, aku mengabaikan betapa kurang ajarnya hal itu dan aku datang.
7
00:00:23,373 --> 00:00:26,848
Apakah kamu membunuhku atau membiarkanku hidup, lakukanlah sesukamu.
8
00:00:27,700 --> 00:00:29,177
Ibu, bangun.
9
00:00:29,177 --> 00:00:30,734
aku akan pulang.
10
00:00:30,734 --> 00:00:33,490
Ibu, sungguh. Ini tidak benar!
11
00:00:33,490 --> 00:00:35,400
Jika kamu ingin pulang, pergilah sendiri.
12
00:00:35,400 --> 00:00:38,000
Bu, bangun. Ini bukan!
13
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
Aigoo, sungguh!
14
00:00:39,955 --> 00:00:45,479
Saya mengeluarkan seseorang yang terjatuh ke dalam air, dan itu sama saja seperti dia meminta saya masuk kembali untuk mengambil tasnya.
15
00:00:48,100 --> 00:00:49,310
Ah, benarkah.
16
00:00:50,800 --> 00:00:52,249
Seseorang harus makan nasi,
17
00:00:52,249 --> 00:00:54,987
Jika Anda makan potongan roti ini di pagi hari, apakah menurut Anda Anda akan memiliki kekuatan (untuk sisa hari itu)?
18
00:00:56,300 --> 00:00:58,330
Seharusnya kamu membuat sup, kenapa tidak?
19
00:00:58,330 --> 00:01:00,439
Saya membuat Sup Tauge.
20
00:01:01,100 --> 00:01:02,998
Anda membuatkan sup untuk saya?
21
00:01:02,998 --> 00:01:04,618
Aigoo, aku sangat bersyukur.
22
00:01:04,618 --> 00:01:06,737
Mari kita makan satu mangkuk, enak dan hangat.
23
00:01:07,100 --> 00:01:09,679
Ini sup untuk diberikan pada Ha Kyeong.
24
00:01:12,700 --> 00:01:14,294
Berikan juga satu mangkuk kepada Kakak Ipar.
25
00:01:14,294 --> 00:01:15,756
Saya tidak tahu apakah itu cukup untuk dua mangkuk.
26
00:01:15,756 --> 00:01:18,591
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Aku akan makan roti saja.
27
00:01:19,200 --> 00:01:21,732
Bibi, kamu mau makan nasi di pagi hari?
28
00:01:21,732 --> 00:01:25,134
Mulai besok, saya akan membuat bubur nasi dengan sangat sederhana.
29
00:01:25,134 --> 00:01:26,733
Tidak, tidak apa-apa.
30
00:01:28,200 --> 00:01:33,241
Berapa banyak alkohol yang Anda tuangkan dan minum agar Anda perlu sup untuk mengatasi mabuk?
31
00:01:33,241 --> 00:01:36,280
Jika Anda bekerja, ada kalanya Anda harus minum juga.
32
00:01:36,280 --> 00:01:38,027
Perutmu tidak enak, kan?
33
00:01:38,027 --> 00:01:39,758
Anda bekerja keras.
34
00:01:39,758 --> 00:01:42,368
Aiyoo, Ha Kyeong kita menderita.
35
00:01:42,368 --> 00:01:47,100
Kamu harus bekerja dengan laki-laki dan harus minum, aigoo...
36
00:01:47,400 --> 00:01:49,085
Bibi, apakah ada daikon di rumah?
37
00:01:49,085 --> 00:01:50,014
Ya.
38
00:01:50,014 --> 00:01:53,177
Berikan padaku. Itu yang terbaik untuk melegakan perut Anda.
39
00:02:00,200 --> 00:02:02,130
Apa yang kamu lakukan dengan sepatumu?
40
00:02:02,130 --> 00:02:03,002
Sepatuku?
41
00:02:03,002 --> 00:02:05,848
Itu benar. Anda berada di kaki stocking Anda.
42
00:02:07,100 --> 00:02:09,956
Aku tidak tahu. Saya tidak ingat apa pun.
43
00:02:10,000 --> 00:02:12,877
Bagaimana aku bisa pulang kemarin?
44
00:02:12,877 --> 00:02:17,119
Setelah mengusir Presiden lainnya, film saya dipotong.
(Saya tidak ingat apa pun setelah itu).
45
00:02:17,119 --> 00:02:20,484
-Jung Jae Min membawamu di punggungnya.
-Apa?
46
00:02:21,100 --> 00:02:22,646
Jae Min ah!
47
00:02:22,646 --> 00:02:25,896
Ini sudah lewat jam 7 pagi, kamu belum bangun?
48
00:02:36,700 --> 00:02:38,835
Ini sudah lewat jam 7 pagi.
49
00:02:39,300 --> 00:02:41,116
Hei, hei, Jae Min.
50
00:02:42,100 --> 00:02:44,390
Saya menyiapkan sarapan.
51
00:02:52,700 --> 00:02:55,186
Ayah, ayah, aku terlambat!
52
00:02:55,186 --> 00:02:57,098
-Minumlah susu setidaknya sebelum kamu pergi.
53
00:02:57,098 --> 00:02:58,917
-Aku harus pergi!
54
00:03:01,400 --> 00:03:04,424
Senang rasanya punya pekerjaan.
55
00:03:09,600 --> 00:03:11,409
Halo.
56
00:03:11,800 --> 00:03:13,847
Kamu baik-baik saja. Apakah perutmu baik-baik saja?
57
00:03:13,847 --> 00:03:15,286
Ya. saya baik-baik saja.
58
00:03:15,286 --> 00:03:17,723
Terima kasih telah mengantarkan Ha Kyeong dengan selamat.
59
00:03:17,723 --> 00:03:21,490
Tidak, itu adalah sesuatu yang menurut saya jelas sebagai rekan kerja.
60
00:03:21,490 --> 00:03:22,601
Apa itu?
61
00:03:22,601 --> 00:03:25,019
Apakah itu beberapa item untuk dipajang?
62
00:03:26,100 --> 00:03:27,692
Tidak, bukan itu.
63
00:03:29,100 --> 00:03:29,804
Jung Hee.
64
00:03:29,804 --> 00:03:32,095
Periksa apakah kita dapat melakukan pemotretan
untuk iklan cetak lebih awal dari yang direncanakan.
65
00:03:32,100 --> 00:03:36,001
Kita harus memiliki iklan cetak yang beredar
sebelum department store dibuka.
66
00:03:36,600 --> 00:03:38,729
Saya minta maaf.
67
00:03:41,400 --> 00:03:43,613
Apakah kamu sudah mulai terlambat?
68
00:03:43,613 --> 00:03:45,408
Saya minta maaf.
69
00:03:46,000 --> 00:03:47,932
Aku akan melepaskannya hanya hari ini.
70
00:03:48,500 --> 00:03:52,199
Pertama masukkan formulir pemesanan setelah memeriksa penjualan toko ritel dan apa yang kurang juga.
71
00:03:52,199 --> 00:03:55,605
dan meskipun saya tidak memberi tahu Anda, periksa setiap hari dan jangan lupa untuk memesannya.
72
00:03:55,605 --> 00:03:56,985
Ya.
73
00:04:03,700 --> 00:04:06,220
Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat kemarin?
74
00:04:07,900 --> 00:04:09,331
Ya.
75
00:04:09,331 --> 00:04:12,468
Mengapa kamu minum begitu banyak alkohol itu?
bahkan tidak bisa menang?
76
00:04:12,468 --> 00:04:15,030
Mulai lain kali, jangan mencoba terlihat terlalu kuat.
77
00:04:15,600 --> 00:04:19,470
Bukankah menanyakan bagaimana perut Anda menjadi pertimbangan rekan kerja?
78
00:04:19,470 --> 00:04:20,698
Kamu terlihat normal.
79
00:04:20,698 --> 00:04:23,620
Aku hanya terlihat normal saja.
80
00:04:23,620 --> 00:04:26,172
Kenapa kamu begitu normal?
81
00:04:26,172 --> 00:04:27,767
eh...
82
00:04:29,100 --> 00:04:31,952
karena aku bertahan dengan menjaga indraku tetap lurus.
83
00:04:32,600 --> 00:04:34,528
Anda sangat berharap.
84
00:04:34,528 --> 00:04:36,426
Cobalah untuk melakukannya dengan baik.
85
00:04:41,100 --> 00:04:44,036
Ya, ini Winner's Group, pesanannya akan segera saya kirimkan melalui email.
86
00:04:44,036 --> 00:04:46,451
Ya! Terima kasih!
87
00:04:59,300 --> 00:05:02,619
Cari tahu tentang rumah tangga dan keluarga orang ini.
88
00:05:02,619 --> 00:05:03,935
Ya.
89
00:05:18,300 --> 00:05:22,420
Apa yang terjadi sehingga Anda meminta kami datang pagi-pagi sekali?
90
00:05:22,420 --> 00:05:24,525
Apa masalahnya Ayah Mertua. Apa itu?
91
00:05:24,525 --> 00:05:26,529
Hei, ibumu meninggalkan rumah.
92
00:05:26,529 --> 00:05:28,780
Lihatlah keadaan rumah ini?
93
00:05:29,800 --> 00:05:31,882
Mengapa ibu meninggalkan rumah?
94
00:05:31,900 --> 00:05:35,900
Dia mendapat angin dalam dirinya. Dia tanpa gagal, mendapat
angin dalam dirinya. (Dia selingkuh)
95
00:05:35,900 --> 00:05:38,995
Saya tidak tahu apakah dia "bertemu mata" dengan koki restoran tempat dia bekerja? (mengembangkan koneksi pribadi).
96
00:05:38,995 --> 00:05:40,989
Apakah Anda menyebut kata-kata itu?
97
00:05:40,989 --> 00:05:43,036
Jika Anda curang, saya akan percaya.
98
00:05:43,036 --> 00:05:45,018
Apakah ibu baru adalah seseorang yang akan melakukan itu?
99
00:05:45,100 --> 00:05:46,292
Hei, hei.
100
00:05:46,292 --> 00:05:49,599
Setelah menceraikan ibumu demi ibu barumu,
101
00:05:49,599 --> 00:05:52,454
Saya belum melihat wanita lain.
102
00:05:52,454 --> 00:05:56,993
Hei, meskipun seorang wanita mencoba menggodaku, akulah orang yang akan mengusirnya.
103
00:05:56,993 --> 00:06:00,435
Dengan bukti apa kamu mengatakan ibu baru itu
apakah curang?
104
00:06:00,435 --> 00:06:02,142
Bukti?
105
00:06:03,500 --> 00:06:04,948
Hai.
106
00:06:04,948 --> 00:06:08,897
Buktinya, dia berubah dari anjing penurut menjadi kucing liar.
107
00:06:08,900 --> 00:06:12,635
Dia menyuruhku mencari uang, itu semua hanya alasan.
108
00:06:12,635 --> 00:06:14,483
Dia suka berdebat dengan saya tentang segala hal.
109
00:06:14,483 --> 00:06:18,463
Dia tidak mengerjakan pekerjaan rumah dan karena dia tidak cukup menggangguku, matanya terbalik.
110
00:06:18,463 --> 00:06:21,689
Jika seorang wanita tiba-tiba berubah temperamennya dan menjadi terbalik,
111
00:06:21,689 --> 00:06:24,022
itu karena dia menemukan pria (baru).
112
00:06:24,022 --> 00:06:25,610
Anda berpikir, "tidak mungkin", bukan?
113
00:06:25,610 --> 00:06:29,275
Ini adalah "tidak mungkin", yang membuat seseorang (lengah).
Ayah.
114
00:06:34,200 --> 00:06:35,600
Apa?
115
00:06:35,900 --> 00:06:37,509
Apa yang kamu katakan?
116
00:06:37,509 --> 00:06:39,565
Bagi mata babi, ia hanya melihat babi,
117
00:06:39,565 --> 00:06:42,293
dan di mata umat Buddha, mereka hanya melihat umat Buddha.
118
00:06:44,100 --> 00:06:45,980
Siapa babi dan siapa yang beragama Buddha?!
119
00:06:45,980 --> 00:06:49,446
Jangan salah menuduh ibu baru selingkuh.
120
00:06:49,446 --> 00:06:51,524
Di mataku,
121
00:06:51,524 --> 00:06:53,968
Saya pikir dia pergi untuk membuatkan Anda "minum air".
(untuk memberimu pelajaran).
122
00:06:53,968 --> 00:06:56,946
Tidak ada yang lebih tidak menyenangkan daripada seorang wanita
123
00:06:57,000 --> 00:06:59,417
yang telah tersinggung.
124
00:06:59,417 --> 00:07:04,540
Hei, hei, hei. Apakah kalian berdua menyatukan dahi setiap malam dan hanya mempelajari perkataan?
125
00:07:04,540 --> 00:07:07,397
Pada saat itu, buatlah seorang anak, seorang anak kecil?
126
00:07:07,397 --> 00:07:10,552
Ya. Menemukan ibu baru, kamu melakukannya, ayah.
127
00:07:10,552 --> 00:07:13,196
Menjadikan seorang anak, kami akan melakukannya dengan baik sendiri.
128
00:07:13,196 --> 00:07:16,386
Cukup, itu sudah cukup. Bersihkan ini.
129
00:07:16,386 --> 00:07:18,663
Anda, hidupkan mesin cuci juga.
130
00:07:19,300 --> 00:07:22,352
Saya pergi ke sauna (pemandian),
131
00:07:22,352 --> 00:07:24,754
Aku akan memintamu mencuci piring.
132
00:07:31,100 --> 00:07:33,663
Apa ini?
133
00:07:33,663 --> 00:07:38,006
Ibu keluar rumah, tapi kenapa aku harus bersih-bersih dan mencuci piring?
134
00:07:41,300 --> 00:07:44,077
Aku tahu aku tidak punya rasa malu.
135
00:07:44,600 --> 00:07:48,141
Apakah menurut Anda ayah Mi Joo akan berbeda
karena kamu melakukan ini?
136
00:07:48,141 --> 00:07:51,706
Jika dia tidak berubah, maka saya pasti harus mengambil keputusan saat itu juga.
137
00:07:51,706 --> 00:07:56,348
Hidup seperti ini, hari itu sama saja dengan hari berikutnya,
dan tidak ada harapan.
138
00:07:57,700 --> 00:08:01,108
Jika aku bercerai, maka aku akan membawa Eun Joo dan pergi.
139
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
Tolong izinkan saya (tinggal di sini) untuk waktu yang singkat.
140
00:08:04,100 --> 00:08:06,016
Nasib orang seperti apa yang seperti ini?
141
00:08:06,016 --> 00:08:09,020
Sekarang saya harus memberikan tunjangan bahkan untuk keluarga suami saya sebelumnya?
142
00:08:09,020 --> 00:08:11,600
Anda akan diberkati.
143
00:08:11,600 --> 00:08:15,423
Seolah-olah kamu tidak bisa mengatakan...ketahuilah saja bahwa aku menanggungnya demi Mi Joo.
144
00:08:15,423 --> 00:08:17,551
Saya juga percaya pada Mi Joo ketika saya datang ke sini.
145
00:08:17,551 --> 00:08:20,593
Saya akan melakukan semua pekerjaan rumah.
146
00:08:20,593 --> 00:08:23,051
Apakah menurut Anda sebanyak itu cukup?
menutupi biaya makan saya?
147
00:08:23,051 --> 00:08:26,077
Aiyoo, berkatmu takdir nasib Hong Soo Ae menjadi longgar.
148
00:08:26,077 --> 00:08:28,375
Saya akan melakukan beberapa pekerjaan rumah dan kemudian saya harus keluar juga.
149
00:08:28,375 --> 00:08:30,569
Aku akan keluar dulu.
150
00:08:35,900 --> 00:08:38,213
Pergi dan kembali.
151
00:08:47,000 --> 00:08:48,306
Mama!
152
00:08:48,306 --> 00:08:49,538
Apakah ini masuk akal?!
153
00:08:49,538 --> 00:08:51,223
Aigoo, diamlah!
154
00:08:51,223 --> 00:08:53,664
Anda hanya melakukan pekerjaan Anda sendiri. Jangan membuatku gelisah.
155
00:08:53,664 --> 00:08:54,963
Ayo pulang, ibu.
156
00:08:54,963 --> 00:08:57,047
Ke mana harus pergi?
157
00:08:57,100 --> 00:08:59,221
Mungkin jika ayahmu datang dan memohon padanya
tangan dan lutut,
158
00:08:59,221 --> 00:09:01,050
Aku tidak akan pergi ke sudut rumah itu lagi.
159
00:09:01,050 --> 00:09:03,734
Tidak mungkin Ayah akan memohon padamu.
160
00:09:03,734 --> 00:09:04,830
Bahkan jangan mengharapkannya.
161
00:09:04,830 --> 00:09:07,891
Aku bahkan tidak menduganya, tapi aku berpikir untuk hanya menonton.
162
00:09:07,891 --> 00:09:12,400
Jika ayahmu hidup dengan baik meski tanpa aku, maka kita bisa
lihat akhirnya kalau begitu.
163
00:09:12,400 --> 00:09:14,148
Apakah ada ruginya?
164
00:09:14,148 --> 00:09:17,500
Kenapa kamu harus merepotkan ibu besar?
165
00:09:18,600 --> 00:09:21,685
Ibu besar dan aku sudah selesai membicarakannya.
166
00:09:26,500 --> 00:09:28,282
Bergerak.
167
00:09:28,282 --> 00:09:30,390
Keluar dari sana. Keluar. Ini panas.
168
00:09:30,390 --> 00:09:32,374
Aiyo, sungguh.
169
00:09:49,300 --> 00:09:51,932
Jika kamu tidak ada urusan, kenapa kamu tidak pergi keluar bersamaku.
170
00:09:51,932 --> 00:09:54,352
Saya harus menyelesaikan ini hari ini dan mengirimkannya ke majalah.
171
00:09:54,352 --> 00:09:56,640
Aku akan menemui Jae Min dan makan siang bersama dengannya.
172
00:09:56,640 --> 00:09:58,801
Untuk mengucapkan selamat pada pekerjaan barunya, kenapa kamu tidak datang juga.
173
00:09:58,801 --> 00:10:00,531
Anda banyak memberi selamat padanya.
174
00:10:00,531 --> 00:10:03,258
Dia mungkin tidak akan terlalu senang menerima ucapan selamatku.
175
00:10:03,258 --> 00:10:06,340
Tidak bisakah kau sekali saja mengulurkan tanganmu pada Jae Min dulu?
176
00:10:06,340 --> 00:10:08,266
Itu pun harus karena hatiku menginginkannya.
177
00:10:08,266 --> 00:10:12,900
Meskipun Anda berada di sampingnya, Anda tidak tahu betapa Anda mengucapkan selamat kepadanya.
178
00:10:12,900 --> 00:10:15,850
Jika Anda ingin menjadi dewasa, Anda masih jauh.
179
00:10:24,509 --> 00:10:27,561
Saya juga menerima panggilan itu.
180
00:10:27,561 --> 00:10:30,163
Jangan merasa terbebani, ayah mertua.
181
00:10:30,163 --> 00:10:32,804
Keluar saja dengan perasaan bertemu teman.
182
00:10:32,804 --> 00:10:34,402
Saya mengerti.
183
00:10:35,151 --> 00:10:38,454
Oke, saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
184
00:10:38,454 --> 00:10:40,640
Oke, masuk.
185
00:10:48,947 --> 00:10:53,489
Jika Jung Yoo Jin tahu aku akan mendengar betapa usilnya aku.
186
00:10:53,489 --> 00:10:56,617
Jadi apa, apa yang bisa saya lakukan? Seseorang harus melangkah maju.
187
00:10:59,047 --> 00:11:01,814
Mari kita mulai bekerja.
188
00:11:05,899 --> 00:11:07,537
Ya ampun...
189
00:11:20,244 --> 00:11:24,909
Presiden, dengarkan saja apa yang saya katakan.
190
00:11:24,909 --> 00:11:27,476
Jika pria yang baru saja masuk mencariku,
191
00:11:27,476 --> 00:11:29,981
katakan padanya bahwa aku berhenti.
192
00:11:29,981 --> 00:11:31,918
Tidak apa-apa jika kamu mengatakan hal itu padanya.
193
00:11:31,918 --> 00:11:33,103
Ya.
194
00:11:33,103 --> 00:11:35,906
Permisi. Apakah Lee Yeon Hee ada di sini?
195
00:11:35,906 --> 00:11:38,417
Dia sudah berhenti.
196
00:11:38,417 --> 00:11:39,079
Saya minta maaf?
197
00:11:39,079 --> 00:11:41,624
Ya, dia berhenti.
198
00:11:41,624 --> 00:11:43,691
Oh ya.
Ya ya.
199
00:11:48,734 --> 00:11:51,423
Dia punya strategi yang lengkap.
200
00:11:51,423 --> 00:11:55,141
Bagus! Lakukan apapun yang kamu mau!
201
00:11:55,141 --> 00:11:56,622
Apakah kamu pikir aku akan mencarimu?
202
00:11:56,622 --> 00:11:58,930
Aigoo.
203
00:11:58,930 --> 00:12:00,763
Aigoo, sungguh.
204
00:12:04,437 --> 00:12:06,808
Apakah kamu mencariku karena kamu khawatir?
205
00:12:06,808 --> 00:12:10,146
Anda mungkin datang mencari istri untuk mencuci pakaian dan memasak makanan untuk Anda.
206
00:12:18,333 --> 00:12:20,935
Ini adalah kontrak yang direvisi dengan subkontraktor.
207
00:12:20,935 --> 00:12:23,565
Baiklah. Saya akan memeriksanya.
208
00:12:24,484 --> 00:12:26,214
Ambil ini.
209
00:12:26,214 --> 00:12:27,793
Apa itu?
210
00:12:29,296 --> 00:12:31,352
Ini adalah sepatu yang saya pakai kemarin.
211
00:12:31,352 --> 00:12:32,668
Bagaimana kamu memiliki ini?
212
00:12:32,668 --> 00:12:35,551
Anda tidak perlu tahu. Berhati-hatilah lain kali.
213
00:12:35,551 --> 00:12:38,747
Ada masalah jika Anda cukup mabuk untuk melepas dan membuang sepatu Anda.
214
00:12:38,747 --> 00:12:41,647
Apakah ada di antara karyawan yang menyerahkannya kepada Anda?
215
00:12:41,647 --> 00:12:43,196
Seharusnya hal itu tidak mungkin terjadi.
216
00:12:43,196 --> 00:12:44,012
Anda bisa pergi sekarang.
217
00:12:44,012 --> 00:12:46,790
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
218
00:12:54,827 --> 00:12:56,602
Anda seorang ksatria yang baik.
219
00:12:56,602 --> 00:12:58,011
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
220
00:12:58,011 --> 00:13:00,571
Kelihatannya sepatu itu mahal, haruskah Anda melepasnya kemana saja?
221
00:13:00,571 --> 00:13:02,769
Maka kamu seharusnya mengembalikannya kepadaku secara langsung,
222
00:13:02,769 --> 00:13:04,716
apa alasanmu menitipkannya pada Wakil Presiden?
223
00:13:04,716 --> 00:13:06,026
Aku tidak meninggalkannya bersamanya.
224
00:13:06,026 --> 00:13:10,386
Direktur berkata bahwa dia akan memberikannya secara pribadi kepada ketua tim. Jadi saya memberikannya padanya.
225
00:13:10,386 --> 00:13:12,218
Apakah Anda menjalani kehidupan kerja Anda dengan terlalu baik?
226
00:13:12,218 --> 00:13:16,011
Saya jelas harus melakukannya dengan baik. Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan pekerjaan ini.
227
00:13:16,011 --> 00:13:18,900
Jaemin. Identifikasi Anda keluar.
228
00:13:21,223 --> 00:13:23,100
Terima kasih!
229
00:13:24,124 --> 00:13:26,613
Saya sangat ingin memiliki salah satu kartu identitas ini.
230
00:13:38,721 --> 00:13:39,924
-Jae Min!
231
00:13:39,924 --> 00:13:41,675
Siang!
232
00:13:43,881 --> 00:13:45,981
Apakah ini tempatmu bekerja?
233
00:13:45,981 --> 00:13:47,741
Tentu saja!
234
00:13:48,552 --> 00:13:51,790
Lihat ini. Saya seorang karyawan.
235
00:13:51,790 --> 00:13:53,819
Jae Min kami, sangat terpuji.
236
00:13:53,819 --> 00:13:56,227
Saya sangat bangga bisa mati.
237
00:13:56,227 --> 00:13:59,009
Tapi apakah pekerjaannya sesulit itu?
238
00:13:59,009 --> 00:14:00,248
Kenapa kamu terlihat sangat kuyu.
239
00:14:00,248 --> 00:14:02,684
Kemarin, kami selesai sangat larut sehingga saya tertidur pagi ini.
240
00:14:02,684 --> 00:14:03,886
Itu karena saya tidak mencuci dengan benar.
241
00:14:03,886 --> 00:14:05,103
Apakah ada banyak pekerjaan?
242
00:14:05,103 --> 00:14:07,447
Oh, jangan bicarakan itu.
243
00:14:07,447 --> 00:14:09,982
Saya sangat kewalahan.
244
00:14:09,982 --> 00:14:11,955
Ayo pergi.
245
00:14:19,229 --> 00:14:21,192
Duduklah di belakang.
246
00:14:31,927 --> 00:14:35,497
Saya akhirnya hidup untuk melihat hari melihat Anda memberi selamat kepada saya.
247
00:14:35,497 --> 00:14:38,266
Aku datang hanya karena Unni bilang dia akan membeli makan siang.
248
00:14:38,266 --> 00:14:41,274
Bahkan dengan kedatanganmu aku sangat bersyukur.
249
00:14:42,425 --> 00:14:44,390
Aku tidak suka variasi dalam dirimu.
250
00:14:44,390 --> 00:14:47,752
Di rumah kami satu-satunya yang menyukai variasi itu adalah Anda.
251
00:14:47,752 --> 00:14:50,467
Mengapa variasi itu? Dia memiliki kepribadian yang baik.
252
00:14:50,467 --> 00:14:53,107
Apakah Anda juga menemukan kesalahan dalam memiliki kepribadian yang baik?
253
00:14:53,107 --> 00:14:55,792
Itu benar, Noona. Kepribadianku bagus kan?
254
00:14:55,792 --> 00:14:57,829
Kepribadian saya sendiri, saya jelas mendapatkannya dari ibu saya.
255
00:14:57,829 --> 00:15:00,031
Kepribadian ibuku adalah...
256
00:15:04,684 --> 00:15:07,969
Bagaimana dengan pacarmu?
257
00:15:09,458 --> 00:15:10,260
Kita putus.
258
00:15:10,260 --> 00:15:14,223
Mengapa? Anda bahkan sudah dipekerjakan sekarang sehingga Anda dapat berbicara tentang pernikahan sekarang.
259
00:15:14,223 --> 00:15:16,529
Kita sudah selesai sepenuhnya.
260
00:15:16,529 --> 00:15:19,126
Jadi sebaiknya Anda tidak menanyakannya lagi.
261
00:15:20,688 --> 00:15:23,223
Aku akan membelikanmu jas baru.
262
00:15:23,901 --> 00:15:27,287
Jangan khawatir tentang hal itu. Kita tidak harus memakai jas untuk bekerja.
263
00:15:27,287 --> 00:15:30,310
Dan aku sudah menerima terlalu banyak dari Noona besar.
264
00:15:30,310 --> 00:15:32,489
Sekarang giliranku.
265
00:15:32,489 --> 00:15:34,506
Sekarang setelah Anda dipekerjakan, Anda bahkan menjadi dewasa.
266
00:15:34,506 --> 00:15:37,767
Bukankah aku sudah dewasa tetapi kamu tidak bisa melihatnya?
267
00:15:38,845 --> 00:15:43,482
Dan Noona kecil, apakah kamu tidak punya kata-kata kosong tentang membelikanku hadiah untuk diterima bekerja?
268
00:15:43,482 --> 00:15:46,136
Kata-kata kosong bukanlah bagian dari konstitusi saya.
269
00:15:46,136 --> 00:15:50,025
Tentu saja. Akankah Jeong Yoo Ra pergi kemana saja?
270
00:16:00,528 --> 00:16:02,272
Miliki beberapa.
271
00:16:02,272 --> 00:16:06,600
Apakah tidak ada kontak dari ibu barumu?
272
00:16:06,600 --> 00:16:08,265
Tidak, saya belum melakukannya.
273
00:16:08,265 --> 00:16:10,081
Oh.
274
00:16:10,081 --> 00:16:11,376
Dari Eun Joo juga?
275
00:16:11,376 --> 00:16:14,055
Jika penasaran sebaiknya tanyakan pada Eun Joo.
276
00:16:14,055 --> 00:16:16,617
Eun Joo tidak menjawab panggilanku.
277
00:16:17,995 --> 00:16:21,973
Wow, mereka benar-benar memutuskan untuk menyusun strategi.
278
00:16:21,973 --> 00:16:23,634
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
279
00:16:23,634 --> 00:16:25,767
Ketika dia meninggalkan rumah,
280
00:16:25,767 --> 00:16:28,378
bukankah dia mengatakan bahwa dia bersedia melihat akhirnya?
281
00:16:28,378 --> 00:16:30,461
Dia memutuskan untuk bercerai.
282
00:16:30,461 --> 00:16:33,147
Kaulah yang pertama kali mengeluarkan kata cerai.
283
00:16:33,147 --> 00:16:37,088
Hei, jika ibumu menerimaku, aku akan segera bercerai.
284
00:16:37,088 --> 00:16:39,499
Mengapa kamu terus menyeret ibu ke dalam masalah ini?
285
00:16:39,499 --> 00:16:42,460
Bahkan jika ibu barumu tidak pergi ke Banchan
(lauk pauk) menyimpannya dan membuat keributan,
286
00:16:42,460 --> 00:16:45,711
pembicaraan dengan ibumu bisa berjalan dengan baik.
287
00:16:45,711 --> 00:16:48,929
Ibu tirimu adalah ranjau darat dalam hidupku.
288
00:16:48,929 --> 00:16:53,874
Saya akan menyingkirkan ranjau darat itu dan mulai menjalani hidup saya sekarang.
289
00:16:53,874 --> 00:16:57,926
Hei, sekarang ayo makan. Aku bahkan tidak sempat sarapan.
290
00:16:57,926 --> 00:17:03,037
Jika Anda ingin ibu baru kembali, Anda harus berubah.
291
00:17:03,037 --> 00:17:05,746
Mengubah? Bagaimana saya harus berubah?
292
00:17:05,746 --> 00:17:10,703
Saat ini, seperti ini, Ayah, kamu tidak bisa menerima sambutan dari siapa pun.
293
00:17:14,527 --> 00:17:16,024
Oh, hei.
294
00:17:16,024 --> 00:17:18,808
Anda benar-benar berbicara kepada saya dengan mengecewakan.
295
00:17:18,808 --> 00:17:21,078
Apa yang sudah kulakukan padamu sehingga begitu buruk?
296
00:17:21,078 --> 00:17:22,526
Saya melakukan semua yang seharusnya saya lakukan.
297
00:17:22,526 --> 00:17:24,943
Byung Joo tidak belajar, tapi
298
00:17:24,943 --> 00:17:27,761
kamu, aku bahkan mengirimmu ke perguruan tinggi.
299
00:17:27,761 --> 00:17:30,056
Sekarang Anda menghasilkan uang, apakah saya meminta Anda mengeluarkan uang,
300
00:17:30,056 --> 00:17:32,386
atau aku menyuruhmu untuk menjagaku?
301
00:17:32,386 --> 00:17:34,728
Mengapa saya tidak dapat menerima sambutan?
302
00:17:34,728 --> 00:17:37,703
Kamu tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu kepada ayahmu.
303
00:17:40,652 --> 00:17:44,611
Ada alasan mengapa ibu tirimu tiba-tiba berubah
304
00:17:46,354 --> 00:17:48,324
dan menyiksaku.
305
00:17:48,324 --> 00:17:49,467
Alasan apa?
306
00:17:49,467 --> 00:17:52,699
Saya pikir dia mungkin punya pria baru.
307
00:17:52,699 --> 00:17:54,883
Jika ada kontak dari ibu barumu, sampaikan ini.
308
00:17:54,883 --> 00:17:56,664
Pergi terserah apa pun yang dia rasakan,
309
00:17:56,664 --> 00:17:58,393
tapi kembalinya tidak sesuai dengan apa yang dia rasakan.
310
00:17:58,393 --> 00:17:59,617
Ya,
311
00:17:59,617 --> 00:18:01,077
Saya pasti akan menyampaikan hal itu kepadanya.
312
00:18:01,077 --> 00:18:03,218
Jika dia menelepon.
313
00:18:04,403 --> 00:18:06,071
Makan.
314
00:18:10,789 --> 00:18:12,149
saya datang.
315
00:18:12,149 --> 00:18:13,978
Selamat datang.
316
00:18:16,585 --> 00:18:20,217
Nah, apakah ada yang ingin Anda katakan kepada saya?
317
00:18:20,217 --> 00:18:21,517
Apa?
318
00:18:21,517 --> 00:18:23,683
Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda dengar dari saya?
319
00:18:23,683 --> 00:18:26,765
Yah... tidak apa-apa.
320
00:18:26,765 --> 00:18:29,476
Minggu depan kira-kira akan ada menu baru yang keluar?
321
00:18:29,476 --> 00:18:33,685
Koki. Bagaimana kalau Anda menerbitkan buku tentang makanan yang berkaitan dengan 24 pembagian tahun?
322
00:18:33,685 --> 00:18:37,405
Tidak banyak artinya karena menunya sedikit berubah setiap tahun.
323
00:18:38,157 --> 00:18:40,507
Apakah Anda juga belajar membuat kue secara terpisah?
324
00:18:40,507 --> 00:18:41,939
Tentu saja.
325
00:18:41,939 --> 00:18:45,372
Unni kami mengatakan bahwa dia ingin belajar membuat kue rumahan juga.
326
00:18:46,153 --> 00:18:48,161
Jika dia mempelajarinya, itu akan bagus.
327
00:18:48,161 --> 00:18:50,576
Apakah meja hari ini sudah penuh?
328
00:18:50,576 --> 00:18:52,265
Deng!
329
00:18:55,680 --> 00:18:57,162
Koki.
330
00:18:57,951 --> 00:19:00,489
Apakah kamu benar-benar seorang pemain?
331
00:19:01,606 --> 00:19:02,697
Apakah kamu kecewa?
332
00:19:02,697 --> 00:19:04,630
Tidak,
333
00:19:04,630 --> 00:19:09,315
Saya lebih suka seseorang yang berpengalaman daripada orang yang naif.
334
00:19:09,315 --> 00:19:11,974
Aku tidak bisa mendapatkan apa yang aku inginkan bersamamu.
335
00:19:12,702 --> 00:19:14,250
Saya kira itu bukan takdir mereka.
336
00:19:14,250 --> 00:19:17,972
Setelah putus dengan pacarnya, dia dipekerjakan.
337
00:19:17,972 --> 00:19:20,151
Hal-hal yang dia lakukan adalah seperti itu.
338
00:19:20,151 --> 00:19:24,141
Setelah dia dipekerjakan dengan benar adalah saat kita seharusnya melamar.
339
00:19:26,218 --> 00:19:27,459
Apakah Anda ingin pergi kencan pernikahan?
340
00:19:27,459 --> 00:19:30,419
Jika Anda mengatakan demikian, saya dan saudara ipar Anda akan mencari orang yang baik.
341
00:19:30,419 --> 00:19:31,818
Itu sudah cukup.
342
00:19:31,818 --> 00:19:33,469
Saya tidak punya minat dalam pernikahan.
343
00:19:33,469 --> 00:19:37,614
Karena Anda bertemu pria tanpa gagasan menikah di kepala Anda, itulah sebabnya Anda bertemu orang yang salah.
344
00:19:37,614 --> 00:19:40,905
Jangan khawatir karena saya tidak tertarik
berkencan juga.
345
00:19:40,905 --> 00:19:44,024
Bahkan jika Anda berkencan, berkencanlah dengan benar.
346
00:19:44,024 --> 00:19:47,426
Maka Anda pasti ingin menikah dan ingin hamil.
347
00:19:47,426 --> 00:19:48,819
Saya tidak suka anak-anak.
348
00:19:48,819 --> 00:19:51,429
Saya menjadi sangat malas hanya memikirkan bagaimana mereka menangis dan merengek.
349
00:19:51,429 --> 00:19:53,900
Apakah menurut Anda mereka hanya merengek dan menangis?
350
00:19:53,900 --> 00:19:55,922
Mereka juga melakukan hal-hal cantik.
351
00:19:55,922 --> 00:19:58,903
Ada kalanya Anda bisa disentuh meski sedang melakukannya
kamu melihat mereka menguap.
352
00:19:58,903 --> 00:20:01,811
Anda harus mengetahui hal-hal itu untuk tumbuh dewasa.
353
00:20:01,811 --> 00:20:05,920
Lalu aku ingin tetap tidak dewasa dan hidup selamanya seperti ini.
354
00:20:05,920 --> 00:20:08,465
Jika saya tidak bisa memberikan anak-anak saya cinta yang mereka inginkan,
355
00:20:08,465 --> 00:20:11,500
bukankah seharusnya aku melahirkan mereka?
356
00:20:11,500 --> 00:20:14,492
Hanya karena mereka adalah anak-anak Anda, apakah menurut Anda mereka semua menjadi seperti yang Anda harapkan juga?
357
00:20:15,800 --> 00:20:18,212
Aku akan membeli hadiah Jae Min.
358
00:20:20,035 --> 00:20:21,981
Tentang apa ini?
359
00:20:25,371 --> 00:20:27,284
Makan banyak.
360
00:20:27,284 --> 00:20:30,868
Melihat wajahmu, itu adalah wajah seseorang yang tidak bisa makan padahal seharusnya.
361
00:20:32,454 --> 00:20:34,741
Sudahkah Anda mencoba berbicara dengan Jae Soo?
362
00:20:34,741 --> 00:20:36,596
Dia bilang dia tidak bisa bercerai.
363
00:20:36,596 --> 00:20:39,546
Dia bilang tidak masalah apa yang aku lakukan di luar,
364
00:20:39,546 --> 00:20:43,071
dia berkata untuk pulang ketika aku harus pulang dan menjadi ayah yang baik bagi anak-anak.
365
00:20:43,071 --> 00:20:46,432
Itu benar. Itulah caranya mengatakan bahwa dia akan memberi Anda kesempatan.
366
00:20:46,432 --> 00:20:49,214
Jika Anda bekerja keras untuk menjadi ayah yang baik,
367
00:20:49,214 --> 00:20:51,679
Hati Jae Soo juga akan mengendur.
368
00:20:52,330 --> 00:20:53,938
Bagaimana kabar Yoo Ra?
369
00:20:53,938 --> 00:20:56,106
Saat ini, hidungmu sedang tegang.
370
00:20:56,106 --> 00:20:59,140
Singkirkan kekhawatiran Anda tentang Kakak Ipar dan pikirkan
urusanmu sendiri.
371
00:20:59,140 --> 00:21:01,179
Seiring berjalannya waktu,
372
00:21:01,179 --> 00:21:03,226
bisakah itu benar-benar menjadi sesuatu yang tidak ada konsekuensinya?
373
00:21:03,226 --> 00:21:05,902
Seseorang entah bagaimana tetap hidup.
374
00:21:05,902 --> 00:21:07,864
Hawa setelah kehilangan seorang anak mereka hidup.
375
00:21:07,864 --> 00:21:10,657
Sekalipun orang tuanya meninggal, mereka tetap hidup.
376
00:21:10,657 --> 00:21:13,277
Bahwa kamu kehilangan nyawamu, bukan berarti kamu tidak akan hidup.
377
00:21:13,277 --> 00:21:15,371
Anggap saja seperti itu.
378
00:21:20,525 --> 00:21:21,687
Bibi,
379
00:21:21,687 --> 00:21:24,600
Eh?
Ayam itu bukan ibu kandung anak ayam itu?
380
00:21:24,600 --> 00:21:29,146
Ya, ayam menganggap bebek sebagai anaknya sendiri.
381
00:21:30,014 --> 00:21:32,481
Yoo Na, kamu harus duduk tegak dan menonton..
382
00:21:32,481 --> 00:21:35,731
agar tubuh anda dapat tumbuh dengan postur tubuh yang baik dan tinggi.
383
00:21:35,731 --> 00:21:37,179
Sama seperti bibi?
384
00:21:37,850 --> 00:21:41,317
Kalau aku sudah besar, apakah aku akan secantik dan setinggi bibi?
385
00:21:41,317 --> 00:21:44,868
Makan dengan baik, tidur nyenyak, dan belajar dengan baik akan berhasil!
386
00:21:44,868 --> 00:21:47,085
Apakah bibi belajar dengan giat?
387
00:21:47,085 --> 00:21:50,493
tentu saja, bibimu melakukannya dengan sangat baik.
388
00:21:51,100 --> 00:21:52,241
Yoo Na kami...
389
00:21:52,241 --> 00:21:54,798
Jika kamu seperti ayahmu, kamu pasti akan tinggi.
390
00:21:54,798 --> 00:21:57,433
Kamu mirip ibumu, kamu pasti cantik.
391
00:21:57,433 --> 00:21:59,191
Jadi Anda tidak perlu khawatir.
392
00:21:59,971 --> 00:22:03,015
Saya tidak harus belajar keras?
393
00:22:03,015 --> 00:22:05,614
Sudah, ribut soal itu...
394
00:22:05,614 --> 00:22:09,210
Yoo Na, bagaimana kalau kamu menonton ini bersama ibumu sekarang?
Saya agak mengantuk.
395
00:22:11,500 --> 00:22:12,797
Selamat malam!
396
00:22:15,425 --> 00:22:17,323
Una, makanlah.
397
00:22:17,323 --> 00:22:19,154
Di Sini.
398
00:22:23,700 --> 00:22:25,036
Mama!
399
00:22:25,036 --> 00:22:26,897
Bibi tampak sedih.
400
00:22:26,897 --> 00:22:28,672
Mengapa menurut Anda demikian?
401
00:22:29,239 --> 00:22:31,049
Aku tidak tahu.
402
00:22:31,049 --> 00:22:32,932
Bagiku dia tampak seperti itu.
403
00:23:08,500 --> 00:23:09,544
Benar.
404
00:23:09,544 --> 00:23:12,484
Kata-kata apa yang kamu butuhkan saat kamu mencintai seseorang.
405
00:23:13,513 --> 00:23:17,434
Sekalipun kamu hidup suatu hari nanti, kebersamaan dengan orang yang kamu cintai adalah sebuah kebahagiaan.
406
00:23:17,434 --> 00:23:19,551
Perceraian dan
407
00:23:19,551 --> 00:23:23,030
menikah dengan adik iparku, dan hidup bahagia.
408
00:23:24,063 --> 00:23:27,969
Alangkah baiknya jika aku bisa memberitahumu seperti ini.
409
00:23:27,969 --> 00:23:30,400
Meskipun itulah yang aku rasakan di dalam hati,
410
00:23:30,400 --> 00:23:32,651
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
411
00:23:32,651 --> 00:23:34,983
Kamu bilang kamu masih mencintai istrimu?
412
00:23:36,455 --> 00:23:38,939
Anda pasti bahagia.
413
00:23:38,939 --> 00:23:41,273
Saya juga terkadang menyesal.
414
00:23:42,793 --> 00:23:45,916
Menyaksikan perfeksionisme ibu Una,
415
00:23:45,916 --> 00:23:47,741
sering membuatku tercekik..
416
00:23:47,741 --> 00:23:49,942
Tapi kamu jangan menipu istrimu...
417
00:23:49,942 --> 00:23:51,367
jangan bayangkan juga!
418
00:23:51,367 --> 00:23:53,000
Anda benar.
419
00:23:53,000 --> 00:23:55,255
Setiap pagi saat aku membuka mata,
420
00:23:55,255 --> 00:23:58,099
Aku berdoa agar aku mencintai wanita ini.
421
00:23:58,099 --> 00:24:00,036
Sejak aku menikahinya karena aku mencintainya,
422
00:24:00,036 --> 00:24:03,657
Aku percaya menjaga cinta itu sampai akhir adalah hal yang benar.
423
00:24:03,700 --> 00:24:06,055
Jika aku tidak bertemu Yoo Ra,
424
00:24:06,055 --> 00:24:08,670
Saya akan hidup dengan cara yang sama.
425
00:24:09,534 --> 00:24:11,801
Saya merasa seolah-olah saya adalah ATM,
426
00:24:11,801 --> 00:24:13,580
Saya akan puas dengan anak-anak...
427
00:24:13,580 --> 00:24:17,200
Tentu saja tidak! Anda tidak mencoba!
428
00:24:17,200 --> 00:24:20,177
Jika Anda sudah mencobanya, Anda tidak akan melihat orang lain.
429
00:24:20,177 --> 00:24:22,667
Bahkan jika ada yang muncul, melarikan diri adalah hal yang normal...
430
00:24:23,158 --> 00:24:24,340
Namun,
431
00:24:24,340 --> 00:24:26,600
untuk melompat ke cinta baru adalah
432
00:24:26,600 --> 00:24:28,581
berani dan berani.
433
00:24:30,926 --> 00:24:33,000
Saat pertama kali aku bertemu Ura,
434
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
yang terpikir olehku hanyalah; kenapa kita bertemu sekarang?
435
00:24:36,000 --> 00:24:37,521
Sejak awal,
436
00:24:37,521 --> 00:24:40,275
Saya tidak memiliki keberanian dan keberanian.
437
00:24:40,275 --> 00:24:42,690
hanya hidup dengan keyakinanku...
438
00:24:42,690 --> 00:24:44,529
Biarkan aku menjabat tanganmu sekali.
439
00:24:45,462 --> 00:24:47,466
Saya menikmati pertunjukan Anda.
440
00:24:47,466 --> 00:24:49,244
Oh ya terima kasih.
441
00:24:51,954 --> 00:24:54,108
Bukan berarti Anda tidak punya keberanian atau keberanian,
442
00:24:54,108 --> 00:24:56,705
Anda tidak dapat melakukan apa pun karena Anda sudah dikenal dengan baik.
443
00:24:56,705 --> 00:24:58,000
Itu benar.
444
00:24:58,000 --> 00:25:01,030
Saya akan menganggapnya sebagai perintah Tuhan agar saya tidak melakukan kejahatan apa pun.
445
00:25:01,030 --> 00:25:03,799
Jadi, aku tidak akan menipu tapi,
446
00:25:03,799 --> 00:25:06,673
Saya hanya harus melihat Jeong Yoo Jin seiring bertambahnya usia.
447
00:25:12,828 --> 00:25:15,300
Bagaimana jika Yunchul bercerai,
448
00:25:15,300 --> 00:25:18,644
jadi jika aku berkata aku akan menikah dengannya,
449
00:25:18,644 --> 00:25:20,668
apakah itu akan menjadi sesuatu yang tidak mungkin terjadi?
450
00:25:21,387 --> 00:25:24,719
Yunchul telah jujur padamu.
451
00:25:30,454 --> 00:25:34,206
Sayang! Gulaku, sayang!
452
00:25:35,900 --> 00:25:37,661
Sayang!
453
00:25:37,661 --> 00:25:40,740
Ah, Nona Uri Jeong!!
454
00:25:40,740 --> 00:25:43,159
Kamu berbau seperti alkohol!
455
00:25:43,159 --> 00:25:48,346
Harus menyikat gigi setelah minum, dan tidur dengan tenang...
Mengapa membangunkan saya?
456
00:25:48,346 --> 00:25:51,264
Aku tahu kamu pura-pura tidur...
457
00:25:51,264 --> 00:25:54,397
Aku sedang tidur tapi kamu membangunkanku.
458
00:25:54,400 --> 00:25:57,290
Uh.. bau...
459
00:25:57,290 --> 00:26:01,294
Aigoo, bukankah bau alkohol adalah sesuatu yang boleh kamu izinkan?
460
00:26:01,294 --> 00:26:05,550
Saat aku melihatmu seperti ini, aku curiga apakah kamu benar-benar mencintaiku.
461
00:26:05,550 --> 00:26:09,195
Pria macam apa, setiap kali dia membuka mulut
mengeluh tentang cinta?
462
00:26:09,195 --> 00:26:11,204
Apakah saya harus menunjukkan buktinya setiap pagi?
463
00:26:11,204 --> 00:26:12,652
Jawaban yang benar!
464
00:26:12,652 --> 00:26:17,000
Cinta bukanlah sesuatu yang Anda lakukan tetapi sesuatu yang Anda konfirmasikan. Beberapa penulis mengatakan ini.
465
00:26:17,000 --> 00:26:19,563
Jadi, kami harus memastikannya setiap pagi,
466
00:26:19,563 --> 00:26:21,904
jadi aku harus percaya bahwa kamu mencintaiku.
467
00:26:21,904 --> 00:26:23,959
Jadi sayang, apakah kamu mencintaiku?
468
00:26:23,959 --> 00:26:26,682
Hah? Seberapa besar kamu mencintaiku? Hah sayang.
469
00:26:26,682 --> 00:26:29,516
Cinta Anda hanya menganggap suasana hati Anda penting.
470
00:26:29,516 --> 00:26:32,696
Suasana hati orang lain bahkan tidak ada bagi Anda.
471
00:26:32,696 --> 00:26:34,448
Mengapa? Apakah terjadi sesuatu hari ini?
472
00:26:34,448 --> 00:26:36,852
Apakah ada sesuatu yang membuatmu kesal?
473
00:26:36,900 --> 00:26:40,138
Apakah menurutmu suasana hatiku akan baik akhir-akhir ini?
474
00:26:40,138 --> 00:26:41,332
Hei tunggu.
475
00:26:41,332 --> 00:26:44,579
Baiklah, baiklah. Aku akan tidur di ruang kerja.
476
00:26:45,808 --> 00:26:47,001
Tidur nyenyak.
477
00:27:18,558 --> 00:27:19,779
Tetap saja,
478
00:27:19,825 --> 00:27:22,396
tolong izinkan aku mencintai orang ini.
479
00:27:33,802 --> 00:27:35,593
Minumlah ini sebelum Anda tidur.
480
00:27:36,828 --> 00:27:38,740
Terima kasih!
481
00:27:38,751 --> 00:27:41,527
Itu sebabnya aku tidak bisa tidak mencintaimu.
482
00:27:49,500 --> 00:27:51,874
Jika Anda ingin tidur dengan tenang, Anda bisa datang ke kamar tidur.
483
00:27:51,874 --> 00:27:54,707
Benar-benar? Aku bisa datang ke sampingmu?
484
00:28:39,700 --> 00:28:40,917
Sudah berapa tahun
485
00:28:40,917 --> 00:28:43,084
sejak istrimu meninggal?
486
00:28:43,084 --> 00:28:45,527
Ya, itu belum terlalu lama.
487
00:28:45,527 --> 00:28:49,102
Sekalipun perempuan bisa hidup sendiri, mereka bilang laki-laki tidak bisa,
488
00:28:49,102 --> 00:28:51,326
pasti sulit selama ini.
489
00:28:51,326 --> 00:28:53,975
Cuaca menjadi jauh lebih dingin.
490
00:28:53,975 --> 00:28:57,000
Mereka bilang musim dingin ini akan banyak turun salju dan cuacanya akan sangat dingin.
491
00:28:57,000 --> 00:29:00,692
Apakah anak-anak Anda memuji pernikahan Anda lagi?
492
00:29:06,572 --> 00:29:08,213
Lewat sini.
493
00:29:11,111 --> 00:29:13,019
Dia sudah tiba.
494
00:29:17,800 --> 00:29:22,159
Duduklah di sini dan berbicaralah dengan nyaman satu sama lain.
495
00:29:25,179 --> 00:29:28,339
Mereka bilang lusa kamu berumur enam puluh jadi aku tidak berharap banyak, tapi
496
00:29:28,339 --> 00:29:31,211
kamu terlihat sekitar sepuluh tahun lebih muda.
497
00:29:31,211 --> 00:29:33,197
Itu riasannya.
498
00:29:33,197 --> 00:29:35,899
Mengapa dia menaruh begitu banyak minyak di rambutnya?
499
00:29:35,899 --> 00:29:38,016
Seekor lalat akan tersandung dan jatuh.
500
00:29:38,016 --> 00:29:40,500
Kamu harus memangkas bulu hidungmu.
501
00:29:40,500 --> 00:29:42,646
Saya mendengar bahwa Anda bercerai.
502
00:29:42,646 --> 00:29:45,285
Sudah lima tahun sejak saya juga bercerai.
503
00:29:45,285 --> 00:29:49,681
Itu adalah perceraian setelah anak-anak saya sudah dewasa jadi tidak ada masalah yang nyata.
504
00:29:49,681 --> 00:29:53,258
Bagaimana Anda bisa bercerai?
505
00:29:53,258 --> 00:29:57,403
Begitu kita bertemu kita sudah mencurahkan masa lalu kita?
506
00:29:57,403 --> 00:30:01,004
Bukankah itu sesuatu yang bisa kita bicarakan perlahan-lahan?
507
00:30:08,900 --> 00:30:11,538
Temperamen Anda menyegarkan.
508
00:30:11,538 --> 00:30:13,507
Apakah Anda mengirim semua anak Anda?
509
00:30:14,403 --> 00:30:17,831
Oh, hanya anak laki-laki saya yang sudah menikah dan saya masih punya anak perempuan.
510
00:30:17,831 --> 00:30:21,762
Saya sudah menikahkan putra dan putri saya dan saya mempunyai empat orang cucu.
511
00:30:21,762 --> 00:30:24,324
Mereka tidak menentang saya menikah lagi, tapi
512
00:30:24,324 --> 00:30:25,940
ada kualifikasi.
513
00:30:25,940 --> 00:30:28,906
Kalau aku mengucapkan beberapa patah kata lagi, dia mungkin akan memintaku melakukannya
nikahi dia saat itu juga.
514
00:30:31,000 --> 00:30:33,270
Apakah kesehatanmu baik-baik saja?
515
00:30:33,270 --> 00:30:35,062
Oh ya.
516
00:30:35,062 --> 00:30:39,329
Mungkin karena pekerjaanmu sebelumnya adalah sebagai hakim tapi kamu sangat tenang.
517
00:30:39,329 --> 00:30:43,837
Kalau orang bertambah tua, katanya orang terpelajar dan tidak terpelajar semuanya menjadi sama.
518
00:30:45,837 --> 00:30:47,322
Jangan lakukan ini di sini,
519
00:30:47,322 --> 00:30:49,302
apa pendapatmu tentang mengubah tempat duduk kita ke tempat lain?
520
00:30:49,302 --> 00:30:51,600
Jika ada sesuatu yang ingin Anda katakan, katakan di sini.
521
00:30:51,600 --> 00:30:55,967
Karena kamu berpikir kita bertemu hari ini untuk pertama kalinya, jadi kaku seperti ini.
522
00:30:55,967 --> 00:31:00,866
Jika kita mengubah lokasi maka kita seolah-olah bertemu lagi dan Anda akan menjadi lebih alami dan nyaman.
523
00:31:02,288 --> 00:31:04,017
Ayo keluar.
524
00:31:08,170 --> 00:31:09,847
Saya akan bangun sekarang.
525
00:31:09,847 --> 00:31:10,839
Saya mohon maaf.
526
00:31:10,900 --> 00:31:14,105
Tapi...di sini...Guru.
527
00:31:14,105 --> 00:31:15,567
Guru.
528
00:31:16,464 --> 00:31:20,651
Kalaupun kita menikah lagi, jangan terburu-buru meresmikannya secara hukum.
529
00:31:22,483 --> 00:31:23,223
Apa?
530
00:31:23,223 --> 00:31:27,075
Hartaku tak banyak tapi yang ada adalah pendirian anak-anakku,
531
00:31:27,075 --> 00:31:30,186
Oh, kenapa kamu membicarakan propertimu sejak pertemuan pertama kita?
532
00:31:30,186 --> 00:31:32,494
Lebih baik menyatakan pendapat saya secara eksplisit..
533
00:31:32,494 --> 00:31:34,449
Mengapa hal itu perlu?
534
00:31:34,500 --> 00:31:37,193
Kami bahkan tidak tahu apakah kami bisa bertemu lagi atau tidak.
535
00:31:37,193 --> 00:31:39,367
Kepribadian Anda sangat terburu-buru, bukan?
536
00:31:43,711 --> 00:31:46,204
Jika Anda takut akan hal itu sebaiknya Anda tidak berpikir untuk menikah lagi.
537
00:31:46,204 --> 00:31:48,072
Jika Anda memasukkan orang tersebut ke dalam daftar keluarga Anda, maka Anda harus memberikan properti Anda kepada mereka ketika Anda meninggal,
538
00:31:48,100 --> 00:31:51,375
Mengapa Anda mencoba menikah lagi jika Anda tidak ingin membaginya?
539
00:31:51,375 --> 00:31:55,345
Mengapa Anda tidak memberikan semuanya kepada anak-anak Anda secara merata setelah Anda hidup sendiri sebagai pria lajang?
540
00:31:55,345 --> 00:31:58,693
Saya rasa kita tidak bisa melakukan percakapan yang layak.
541
00:31:58,693 --> 00:32:00,692
Ayo pergi tanpa
542
00:32:00,692 --> 00:32:02,317
menyia-nyiakan lagi waktu kita yang berharga.
543
00:32:02,317 --> 00:32:03,941
Aku akan pergi dulu.
544
00:32:06,660 --> 00:32:09,006
Beraninya dia berbicara tentang warisan padahal kita baru saja bertemu!
545
00:32:09,006 --> 00:32:11,763
Apakah dia pikir dia seorang miliarder atau semacamnya?
546
00:32:13,607 --> 00:32:17,337
Tuan, kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Setidaknya kita harus bicara.
547
00:32:17,337 --> 00:32:19,965
Maaf, tapi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
548
00:32:19,965 --> 00:32:24,124
Jangan seperti ini. Mari kita bicara di tempat yang sepi.
549
00:32:24,124 --> 00:32:26,839
Jika Anda mengenal saya, saya orang yang baik.
550
00:32:26,839 --> 00:32:29,064
Pertama, lepaskan tanganku.
551
00:32:29,064 --> 00:32:32,296
Apakah Anda ingin pergi minum?
552
00:32:32,296 --> 00:32:35,309
Atau haruskah kita pergi ke pedesaan?
553
00:32:35,309 --> 00:32:38,155
Bukankah ini berlebihan ketika kita baru saja bertemu?
554
00:32:38,155 --> 00:32:41,612
Saat kita bertukar pembicaraan, kita akan mengenal dengan baik.
555
00:32:41,612 --> 00:32:45,434
Mari kita lupakan hal ini terjadi.
Aku tidak punya apa pun yang ingin kukatakan padamu.
556
00:32:45,434 --> 00:32:47,436
Bukankah tidak masuk akal untuk pergi seperti ini
557
00:32:47,436 --> 00:32:50,441
kapan biayanya begitu mahal untuk mengadakan kencan buta ini?
558
00:32:50,441 --> 00:32:53,819
Jika kita ingin mengetahui lebih banyak tentang satu sama lain, kita harus melakukan percakapan serius.
559
00:32:53,819 --> 00:32:55,915
Aku benar-benar tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.
560
00:32:55,915 --> 00:32:59,358
Aku mulai terluka dengan perlakuanmu.
561
00:33:00,975 --> 00:33:02,678
Pak!
562
00:33:02,678 --> 00:33:04,368
Oh ya!
563
00:33:04,368 --> 00:33:07,611
Apakah kamu belum selesai? Saya agak terlambat. Apakah kamu menungguku?
564
00:33:07,611 --> 00:33:09,834
Oh ya. Saya baru saja selesai.
565
00:33:09,834 --> 00:33:11,025
Kalau begitu kita harus pergi.
566
00:33:11,025 --> 00:33:14,809
Mohon permisi.
567
00:33:14,809 --> 00:33:17,399
Mobilku ada di basement, jadi kamu harus ikut denganku.
568
00:33:17,399 --> 00:33:19,103
Ya!
569
00:33:27,562 --> 00:33:30,671
Bukannya aku mengganggumu?
570
00:33:30,671 --> 00:33:34,267
Tidak, tidak sama sekali. Saya berterima kasih atas apa yang Anda lakukan.
571
00:33:34,267 --> 00:33:37,074
Terima kasih atas bantuanmu, aku akan mendapat tumpangan.
572
00:33:37,074 --> 00:33:39,784
Lagipula aku akan pergi.
573
00:33:39,784 --> 00:33:44,932
Bahkan guru sepertimu datang ke tempat seperti itu.
574
00:33:44,932 --> 00:33:49,706
Sepertinya Anda tidak perlu menikah lagi.
575
00:33:49,706 --> 00:33:52,170
Anak-anakmu menjebakmu, bukan?
576
00:33:52,945 --> 00:33:55,037
Putriku menjebakku di sana juga.
577
00:33:55,037 --> 00:33:59,623
Bukan untuk menikah kembali, tapi untuk persahabatan, pikirku.
578
00:33:59,623 --> 00:34:01,942
Agak memalukan.
579
00:34:01,942 --> 00:34:05,129
Orang di hari lain.
580
00:34:05,926 --> 00:34:08,212
Maksudmu nenek kotak itu?
581
00:34:08,212 --> 00:34:10,442
Saya tidak ingat orang itu.
582
00:34:10,442 --> 00:34:14,706
Anda dulunya adalah hakim, saya dengar. Anda pasti sering melakukan kesalahan di ruang sidang.
583
00:34:14,706 --> 00:34:16,976
Anda mungkin tidak mengingat semua orang.
584
00:34:16,976 --> 00:34:20,090
Anda mungkin hanya mengingat hal-hal yang sangat tidak adil.
585
00:34:20,090 --> 00:34:24,732
Saya rasa kinerja pekerjaan saya tidak cukup buruk untuk diancam.
586
00:34:24,732 --> 00:34:28,737
Wanita tua itu memiliki kepribadian yang cerah.
587
00:34:28,737 --> 00:34:33,774
Dia tidak pernah mengambil apapun secara gratis.
588
00:34:33,774 --> 00:34:36,582
She's willing to clean up dishes in return for something she receives.
589
00:34:36,582 --> 00:34:41,997
Apakah dia akan mencoba mengancammu?
590
00:34:41,997 --> 00:34:47,268
Putranya bangun 3 hari setelah kecelakaan lalu lintas.
591
00:34:47,268 --> 00:34:52,164
Mereka bilang dia bersalah.
Dia dengan jelas melihat sinyal belok kiri sebelum dia berangkat.
592
00:34:52,164 --> 00:34:55,206
Kemudian, mobil lain menabraknya, katanya.
593
00:34:56,138 --> 00:35:00,245
Penumpang di mobil lain tewas, kata mereka.
594
00:35:01,506 --> 00:35:04,475
Pada awalnya, polisi mengatakan itu kesalahan mobil lain.
595
00:35:04,475 --> 00:35:08,089
Namun saat persidangan, semuanya berubah.
596
00:35:08,089 --> 00:35:12,116
Bagaimanapun, begitulah akhirnya dia tidak mempunyai uang sepeser pun, kata mereka.
597
00:35:12,116 --> 00:35:15,712
Saya tidak membuat orang yang tidak bersalah bersalah karena kesalahan.
598
00:35:15,712 --> 00:35:19,560
Mungkin dia salah paham tentang sesuatu.
599
00:35:19,560 --> 00:35:21,639
Saya perlu menemuinya.
600
00:35:23,120 --> 00:35:25,513
Untuk apa?
601
00:35:25,513 --> 00:35:31,113
Apakah Anda mencoba menjelaskan padanya bahwa itu bukan kesalahan penilaian saya?
Kamu bahkan tidak ingat dengan baik, katamu.
602
00:35:31,113 --> 00:35:33,813
Jika dia salah paham, saya harus menjelaskannya.
603
00:35:33,813 --> 00:35:36,397
Karena Anda telah disalahpahami secara tidak adil,
604
00:35:36,397 --> 00:35:39,541
Anda perlu mengambilnya, maksud Anda?
605
00:35:39,541 --> 00:35:41,992
Menurut Anda bagaimana hal itu akan membantunya?
606
00:35:41,992 --> 00:35:47,041
Jika kesalahpahamanmu terselesaikan, perasaan tidak adilnya akan terpecahkan juga?
607
00:35:47,041 --> 00:35:50,767
Kamu bersikap kasar padaku.
608
00:35:50,767 --> 00:35:53,353
Aku tidak pandai menahan apa yang ingin kukatakan.
609
00:35:53,353 --> 00:35:56,276
Saya minta maaf. jika kamu ingin melihatnya, aku akan membantumu.
610
00:35:56,276 --> 00:35:59,368
Anda bisa datang ke toko saya sesuka Anda.
611
00:36:08,874 --> 00:36:12,807
Apa yang telah terjadi? Adakah orang yang lebih kaya dari Kim yang muncul?
612
00:36:12,807 --> 00:36:15,436
Itu benar. Dia punya banyak sekali uang.
613
00:36:15,436 --> 00:36:17,602
Jika berhasil, saya mungkin beruntung juga.
614
00:36:17,602 --> 00:36:21,917
Anda beruntung. Kenapa saya disini menjual lauk pauk seperti ini?
615
00:36:21,917 --> 00:36:23,860
Jika Anda melakukannya terlalu cepat, Anda mungkin mendapat masalah.
616
00:36:23,860 --> 00:36:27,437
Ya! Saya sangat takut mendapat masalah, saya melarikan diri ke sini.
617
00:36:27,437 --> 00:36:29,903
Nenek kotak tidak muncul?
618
00:36:29,903 --> 00:36:31,829
Tidak
619
00:36:40,462 --> 00:36:44,820
Halo. Ini toko lauk, kotak nenek disana?
620
00:36:44,820 --> 00:36:48,976
Jadi begitu. Katakan padanya untuk menjaga dirinya sendiri.
621
00:36:50,201 --> 00:36:52,361
Mereka bilang dia sakit sejak hari itu.
622
00:36:52,361 --> 00:36:55,840
Dendam macam apa yang mereka miliki terhadapnya?
623
00:36:55,840 --> 00:36:58,832
Kerja bagus di sini hari ini, Anda dapat mengambil lauk jika Anda membutuhkannya.
624
00:36:58,832 --> 00:37:00,643
Benar-benar?
625
00:37:27,904 --> 00:37:30,105
Kecelakaan lalu lintas pada Tuan Shin
626
00:37:30,105 --> 00:37:33,149
31 tahun. Kepala rumah tangga. Terbunuh
627
00:37:33,149 --> 00:37:36,597
Pelaku Tuan Lee. 23 tahun.
628
00:37:36,597 --> 00:37:40,664
Menyangkal kesalahannya. Menolak persetujuan.
629
00:37:56,098 --> 00:37:58,114
Bagaimana tadi?
630
00:37:58,114 --> 00:38:00,144
Apa maksudmu bagaimana keadaannya?
631
00:38:00,144 --> 00:38:03,150
Penuh truk pria seperti dia tidak akan membuatku tertarik.
632
00:38:03,150 --> 00:38:04,917
Kalian berdua tidak bisa berkomunikasi?
633
00:38:04,917 --> 00:38:09,258
Dia ingin kejelasan pemisahan aset sejak awal.
634
00:38:09,258 --> 00:38:12,500
Hei, ayo tinggalkan semua hal kencan ini.
635
00:38:12,500 --> 00:38:15,176
Bisakah Anda meminta pengembalian dana?
636
00:38:16,289 --> 00:38:17,666
Permisi!
637
00:38:19,121 --> 00:38:22,318
Apa kamu bilang kencan buta? Siapa yang pergi kencan buta?
638
00:38:22,318 --> 00:38:26,686
Kamu sangat penasaran! Anda mungkin ingin makan banyak juga.
639
00:38:26,686 --> 00:38:29,621
Apakah kamu pergi kencan buta, Mi Joo?
640
00:38:29,621 --> 00:38:31,113
Tidak.
641
00:38:31,113 --> 00:38:35,924
Jangan seperti itu. Mengapa kamu menyimpan rahasia ketika kita tinggal di rumah yang sama.
642
00:38:35,924 --> 00:38:37,846
saya pulang.
643
00:38:37,846 --> 00:38:40,818
Astaga! Putriku!
644
00:38:40,818 --> 00:38:44,423
Anda bekerja keras hari ini. Duduk di sini.
645
00:38:46,462 --> 00:38:49,617
Kamu juga bekerja keras hari ini, putriku.
646
00:38:49,617 --> 00:38:51,857
Biarkan aku memelukmu; Aku sudah lama tidak memelukmu.
647
00:38:51,857 --> 00:38:53,489
Biarkan aku memelukmu.
648
00:38:53,489 --> 00:38:56,882
Oh putriku, putriku yang hebat.
649
00:38:58,670 --> 00:39:01,676
Aigoo, putriku yang cantik!
650
00:39:13,438 --> 00:39:18,854
Ini adalah rasa terima kasihku padamu.
651
00:39:18,854 --> 00:39:19,779
Apa ini?
652
00:39:19,779 --> 00:39:25,087
Kelas memasak. Itu yang ingin Anda lakukan.
653
00:39:25,087 --> 00:39:29,119
Saya tidak membutuhkannya segera. Saya bisa melakukannya nanti.
654
00:39:29,119 --> 00:39:32,150
Jika kamu terus mengatakannya nanti, kamu tidak akan pernah melakukannya.
655
00:39:32,150 --> 00:39:34,905
Saya membayar uang sekolah Anda.
656
00:39:35,932 --> 00:39:38,533
Mengapa?
657
00:39:38,533 --> 00:39:40,748
Ini traktiranku untukmu.
658
00:39:40,748 --> 00:39:42,934
Anda bisa mengurus yang berikutnya.
659
00:39:42,934 --> 00:39:46,638
Hubungi mereka untuk mengatur waktu Anda.
660
00:39:46,638 --> 00:39:48,998
Karena ini adalah instruksi individu, Anda dapat melakukannya; kata mereka.
661
00:39:48,998 --> 00:39:50,943
Kalau perorangan, mahal kan?
662
00:39:50,943 --> 00:39:54,246
Saya memberikan sesuatu dalam satuan inci, saya mungkin menerima dalam satuan kaki.
663
00:39:54,246 --> 00:39:56,816
Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun?
664
00:40:00,606 --> 00:40:04,046
Jadi, kamu pernah kencan buta?
665
00:40:04,046 --> 00:40:06,737
Apakah Anda berpikir untuk menikah kembali?
666
00:40:06,737 --> 00:40:08,976
saya bisa. Mengapa tidak?
667
00:40:08,976 --> 00:40:13,272
Oh manis!
668
00:40:13,272 --> 00:40:17,163
Seperti inilah rasa minyak wijen terbaik.
669
00:40:17,163 --> 00:40:20,613
Apa yang manis dari pernikahanku kembali?
670
00:40:20,613 --> 00:40:25,197
Tuan Song Ho-Sub akan terkejut!
671
00:40:25,197 --> 00:40:29,097
Dia mungkin mengira kamu masih punya perasaan padanya.
672
00:40:29,097 --> 00:40:31,901
Dia bisa memikirkan apapun yang dia inginkan.
673
00:40:31,901 --> 00:40:34,670
Jika dia tahu kamu kencan buta.
674
00:40:34,670 --> 00:40:37,122
Seperti apa rupanya?
675
00:40:37,122 --> 00:40:40,038
Dia pikir dia sudah terlalu banyak melompat ke depan.
676
00:40:40,038 --> 00:40:45,252
Apakah dia akan terlihat tercengang?
677
00:40:45,252 --> 00:40:47,075
Apakah itu sangat manis untukmu?
678
00:40:47,075 --> 00:40:50,046
Tentu saja! Astaga!
679
00:40:50,046 --> 00:40:55,058
Seperti inilah rasa minyak wijen terbaik!
680
00:40:55,058 --> 00:40:58,685
Aku seharusnya tahu.
681
00:40:59,822 --> 00:41:01,965
Kamu benar-benar menawan.
682
00:41:01,965 --> 00:41:04,594
Bagaimana kamu bisa menunjukkan pesonamu dengan begitu mudah?
683
00:41:04,594 --> 00:41:08,509
Apa yang ada di dalam dirimu telah terungkap!
684
00:41:08,509 --> 00:41:10,906
Jika aku kembali bersama Song-Ho-Sub lagi,
685
00:41:10,906 --> 00:41:12,491
Anda menerobos masuk ke sini untuk mengawasi saya, bukan?
686
00:41:12,491 --> 00:41:14,731
Pernahkah kamu berada di dalam otakku?
687
00:41:14,731 --> 00:41:15,956
Ya!
688
00:41:18,141 --> 00:41:21,546
Aduh Buyung.
689
00:42:15,634 --> 00:42:18,494
Kamu juga tidak akan pulang lagi hari ini.
690
00:42:18,494 --> 00:42:23,594
Bagus! Terima kasih banyak.
691
00:42:23,594 --> 00:42:29,118
Oke. Kamu sepertinya ingin menempelkan sayap pada hidupku.
692
00:42:38,082 --> 00:42:39,854
Ayah, silakan duduk.
693
00:42:39,854 --> 00:42:41,906
Aku akan menyiapkan mejanya.
694
00:42:45,110 --> 00:42:47,079
Jangan khawatirkan sarapanku lagi.
695
00:42:47,079 --> 00:42:50,165
Ada kafe di tempat kerja dan saya harus bisa mengurus sarapan saya.
696
00:42:50,165 --> 00:42:51,368
Menyukai karya baru Anda?
697
00:42:51,368 --> 00:42:54,504
Tentu saja! Aku merasa seperti diriku sendiri, untuk pertama kalinya.
698
00:42:54,504 --> 00:42:55,931
Sepertinya itu untukku.
699
00:42:55,931 --> 00:42:57,031
Senang mendengarnya.
700
00:42:57,031 --> 00:43:01,283
Anda dapat dengan mudah membuat kesalahan karena ketidaksabaran...
701
00:43:01,283 --> 00:43:04,006
Selalu tenang dan bekerja keras.
702
00:43:04,006 --> 00:43:05,507
Jangan khawatir.
703
00:43:05,507 --> 00:43:07,635
aku akan melakukan yang terbaik...
704
00:43:07,635 --> 00:43:09,086
agar kamu bisa bangga padaku!
705
00:43:09,086 --> 00:43:10,381
Tentu!
706
00:43:10,381 --> 00:43:11,301
Oh. Hari ini...
707
00:43:11,301 --> 00:43:12,632
Makanlah sarapanmu sebelum berangkat kerja!
708
00:43:12,632 --> 00:43:14,157
Ya.
709
00:43:17,130 --> 00:43:19,113
Selamat makan!
710
00:43:29,898 --> 00:43:31,681
Kenapa kamu tiba-tiba ingin makan siang?
711
00:43:31,681 --> 00:43:33,944
Anda tidak boleh melewatkan waktu makan, meskipun Anda sedang sibuk, bukan?
712
00:43:33,944 --> 00:43:39,389
Ibumu khawatir kamu bekerja terlalu keras.
713
00:43:39,389 --> 00:43:42,401
Saya akan memesan barang termahal di tempat ini.
714
00:43:42,401 --> 00:43:45,576
Kita punya tamu lain dan ayo pesan saat dia ada di sini.
715
00:43:49,693 --> 00:43:51,609
Halo!
716
00:43:55,889 --> 00:43:57,363
Datang dan duduklah!
717
00:43:57,363 --> 00:43:58,914
Ya!
718
00:44:02,906 --> 00:44:04,798
Kami menghargai bantuan Anda untuk Ha Kyeong.
719
00:44:04,798 --> 00:44:08,032
Ini adalah suguhan kami, jadi silakan memesan apa pun.
720
00:44:08,032 --> 00:44:10,574
Ya terima kasih.
721
00:44:10,574 --> 00:44:13,448
Pesan barang termahal di sini.
722
00:44:14,295 --> 00:44:16,175
Mengerti.
723
00:44:22,593 --> 00:44:24,420
Terima kasih.
724
00:44:26,893 --> 00:44:30,329
Bagaimana kalau kalian berdua berkencan secara resmi?
725
00:44:32,236 --> 00:44:35,797
Sayang, apa yang..., entah dari mana, bicarakan?
726
00:44:36,724 --> 00:44:39,590
Mama! Ini tidak sopan.
727
00:44:39,590 --> 00:44:43,072
Bagaimana jika Tuan Jaemin Jeong punya teman perempuan?
728
00:44:43,072 --> 00:44:45,028
Oh, benar.
729
00:44:45,028 --> 00:44:47,816
Aku seharusnya tahu sebelumnya.
730
00:44:47,816 --> 00:44:51,091
Tuan Jaemin Jeong, apakah Anda punya teman perempuan?
731
00:44:52,147 --> 00:44:55,546
Aku punya tapi kami putus beberapa waktu yang lalu.
732
00:44:55,546 --> 00:44:58,700
Mereka putus. Itu artinya dia tidak punya pacar.
733
00:44:58,700 --> 00:44:59,644
Mama.
734
00:44:59,644 --> 00:45:02,996
Mungkinkah keluar dan putus?
735
00:45:02,996 --> 00:45:06,870
Sekadar informasi, Hakyong belum memiliki tanggal untuk saat ini.
736
00:45:06,870 --> 00:45:09,737
Sayang, tapi itu terlalu sepihak.
737
00:45:09,737 --> 00:45:10,971
tiba-tiba...
738
00:45:10,971 --> 00:45:12,711
bagi Jeong Jae Min mungkin terlihat seperti itu
739
00:45:12,711 --> 00:45:15,554
kami memaksanya.
740
00:45:16,483 --> 00:45:18,215
Saya tidak bersikap memaksa.
741
00:45:18,215 --> 00:45:22,375
Saya hanya menanyakan pendapat Anda.
742
00:45:22,375 --> 00:45:25,957
Apa pendapatmu tentang Ha Kyung kami.
743
00:45:27,964 --> 00:45:31,553
Saya tidak punya kesempatan untuk memikirkannya.
744
00:45:32,614 --> 00:45:34,539
Hakyong! Bagaimana menurutmu?
745
00:45:34,539 --> 00:45:35,994
Sama di sini.
746
00:45:35,994 --> 00:45:39,569
Luangkan waktu ini untuk memikirkannya, Anda berdua.
747
00:45:40,255 --> 00:45:42,629
aku minta maaf tapi
748
00:45:43,320 --> 00:45:47,554
Saya tidak ingin berkencan dengan siapa pun untuk sementara waktu, termasuk Manajer Eun.
749
00:45:47,554 --> 00:45:51,126
Apakah kamu masih belum melepaskan mantan pacarmu?
750
00:45:52,388 --> 00:45:56,387
Tidak. Saya ingin fokus pada pekerjaan, untuk sementara waktu.
751
00:45:59,282 --> 00:46:01,633
Saya melihat saya menarik sebagai seorang pria,
752
00:46:01,633 --> 00:46:05,076
tapi, aku ingin mendapatkan pengakuan atas kemampuanku!
753
00:46:08,227 --> 00:46:10,860
Bagus!
754
00:46:10,860 --> 00:46:14,479
kredit
755
00:46:14,479 --> 00:46:17,829
Kakak perempuannya menikah dengan seorang psikiater
756
00:46:17,829 --> 00:46:22,436
dan adik perempuannya adalah seorang profesor perguruan tinggi dan kritikus film...
757
00:46:25,122 --> 00:46:28,974
Orang tua tunggal memang memprihatinkan, tapi itu tergantung bagaimana kita menyikapinya.
758
00:46:28,974 --> 00:46:32,534
Namun, sepertinya dia orang yang baik, bukan?
759
00:46:32,534 --> 00:46:35,831
Saya juga menganggapnya sebagai orang baik.
760
00:46:35,831 --> 00:46:38,936
Tapi, kita tidak bisa hanya menilai dia saja
761
00:46:38,936 --> 00:46:41,081
berdasarkan CV-nya.
762
00:46:41,081 --> 00:46:44,069
Dia tampak bersemangat dengan pekerjaannya,
763
00:46:44,069 --> 00:46:47,008
yang terpenting, dia tampak naif dan murni, tidak seperti anak muda sekarang.
764
00:46:47,008 --> 00:46:50,193
Terlebih lagi, dia tampak sensitif dan penuh perhatian.
765
00:46:50,193 --> 00:46:52,163
Yang terpenting di sini bukanlah apa yang kita pikirkan,
766
00:46:52,163 --> 00:46:55,075
tapi, pikiran Hakyong! Dia pasti menyukainya!
767
00:46:55,075 --> 00:46:57,947
TIDAK! Hakyong seharusnya bukan satu-satunya yang menyukainya.
768
00:46:57,947 --> 00:47:00,752
Tuan Jaemin Jeong pasti menyukai Hakyong juga.
769
00:47:00,752 --> 00:47:03,476
Bagaimanapun, Anda tidak dapat berbuat banyak sebelumnya
770
00:47:03,476 --> 00:47:05,775
mereka berdua saling menyukai.
771
00:47:05,775 --> 00:47:09,258
Bisakah kamu membuat Ha Rim masuk perusahaan?
772
00:47:09,258 --> 00:47:11,122
Tolong tinggalkan Harim sendirian!
773
00:47:11,122 --> 00:47:12,301
Tentu.
774
00:47:12,301 --> 00:47:15,812
Jika aku meninggalkan Harim sendirian, aku hanya punya Hakyong.
775
00:47:15,812 --> 00:47:19,078
Jika kita tetap menjaga perusahaan, Hakyong hanya satu-satunya yang kita miliki.
776
00:47:20,644 --> 00:47:22,534
Jika kita mengatur pernikahannya,
777
00:47:22,534 --> 00:47:25,879
kami membutuhkan orang yang tulus seperti Tuan Jaemin Jeong.
778
00:47:25,879 --> 00:47:28,642
Seperti kamu yang bisa dipercaya.
779
00:47:31,926 --> 00:47:34,535
Apakah kamu tidak kesal mendengar hal seperti itu dari ibuku?
780
00:47:34,535 --> 00:47:35,674
Saya merasa baik.
781
00:47:35,674 --> 00:47:39,247
Karena sutradara melihatku dengan baik.
782
00:47:39,247 --> 00:47:42,211
Tidakkah kamu pikir kamu yang menyebabkannya?
783
00:47:42,211 --> 00:47:45,041
Saya tidak mencoba untuk pamer, kepada sutradara.
784
00:47:45,041 --> 00:47:46,811
Anda membawa saya dalam keadaan mabuk ke rumah dan,
785
00:47:46,811 --> 00:47:48,681
menemukan sepatuku yang hilang dan...
786
00:47:48,681 --> 00:47:51,636
Itu sebabnya ibuku sangat memikirkanmu!
787
00:47:51,636 --> 00:47:56,163
Wow! Dalam waktu sesingkat itu, matanya yang tajam mengenaliku...
788
00:47:56,163 --> 00:47:58,500
apakah kamu tidak terkejut?
789
00:47:58,500 --> 00:48:01,340
Kamu tidak apa apa?
790
00:48:01,340 --> 00:48:03,075
Saya baik-baik saja.
791
00:48:03,075 --> 00:48:05,006
Tidakkah kamu keberatan!
792
00:48:05,006 --> 00:48:07,783
Direktur hanya meminta untuk mempertimbangkan,
793
00:48:07,783 --> 00:48:11,435
kalau ketua tim, kamu bilang tidak maka itu benar?
794
00:48:11,435 --> 00:48:13,825
Siapa yang tertarik pada Tuan Jaemin Jeong?
795
00:48:13,825 --> 00:48:15,507
Saya juga tidak!
796
00:48:15,507 --> 00:48:17,228
Besar!
797
00:48:17,228 --> 00:48:20,237
Datang langsung ke studionya, setelah kamu cek interiornya di department store.
798
00:48:20,237 --> 00:48:22,448
Pemotretan harus dilakukan hari ini!
799
00:48:22,448 --> 00:48:24,147
Saya mengerti.
800
00:48:27,972 --> 00:48:29,705
Apa yang ada di pikiran ibu...
801
00:48:29,705 --> 00:48:31,830
otobiografi
802
00:48:33,144 --> 00:48:36,198
Jeong, Ura (35 tahun), adik perempuan, saat ini masih lajang, kampus Munhwa, Adjunct andamp; kritikus film
803
00:48:46,266 --> 00:48:47,692
Ya, Hakyong Eun dari Pemasaran berbicara.
804
00:48:47,692 --> 00:48:48,855
Manajer Taman,
805
00:48:48,855 --> 00:48:51,612
Apakah pesanan ini... benar?
806
00:48:51,612 --> 00:48:53,007
Apa maksudmu, presiden?
807
00:48:53,007 --> 00:48:55,991
Aku meneleponmu karena ada yang tidak beres.
808
00:48:55,991 --> 00:48:58,864
Bagaimana kita bisa menghasilkan 5.000 potong dalam dua minggu?
809
00:48:58,864 --> 00:49:01,500
Akan penuh jika dibuat 500 potong...
810
00:49:01,500 --> 00:49:03,222
Bukankah ini ada yang salah?
811
00:49:03,222 --> 00:49:05,365
Tunggu sebentar,
812
00:49:07,278 --> 00:49:09,158
presiden, benar -500 buah.
813
00:49:09,158 --> 00:49:10,841
Pasti ada tambahan angka nol di sana.
814
00:49:10,841 --> 00:49:13,150
Karyawan baru itu melakukan kesalahan...
815
00:49:13,150 --> 00:49:14,946
Saya menghargai panggilan konfirmasi Anda.
816
00:49:14,946 --> 00:49:17,460
Jangan memarahi Jaemin Jeong saat dia sampai di sana,
817
00:49:17,460 --> 00:49:19,837
dan tolong tegaskan saja alamatnya.
818
00:49:19,837 --> 00:49:22,257
Tidak akan ada kesalahan seperti itu di masa depan.
819
00:49:22,257 --> 00:49:23,916
Ya.
820
00:49:29,654 --> 00:49:32,111
Saya hanya bisa meluangkan waktu di akhir minggu.
821
00:49:32,111 --> 00:49:34,467
Ada tempat di waktu akhir pekan.
822
00:49:34,467 --> 00:49:36,279
Apakah ini akan berhasil untuk Anda?
823
00:49:36,279 --> 00:49:39,203
Ya baiklah. Apakah ada yang perlu saya persiapkan?
824
00:49:39,203 --> 00:49:40,795
Mampir saja.
825
00:49:40,795 --> 00:49:42,758
Kalau begitu, sampai jumpa di hari Sabtu.
826
00:49:42,758 --> 00:49:45,062
Ya, jangan bekerja terlalu keras.
827
00:49:45,865 --> 00:49:47,289
Apa itu?
828
00:49:47,289 --> 00:49:49,849
Eh, saya ingin belajar cara membuat kue di rumah.
829
00:49:49,849 --> 00:49:51,370
Ah, kedengarannya menyenangkan!
830
00:49:51,370 --> 00:49:53,024
Saya ingin belajar juga!
831
00:49:53,024 --> 00:49:56,007
Saya memikirkan kesempatan untuk belajar...
832
00:49:56,007 --> 00:49:59,392
saudara laki-laki saya melamar saya segera setelah saya menyatakannya!!!
833
00:49:59,392 --> 00:50:01,041
Kamu punya saudara yang baik!
834
00:50:01,041 --> 00:50:05,180
Saya sudah mengatakannya nanti, nanti tidak ada yang saya pelajari!
835
00:50:05,180 --> 00:50:08,585
Tolong beri tahu saya bagaimana Anda menyukainya.
836
00:50:08,585 --> 00:50:09,976
Tentu saja.
837
00:50:09,976 --> 00:50:11,584
Kita perlu menggantikan manajer Lee
838
00:50:11,584 --> 00:50:13,200
Ya.
839
00:50:19,156 --> 00:50:22,134
Wah, sungguh cantik!
840
00:50:22,134 --> 00:50:25,681
Chef, bukankah adikku punya akal sehat?
841
00:50:25,681 --> 00:50:27,838
Silakan selesaikan sisa pengaturan.
842
00:50:27,838 --> 00:50:29,300
Oke!
843
00:50:30,312 --> 00:50:31,764
Koki!
844
00:50:31,764 --> 00:50:35,600
Jika Anda membutuhkan bantuan saya. maka kamu bisa menghubungiku kapan saja.
845
00:50:35,600 --> 00:50:36,513
Bantuan apa?
846
00:50:36,513 --> 00:50:40,595
Nah, jika Anda memerlukan nomor telepon adik saya.
847
00:50:40,595 --> 00:50:42,530
Atau jika Anda ingin mengetahui hari ulang tahunnya.
848
00:50:42,530 --> 00:50:46,245
Jika aku ingin tahu, bukankah lebih baik aku menanyakannya sendiri?
849
00:50:48,782 --> 00:50:50,723
Bagaimana dia akan bertanya?
850
00:50:50,723 --> 00:50:52,742
Tidak ada kesempatan untuk bertemu dengannya.
851
00:51:10,759 --> 00:51:13,720
Saya juga menikmatinya. Pangsitnya juga enak.
852
00:51:13,720 --> 00:51:16,719
Padahal aku tidak terlalu menduganya.
853
00:51:23,505 --> 00:51:25,789
Apakah Anda ingin secangkir kopi?
854
00:51:25,789 --> 00:51:27,719
Tentu saja!
855
00:51:31,087 --> 00:51:33,998
Kamu bilang anak kedua Yoon Chun adalah anak yang terlambat, kan?
856
00:51:33,998 --> 00:51:37,682
Ya. Seorang anak adalah anak taman kanak-kanak sekarang.
857
00:51:37,682 --> 00:51:40,501
Bagaimana dia bisa berselingkuh jika dia mempunyai anak seperti itu?
858
00:51:40,501 --> 00:51:42,937
Itu sungguh tidak bertanggung jawab.
859
00:51:42,937 --> 00:51:46,335
Itu bukan perselingkuhan. Itu adalah cinta.
860
00:51:46,335 --> 00:51:49,153
Alangkah baiknya jika dia bisa mencintai satu orang seumur hidup
861
00:51:49,153 --> 00:51:51,226
tapi dia bertemu cinta baru.
862
00:51:51,226 --> 00:51:54,466
Orang-orang seperti itu akan terus mencari cinta baru.
863
00:51:54,466 --> 00:51:57,611
Lebih penting melindungi cinta saat ini.
864
00:52:01,468 --> 00:52:06,053
Sayang. Tiba-tiba aku memikirkan ide bagus.
865
00:52:06,053 --> 00:52:08,013
Mengapa kamu melakukan ini?
866
00:52:08,690 --> 00:52:11,557
Apa yang sedang kamu lakukan? Turunkan aku.
867
00:52:11,557 --> 00:52:13,712
Dengan serius.
868
00:52:15,031 --> 00:52:17,145
Mari kita jadikan saudara untuk putri kita.
869
00:52:17,145 --> 00:52:19,596
Aigoo. Dengan serius!
870
00:52:19,596 --> 00:52:21,396
Itu ide bagusmu?
871
00:52:41,446 --> 00:52:45,883
Lalu, kamu menikah dan mencintaiku karena anak?
872
00:52:48,485 --> 00:52:50,819
Aku selalu mencintaimu.
873
00:52:54,740 --> 00:52:56,644
Katakan yang sejujurnya.
874
00:52:59,072 --> 00:53:01,410
Sebagai seorang pria, hidupmu berakhir seperti ini.
875
00:53:01,410 --> 00:53:03,096
Anda mempunyai pemikiran seperti itu, bukan?
876
00:53:03,096 --> 00:53:05,663
Tidak, tidak, aku tidak pernah berpikiran seperti itu.
877
00:53:07,008 --> 00:53:09,281
Bolehkah aku jujur padamu?
878
00:53:10,817 --> 00:53:12,601
Beri tahu saya.
879
00:53:12,601 --> 00:53:14,805
Terkadang aku memang merasa kesepian.
880
00:53:17,177 --> 00:53:20,197
Ada kalanya aku merasa ada lubang di hatiku.
881
00:53:29,866 --> 00:53:32,973
Aku percaya hatiku tidak akan pernah melakukan itu,
882
00:53:32,973 --> 00:53:35,842
tapi itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan karena aku ingin.
883
00:53:35,842 --> 00:53:40,405
Apakah masuk akal jika Anda tidak dapat melakukan apa yang Anda inginkan?
884
00:53:40,405 --> 00:53:42,627
Anda belum pernah mempunyai pemikiran seperti itu?
885
00:53:42,627 --> 00:53:44,718
Di mana saya punya waktu untuk memikirkan pemikiran itu?
886
00:53:44,718 --> 00:53:47,309
Saya hanya memikirkan keluarga saya 24/7.
887
00:53:47,309 --> 00:53:50,100
Aku sudah lelah dan sibuk sekarang,
888
00:53:50,100 --> 00:53:52,165
tapi kamu ingin punya anak lagi?
889
00:53:52,165 --> 00:53:55,445
Agar Anda tidak mempunyai pemikiran lain?
890
00:54:01,884 --> 00:54:05,010
Apa pendapatmu tentang suami dan istri?
891
00:54:05,010 --> 00:54:06,735
Pada akhirnya itu adalah seorang pria dan seorang wanita.
892
00:54:06,735 --> 00:54:08,731
Ini bukan persahabatan.
893
00:54:08,731 --> 00:54:12,673
Saya pikir Anda harus mencoba untuk memastikan ketertarikan satu sama lain.
894
00:54:12,673 --> 00:54:15,580
Apa menurutmu aku tidak tertarik padamu?
895
00:54:15,580 --> 00:54:17,966
Anda tidak melihat saya sebagai laki-laki lagi.
896
00:54:17,966 --> 00:54:20,101
Kamu tidak gemetar lagi.
897
00:54:20,101 --> 00:54:24,156
Menurutmu apakah hati akan bertahan jika terus berdebar?
898
00:54:24,156 --> 00:54:27,104
Hidup selama 10 hingga 20 tahun berkibar
899
00:54:27,104 --> 00:54:30,463
bukankah itu aneh?
900
00:54:37,408 --> 00:54:39,792
Terima kasih karena masih melihatku sebagai seorang wanita.
901
00:54:39,792 --> 00:54:42,780
Tapi, mari kita merasa nyaman sekarang.
902
00:54:42,780 --> 00:54:44,670
Apa salahnya menjalin persahabatan?
903
00:54:50,627 --> 00:54:54,962
Jika kamu bertambah tua kamu akan mensyukuri apa yang kamu punya.
904
00:54:54,962 --> 00:54:57,604
Tidak menyenangkan hidup seperti itu.
905
00:54:57,604 --> 00:55:00,455
Bagaimana bisa selalu menyenangkan?
906
00:55:00,455 --> 00:55:02,797
Pergi saja ke rumah sakit.
907
00:55:13,695 --> 00:55:18,039
Setiap kali dia membuka mulutnya, aku bosan.
908
00:55:21,724 --> 00:55:23,742
Apakah Anda ada janji malam ini?
909
00:55:24,167 --> 00:55:27,607
Tidak, tidak, tapi aku akan membuatnya.
910
00:55:56,302 --> 00:56:00,058
Kenapa kamu datang lagi? Apakah Anda masih punya urusan di sini?
911
00:56:00,089 --> 00:56:02,252
Ibu Eun Joo meninggalkan rumah.
912
00:56:02,272 --> 00:56:05,253
Jadi, kamu datang untuk mencari istrimu yang pergi?
913
00:56:05,253 --> 00:56:07,090
Apa maksudmu menemukan?
914
00:56:10,212 --> 00:56:12,755
Dia pasti sudah memutuskan hal itu.
915
00:56:12,755 --> 00:56:14,891
Yah, dia bertahan lama sekali.
916
00:56:22,021 --> 00:56:25,246
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? Kamu pikir aku akan memberimu makanan?
917
00:56:25,263 --> 00:56:27,605
Baiklah, jika kamu melakukannya, aku akan menyukainya.
918
00:56:36,376 --> 00:56:39,526
Apakah Eun Joo baik-baik saja?
919
00:56:39,562 --> 00:56:43,856
Jika kamu mengkhawatirkannya, bawa saja dia bersamamu!
920
00:56:43,856 --> 00:56:47,392
Aku mohon padamu, tinggalkan saja hidupku. Silakan pergi!
921
00:56:47,434 --> 00:56:49,521
Jangan seperti itu.
922
00:56:52,789 --> 00:56:53,829
Putriku?!
923
00:57:26,022 --> 00:57:28,513
Ya ampun!
924
00:57:28,525 --> 00:57:30,771
kamu... kamu...
925
00:57:31,776 --> 00:57:34,101
Sepertinya Anda punya pelanggan.
926
00:57:37,563 --> 00:57:40,612
Siapa kamu?
927
00:57:40,640 --> 00:57:43,011
Kenapa kamu bertingkah seperti ini? Apakah kamu sakit?
928
00:57:51,017 --> 00:57:52,788
Kakak perempuan?
929
00:57:52,788 --> 00:57:54,318
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
930
00:58:04,557 --> 00:58:06,915
Oh benar. Ini dia.
931
00:58:06,915 --> 00:58:07,802
Sayang.
932
00:58:12,427 --> 00:58:14,494
Apakah kamu gila?
933
00:58:14,494 --> 00:58:18,427
Aku tidak bisa menggunakan kata-kata bersamamu. Ikuti saya!
934
00:58:20,641 --> 00:58:23,308
Apa yang telah terjadi? Kenapa dia ada di sini?
935
00:58:23,324 --> 00:58:26,355
Mengapa kamu tidak bertanya pada istrimu?
936
00:58:35,474 --> 00:58:37,239
Itu semua berkat kamu.
937
00:58:45,306 --> 00:58:47,453
Apa? Kakak perempuan?
938
00:58:47,500 --> 00:58:49,824
Sejak kapan ibu Mi Joo menjadi 'kakak perempuan'mu?
939
00:58:49,824 --> 00:58:52,364
Tentu saja itu semua berkatmu.
940
00:59:24,448 --> 00:59:26,251
Perceraian?
941
00:59:57,424 --> 00:59:58,219
Apa yang kamu katakan?
942
01:00:38,270 --> 01:00:40,718
Wanita ini, sungguh!
943
01:00:46,986 --> 01:00:48,738
Sampai jumpa.
944
01:00:50,457 --> 01:00:52,630
Dengan serius.
945
01:01:19,691 --> 01:01:22,176
Aigoo. Selamat.
946
01:01:38,479 --> 01:01:40,237
Aigoo. Lupakan.
947
01:01:49,706 --> 01:01:52,847
Mengapa kamu datang hari ini?
948
01:01:52,847 --> 01:01:54,718
Saya keluar dari restoran.
949
01:03:01,756 --> 01:03:03,730
Selamat datang!
950
01:03:04,187 --> 01:03:06,743
kamu datang?
951
01:03:06,743 --> 01:03:08,869
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
952
01:03:38,291 --> 01:03:39,988
Biarkan aku pergi!
953
01:03:42,214 --> 01:03:43,811
Siang!
954
01:03:59,785 --> 01:04:01,266
Saat ini...
955
01:04:10,796 --> 01:04:13,450
Ibuku menyukai Jung Jae Min.
956
01:04:15,977 --> 01:04:17,676
Apakah kamu tidak punya hati nurani?
957
01:04:17,676 --> 01:04:21,573
Jangan taruh tanganmu padanya! Siapa kamu sehingga kamu bisa menumpangkan tanganmu padanya?