All language subtitles for A.Little.Love.Never.Hurts.E06.131019.HDTV.H264.720p-LIMO

Subtitles brought to you by the Love Me Team @Viki

What are you doing here?

- Can I sp...
- Why did you come here?

Do you come here without me knowing?

It's not like that.

For what reason did you come here? What did you come here to do?!

I don't think I should have come.

Episode 6

I didn't think something like this could happen.

It seems best that I leave.

What?

I started dozing after eating breakfast.

You must be very tired.

I must be.

It must be from go around all over the place.

I think that when you get old you get sleepy during the afternoon and take a lot of naps.

That flatfish dish yesterday was good.

Ajumma

Please prepare the flatfish side dish.

There is only a little bit left.

The President really like it though.

If we say that Aunt ate it, then they'll like it better.

Aiyoo, how can the way you think not be lacking but not overflowing either?

If all of the workers are like you, then being the owner will not be a difficult task.

To read the owner's mind well,

is the working person's responsibility.

I think I know why our sister-in-law lives with such a strong sense of responsibility.

You are going to stay for a while this time, right?

Well..

I'm not sure if I am going to stay for a while.

Well I'm here because President Eun insists so strongly...

Aunt, you have so much luck,

because you have a younger brother like the President.

That's right.

I was born with the luck to have such a younger brother.

Is she bothered by my staying here? She is only a worker here.

She seems to want to refer to me as an insignificant person.

I've been here 25 years.

I am practically the one who raised Ha Rim and Ha Kyeong.

The color of your lipstick is so pretty today.

Do you like it?

Then I will give it to you.

I can't seem to be able to say anything.

If I said I like it, you would give me the underwear you are wearing.

I'm satisfied with just having the bed.

Did you summon me?

Earlier at the meeting I heard from the design director.

That special bag that was designed,

I heard that the response is very good.

Yes, I heard that there are lots of requests from the retail locations.

We got feedback that some VVIPs were very satisfied with the bag.

I must apologize for my hasty judgment.

No, it's alright.

I understand you reacted the way you should have.

You don't have to look so serious.

The design director's opinion is that we should take this chance to brand that bag.

The Python color arrangement idea was really good.

Yes I heard.

The designer in charge,

discussing with the brand manager, and
the product going out,

Moon Team Leader you take it.

Can I continue to do business with the subcontractor?

You can make that decision.

I understand.

I must contact them immediately.

Ha Kyung - ah

I didn't make that decision because I don't approve of you.

When something goes wrong, someone needs to take responsibility.

That way you accept the work as your own and do your best.

Yes, I will keep that in mind.

First, call the subcontractor and tell him to bring a sample.

You can make one right away, right?

Of course.

Did you have something left to say?

For me to take credit, the outcome is too large.

I didn't come up with the idea for the bag color.

Then...

who came up with the idea?

Driver Jung.
Jung Jae Min shi.

The one who told us to use the Python, and the one who came up with arrangement idea, it was Jeong Jae Min.

2013 Civil Servant Exam Schedule for Locations Outside of Seoul.

This is Jung Jae Min.

This is Team Leader Eun's mother.

Are you doing well?

Even if you did quit, shouldn't you at least say goodbye? f

You need to receive your thank you check.

I understand.

I will go meet you.

This is your thank you check.

Thank you.

Then, be well.

Job application

This time as we're expanding out marketing department, we're recruiting new employees.

You should apply.

Excuse me?

This is not a formal recruitment, so instead of a written test recommendations from schools and companies are taken.

I am recommending you,

Jung Jae Min shi.

Are you giving me an opportunity?

I am giving you the opportunity, but you need to pass the interview in order to become an employee.

Did you have any interest in marketing?

In order to get a job,

I've only studied a couple things here and there.

When we were developing the special merchandise, I heard that it was your idea for the color.

I did it without thinking.

That idea...

made it big.

We decided to make merchandise from that idea.

What about the subcontractor?

He did all of the hard work.

He is going to work with us.

That is a relief.

He worked very hard.

This...

is a reward for your idea.

I can't take this.

Take it. You have the right to.

Thank you.

Thank you very much.

I will not forget this.

Who are you going to give that bag to?

My girlfriend of course.

Your mother would be disappointed if she heard that.

Unfortunately, I don't have a mother who would be disappointed.

Sorry, I said that without knowing.

If you said it knowing that then you would be a bad person who exploits people's pain.

I hope that your girlfriend likes that bag.

I hope so too.

Right!

I am going to keep the promise that

I find a job and show up as a fine man.

Mom, can I really go?

How many times you already asked?

Are you getting hit if you come?

I feel like I'm betraying you that's why.

Are you going to keep on being disappointed.

I won't, alright mom, see you later.

What kind of joke is this in front of her mom?

Brother-in-law.

Oh welcome, wait a minute.

Brother-in-law. Pinch me right now.

Why, is there something wrong?

I found a light in my life. No matter how hard I tried, nothing every worked out

but I finally see a light at the end of the tunnel.

Is that so? Then this is something to celebrate for.

As for the celebration, I will pay for it.

It's not something to celebrate for yet.

If it turns out good, I will treat you next time.

That's good. I will wait.

You said you had something to tell me.

Yeah, where are you?

Try going at home, there is japchae and dong woo (chicken).

Since you're going just enjoy the food and don't think of any thing else.

Yoo Ri, are you listening?

I never said I wanted japchae.

Did I ever ask you for that?

Yes...

I did something that was uncessary.

I don't know how I felt like paying a visit all of a sudden.

You would take care of yourself and eat well.

I did something that was unncessary.

Why aren't you asking me?

Who is that guy, you should be asking right?

In the middle of the day, a man is in and out of your daughter's house, who lives by herself.

You're not curious about that?

There is nothing strange about a man going in and out of your house.

You are old enough.

It would be stranger if you don't have a man.

You are very understanding.

Well of course, you should understand the most.

There is nothing to understand.

Yes. You are old enough.

Let me just ask you one thing.

That man,

he's not a man with a family right?

What am I saying?

Pretend you didn't hear that. What am I saying?

There's no way you would do such thing.

It's not possible you're going out with a guy that has a family.

He has a wife with whom he dated for 10 years before they got married.

He even has daughter who is in middle school.

He has kid in kindergarten too.

How could you?

Why did you think that I couldn't do such a thing?

You of all the things...

a man with a family? Huh?

You aren't lacking in any area.

You are not inadequate.

Why did you do it? Why did you do it despite the fact that you had us and mom?

What was lacking for you?

Are you saying you are having a relationship with a married man for me to witness?

To get back at me?

The apple doesn't fall too far from the tree.

Do you hear yourself?

If you know that, you should know best the pain his family will have to go through.

How much the children will be hurt..

When you cheated on mom, did you worry about how much it would hurt us?

Did you think about the shock we would get when Jae Min was conceived?

I thought you were the world's most perfect dad.

Even if you were in your study, our home was filled and even when you simply smiled, the whole was felt warm.

Did you know how proud I was of you

and how much I loved you?

You broke that trust in just a single moment.

In a single moment, you brought upon our home a gust of cold wind.

Do you have the right to judge me, you who took away my trust and love for you

in a split second?

Do you have the right to criticize me?

Why did I do such a thing?

I wanted you to feel the pain and sorrow I felt.

Just as you hurt me, I wanted to give it back to you.

There is nothing I can't do if it hurts you.

Stop it, stop...

Do you think mom forgave you? Of course not.

She couldn't forgive you even as she passed away.

Please is stop it, please.

Yoo Jin and I saw Mom crying by herself multiple times.

I can't forget her hiding in the veranda or

crying soundlessly in the bathroom with the water running.

Please stop, please...

Dad.

Dad?

Dad!

Then you wouldn't have to apply to the company that I recommended.

The dates coincide with one another.
First I think I have to do my best on this job interview.

Thanks for looking out for me.

Oh right, how did it go with the girl?

She left that day because she got mad while waiting for you.

She is still upset.

So she wants to break up.

That is pretty serious.

How do you feel?

We can't break up. Ever.

First and foremost is getting a job, and then all the misunderstandings will go away.

That's right, if you really like her you should keep on holding on.

Have strength.

I disappointed her so many times. So now I have to make it up to her.

Brother-in-law. Can I put this in your car for now?

I will give Yoo Jin a great gift later.

It's a gift for your girlfriend, isn't it?

Alright, I will keep this a secret from your sister.

What happened?

We were going to eat out, but your cooking is so much better.

And I think he will get a job soon.

I don't have to recommend him.

Is that true?

I don't know for sure.

I thought about it, and if I blabber about it before, it doesn't work out even if it seemed like it.

I will tell you when I get the job.

Since you say that, I am starting to have faith in you this time.

This is the start of Jeong Jae Min's hidden card project.

Uncle!

Oh Yoo Ra.

You are getting prettier every time I see you.
You can't get too pretty.

Why do you only cause trouble?

Don't talk like that to your uncle.

It's the truth.

Yoo Ra, just wait a little bit.

I will transform from a troublemaker to a fabulous uncle.

Ta da! Give me a break today since I'm giving you this.

Alright, I will accept it.

Yeah Yoo Ri?

What? What about dad?

Dad, please drink some water.

Let's call an ambulance and go to the hospital.

Then go ahead and say something.

You were angry at me. You still have a lot to say to me.

Dad!

-Dad? dad?
-Dad.

Wait a minute.

Honey, get me a cold towel.

Brother-in-law, let's carry father to the room.

Father, stand up.

Father.

Father, breathe comfortably.

Unni.

Brother-in-law, don't we have to bring dad to the hospital?

Father, can you talk?

Where do feel the most uncomfortable?

Dad.

Dad, please open your eyes.

Dad, are you okay?

Yes.

Let's give him some time.

His pulse is better now.

It seems like he was in a big shock.

Chef, what do you think about my sister?

With what meaning are you asking?

Of course I'm asking as a woman?

Do you dislike women like my sister's type?

Ah, this is an unfavorable question.

My sister is really great.

She's pretty, smart

and she also has a good personality.

Our mother says that there's nothing to throw away when looking at our Unni.

She does have a little stubborness.

Where is there someone who isn't stubborn?

I'm telling you truthfully, but

Chef while you are outwardly warm,

I think that somehow there might be a piece of ice inside some part of you.

Our sister, outwardly she's cold, but she's warm inside.

So the conclusion drawn is that

It's certain that both of you are attractive.

I think that you'd suit each other very well.

So I wanted to introduce my sister to you.

I'm honored.

Then should I introduce you?

I'm thankful but I think it would be best to decline.

I think I'd be rejected by your sister.

That you have to watch and see.

Chef could be the one to do the rejecting.

Whichever side, don't you think it may be unfavorable?

It's difficult to find an employee like you.

You reject in a gentleman way.

I hope that you will take back the offer like a lady too.

It's a shame.

I wanted to do something good for my sister.

I'll go put it there and come back.

Thank you sincerely for thinking of me.

Yes.

Oh, Unni. I heard that you applied for paid leave?

Is something wrong?

No it's just something with my family.

By chance are you preparing to get married?

I wish.

No, it's just that you're not someone who uses their paid leave often, so

I was just wondering.

Aigoo why are you so late?

I thought my neck was going to go out while waiting for you.

Apply this hair dye for me.

You waited for me to apply your hair dye for you?

Your belly isn't hungry?

Apply the hair dye first then give me food.

Suddenly why are you saying that you want to
dye your hair?

You said you would keep your white hair..

What bitch do you want to look for?

I've never once been caught by a woman.

The women are the ones that are into me.

Among those there is one that I won't pinch and
tell you who it is.

That bitch is severely regretting it right now
and kicking herself

you won't even know how much in your dreams.

No, really.

What does she believe in to be so lofty?

Even if it costs money, I guess I'll have to go to a salon.

What is this situation where you're eating alone?

What about my food?

Hello Mrs? What about my rice?

Why is this fly flying around?

It's been getting cold for a while.

Oh, fine. You're going to come out like now, are you?

From now on, there are no living expenses.

When you're not even feeding me, why should I give you living expenses?

There's not even going to be half.

Aigoo, really!

Is someone scared?

Let's try it then?

You, as the owner of this house, should pay for this.

And from now on, if you're going to ask me to do laundry and cleaning, give me a daily wage.

$8 an hour. That's the rate these days.

Aigoo, is that words or a fart?

If you don't like it, then don't bother.

If you don't want to do anything in this house and you're only going to live here,

you have to pay a boarding expense.

Shall I leave for you?

Then sell this house and give me exactly half.

If we divorce I'm entitled to half.

How much are you going to give me as alimony?

I took care of your body for 20 years.

I should calculate it precisely.

Wake up from your dream? Because of who did I divorce to divorce again.

If you don't want to cook and do laundry for me, then don't.

Aigoo,

Do you think someone will miss it?

Let's wait and see if there's anything to miss.

He thinks that since he is a man,

things magically appear if you enter a kitchen or the laundry room.

Let's see how long you can keep this up.

I spoiled her.

No, who spoiled her?

She seemed like a well behaved cat,

since she aged she's become a wildcat.

Aigoo.

Was it that you came home coincidentally and found him ill?

Please tell me!

Did something happen with you and Dad?

Is that it?

Brother-in-Law

Is father really ok?

He'll become all right after he sleeps.

You know how people commonly say that they are stifled?

If you are stifled, then you are at a loss for words.

Like how father is right now.

Exactly what happened?

What happened that father's like that?

Honey..

How can you leave like this?

If I'm here, will it help?

You have to tell us what happened before you leave.

That temper, really.

Honey, do you think it'll really be all right once
he sleeps and wakes up?

Yes, but still I think you should bring him to the hospital

so he can get a thorough check up.

I better make some Jook (rice porridge).

You, why... why is it,

a man with a family?

What do you want for,

what are you lacking,

Why did you do it father?

You left mom and us, what did you want for,

What was lacking for you?

Are you saying that you were with a married
man for me to see?

To get your revenge on me?

When did he get so old?

He's completely a grandfather now.

He's going to be 70 soon.

Did you think that our father would forever never age?

Yes.

I thought if it was our father, that he would never age.

After mother passed away, he aged all at once.

Is the Jook (rice porridge) done?

Should I wake him so he can eat?

Let's leave him to sleep a while.

I think for now sleeping is best.

Then noona you can leave.

When he wakes up I can give it to him.

I'll stay a little longer.

Aiyoo.

I don't know when was the last time I stepped into a brightly lit house.

I guess I'll have to come home early and wait for you with the lights on.

But...

What are you going to do about your apartment?

I am selling the officetel.

As soon as it is sold, I can move all my stuff out.

I brought the things I need.

Ay you did good my child.

Now I feel like I found my child.

You have to live with me until you get married ok?

I wanted to send you off myself.

I fear that

I am unwillingly being a burden to you.

If you say something like that again I'm going to get mad.
DO you want to get scolded?

I want you to scold me.

All of my friends can't live because of their parents always nagging at them.

Do you know how jealous I was?

There was really nothing else for you to be jealous of?

No matter how much you scold me, I am not sad because I know that you support me.

Right.

You should have been punished.

Why do you try to show a good face in front of your mother?

So what if you are a burden?
So what if you cause some trouble?

Aiyoo,

Just looking at you is difficult to spare how can I scold you.

Only mothers who are confident can do that.

I..

I love how I can come see you whenever I feel like

since you found us.

That you, Mom,

didn't forget about us and lived to the best of your abilities.

You have no idea how thankful I am

Mi Joo,

whine whenever you feel like whining,

and lash out at me whenever you feel like it.

Then I will

sometimes allow it and other times scold you.

From now on, like an ordinary mother and daughter,

let's live together through high and low.

Then the bitterness inside your heart will go away

and your wrinkled heart will be unwrinkled.

I will

make it so.

credits

Aigoo.

Are you okay?

So you are worried.

I'm asking if you're okay.

Yes, I am fine.

What happened yesterday?

Did your oldest sister

make this porridge?

Please say something.

Did Yoo Ri say something to you?

It's nothing, I was just tired

Anyways,

is it okay if we have rice porridge for breakfast?

I will do it dad.

Ahm dad...

I have a job interview with the company that I was a driver for.

It's nothing, but my idea apparently was a huge hit.

So they are giving me a chance.

I am going to get hired no matter what this time.

If you get accepted after the interview, then are you hired?

Yes. I will be hired officially.

If you got sick because of me,

I will do my best.

Don't keep on worrying.

I will really do my best.

Alright.

That's good if you do your best.

Eat.

Dad you sure you're fine?

Don't worry.

Just prepare well for your interview.

Why are you here early in the morning?

Shouldn't you at least ask about Dad first?

In one night he's aged ten years.

What happened between you and him yesterday?

It has nothing to do with you.

Why did you turn father inside out?

Was it because of me?

Did you get up on his nerves

by telling him about me and my pathetic life?

If you're that curious, go ahead and ask dad.

Isn't hating me enough? Stop harassing Dad.

He is old now.

I didn't know you were such a caring son.

I said please stop it.

Stop it and just hate me.

Because of me you are hating on father.

No.

I'm going to hate dad until the end.

I don't want to sympathize him because of his age.
Why do I have to do that?

Doesn't it occur to you

that Father was hurt more while we were blaming him?

You don't know anything.

Do you know how I feel?

I thought you were my real brother.

I thought my dad was the most perfect person in the world.

It's the same with me. Did you think it was easy

for me acknowledge that I have a different biological mother?

Do you know how much tears our mom cried?

At least Mom tried very hard not to hurt you.

So it must have been twice as hard on her.
That's why she got cancer.

It's like she died because of you and Dad.

I can't forgive you and Dad.
Even if you are innocent, I can't forgive you.

So don't tell me what to do.

Noona.

There are times when I feel unfairly blamed against.

Does it matter that much that we have different biological mothers? Mom raised us no differently.

We

both have one person in mind whom we think of as our mom.

Stop it and get lost.

You know that I liked you.

You know that I obeyed you more than Yoo Jin.

I don't want to hear it!

That's why I understood.

No matter how much you hurt me, I understand.

It's fine even if you hate me forever.

Please give Father a break.

Dad...

He is no longer as strong

as we think he is.

I'm going to go to my Dad's place today.

Oh, okay.

If he continues to not feel well, take him to the hospital.

I'll do that.

How about we have Father get remarried?

Do you know how old he is? He can't get remarried.

Age doesn't matter.

Since he is older, shouldn't he have someone by his side?

He has us.

We aren't by him 24/7.

Also, in case something like yesterday happens again,

wouldn't it be better if someone is by his side all the time?

When we were parting ways after having lunch together a few days ago,

I saw him from the back and he looked lonely.

That loneliness cannot be solved by his children.

He doesn't have remarriage in mind.

You asked him?

Whether or not I ask him, the answer will be no.
He will never do such a thing.

Isn't it that you wish he didn't get remarried?

Why are you so concerned about
my father's remarriage all of a sudden?

Did he say something to you?

That he is lonely and that he wants to get remarried?

He is not the type of person to say that.

It's just what I think.

It's only what you think.

He will never do that.

Raise your left leg up in the air,

And next--

Oh! You are leaving for work so soon.

I'm not scared even if you refuse to talk to me.

It feels so nice since

the house is so quiet.

Hello?

I heard that Mother's back is fine now.

Come over here and do the laundry.

What are you saying?

Your mother refuses to do the laundry or cook.

The food I can eat out so that's fine,

but she should at least do my laundry.

You can use the laundry machine.

How can I do that?

You put in the detergent and push some buttons.

You can't do that?

I can't, and why should I?

Then have Eun Joo do it.

Hey, Eun Joo is not on my side but with your mom.

If you can't come here then have your wife come.

Father, should I stop in the middle of work and come over to do your laundry?

Please stop talking nonsense.

If you two are in a fight, you two should resolve it.

I'm hanging up.

Hey! Byeong Joo? Byeong Joo?

I can't even talk my way through him.

Exactly. So even if your father calls,

don't take it seriously.

Okay, Mother. I will do as you say.

Take care.

Father thinks he can push around his son and his daughter-in-law.

He can't say a thing to his daughters.

There is more to men then their good looks.

$12 for pollocks...

Can we meet for a little bit?

Even though you would not like to see me, we don't know if we might have a good talk.

How about solving the bad feelings that happened before?

Does your girlfriend like the purse?

She is not swayed too much by gifts.

What is this?

Shall I call it a cheat sheet for the interview?

If I cheat, that is unfair.

It's a fashion company.

Shouldn't you at least know what the trend is in Korea and internationally?

Everyone else will find about this much information.

Thank you.

To you, I think I did a really bad thing.

But since you look like you have no desire to accept
my apology,

let's call it even with this.

You're very precise in your calculations.

Everything being precise and clean is good.

If you continue to consider me a rude person,

it will be difficult to work together.

If that's the case why don't you drop me no matter what?

Why should I do that?

When you saved me and the company.

The head of the subcontracting company wants to buy you a grand meal.

You don't get your emotions mixed with work.

Anyways, I thankfully accept the goodwill.

I'll request that you take care of me in the future.

I'll give you one more cheat sheet.

You should do some research on the Brand of our company.

It's an incredible tip.

I'll definitely pass the interview and repay your kindness.

Here.

Thank you brother-in-law.

Your sister said she will go home and check on him.

If it isn't for you and Yoo Jin, our house will be a disaster.

-Eat first before you go.
-No.

I have to prepare for my interview.

I am on your side.

if there's anything you need come to me at anytime.

Yes.

Hello.

You really came. Wait here just a minute.

She asked me to give this to you if you came.

What is this?

While she was moving out yesterday, she left this to me.

Moved?

Hello Customer.

My name is Jang Se Ra. How can I help you today?

May I speak with Song Mi Joo?

Song Mi Joo is on holiday.

Mom!

Omo! Who is this right here?

Is it okay?

Why would you ask that?

I bought one for you too.

Wear it while you're in the shop.

It fits perfectly.

This winter is going to be very warm.

Leave it there. Go home and take a nap.

Why would I take a nap? I wouldn't be able to go to sleep at night.

Aren't you uncomfortable sharing the same room with your mom?

If you're uncomfortable, I will clean the spare room.

Isn't it that you are uncomfortable?

I like sleeping with you.

Then it's fine, Mom likes it too.

I can't get stressed out.

Everyday is a stressful one.

I can't help think about the past in days like this.

I miss my first wife.

It's you who left your first wife.

Anyways, how is Mi Joo's mom doing?

She is still by herself with her side dish business.

Just the mere thought of her makes me sad.

Why are you sad? She is probably still by herself

because you gave her such a hard time and the sight of men disgusts her.

No one knows that woman's true feelings.

The thought of that is stressing me out again.

Are you not going there today?

I think a round of dancing will relieve all of my stress.

The value decreases if you go there all the time.

Pick something.

These days, you have to at least wear something like to be acknowledged.

They say the finishing touch of fashion is good looks.

Don't you think this completes the look?

Yeah, it's complete.

I'm getting annoyed I might as well get plastic surgery done.

You think surgery will do?

The results don't differ too much from the basic face.

This will be killer if you wear this to an expedition.

Expedition? What is that?

It is finding a new club that has great lighting and good crowd of people.

When?

Just wait.

I will call you as soon as I find one.

Let's go to the salon and get our hair dyed.

This white hair... It is hard to be stylish with white hair.

Song Ho Sub!

Are you seriously addicted to dancing?

I took you there

so that we can enjoy a hobby during our free time.

Who said it isn't?

For me, it's not a hobby but a stress reliever.

While we're at it, we have to do it in a fashionable manner.

What kind of smell is this? Do you always clean?

You should hear something from the President.

No matter how late you should have cleaned a little before you left.

Sorry.

Did you clean this? Turn on the fan so the smell
is taken out.

Yes.

Really...

Father!

Are you busy?

Father, you dyed your hair?

How is it?
-I thought you were a different person.

About 10 years, no you look about 20 years younger.

It is very apparent for me if I invest some money in myself.

This right here, say that you bought it and bring it home.

What are you talking about?

What was your academic rank when you went to school?

That you are giving this as a present to me.

If you're busy today bring it when you have time, but I absolutely have to wear it on the weekend.

Yes.

But if you work in this kind of place how much
do receive per hour?

Here? It's my sister's store. I only receive a wage.

Okay I'm going.

Ok go safely.

This looks like it's quite expensive.

Aiyoo, the atmosphere here is really nice.

The food is also good, if not for you I won't be able to experience this.

Noonim, about trying to talk to Ki Joon...

Hey, don't even bring up that kind of talk. He's my son, but his heart is really black.

But you have to make up.

You're living outside, how do you think the children feel?

They probably feel very refreshed inside.

Ki Joon is probably doing a shoulder dance.

I'll give you separate living expenses.

There's no need to do that. That Ki Joon's wife is such a wily fox.

She believes completely that if she mistreats me there will be some reward.

She knows that you're good to me and she's using that.

Then should I find another house for you to live?

Aiyoo, if you do that it's great for me, but how can I look at sister-in-law's face for feeling so sorry.

Find me a house and give me living expenses, how can you handle all that?

If you decide to do it, there's nothing I can't do.

If I do that how much do you think I'll have to be careful of sister-in-law.

Is it once or twice that you're reputation has suffered because of me?

I don't know how my life turned out this way?

Why are you crying? for the time being, stay at our house.

Since my wife is not aware of the situation, I will talk to her about it.

I'm only living because of you.

The contract is not done yet, what are you talking about?

The owner sold the building.

The new owner wants to tear this down and reconstruct it.

And the new owner is going to pay for all of the costs.

So they are asking you to move out by next week.

This has happened before. The contact was annulled the day after it was finalized.

By chance, do you know who the new building purchaser is?

Aiyoo, you don't need to know that. Just empty the building within one week.

He's telling us to suddenly empty the store. How
can this happen?

Eun Joo, call the guests with reservations tonight,

and get their understanding for closing the restaurant
this one night.

You haven't left yet?

Did you tell him?

We told him to empty the store within one week.

They should absolutely leave, I will comeback tomorrow to confirm.

I understand.

Ha Rim.

It was you Aunt, the building's new purchaser?

Do I have the capability to do such?

Of course. So it's probably not you, it's mother.

What do you want to do that you bought that building?

Why can't you leave me alone. Why do you do this?

At first you paid a lot for the cancellation fee in order to cancel my contract.

Why do you use your money for useless things. If you have that money why don't you pay more attention to your employees!

The company is taking care of employee benefits.

Where I spend my personal money isn't for you to interfere.

Do you think I'll give up because you're doing this?

If you don't give up then I won't either.

I won't give up either. I just have to open another restaurant.

That's right. Let's try it.

If you open the restaurant in another place then I'll spend some more useless money.

Try it.

No matter how much you bother me, you will not be able to break my will.

Do you expect me to beg you?

Should I hold onto your pants legs and beg you
while crying?

No,

don't do that because they're fake tears.

If it's to get what you want you probably would even cry fake tears,

I will no longer be able to respect and love that kind of mother.

Was there ever a time you respected and loved me?

You are the one who is always
rebelling and going against me.

Until now, I've never hated you.

Even though I couldn't understand you I never hated you.

In the future I don't want to hate you, so help me.

Help me so I don't hate you. It's a request.

If you can talk, can you call me?

It's stifling me. I am worried about how you are doing right now.

Father.

Even I know that you never forgave me,

that's why I couldn't even bring up the words to tell you that I was sorry and ask for you to forgive me.

In case you were tired.

Yesterday, I was a bit excited.

That person, I think I need to meet him.

Why do you need to meet that person?

I have to meet him as your father.

Even if you think that I don't have the right,

that I'm your father and you're my daughter doesn't change.

That's why I have to meet him.

I'll meet the man that ruined my daughter's circumstances,

and I will kill him.

♫ When the world is ready to fall. ♫

I want to come back to you.

It's like carrying a crucifix for all your life to lose the trust as a father and husband.

Get your butt out of my face.

Meet someone who is good and successful as if you want to rub it in my face.

I will too live successfully to rub in it your face.

I will live confidently.

Ha Kyung.

Are you happy?

Her dad found out about us.