All language subtitles for Storozh-en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:05,688 --> 00:03:07,643
┴ЯьСУЫ!
2
00:03:10,354 --> 00:03:12,845
┴ЯьСУЫ!
3
00:08:08,429 --> 00:08:11,838
- мч ТУР?
- ═т ЫЬсЯж Вть , зрв■СЬЖ!
4
00:08:16,140 --> 00:08:18,172
- Пж, ЖзСЯ Ыч УСтЭЧ?!
5
00:08:18,196 --> 00:08:20,651
мч ывчЭУЭЧ?! ▀ ы ЫЬрЬж ЯусЬРЯУРЯ■!
6
00:08:25,987 --> 00:08:29,299
- ¤ЬВЬсУЫт!
- мч ьт Р ыРЬтВ зВт?
7
00:08:31,030 --> 00:08:33,218
¤ЬВЬсУЫт!
8
00:08:35,495 --> 00:08:37,530
¤ЬВЬсУЫт!
9
00:08:37,554 --> 00:08:40,158
╠ЯьЧ Ж!
10
00:08:40,182 --> 00:08:42,824
╩ЫЬ-ьУрзСЧ ¤ЬВЬсУЫт Вьт!
11
00:08:44,373 --> 00:08:48,310
¤ЬВЬсУЫт!
╬ь ыЬрУЯтЫы зрУЫЧ Вть !
12
00:08:50,953 --> 00:08:54,705
¤ЬВЬсУЫт! ╬ЫЖчРЯж!
13
00:08:54,729 --> 00:08:58,631
- ¤ЬВЬсУЫт!
- ╬ЫЖчЫЬ! ╬ЫЖчЫЬ!
14
00:09:01,632 --> 00:09:03,731
ЛзВЯыЭтСЭУж.
15
00:09:14,383 --> 00:09:17,752
¤ЬВЬсУЫт! ╦■СУ!
16
00:09:37,164 --> 00:09:39,877
МрУЯжы ЬЫы■СЯ, зрв■СЬЖ!
17
00:09:39,901 --> 00:09:42,399
- ОЫЬ Ыч СтвЯтЭЧ?
- ЛРЬвЬэЧ!
18
00:09:42,423 --> 00:09:45,453
мч СЯТт ьт СЬЫЬьтЭЧы СЬ Вть !
19
00:09:48,159 --> 00:09:51,466
┼ыЫЧ ЖЫЬ ЫЯВ! ╠ЯьЧ Ж!
20
00:09:52,048 --> 00:09:54,437
╩ЫЬ ВЯьЧ Ж?
21
00:09:54,761 --> 00:09:57,508
▀ ЬшЯььУЖ, Ыч СзЯ!
22
00:10:39,834 --> 00:10:42,730
¤ЬВЬсУЫт!
23
00:10:51,634 --> 00:10:53,634
┴тСьчж.
24
00:11:00,513 --> 00:11:04,833
¤ЬТЯвзжыЫЯ! ▀ Уы№зсЯвЯыЧ!
25
00:11:09,524 --> 00:11:12,025
╠ьт шЬвЬСьЬ.
26
00:12:54,116 --> 00:12:56,340
─ЬрЬт зЫЬ!
27
00:12:58,401 --> 00:13:01,071
- ├Ст ?
- ═Я ыЫЬвт.
28
00:13:07,512 --> 00:13:12,287
- ¤ЬэтВз?
- ¤ЬЫЬВз эЫЬ. ¤тжЫт ВтьЧЭт!
29
00:13:12,860 --> 00:13:14,987
├Ст ?
30
00:13:15,550 --> 00:13:17,778
┬ ыЯьЯЫЬУУ.
31
00:13:23,109 --> 00:13:25,115
─Яж Вьт РЬСч!
32
00:13:26,010 --> 00:13:28,205
мзЯвтЫ ЫЯВ.
33
00:13:28,229 --> 00:13:33,626
- ─Я Ыч ьЯшЯвЧьчж?
- ¤ЬыВЬЫУ ьЯ ытр !
34
00:13:38,948 --> 00:13:40,959
╬ьУ УурУвУ Вть ?
35
00:13:41,283 --> 00:13:44,788
▀ ьт Рт■.
36
00:13:45,012 --> 00:13:47,354
¤ЬСЬТСУЫт. ОЫЬ уСтыЧ
ЫЯЖЬсЬ?
37
00:13:47,378 --> 00:13:49,442
┬ч №ЬРтЫУРЯтЫт.
38
00:13:59,636 --> 00:14:04,235
- мч ьЬВЯвЧьчж РЬЬрщт?
- ─Я!
39
00:14:07,420 --> 00:14:10,468
- ┴чРЭУж ЯвЖЬсЬвУЖ?
- ─Яж Вьт сЬ эУж эЯж.
40
00:14:10,692 --> 00:14:14,039
КЯ№вЯЫУ уЯ ыЫтЖвЬ.
¤ЬЫЬВ эЯж.
41
00:14:26,804 --> 00:14:31,433
- М Вть ьтЫ Стьтс.
- мЬсСЯ №ЬуРЬь■ Р №ЬвУШУ■.
42
00:14:33,021 --> 00:14:35,557
┬ч рзСтЫт №УЫЧ эЯж ы ьУВУ.
43
00:14:37,746 --> 00:14:42,068
ЛвзЭЯж, уЯ№вЯэз Ытрт.
мч РУСтвЯ ВЬ■ ВЯЭУьз?
44
00:14:42,092 --> 00:14:46,920
╩ЬсСЯ №ЬжСз Р сЬЬС, ыьУВз ы
ЖЯЫч. └ ытжэЯы Вьт ьзТьЯ Ыт№вЯ РЯььЯ.
45
00:14:47,328 --> 00:14:49,293
└ ЭЯВ№ЯьыЖЬт?
46
00:14:49,617 --> 00:14:53,241
╦ЯСьЬ. ├Ст ЯСВУьУыЫЯШУ ?
▀ шЬэз ыь ЫЧ ЖЬВьЯЫз.
47
00:14:53,365 --> 00:14:57,735
мЯВ ьтЫ ьУЖЬсЬ.
ЛЯьЯЫЬУж уЯЖчЫ. ¤ЬыЫЬ ...
48
00:15:00,100 --> 00:15:02,407
- мЬсСЯ зшЬТз.
- ─Я №ЯРУвЧьЬ!
49
00:15:02,784 --> 00:15:07,137
КЯ№вЯЫУ
УвУ уРЬь■ Р №ЬвУШУ■.
50
00:15:11,724 --> 00:15:13,747
¤ЬывзЭЯж Вть !
51
00:15:14,700 --> 00:15:17,182
┬ЯВ ьзТьч №ЬрвтВч?
52
00:16:16,379 --> 00:16:19,916
- ОЫЬ §ЫЬ?
- ╠ьт §ЫЬ ьт ьзТьЬ. - ╦ЯСьЬ.
53
00:16:22,007 --> 00:16:25,729
- МВттЭЧ РЬСУЫЧ?
- ▀ ВЬсз.
54
00:16:25,933 --> 00:16:29,987
- ┼ывУ РЯВ ьзТьЬ ЬЫСЬшьзЫЧ, ьт ЫЯЖ вУ?
- ┬ыт шЬЬЭЬ, §ЫЬ ьтСЯвтЖЬ ЬЫ сЬЬСЯ.
55
00:16:30,841 --> 00:16:33,956
¤ЬСЬТСУЫт! ▀ ЬэУщз №ЬшЬС.
56
00:16:40,022 --> 00:16:42,859
- ╚уРУьУЫт уЯ...
- ┬ыт шЬЬЭЬ!
57
00:17:02,954 --> 00:17:04,869
ОЫЬ ы.
58
00:17:14,453 --> 00:17:18,276
- ┬ЬСЖУ ьтЫ?
- ═т УВттЫ.
59
00:17:26,525 --> 00:17:28,818
╚ зТт СзВЯв, эЫЬ уЯЖЬьэУв.
60
00:17:29,970 --> 00:17:35,574
▀ Этв №Ь СЬЬст,
У ьЯэЯвЯыЧ ВтЫтвЧ.
61
00:17:37,094 --> 00:17:41,184
═УэтсЬ ьт рчвЬ РУСьЬ
┼ывУ рч ЫЬвЧЖЬ уьЯв.
62
00:17:41,505 --> 00:17:44,606
▀ рч №ЬсвЬЫУв Рыт ЫРЬУ ЖУЖУ.
63
00:17:45,893 --> 00:17:48,403
╚ ьт РчжСз Уу ВЯЭУьч.
64
00:17:51,588 --> 00:17:53,839
ЛЖЬвЧЖЬ уЯ зщтр?
65
00:17:56,139 --> 00:18:02,413
┬ЬЬЫЯ ВЬсзЫ рчЫЧ РЬуРЯщтьч.
╬ЖьЬ, №ЬызСЯ... 10000.
66
00:18:02,637 --> 00:18:07,398
- мч уСтыЧ ЬСУь?
- ЛЯьЯЫЬУж уЯЖчЫ.
67
00:18:08,002 --> 00:18:11,499
- └ ЯСВУьУыЫЯШУ ?
- ▀ ьт РУСтв Уш Р ЫтэтьУт №ЬвзсЬСЯ.
68
00:18:14,218 --> 00:18:18,144
¤У ЫьЬ рчЫЧ уСтыЧ. ЛвзЭЯж!
69
00:18:19,734 --> 00:18:24,798
─ЬвТьч вУ Вч ЬыЫЯЫЧы ы ЫтВЬж ьЯ ьтСтв■?
¤ЬВтыЫУЫт ьЯы Р ЬЫСЯвтььчж зсЬв.
70
00:18:24,922 --> 00:18:27,949
╚ тывУ ЖЫЬ-ЫЬ №УСтЫ,
ьт сЬРЬУ тВз Ь ьЯы.
71
00:18:28,226 --> 00:18:31,705
╚ Вч... рзСтВ
ы№ЬЖЬжьч, ЖЯЖ ТзЖУ.
72
00:18:34,114 --> 00:18:37,806
╚ ьЯ ЖЯТСчж СтьЧ
Ыч №ЬвзэУЭЧ ЫЯЖЬж.
73
00:18:49,857 --> 00:18:52,124
- ╚ ЬыЫЯвЧьЬт?
- ПЫЬ УурчЫЬЖ.
74
00:18:52,348 --> 00:18:56,424
кУЫЧ. КЯРЫЯЖ Р 8, зТУь Р 7.
75
00:18:56,684 --> 00:19:00,196
- ┼ывУ Ытрт §ЫЬ ьт №ЬСшЬСУЫ, СЬ ыРУСЯьУ .
- ┬ыт №ЬСшЬСУЫ.
76
00:20:40,794 --> 00:20:46,655
▀ эзЫЧ ьт уЯВту Р №Ьвт, ызЖЯ. ╠тЫтвЧ,
ьтэтсЬ РУСтЫЧ. ▀ СзВЯв, эЫЬ зВз.
77
00:20:46,879 --> 00:20:51,681
└ Ыч уСтыЧ, ызЖЯ, №Ч ьЯ ...
У Ьь ьт №УсвЯыУв ЖЬ№ЬР.
78
00:20:51,805 --> 00:20:56,609
- ▀ взэЭт РчЫЯщз Ытр Уу ВЯЭУьч!
- мч РчЭтв ЬСУь! ▀ ьтьЯРУТз Ытр !
79
00:21:03,159 --> 00:21:05,897
- ▀ ьт ВЬсз ыВЬЫтЫЧ ьЯ Ытр !
- ╩зСЯ Ыч зЭтв?
80
00:21:06,021 --> 00:21:09,124
╩зСЯ Ыч УСтЭЧ? ЛЫЬ№! ┬тЯ!
81
00:21:25,198 --> 00:21:27,487
╠Ьсз вУ №ЬжЫУ Р Сзсз■ ЖЬВьЯЫз?
82
00:21:28,301 --> 00:21:30,759
¤ЬВЬсз?
83
00:21:33,414 --> 00:21:36,057
╚уРУьУЫт. пзВьчж.
84
00:21:36,381 --> 00:21:39,872
- ┬ч рзСтЫт СтвЯЫЧ §ЫЬ Ры■ ьЬэЧ?
- ╠Ьсз вУ УВтЫЧ Сзсз■ ЖЬВьЯЫз?
85
00:21:41,862 --> 00:21:44,838
┬ыт Жв■эУ ьЯшЬС Ыы ьЯ СтТзыЫРт.
86
00:21:58,014 --> 00:22:00,503
╬ыЫЯьЬРУ §ЫЬ!
87
00:22:16,494 --> 00:22:20,267
┬ЬЫ ЫЯЖ РЬЫ. мч ьт ТтьЯЫ?
88
00:22:22,131 --> 00:22:24,530
Л№ЬЖЬжьЬж ьЬэУ.
89
00:22:37,227 --> 00:22:39,406
─ЬрЬт зЫЬ!
90
00:22:42,540 --> 00:22:46,315
- ОЫЬ-ЫЬ ВЬТьЬ ыЩтыЫЧ!
- ┬ ыЫЬвЬРЬж, ьЯ №вУЫт.
91
00:22:48,065 --> 00:22:50,153
мч СЯРьЬ уСтыЧ ЯрЬЫЯтЭЧ?
92
00:22:54,898 --> 00:22:56,868
─ЯРьчВ СЯРьЬ.
93
00:22:59,482 --> 00:23:01,904
- ОЫЬ ыВтЭьЬсЬ?
- ═т увУыЧ.
94
00:23:02,775 --> 00:23:06,931
ПЫЬ №ЬыЫЬ ыЫЯььЬ. ┬ч ыУвЧьчж, уСЬЬРчж.
ОЫЬ Ыч уСтыЧ СтвЯтЭЧ?
95
00:23:07,406 --> 00:23:10,483
▀ ьЯ ыЫЯТт - ▀ №Ьь в.
96
00:23:10,683 --> 00:23:14,192
╠ЬТтЫ рчЫЧ, эЫЬ-ЫЬ ывзэУвЬыЧ?
ЛтсЬСь ЫЯЖУт РтВтьЯ.
97
00:23:14,516 --> 00:23:18,052
═Ь уСтыЧ РЬЬрщт ьУэтсЬ ьтЫ.
ПЫЬ ЯрЬЫЯ Св ртуСЬВьчш.
98
00:23:19,981 --> 00:23:22,067
┼сЬ, ВЬТтЫ Ыч УьРЯвУС?
99
00:23:23,073 --> 00:23:27,350
┬ч ьт ЬрУСтвУыЧ? ▀ ьт РУь■ Ытр .
┬ыт №ЬУышЬСУЫ ы в■СЧВУ.
100
00:23:30,346 --> 00:23:32,320
▀ уьЯ■.
101
00:23:32,458 --> 00:23:36,232
╩зСЯ Ыч УСтЭЧ?
мзШУ , ЬыЫЯьЬРУыЧ! ЛЫЬ№!
102
00:23:37,022 --> 00:23:39,155
- ┬ч зыЫЯьЬРУвУ РЬЬЫЯ?
- ▀ тщт ьт?
103
00:23:52,047 --> 00:23:54,303
╩ЯЖ ьЯыэтЫ ЫЬсЬ, эЫЬрч №ЬуРЬьУЫЧ тж?
104
00:23:59,412 --> 00:24:02,295
М ьЯы ьтЫ ЫтвтЗЬьЬР.
╠ч ьт №УьУВЯвУ Уш ьЯЬэьЬ.
105
00:24:11,910 --> 00:24:14,451
ЛзЖЯ ЬртуЧ ьЯ!
106
00:24:21,960 --> 00:24:25,319
▀ ыЫЯСЯ■ уСтыЧ, ызЖЯ,
Я Ыч №ЬЭтв Рч№УЫЧ!
107
00:24:25,543 --> 00:24:29,980
┬ч шЬЫУЫт №ЬжЫУ Р сЬЬС!
ПЫЬ №ЬыЫЬ ЫРЬж эвть, ьт ЫЯЖ вУ?
108
00:24:30,204 --> 00:24:33,901
┬ч ьт ВЬТтЫт §ЫЬсЬ РчьтыЫУ.
╠ЬТтЫ ЫЬТт шЬэз уЯЖЯуЯЫЧ?!
109
00:24:36,205 --> 00:24:38,295
пв■ЭЖЯ, ы ЫЬрЬж ЯусЬРЯУРЯ■.
110
00:24:40,010 --> 00:24:42,850
- ▀ ывЬВЯ■ СРтЧ ытжэЯы.
- мч Уш ьт ывЬВЯтЭЧ.
111
00:24:43,074 --> 00:24:46,073
▀ тщт ьт ЫЬсЯв Уш.
═т РВтЭУРЯжы !
112
00:24:46,297 --> 00:24:49,952
┼щт ЬСьЯ ыыЬЯ, У РчсЬь■ Ытр .
113
00:25:52,611 --> 00:25:54,635
¤УЫЧ?
114
00:25:56,979 --> 00:25:59,124
┬ч рзСтЫт ЬыРЬрЬТСтьч?
115
00:26:06,008 --> 00:26:09,253
- ═т рзСтЫ.
- ┬ этВ ыВчыв?
116
00:26:12,391 --> 00:26:14,989
╚ Рч УщтЫт ыВчыв РЬ РытВ?
117
00:26:19,999 --> 00:26:21,834
┬тЯ!
118
00:26:24,477 --> 00:26:26,384
- мч Р №Ь СЖт?
- ─ЯРЯж, зшЬСУ!
119
00:26:26,608 --> 00:26:28,886
- ─ЯРЯжЫт ЯрЬЫЯЫЧ!
- ═тЫ ьзТСч.
120
00:26:39,974 --> 00:26:42,040
ПЫЬ ьт №Ь Ытр .
121
00:27:31,728 --> 00:27:35,473
╬ш, ЖЬсСЯ §ЫЬ РУТз!
122
00:27:37,810 --> 00:27:39,965
─ЯРЯж, №ЬЖЯжы !
123
00:27:41,093 --> 00:27:43,158
╚, ызЖЯ, Ыч ТУР?
124
00:27:46,403 --> 00:27:51,396
¤ЬэтВз Ыч ВЬвэУЭЧ?
┬ч шЬЬЭЬ зыЫЬУвУыЧ.
125
00:27:52,369 --> 00:27:55,608
Мы№ЬжЖЬжы . ═УЖЫЬ
ьт ЫЬсЯтЫ Ытр .
126
00:27:55,852 --> 00:28:00,621
- ╩зЬЫ.
- мЯЖ ыЯьЯЫЬУж? ЛЬыьч, РЬуСзш.
127
00:28:00,845 --> 00:28:05,409
- ¤ЬыВЬЫУ ьЯ ьтсЬ. Krsan.
- ¤Ьь ЫьЯ РтщЧ. ПЫЬ ьт Ы■ЧВЯ.
128
00:28:05,733 --> 00:28:09,318
мч ы№УЭЧ? ╦ЯСьЬ?
129
00:28:12,662 --> 00:28:14,714
мтрт ьтэтсЬ ыЖЯуЯЫЧ?
130
00:28:16,291 --> 00:28:18,798
╩ЯЖ Рч, зрв■СЖУ, шЬСУЫт №Ь утВвт?
131
00:28:24,545 --> 00:28:26,737
╬ этВ Ыч ВЬвэУЭЧ, зрв■СЬЖ?
132
00:28:26,761 --> 00:28:29,111
- ¤ЬэтВз Ыч ВЬвэУЭЧ, зрв■СЬЖ!
- ЛЫЬ№. ЛЫЬ№.
133
00:28:30,899 --> 00:28:33,037
╬ этВ Ыч ЭзЫУЭЧ, ычьЬЖ?
134
00:28:34,413 --> 00:28:36,861
мт№тЧ Вч ЬЫРтутВ Ытр Р вты.
135
00:28:37,604 --> 00:28:41,430
мЧВЯ, ьЬэЧ... ╚ Ыч УыэтуьтЭЧ.
136
00:28:42,249 --> 00:28:45,006
- ┬ЬвЖУ ыЩтвУ тсЬ.
- ОЫЬ Ьь сЬРЬУЫ ¤ЯРвЬРУэз?
137
00:28:45,230 --> 00:28:47,485
╠ч ьт №УЭвУ, эЫЬрч зрУЫЧ тсЬ?
138
00:28:47,797 --> 00:28:50,497
мЯрвУШЯ? ╬ь §ЫЬсЬ ьт уЯывзТУв?
139
00:28:50,721 --> 00:28:55,844
╠ч уЯЖЯьэУРЯтВ, тр ЫЯ.
МСЯЧ тсЬ Р уЯСьУШз... ┼щт?
140
00:28:56,090 --> 00:29:01,153
╠ЬвэУ! ПЫЬ ьтВьЬсЬ
ТУР, эЫЬрч ыТтэЧ §ЫЬ.
141
00:29:06,596 --> 00:29:10,784
¤Я№Я... СЯРЯж РЬуЧВИВ ЖЯьУыЫз.
142
00:29:17,927 --> 00:29:20,861
Пж, §ж, тр ЫЯ! ╩зСЯ Ыч УСтЭЧ?
143
00:29:21,685 --> 00:29:24,581
- ¤ЬВЬсУ тВз.
- ╩ЯЖ?
144
00:29:27,656 --> 00:29:30,095
═т рты№ЬЖЬУЫЧ!
145
00:29:33,286 --> 00:29:35,116
─тТЯ!
146
00:29:40,941 --> 00:29:43,207
ОЫЬ Рч СтвЯтЫт, СзЯЖУ?!
147
00:29:57,894 --> 00:30:00,422
┬ч РУСУЫт, эЫЬ ЬьУ ыЬрУЯ■Ыы ыТтэЧ §ЫЬ?
148
00:30:02,471 --> 00:30:05,877
- ╬ьУ ьт рзСзЫ ьУэтсЬ СтвЯЫЧ.
- ¤Я№Я, СЯж Вьт уЯТУсЯвЖз.
149
00:30:30,392 --> 00:30:33,414
ЛтжэЯы, №ЬТЯвзжыЫЯ!
150
00:30:55,534 --> 00:30:59,576
мч ьУэЫЬ!
151
00:31:14,540 --> 00:31:16,630
МрУЯжы ЬЫы■СЯ ЖЯЖ ВЬТьЬ СЯвЧЭт.
152
00:31:16,654 --> 00:31:20,502
┬ыт ЖЬьэтьЬ, ьЬ ЖЫЬ уьЯтЫ,
СЬ ывтСз■щтсЬ №Ч ьыЫРЯ.
153
00:31:21,450 --> 00:31:24,076
╬ьУ вУрЬ №ЬСЬТсзЫ
РЯы, вУрЬ №ЬРты Ы.
154
00:31:26,474 --> 00:31:28,519
╩ЯЖ У РЯЭЯ ыЬрЯЖЯ.
155
00:31:47,698 --> 00:31:52,502
─Я. Мы№ЬЖЬжы ы ЫЬрЬж, з Вть ьтЫ ывЬР.
156
00:31:56,989 --> 00:31:59,039
─ЯРЯж ы№ЯЫЧ.
157
00:31:59,348 --> 00:32:04,601
ОзРЯЖ, ьЯВ ьзТьЬ уьЯЫЧ,
ыВЬТтВ вУ Вч рчЫЧ уСтыЧ УвУ ьтЫ,
158
00:32:04,901 --> 00:32:09,023
- тывУ ЫЯЖ рзСтЫ ЖЯТСчж СтьЧ.
- ═т рзСтЫ.
159
00:32:09,486 --> 00:32:11,919
═Ь тывУ РЯВ §ЫЬ ьт ьЯРУЫы ,
ьт рзСз РЯы ыСтТУРЯЫЧ.
160
00:32:45,121 --> 00:32:48,247
- ОЫЬ ЬьУ шЬЫ Ы ЬЫ РЯы?
- ПЫЬ ьт РЯТьЬ.
161
00:32:50,137 --> 00:32:55,435
- └ эЫЬ РЯТьЬ?
- ═т №ЬуРЬв ж ВЬтВз рЬыыз зРЬвУЫЧ Вть уЯ §ЫЬ.
162
00:32:56,638 --> 00:33:00,102
- ¤ЬэтВз Ыч ьт уЯщУщЯвы ?
- ╚ш рчвЬ ЫУ.
163
00:33:00,405 --> 00:33:03,081
╦тсэт вУ ыТтэЧ уЯТУРЬ?
164
00:33:06,335 --> 00:33:10,898
ЛвзЭЯж, ЖЯЖЬт Ытрт СтвЬ? ▀ ьт ы№ЯЭУРЯ■ Ытр ,
эЫЬ Ыч РчЫЯыЖУРЯтЭЧ Уу рзЫчвЖУ ЖЯТСчж СтьЧ.
165
00:33:11,336 --> 00:33:13,585
- ╚ Ыч ы№ЯЭУРЯтЭЧ.
- ОЫЬ рч ыСтвЯв?
166
00:33:13,775 --> 00:33:16,666
▀ ьт рзСз ЬыРЬрЬТСть, У Рч ЫЬТт.
167
00:33:17,358 --> 00:33:20,039
╩ЯТСчж ЬыЫЯьтЫы ыЬ ыРЬУВ.
168
00:33:20,694 --> 00:33:24,929
┬ч №ЯРч. КЯэтВ ТЯвтЫЧ.
169
00:33:25,933 --> 00:33:29,927
ПЫЬ ьт рзСтЫ ыэЯыЫвУРтт.
─ЬЬсЬж,
170
00:33:31,195 --> 00:33:34,485
- тывУ №тэтьЧ ьт РчТУРтЫ.
- ═Я ьтРч №Ьвтсэт.
171
00:33:34,609 --> 00:33:38,185
- ╩ЬсСЯ Ыч ьЯ№УРЯтЭЧы ЬЫ ЯвЖЬсЬв , ЫРЬУ ьтРч вЬ№ьзЫ.
- ╠ьт Рыт ЯРьЬ.
172
00:33:39,127 --> 00:33:42,697
пзЫЖУ Р ыЫЬЬьз?
╚ ЖЯЖ рзСз? Л§В?
173
00:33:43,952 --> 00:33:47,025
мч РытсСЯ ЬСУь.
┴зСтЫ ывЬТьЬ эЫЬ-вУрЬ УуВтьУЫЧ.
174
00:33:47,349 --> 00:33:51,261
- ├зрчж.
- └ Вьт Ытр ТЯвтЫЧ?
175
00:33:51,485 --> 00:33:54,515
┼Вз ТЯвЖЬ ытр , Ьь Вьт ьт ьзТть.
М Вть Рыт Р №Ь СЖт.
176
00:33:55,147 --> 00:33:57,060
▀ ыэУЫЯ■.
177
00:33:57,717 --> 00:33:59,734
═т ЫЬсЯж Вть , зЬС!
178
00:34:01,408 --> 00:34:05,995
ОтвЬРтЖ №Уь в ьЯы,
Я Ыч СЯТт ьт РчЭтв.
179
00:34:06,923 --> 00:34:09,515
ОтРУ.
180
00:34:14,611 --> 00:34:16,950
┬ЬЫ ЫЯЖ У ТУРз Св Ытр .
181
00:34:20,086 --> 00:34:24,567
┬ч ьт ывзЭЯтЫт тт. ▀ шЬЫтв РчжЫУ.
▀ №Ьь в, эЫЬ ЬьУ ьЯ№зсЯвУ Ытр .
182
00:34:25,818 --> 00:34:27,993
┬ыт Р №Ь СЖт.
183
00:37:07,074 --> 00:37:09,049
─ЬыЫЯЫЬэьЬ!
184
00:39:31,344 --> 00:39:33,574
╠ЬТтЫ ы ЫЬрЬж?
185
00:39:33,798 --> 00:39:35,762
╩ЯЖЯ ?
186
00:39:38,756 --> 00:39:40,737
мч рЬвттЭЧ?
187
00:39:47,218 --> 00:39:49,164
┬ЬжСУЫт.
188
00:40:07,046 --> 00:40:09,921
- НЬЫУЫт эЯ■?
- ─Я. ╠ЬТьЬ.
189
00:40:25,142 --> 00:40:27,270
╩ЯЖ РЯы уЬРзЫ?
190
00:40:32,778 --> 00:40:35,313
═т ыЖЯТтЭЧ?
191
00:40:35,746 --> 00:40:38,260
┬ч ЫЬТт ьт сЬРЬУЫт Ь ытрт.
192
00:41:14,089 --> 00:41:17,809
╩ЬсСЯ ВЬ ВЯВЯ зЭвЯ Уу ытВЧУ,
ЫЬвЧЖЬ ьЯэЯв зэУЫЧы Р ЖЬввтСТт.
193
00:41:20,048 --> 00:41:22,322
╠Ьж ЬЫтШ ьЯэЯв №УЫЧ.
194
00:41:23,949 --> 00:41:27,679
М Вть ЬыЫЯвЬыЧ СРЯ ВвЯСЭУш рЯЫЯ.
╬СУь Р ЭЖЬвт, СзсЬж №ЬС №УыВЬЫЬВ.
195
00:41:27,903 --> 00:41:32,252
╬ь РЬРЯвы Р ВЯсЯуУь. ▀
ЯрЬЫЯв Р СРт ыВтьч Рыт РтВ .
196
00:41:32,931 --> 00:41:36,150
КЯЫтВ Ж №ЬвзьЬэУ уЯ №тэЖЬж.
╚вУ УыЖЯЫЧ ЬЫШЯ Р сЬЬСт.
197
00:41:36,250 --> 00:41:38,581
ОЫЬрч ьт уЯВтуьзЫЧ Р ЖЯьЯвт.
198
00:41:40,946 --> 00:41:43,833
▀ ЖЯЖ-ЫЬ шЬСУв Р Жвзр ы СзсЬВ.
199
00:41:46,506 --> 00:41:48,573
▀ ьЯ№Увы ЬЫ сЬ .
200
00:41:49,202 --> 00:41:53,135
▀ РЬвьз■ыЧ. ▀
Ызыз■ыЧ уЯ Рыт №ЬС С.
201
00:41:54,330 --> 00:41:58,117
╬СУь ВЯсьЯЫ ыУСУЫ Р зсвз.
╬ь ыВЬЫУЫ, Ьь ыВЬЫУЫ.
202
00:41:58,583 --> 00:42:00,659
ОЫЬ ы?
203
00:42:07,636 --> 00:42:10,119
╬ь ЬЖЯуЯвы ьт ртСьчВ.
204
00:42:11,132 --> 00:42:13,929
╠ч №ЬТтьУвУыЧ этту ьтСтв■.
205
00:42:13,953 --> 00:42:17,629
═ЯРУЫы Вьт §ЫЬ УвУ
ьтЫ, ЫЬсСЯ ьт СзВЯв.
206
00:42:18,213 --> 00:42:22,897
▀ уьЯв, эЫЬ Ыт№тЧ Р ртуЬ№ЯыьЬыЫУ.
207
00:42:25,299 --> 00:42:27,566
КЯ ЖЯВтььЬж ыЫтьЬж.
208
00:42:30,558 --> 00:42:32,962
¤ЯРСЯ, СтЫтж СЯРьЬ ьт рчвЬ.
209
00:42:35,514 --> 00:42:38,441
¤ЬЫЬВ Ьь ьтВьЬсЬ ьтРьУэЯв.
210
00:42:43,835 --> 00:42:47,937
╬ь Рыт РтВ ВЬвэУЫ, Ьь ьт ы№УЫ,
тывУ Рч ы№ЬыУЫт тсЬ, Ьь ьт шЬЬЭ.
211
00:42:49,175 --> 00:42:51,656
▀ СзВЯв, эЫЬ зжСз, №ЬЫЬВ рЯ№!
212
00:42:54,848 --> 00:42:57,378
мтЫУж Вты Ш.
213
00:43:01,432 --> 00:43:03,676
лЬСУвЯ.
214
00:43:15,929 --> 00:43:18,243
¤Ьывт СРзш втЫ...
215
00:43:22,112 --> 00:43:24,256
╬ь уЯрЬвтв.
216
00:43:25,334 --> 00:43:27,166
ктыЫЖУж.
217
00:43:27,490 --> 00:43:30,492
╠ч ьЯэЯвУ ывтСУЫЧ уЯ РЯэЯВУ.
218
00:43:31,529 --> 00:43:34,907
╩ЯЖ втэУЫЧ? ═УЖЫЬ ьт уьЯтЫ.
219
00:43:39,255 --> 00:43:41,411
╠ч №ЬЫт№твУ ьтзСЯэз.
220
00:43:45,996 --> 00:43:48,367
╠ч ьт ы№ЯывУ тсЬ.
221
00:43:55,871 --> 00:43:58,201
▀ №ЬуРЬвУв ытрт Рч№УЫЧ.
222
00:43:58,622 --> 00:44:01,358
┼сЬ ЯрЬЫЯ ьт зСЯвЯыЧ.
223
00:44:01,940 --> 00:44:03,998
┼ывУ §ЫЬ тсЬ зыЫЯУРЯтЫ.
224
00:44:05,754 --> 00:44:09,500
─тьЧсУ уЯ ЬСУь СтьЧ
225
00:44:09,878 --> 00:44:12,191
ыЬ РытВУ ыэтЫЯВУ №ЬСь ЫчВУ.
226
00:44:13,281 --> 00:44:18,734
╬ь №Ьы№тЭУв ЖЬ Вьт У
ЖзСЯ ьЯЭУ свЯуЯ РтСзЫ ьЯы.
227
00:46:55,513 --> 00:46:58,912
- мтрт эЫЬ ьУрзСЧ ьзТьЬ?
- ▀ ьт уьЯ■.
228
00:46:59,675 --> 00:47:03,055
- ▀ ьЯРтьЬт уЯрвзСУвы ?
- ╚ эЫЬ Рч УщтЫт?
229
00:47:03,279 --> 00:47:05,416
├ЬыЫУьУШЯ.
230
00:47:06,010 --> 00:47:08,714
┬ сЬЬС ЫЬсСЯ.
мтрт ьзТьЯ рчвЯ ЫЯыыЯ.
231
00:47:09,344 --> 00:47:13,550
- ╚ эЫЬ §ЫЬ?
- ЛЯьЯЫЬУж. КЯЖчЫЬ.
232
00:47:13,863 --> 00:47:17,976
═т ьЬэтРЯЫЧ, шЬЬЭЬ?
233
00:47:18,842 --> 00:47:22,196
▀ зТт сЬРЬУв РЯВ, эЫЬ §ЫЬ рчвЬ уЯЖчЫЬ.
┬ сЬЬСт тыЫЧ сЬыЫУьУШЯ.
234
00:47:29,868 --> 00:47:33,821
╩ЬьтэьЬ. ═з, эЫЬ Т, ы№ЯыУрЬ.
235
00:47:35,016 --> 00:47:37,468
ктвЯ■ шЬЬЭтж №ЬтуСЖУ!
236
00:47:40,866 --> 00:47:44,784
ЛЖЯТУ ЛЫЯыз, эЫЬ РтьзыЧ ытсЬСь РтэтЬВ.
237
00:47:45,008 --> 00:47:50,518
- ╩ЯЖЬт ЫтвЬ?
- ╚ ьт РЬвьзжы , №УЭтв ЬСУь. ═УЖЫЬ ьт уьЯтЫ рЬвЧЭт.
238
00:49:03,946 --> 00:49:06,239
╬ь зЭтв.
239
00:49:08,528 --> 00:49:10,509
╩ЯЖ Ьь Рчсв СУЫ?
240
00:49:12,038 --> 00:49:15,691
┬чыЬЖУж, ыУвЧьчж.
─ЬЬсЬж ЯРЫЬВЬрУвЧ.
241
00:49:16,561 --> 00:49:19,898
- М ьтсЬ ьтЫ №ЯвЧШЯ ьЯ №ЯРЬж зЖт.
- ┴ЯсЯ.
242
00:49:20,140 --> 00:49:23,244
╬ь ыЖЯуЯв, эЫЬ №УЭтв ЬСУь.
╬ь РтьтЫы ытсЬСь РтэтЬВ.
243
00:49:25,454 --> 00:49:29,627
╩ЯЖ ЬьУ ьЯы ьЯЭвУ? ╠ч №ЬЭвУ
ЫзСЯ, ЖзСЯ ьЯы РтСзЫ ьЯЭУ свЯуЯ.
244
00:49:29,748 --> 00:49:32,751
- ┬ч СзВЯвУ, эЫЬ ыЬрУЯтЫтыЧ ы№ ЫЯЫЧы ?
- ═т ыЬвУЫт ВЬж ЯузВ!
245
00:49:33,994 --> 00:49:38,398
- ┬ сЬЬСт Рч уЯ№вЯЫУвУ уЯ ьЯ№УЫЖУ ЖЯЫЬж.
- ╠ЬТтЫ рчЫЧ, Ьь СтжыЫРУЫтвЧьЬ ЬСУь.
246
00:49:38,522 --> 00:49:40,925
НЬЫУЫт №ЬРтУЫЧ?
247
00:49:42,043 --> 00:49:43,749
═ЯРУЫы ...
248
00:49:47,047 --> 00:49:49,827
═т ьзТьЬ №ЬЖУСЯЫЧ
уСЯьУт, Ьь ьЯы зрУРЯтЫ.
249
00:49:49,951 --> 00:49:54,732
┼ывУ Ьь №УшЬСУЫ, Ьь №УЫРЬ тЫы
ызВЯыЭтСЭУВ. ═УЖЫЬ, ьУЖЫЬ ьт №УЭтв.
250
00:50:03,759 --> 00:50:06,436
╠ч СЬвТьч рчЫЧ сЬЫЬРч.
251
00:50:32,004 --> 00:50:35,545
- лЬыЫ ьт зЭтв?
- ▀ ьУЖЬВз ьт ыЖЯуЯв.
252
00:50:39,999 --> 00:50:42,423
ОЫЬ Ыч ЬыЫЯьЬРУв? ╬ЫЖчЫЧ!
253
00:50:42,527 --> 00:50:45,508
- ┬ЯвтьЫУь ╠ЯЖЯтРУэ?
- ═тЫ, ЫРЬ ВЯВЯ!
254
00:50:45,608 --> 00:50:48,208
- ╬ЫЖчЫЬ!
- ─ЯРЯж!
255
00:51:29,336 --> 00:51:33,216
- └ ЫЯЖТт?
- ╩ЯЖ ЯьЧЭт. мЯВ ьУЖЬсЬ ьтЫ.
256
00:51:40,127 --> 00:51:44,497
▀ ЬыЫЯьзыЧ уСтыЧ - ╩ЯЖ?
═ЯВ ьзТьЬ рчвЬ №ЬжЫУ Р ыЯзьз.
257
00:51:45,023 --> 00:51:48,524
▀ зыЫЯв. ▀ шЬэз ы№ЯЫЧ. ▀ №Ч ь.
258
00:51:49,094 --> 00:51:51,873
╬ЫЖзСЯ Рч уьЯтЫт. ═з, СтРЬэЖУ, №ЬтшЯвУ!
259
00:51:52,097 --> 00:51:55,603
- ╚ Вч ьт №ЬжСтВ Р ыЯзьз?
- ╠ч рзСтВ, Вч рзСтВ.
260
00:51:55,727 --> 00:51:59,383
╠ч Ьр уЯЫтвЧьЬ зжСтВ. ┬ЬЫ ЫЯЖ!
261
00:52:14,088 --> 00:52:19,187
ОЫЬ Ыч ыЫЬУЭЧ уЯ?
╚СУ У ыЖЯТУ, эЫЬ ЬСУь.
262
00:52:19,311 --> 00:52:21,277
▀ сЬРЬУв Ытрт.
263
00:52:23,835 --> 00:52:27,493
═т трУ ВЬж ВЬус. ╬ьУ уСтыЧ.
╠ьт ьзТьЬ №ЬсЬРЬУЫЧ ыЬ ЛЫЯыЬВ.
264
00:52:27,717 --> 00:52:33,651
- Л ЖЯЖУВ ЛЫЯыЬВ?
- ┼ывУ рч шЬЫтв, эЫЬрч тсЬ №ЬжВЯвУ, ЬьУ рч Ытр ЬЖзТУвУ.
265
00:52:34,215 --> 00:52:39,649
═т рЬжы ╚СЫУ!
╚СУ, ЖЬсСЯ ыЖЯТз Ытрт!
266
00:52:40,026 --> 00:52:42,806
┬ №ЬЫУРьЬВ ывзэЯт Уш ЭЯьыч ьтРтвУЖУ.
267
00:52:42,930 --> 00:52:47,374
- ═ЯэьУЫт! - лЯутЭУЫт!
- ╚СУ, ЖЬсСЯ ыЖЯТз! - ▀ ьт №ЬжСз ЫзСЯ!
268
00:53:37,205 --> 00:53:39,011
ОЫЬ ы!
269
00:53:45,691 --> 00:53:47,980
мч ЗУсь ! ┬ч №ЬьУВЯтЫт?
270
00:53:48,104 --> 00:53:50,813
▀ шЬЫтв №ЬсЬРЬУЫЧ ы ЫЬрЬж.
271
00:53:55,502 --> 00:53:58,866
▀ шЬэз ы№ЯыЫУ Ытр , №УСзЬЖ!
272
00:54:04,492 --> 00:54:08,902
┴в СЧ ..! ▀ Яьть! ═т ыЫтв ж!
273
00:54:09,802 --> 00:54:12,246
┴ЬыЧ №УыЫЬвтЫ!
274
00:54:19,478 --> 00:54:22,758
─ЬвТьч вУ Вч ыЖЯуЯЫЧ СЬ ыРУСЯьУ , ┴ЯсЯ?
275
00:54:24,750 --> 00:54:27,000
мч ЬСУьЬЖ?
276
00:54:28,534 --> 00:54:31,982
- ¤ЬыЫЬ рзСЧ этыЫьчВ.
- ¤ЬЖЯ эЫЬ з Вть тыЫЧ.
277
00:54:32,106 --> 00:54:35,902
- ╚ эЫЬ №Ь §ЫЬВз №ЬРЬСз?
- ▀ шЬЫтв №ЬсЬРЬУЫЧ.
278
00:54:36,026 --> 00:54:38,026
╬ этВ?
279
00:54:47,984 --> 00:54:50,247
- ╬ь ЖЬРЯРчж.
- ▀ РУТз.
280
00:54:50,471 --> 00:54:53,357
- ╬ь СЬвТть УСЫУ Р рЬвЧьУШз.
- ┬ч СЬЖЫЬ?
281
00:54:54,976 --> 00:54:57,376
- ПЫЬ рзСтЫ ЖЬРЬЫЬэУЫЧ.
- ┬ч СЬЖЫЬ?
282
00:54:57,600 --> 00:55:00,377
- └ тывУ Ьь зВтЫ?
- ╚ ьтВьЬсЬ.
283
00:55:00,601 --> 00:55:04,481
¤ЬыЫЬ эЫЬрч ы№ЬыУЫЧ тсЬ ЖЬт Ь этВ.
═т рты№ЬЖЬУЫЧ.
284
00:55:05,441 --> 00:55:08,313
- ¤ЬывзЭЯж тсЬ.
- мРЬ ЯрЬЫЯ!
285
00:55:14,219 --> 00:55:17,902
ЛвзЭЯж, Вьт СтжыЫРУЫтвЧьЬ
ьзТьЬ УСЫУ Р рЬвЧьУШз.
286
00:55:18,847 --> 00:55:21,965
- ОЫЬ Ыч ЫЯщУв?
- ╩ЬсСЯ ЬьУ ыЖЯуЯвУ, эЫЬ Ыч зртТЯв.
287
00:55:22,613 --> 00:55:25,921
▀ №ЬРтУв ыэтЫЯ,
Рч Ру вУ Рыт СтьЧсУ.
288
00:55:26,167 --> 00:55:30,803
╚ СЬвТть рчв ЬыЫЯРУЫЧ Уш Ытрт №Ьывт ЫЬсЬ,
ЖЯЖ Ыч шЬЫтв УурЯРУЫЧы ЬЫ Вть ЫЯЖУВ ЬрЯуЬВ?
289
00:55:31,191 --> 00:55:33,639
мч ЬрУСтвЯыЧ. ▀ №ЬьУВЯ■.
290
00:55:34,360 --> 00:55:37,306
═Ь СтьЧсУ ьт ЫЬвЧЖЬ РЯЭУ.
291
00:55:41,004 --> 00:55:45,534
- └ Ыч СзВЯв, эЫЬ №ЬСтв■ыЧ УВУ ы ЫЬрЬж?
- ▀ шЬэз РчЫЯщУЫЧ Ытр .
292
00:55:45,996 --> 00:55:48,804
┬ч ьт ыЬрУЯтЫтыЧ ыЖчРЯЫЧ Ры■ ыРЬ■ ТУуьЧ?
293
00:55:51,183 --> 00:55:55,669
- ╩ЯЖ Рч Вть ьЯЭвУ?
- ¤ЬЖЯ ьУЖЫЬ ьт уьЯтЫ, эЫЬ Ыч уСтыЧ.
294
00:55:55,893 --> 00:55:58,199
╩ЯЖ Рч Вть ьЯЭвУ?
295
00:56:00,671 --> 00:56:03,357
╬ьЯ №ЬуРЬьУвЯ Вьт.
296
00:56:03,581 --> 00:56:07,879
╬ьЯ зВЬв вЯ Вть №ЬВЬэЧ.
╠ч №ЬуЯрЬЫУВы ЬрЬ РытВ, ЛЫЯы.
297
00:56:08,103 --> 00:56:12,860
┬ч рзСтЫт № ЫЯЫЧы , У ┴ЯсЯЫЬР ьт
рзСтЫ СвУЫЧы РтэьЬ. ┬ыт ЖЬ№Я■Ы №ЬС ьУВ.
298
00:56:13,084 --> 00:56:16,823
- ┬чуЬРУЫт ыЖЬз■.
- ╚СУ Ж уСЯьУ■.
299
00:56:18,508 --> 00:56:24,169
- ОЫЬ ы ЫЬрЬж ьт ЫЯЖ, ЛЫЯы? ╬ыЫЯьЬРУ §ЫЬ.
- М Ытр СРт Яьч. ╬ьУ №ЬуРЬь Ы Р №ЬвУШУ■, У эЫЬ Рч УВ ыЖЯТтЫт?
300
00:56:24,393 --> 00:56:28,128
- ЛвзэЯжьЬ ыЫЬвЖьзвы ?
- ▀ ьт №тСЯВ Ытр . - └ЯЯ.
301
00:56:28,352 --> 00:56:30,399
ПЫЬ Ытрт №Ьь ЫьЬ.
302
00:56:32,143 --> 00:56:34,957
МрУЯжы ЬЫы■СЯ!
303
00:56:49,984 --> 00:56:54,801
═т зрУРЯж ЛЫЯыЯ. ═т рзСЧ уРттВ.
304
00:57:30,869 --> 00:57:32,975
Мрв■СЬЖ!
305
00:57:35,577 --> 00:57:39,850
╩ЯЖЬж ВзыЬ!
╚ тВз ыЫЯвЬ ТЯвЖЬ ытр !
306
00:57:46,599 --> 00:57:51,823
- ╬ь ьт уЯШт№Ув ыРЬ■ №тэтьЧ. ПЫЬ шЬЬЭЬ.
- ▀ ьт №ЬьУВЯ■, Ыч СЬЖЫЬ, СЯ?! - НУзс.
307
00:57:51,931 --> 00:57:54,318
- ┼Вз ьзТьЬ ыСтвЯЫЧ Ь№тЯШУ■.
- ═т СЬвТьч!
308
00:57:56,254 --> 00:57:58,325
¤ЬСьУВУ §ЫЬ!
309
00:57:59,062 --> 00:58:02,351
ЛЫЯСЯ■Ы. ОтВ ЯьЧЭт Вч ЫзСЯ
СЬрттВы , ЫтВ ВтьЧЭт ЖЬРУ Рч №ЬЫт тЫт.
310
00:58:02,804 --> 00:58:05,612
- ╚ Ьь?
- ╬ь ВтЫР. ═т РЬвьзжЫтыЧ.
311
00:58:13,309 --> 00:58:15,603
┬ЬЫ ЖЯЖЬж №УСзЬЖ!
312
00:58:39,568 --> 00:58:42,301
┬ ыЫЬвЬРЬж, ьЯ Жзшьт, сЬЭЬЖ ы №вУЫЬж,
313
00:58:42,425 --> 00:58:45,047
№ЬЬЭЬЖ СЬВ ы ЯЖЬРУьЬж,
РтСЬ ы РЬСЬж, ьЬТ У СРт №ЯвЬэЖУ.
314
00:58:45,171 --> 00:58:47,295
- ═ЬТ У СРт РУвЖУ.
- КЯ№зыЫУЫЧ!
315
00:58:49,713 --> 00:58:53,299
═ЯТВУЫт зЖЬж. ▀ ЖЫЬ.
├вЯРьЬт ьт з№ЯыЫЧ Р ЬрВЬЬЖ.
316
00:58:54,582 --> 00:58:57,145
- ╩зСЯ Ыч УСтЭЧ?
- ЛЖЯТУ эЫЬ-ьУрзСЧ.
317
00:58:57,269 --> 00:59:00,051
- ¤ЬэтВз?
- ═т зыьзЫЧ.
318
00:59:41,027 --> 00:59:45,378
¤ЬЬЭЬЖ Р РтСт, Р ЖЯыЫ■вт
этЫРтЫЧ, ЬыЫЯвЧьЬт Р ЫЯуз.
319
00:59:53,586 --> 00:59:55,606
╦ЯСьЬ. ─ЬыЫЯЫЬэьЬ.
320
01:00:13,086 --> 01:00:15,094
├ЬЭЬЖ!
321
01:00:17,550 --> 01:00:19,366
┬Жв■эУ §ЫЬ!
322
01:00:19,590 --> 01:00:23,282
▀ ьт №ЬВь■ ЫтЖыЫ.
¤ЬВьУЫт ВтвЬСУ■? ЛРУыЫЬЖ!
323
01:00:53,371 --> 01:00:55,555
- М Ытр рЬвУЫ сЬвЬРЯ?
- ╠ьЬсЬ.
324
01:01:03,070 --> 01:01:06,671
- ┬ч ьт ыЬрУЯтЫтыЧ №ЬтуЯЫЧ Вть ! ОЫЬ-ьУрзСЧ тщт?
- ─РУсЯж зЖЬж!
325
01:01:31,772 --> 01:01:33,705
┬ЬуЧВУ §ЫЬ!
326
01:01:33,829 --> 01:01:37,607
┬ч ЬэУыЫУЫт Яьз, ЖЬсСЯ ЫЯЖ ыЖЯТз.
┬ыт рзСтЫ ЬЫвУэьЬ.
327
01:01:39,981 --> 01:01:43,030
─чЭУ ьЬВЯвЧьЬ.
┬ч №ЬЫт тЫт ыЬуьЯьУт.
328
01:01:43,230 --> 01:01:45,593
- ┬ч СтжыЫРУЫтвЧьЬ шУзс?
- ▀ ыСтвЯв.
329
01:01:46,350 --> 01:01:48,611
- ┬ч сЬЫЬРч?
- ─Я.
330
01:01:52,284 --> 01:01:57,622
- Cleanse. ═т ЬрЬЯэУРЯжы .
- ▀ рЬвть. - ╠ьт Рыт ЯРьЬ!
331
01:02:04,076 --> 01:02:06,023
Cleanse.
332
01:02:17,135 --> 01:02:19,778
мт№тЧ... ыЫЯСЯЫЧ, ЖЯЖ Рч уьЯтЫт,
333
01:02:20,017 --> 01:02:22,394
№ЬыЫЬ ьт СРУсЯжы ,
Вьт ьзТьЯ №зв .
334
01:02:22,618 --> 01:02:24,701
- ┬тВ ?
- ├ЬЫЬР?
335
01:02:26,094 --> 01:02:28,049
═тЫ!
336
01:02:35,570 --> 01:02:38,118
┼сЬ уСтыЧ ьтЫ, тсЬ уСтыЧ ьтЫ...
337
01:02:52,799 --> 01:02:54,702
М Вть тыЫЧ §ЫЬ!
338
01:02:59,041 --> 01:03:01,226
═ЯТВУЫт ЫЯВ У зСтТУРЯжЫт.
339
01:03:10,154 --> 01:03:12,082
МртУ §ЫЬ!
340
01:03:34,131 --> 01:03:39,138
- ╬ь зВтЫ?
- ▀ ьт уьЯ■.
341
01:03:47,893 --> 01:03:50,088
кСУ уСтыЧ.
342
01:06:38,588 --> 01:06:40,645
┬тЯ!
343
01:06:49,370 --> 01:06:51,546
─Яж Вьт РЬСч.
344
01:07:35,668 --> 01:07:37,829
Л№ЯыУрЬ.
345
01:07:46,911 --> 01:07:53,496
┬усв ьУ ьЯ! Л РУвЖЯВУ...
мч ыЬвьчЭЖЬ.
346
01:07:54,304 --> 01:07:57,119
- ╚ Ьь ТУРтЫ Р втыз.
- ОЫЬ ы...,
347
01:07:59,333 --> 01:08:01,578
ЖЯЖ СЬвсЬ Вч рзСтВ ртТЯЫЧ?
348
01:08:02,443 --> 01:08:05,781
┬ч ьУЖЬВз ьт СЬРт тЫт.
М ьЯы ьтЫ №ЬВЬщУ.
349
01:08:06,001 --> 01:08:08,540
═ЯВ ьтЖзСЯ УСЫУ.
350
01:08:08,764 --> 01:08:11,159
╚ Рч СзуЧ .
351
01:08:12,691 --> 01:08:14,599
┴УввУ.
352
01:08:15,417 --> 01:08:22,398
- ╬ь №УЭтв, эЫЬрч Ру ЫЧ СтьЧсУ.
- КьЯэУЫ, ьЯыЫЬ щУж ьУЖЬВз ьт ыЖЯуЯв.
353
01:08:23,869 --> 01:08:27,413
┬ЬуВЬТьЬ, Ьь ьт ыЖЯуЯв...
354
01:08:28,531 --> 01:08:31,037
═т №ЬьУВЯ■?
355
01:08:31,261 --> 01:08:33,510
▀ ьт уьЯ■, ЖЬВз тщт Ыч уРЬьУв.
356
01:08:34,339 --> 01:08:38,703
╠ЬТтЫ, Ыч шЬэтЭЧ №тСЯЫЧ
Вть , эЫЬрч ЬьУ Ытр ьт ЫЬсЯвУ?
357
01:08:38,907 --> 01:08:40,962
└ ВЬТтЫ Ыч Вьт ЬЫЬВыЫУЭЧ?
358
01:08:41,935 --> 01:08:44,380
└ ВЬТтЫ Ыч рЬвЧЭт ьт ТУРтЭЧ?
359
01:08:45,184 --> 01:08:48,292
▀ РУСтв Ытр ьЯ ЖчЭт.
360
01:08:50,824 --> 01:08:54,276
- ПЫЬ ЫЯЖ?
- └ ЖЫЬ рзСтЫ уьЯЫЧ?
361
01:08:54,300 --> 01:09:00,445
╩ЯЖУВ СзЯЖЬВ Ыч СЬвТть рчЫЧ?
─зуЧ ! ОЫЬ Ыч...
362
01:09:04,472 --> 01:09:08,785
╬ьУ №ттРтьзЫ ЖЯТСчж
ЖЯВтьЧ, эЫЬрч зрЯЫЧ Вть .
363
01:09:09,511 --> 01:09:12,314
─в ьУш ТУР, ЖЯЖ ЯЖ Яьч.
364
01:09:12,465 --> 01:09:15,246
┼ывУ ЬьУ ьт зрЧ■Ы Вть ,
ЬьУ зВзЫ ыЯВУ №Ь ытрт.
365
01:09:15,960 --> 01:09:20,125
╚ тывУ Ыч шЬэтЭЧ
зВттЫЧ, ьт №ЬЫУР.
366
01:09:20,587 --> 01:09:22,700
¤ЬыЫЬ рту Вть .
367
01:09:25,860 --> 01:09:28,197
мч РчТУРтЭЧ, ЛЫЯы.
368
01:09:30,100 --> 01:09:32,110
┬ч рзСтЫт РчТУРЯЫЧ.
369
01:09:33,253 --> 01:09:35,764
- ┬ч №ттТУРтЫт Рыт.
- ┴ЬТУж №ЬВчытв.
370
01:09:37,079 --> 01:09:41,293
┼ывУ рч §ЫЬ рчвЬ УьЯэт,
ЬьУ рч ТУвУ шЬЬЭЬ.
371
01:09:44,091 --> 01:09:47,171
╚ №ЬэтВз §ЫЯ ТУуьЧ?
372
01:09:47,511 --> 01:09:50,398
мЯшьУ Рыт §ЫУ СтьЧсУ ытжэЯы!
373
01:09:52,408 --> 01:09:55,955
- ╩ЬсСЯ Ьь зЭтв!
- ╚ §ЫЬ ытжэЯы.
374
01:09:56,748 --> 01:10:01,310
╩ЯЖ СЬвсЬ Ыч ВЬвэУЭЧ?
┬ч рчвУ зСЬРвтЫРЬтьч.
375
01:10:01,580 --> 01:10:04,207
- ┬ч ьт ТЯвЬРЯвУыЧ.
- ▀ рчв свз№.
376
01:10:06,232 --> 01:10:09,074
▀ ьт №ЬьУВЯв, эЫЬ
Рыт рзСтЫ Ь№вЯэтьЬ.
377
01:10:09,298 --> 01:10:12,267
Ф┬тЯ ьт РЬвьзтЫ, свЯРьЬт,
эЫЬрч Вч ТУвУ ЖЯЖ в■СУ!╗.
378
01:10:12,491 --> 01:10:16,775
╚ Ыт№тЧ ЖЯТСЯ ЖЬ№тжЖЯ Р ЫРЬтВ
сЬвт ЬыЫЯьЯРвУРЯтЫы , СзЭУЫ ьЯы!
379
01:10:16,999 --> 01:10:20,447
мЬ тыЫЧ ьт Рыт РЯЭУ
ЬРШч №ЬьзВтЬРЯьч.
380
01:10:20,671 --> 01:10:23,598
╩ЬсСЯ Вч РчрттВы Уу §ЫЬсЬ СтЧВЯ...
381
01:10:23,822 --> 01:10:26,173
Ыч №ЬжСтЭЧ Р рЬвЧьУШз.
382
01:10:26,763 --> 01:10:29,089
╠ч ьт ыСтвЯтВ §ЫЬ.
383
01:10:34,641 --> 01:10:36,767
мч ТУР?
384
01:12:18,326 --> 01:12:20,951
┬ч ывзэЯжьЬ ьт ыР ЫЬж?
385
01:12:21,928 --> 01:12:24,553
┬ч ьт РЬыЖтЭЯтЫт ВтЫРчш?
386
01:12:42,814 --> 01:12:44,621
КСЯРыЫРзжЫт!
387
01:12:44,801 --> 01:12:46,657
КСЯРыЫРзжЫт!
388
01:12:47,234 --> 01:12:51,010
- ╩ЯЖ Ыч?
- ╩ЯЖ ьЬРчж.
389
01:12:51,234 --> 01:12:54,959
ОзСЬ. ╠ч зтСтВ этту ьтыЖЬвЧЖЬ Сьтж.
390
01:12:56,466 --> 01:12:58,641
└ Ыч?
391
01:13:00,337 --> 01:13:02,357
┬ч СзВЯвУ, эЫЬ зВт?
392
01:13:03,404 --> 01:13:05,886
┬ч ыЖЯуЯвУ §ЫЬ ыЯВУ. ▀ РчТУРз.
393
01:13:19,838 --> 01:13:22,260
▀ ьУЖзСЯ ьт №ЬтСз.
394
01:15:05,345 --> 01:15:07,286
МрУЯжы !
395
01:15:08,720 --> 01:15:10,959
ОЫЬ Ыч ыСтвЯв?
396
01:15:11,353 --> 01:15:13,308
МрУЯжы !
397
01:15:13,532 --> 01:15:15,732
╩ЯЖЬсЬ этЫЯ Ыч §ЫЬ ыСтвЯв?
398
01:15:18,222 --> 01:15:21,267
- МрУЯжы , рзСз ЖУэЯЫЧ.
- ╚ эЫЬ?
399
01:15:21,491 --> 01:15:24,551
╬ь №ЬртТУЫ? ┬чуЬР!
400
01:15:29,262 --> 01:15:32,077
ОЫЬ ВЬсз №ЬЫт ЫЧ?
═У ЛЯЖыЬьУ , ьУ Ыч!
401
01:15:32,201 --> 01:15:34,426
Л Вть шРЯЫУЫ РытсЬ!
402
01:15:39,371 --> 01:15:42,757
¤ЬыЫУ Вть . ▀ ьт
ВЬс рЬвЧЭт Ыт№тЫЧ.
403
01:15:45,422 --> 01:15:47,489
мч рЬвЧЭт Вть ьт в■рУЭЧ?
404
01:15:51,887 --> 01:15:53,998
▀ СЯТт ьт в■рУв Ытр .
405
01:15:56,175 --> 01:15:58,229
┬ч ыЯВУ уьЯтЫт.
406
01:16:12,340 --> 01:16:15,111
═ЯВ ьзТьЬ рчЫЧ РВтыЫт.
┬ч №ЬьУВЯтЫт?
407
01:16:15,997 --> 01:16:19,438
╠ч ьт ыВЬТтВ ЯыыЫЯЫЧы .
М ьЯы ьт №ЬвзэУЫы .
408
01:16:22,901 --> 01:16:25,506
┬ч ьт ыВЬТтЫт ЬрЬжЫУыЧ рту Вть .
409
01:16:26,040 --> 01:16:28,115
▀ рзСз Р ыЬыЫЬ ьУУ.
410
01:16:31,139 --> 01:16:35,189
▀ ьт ВЬсз! ┬ч РУСУЫт, ьт ВЬсз!
411
01:16:36,827 --> 01:16:38,815
─ЬыЫЯЫЬэьЬ!
412
01:16:39,285 --> 01:16:41,635
мЬсСЯ ЖЯТСчж Св ытр .
413
01:16:57,868 --> 01:17:00,131
╬Ы№зыЫУ Вть , зЬС!
414
01:17:06,207 --> 01:17:08,841
▀ ьтьЯРУТз Ытр !
415
01:18:03,389 --> 01:18:05,277
┬тЯ!
416
01:18:05,499 --> 01:18:07,775
┬тЯ, ьт ьЯСЬ!
417
01:18:29,347 --> 01:18:31,257
ЛЫЬ№!
418
01:18:31,491 --> 01:18:33,636
═т №ЬСшЬСУ ЖЬ Вьт, зЬС!
419
01:18:33,860 --> 01:18:35,954
- ОЫЬ Ыч СтвЯтЭЧ, СзЯЖ?
- ─тТУыЧ №ЬСЯвЧЭт!
420
01:18:37,980 --> 01:18:40,696
- ОЫЬ Ыч СтвЯтЭЧ, СзЯЖ? Л№зыЖЯЫЧы !
- ─тТУыЧ №ЬСЯвЧЭт!
421
01:18:40,920 --> 01:18:43,811
- ┬тЯ, ьт ьЯСЬ! ОЫЬ ы!
- ╚СУ Ж этЫз!
422
01:18:44,052 --> 01:18:46,287
┬ч ьт №ЬвзэУЫт Вть !
423
01:18:49,677 --> 01:18:52,343
╦ЯСьЬ. ▀ №ЬуРЬв■ Ытрт.
424
01:18:52,567 --> 01:18:55,049
┬ЬуЧВУ ВЯЭУьз, СтьЧсУ У УСУ ЖзСЯ шЬэтЭЧ.
425
01:18:57,701 --> 01:18:59,647
┬ч ьт №ЬвзэУЫт Вть !
426
01:19:02,414 --> 01:19:06,515
- ═т рзСЧ свз№Ьж, СЬЬсЯ .
- мч ьт №ЬжВтЭЧ Вть !
427
01:19:14,392 --> 01:19:16,605
┬ч ьт №ЬвзэУЫт Вть !
428
01:19:17,682 --> 01:19:20,427
▀ в■рв■ РЯы.
429
01:19:23,544 --> 01:19:25,761
╚СУ Ж этЫз!
430
01:20:45,725 --> 01:20:48,122
мч СзВЯтЭЧ тж рзСтЫ взэЭт?
431
01:20:52,482 --> 01:20:55,521
ОЫЬ ьЬРЯ ТУуьЧ ьЯэьтЫы ы Ытр ?
432
01:20:58,678 --> 01:21:02,203
╬ь Рыт ЯРьЬ ьЯ№ЧтЫы УвУ
ЬЖЯТтЫы Р ызВЯыЭтСЭтВ СЬВт.
433
01:21:02,941 --> 01:21:07,457
ПЫЬ ьт Рыт ВЬт, №Ь§ЫЬВз У Ру в тсЬ.
434
01:21:07,918 --> 01:21:10,791
╩ЬьтэьЬ, ьт ЯыыЖЯуЯв
тж Ь ыРЬтВ рУуьтыт.
435
01:21:11,750 --> 01:21:15,859
мЯрвУШЯ? ╩ЯТтЫы , ЬьЯ ьт
№ЬьУВЯтЫ, ЬЫЖзСЯ Ру вЯыЧ Ры ЬыЖЬЭЧ?
436
01:21:17,438 --> 01:21:20,586
┼ывУ ЬьЯ №Ьь вЯ, ЫЬ №Уь вЯ.
437
01:21:24,152 --> 01:21:26,690
ЛЯЖыЬьУ зВтвЯ...
438
01:21:27,210 --> 01:21:29,799
┬ЬЫ ЖЬсСЯ §ЫЬ ывЬВЯвЬыЧ.
439
01:21:30,565 --> 01:21:33,239
└ Ытрт, №ЯьСТУьЬ, ыЫЯвЬ ТЯЖЬ.
440
01:21:34,445 --> 01:21:37,081
ОЫЬ Ыч ВЬТтЭЧ тж №ЬуРЬвУЫЧ?!
441
01:21:38,776 --> 01:21:41,428
╩УуУы, РЬЫ У Рыт.
442
01:21:42,139 --> 01:21:44,756
╬ь ьт уьЯтЫ, эЫЬ СтвЯЫЧ ы ыЬрЬж.
443
01:21:47,055 --> 01:21:49,314
╚ Ыч уьЯтЭЧ, эЫЬ Ыч
ыЬрУЯтЭЧы СтвЯЫЧ ы ьтж?
444
01:22:43,627 --> 01:22:45,867
▀ №ЬуРЬь■ ┴ЬсЯЫЬРз.
445
01:22:46,091 --> 01:22:48,715
╬ьУ №УСзЫ уЯ ьУВ ьЬэЧ■.
446
01:22:50,997 --> 01:22:52,965
╩ЯЖЯ ?
447
01:22:54,402 --> 01:22:57,247
╬ь ьт №ЬыЫЬ ЬЫ№зыЫУЫ Вть .
▀ уьЯ■.
448
01:22:59,157 --> 01:23:01,568
╚ ЬьУ зрЧ■Ы тсЬ.
449
01:23:07,859 --> 01:23:12,896
М Вть тыЫЧ ьтВьЬсЬ Стьтс. ┼ывУ §ЫЬ ьт Уы№ЬЫУЫ,
§ЫЬ №ЬСвУЫы Р ЫтэтьУт ьтыЖЬвЧЖУш втЫ.
450
01:23:13,367 --> 01:23:16,745
- ╠ч УСтВ ЖзСЯ-ЫЬ СЯвтЖЬ. ┬ч №ЬвзэЯтЫт ЯрЬЫз РЯэЯ.
- ╠ч зшЬСУВ?
451
01:23:17,673 --> 01:23:19,684
ОЫЬ §ЫЬ?
452
01:23:21,751 --> 01:23:24,337
┬ч тЭУвУ, эЫЬ §ЫЬ рчвЬ тЭтьУт?
453
01:23:26,079 --> 01:23:29,415
▀ ьУэтсЬ ьт тЭУв!
454
01:23:30,418 --> 01:23:33,222
═Ь §ЫЬ ВЬТьЬ №Ь№ЬрЬРЯЫЧ.
455
01:23:33,546 --> 01:23:36,713
═т шЬЫУЫт ьЯэЯЫЧ Рыт ыьЯэЯвЯ?
456
01:24:00,420 --> 01:24:03,436
╬ьУ №УРтвУ тт Р ЬСьЬэЯыЧт.
457
01:24:05,986 --> 01:24:08,323
╬ЫЖчЫчж №ттвЬВ
ртСЯ, ЯучР ЯЫтУУ.
458
01:24:10,069 --> 01:24:12,131
╬ьЯ рчыЫЬ Ыт вЯ ЖЬРЧ.
459
01:24:15,105 --> 01:24:17,141
ПЫЬ ВЬ РУьЯ.
460
01:24:17,855 --> 01:24:20,387
╬ьЯ тЭУвЯ №ттжЫУ
звУШз ьЯ ЖЯыьчж ыРтЫ.
461
01:24:21,757 --> 01:24:23,968
╬ьЯ №Ьы№тЭУвЯ СЬВЬж.
─тьЧ ЬТСтьУ .
462
01:24:28,262 --> 01:24:30,178
╬ьЯ ртТЯвЯ.
463
01:24:33,752 --> 01:24:36,032
┼сЬ Ртв РЬСУЫтвЧ,
ЖЬЫЬчж зСЯУв тсЬ.
464
01:24:38,077 --> 01:24:40,416
╬ьЯ рчвЯ Р ыЬуьЯьУУ ЬЖЬвЬ 5 ВУьзЫ.
465
01:24:42,466 --> 01:24:45,168
╬ьЯ №ЬСЬвТЯвЯ №ЬыУЫЧ
Уш ьт сЬРЬУЫЧ ВзТз У ычьз.
466
01:24:47,610 --> 01:24:50,228
╬ьЯ рЬ вЯыЧ, эЫЬ ЬьУ ЯуЬув Ыы .
467
01:24:51,533 --> 01:24:53,773
пЬЖ!
468
01:24:54,290 --> 01:24:56,380
╬ьУ №ЬвЬТУвУ тт ьЯ ыЫЬв.
469
01:24:57,354 --> 01:24:59,852
└ з Вть ЖЯЖ рзСЫЬ ывзэЯжьЬ №ЬшВтвЧт.
470
01:25:00,583 --> 01:25:05,371
╠ЬУ зЖУ СЬТЯЫ, эзРыЫРз■,
эЫЬ ьт ВЬсз СтТЯЫЧ ыЖЯвЧ№твЧ.
471
01:25:10,631 --> 01:25:13,589
▀ №ЬыЫЬ №ЬыВЬЫтв ьЯ ьтт У СзВЯ■:
472
01:25:16,786 --> 01:25:19,258
"ОЫЬ Ыч шЬэтЭЧ Р ыРЬтж ТУуьУ?"
473
01:25:22,448 --> 01:25:24,778
"ОЫЬ Ыч шЬэтЭЧ Р ыРЬтж ТУуьУ?"
474
01:25:27,426 --> 01:25:29,917
¤ЬВЬщьУЖ ЖУэУЫ У зсЯтЫы .
475
01:25:31,401 --> 01:25:33,844
╚ уЯВту.
476
01:25:34,268 --> 01:25:36,541
╩ЯЖ рзСЫЬ Вть ырУвЯ ВЯЭУьЯ.
477
01:25:39,017 --> 01:25:42,697
╚В СЯТт зСЯвЬыЧ РчЫЯщУЫЧ тщт ЬСьЬсЬ
шУзсЯ Уу №ЬыЫтвУ. ¤ЬыЫЬ ьтьзТьЬ.
478
01:25:45,672 --> 01:25:48,115
ЛтСтэьЯ ьтСЬыЫЯЫЬэьЬыЫЧ.
479
01:25:50,019 --> 01:25:51,945
╬ьЯ зВтвЯ.
480
01:25:58,533 --> 01:26:01,049
╠ЬвЬСЬж этвЬРтЖ...,
481
01:26:03,334 --> 01:26:05,963
взэЭУж шУзс Р §ЫЬж ЬрвЯыЫУ.
482
01:26:06,889 --> 01:26:09,248
▀ ЯрЬЫЯв Р ЫтэтьУт Сты ЫУ втЫ У...
483
01:26:11,257 --> 01:26:13,349
ыСЯвы .
484
01:26:19,199 --> 01:26:21,681
╦■СУ рЬвт■Ы ЫЯЖ, ЖЯЖ Рч шЬЫУЫт.
485
01:26:22,305 --> 01:26:24,985
┬ытВ ЬыЫЯвЧьчВ ьзТьЯ Ь№тЯШУ .
486
01:26:25,109 --> 01:26:28,047
птыЫЧ Ь№тЯШУж Р СтьЧ.
═тЫ Стьтс, ьтЫ ыьЯ.
487
01:26:35,069 --> 01:26:37,334
┼сЬ зЖУ ЯыывЯрУвУыЧ.
488
01:26:38,298 --> 01:26:40,408
╚ РЬЖзс СтЧВЯ.
489
01:26:41,358 --> 01:26:45,985
└ в■СУ - СтЧВЬ, Я - СтЧВЬ.
490
01:26:52,961 --> 01:26:55,405
╚ №ЬуРЬьУ...
491
01:26:59,295 --> 01:27:01,553
ьтЫ ьзТСч.
492
01:27:02,992 --> 01:27:05,833
▀ рч ьУЖЬсСЯ ьт №ЬыЫУв ытр уЯ §ЫЬ.
493
01:28:43,278 --> 01:28:45,265
┬ыЫЯРЯж рчыЫЬ!
494
01:28:45,527 --> 01:28:48,567
- мч ьт Р ыРЬтВ зВт?
- ┬ыЫЯРЯж, ЬьУ УСзЫ уЯ ЫЬрЬж.
495
01:28:56,868 --> 01:28:58,869
─Я.
496
01:29:00,807 --> 01:29:02,884
═т ыВтж!
497
01:29:03,977 --> 01:29:06,018
КЯэтВ Вьт §ЫЬ ьзТьЬ!
498
01:29:07,718 --> 01:29:09,971
ЛзЖЯ!
499
01:30:23,050 --> 01:30:26,831
- ╩ЫЬ Ыч?
- ╬шЯьЯ.
500
01:30:27,055 --> 01:30:29,596
╠ч УщтВ СРзш этвЬРтЖ. Лз№зсУ.
501
01:30:30,036 --> 01:30:32,604
╬ьУ №ЬуРЬьУвУ ьЯВ У
ыЖЯуЯвУ, эЫЬ ЬьУ уСтыЧ.
502
01:30:32,828 --> 01:30:35,344
- ПЫЬ №ЯРСЯ?
- ╬ьУ рчвУ.
503
01:30:35,568 --> 01:30:38,789
╚ ытжэЯы? ¤ЬыЫЬ №ЬжВУ Вть №ЯРУвЧьЬ.
504
01:30:39,013 --> 01:30:42,016
┬ РЯЭУш Тт УьЫттыЯш ыЖЯуЯЫЧ №ЯРСз.
505
01:30:42,240 --> 01:30:44,976
╬ьУ ВЬсвУ рч №тСвЬТУЫЧ РЯВ
рЬвЧЭУт СтьЧсУ уЯ ВЬвэЯьУт.
506
01:30:45,200 --> 01:30:48,126
═Ь ьУЖЯЖУт СтьЧсУ ьт
ыЫЬ Ы ЫЬсЬ, эЫЬ рзСтЫ ы ЫЬрЬж
507
01:30:48,350 --> 01:30:50,363
тывУ Ыч ыЬсвЯыть ытжэЯы.
508
01:30:50,587 --> 01:30:54,445
- ╬ьУ №ЬЭвУ.
- └ ЬЫЖзСЯ §ЫЯ ВЯЭУьЯ?
509
01:30:54,669 --> 01:30:58,790
- ╬ьЬ ывЬВЯьЬ.
- ╚ ы этВ ЬьУ зЭвУ? - ═Я ЫЯЖыУ.
510
01:30:59,037 --> 01:31:01,157
╩ЯЖЬт ЫЯЖыУ? ОУывЬ!
511
01:31:01,381 --> 01:31:03,465
Отьчж ытСЯь, ьт №ЬВь■.
512
01:31:04,096 --> 01:31:07,783
╠ЯЭУьз ВЬТьЬ №ЬВть ЫЧ,
№ЬВть ЫЧ ьЯ Сзсз■ У СЬ ыРУСЯьУ .
513
01:31:08,233 --> 01:31:12,440
ЛвзЭЯж, сЬРЬ■ №ЯРСз. ╬ьУ ТУвУ,
ЬЫ№зыЫУв Уш, №ЬЫЬВз эЫЬ ЬьУ уЯ№вЯЫУвУ.
514
01:31:12,664 --> 01:31:16,459
╬ьУ ЖУэЯвУ. ╬ь рЬтЫы ЖЯТСчж СтьЧ.
КЯЫтВ №УЭтв ЬСУь Уу РЯЭУш...
515
01:31:16,683 --> 01:31:19,824
ВзТэУьЯ зрУв тсЬ, ТтьщУьЯ
уЯ№ЯьУЖЬРЯвЯ, ьЯучРЯтЫы РЯ.
516
01:31:20,140 --> 01:31:24,168
╬ь УурУв тт. ОЯы ьЯуЯС Ьь РчуРЯв ЫЯЖыУ.
╬ь ышРЯЫУв тт уЯ Эт■ У зтшЯв.
517
01:31:27,475 --> 01:31:30,409
╚ №ЬэтВз ЬьУ Ытр ьт ЫЬсЯвУ?
┬ч ыРУСтЫтвЧ.
518
01:31:30,633 --> 01:31:32,633
▀ ы№ ЫЯв ВЯЭУьз У ЖзуЬР.
519
01:31:34,379 --> 01:31:38,049
лЬыЫ §ЫЬ уРтЧ. ─в ьтсЬ §ЫЬ уРзэУЫ
ЖЯЖ этвЬРтЖ, №ЬшЬТУж ьЯ... └ьСтж!
520
01:32:03,174 --> 01:32:06,471
- ╚ыЖЯв?
- ¤ЬшЬТт, ьУЖЬсЬ ьтЫ.
521
01:32:06,850 --> 01:32:09,096
┬ч №ЬРтУвУ Рыт ЖЬВьЯЫч?
522
01:32:09,320 --> 01:32:11,520
┼ыЫЧ 300 ьЬВтЬР.
523
01:32:14,880 --> 01:32:16,807
├Ст ЬьУ?
524
01:32:30,974 --> 01:32:33,049
┬Яь , ыьУВУ №Ь ы.
525
01:32:34,210 --> 01:32:36,449
└ эЫЬ ? ┬ЬЫ ЛтУ.
526
01:32:39,126 --> 01:32:43,194
- └сЯ. ПЫЬ ы№ЯытЫ ВЬУ ЭЫЯьч, №ЬЫт в 5 Жс.
- ЛьУВУ §ЫЬ, ыЖЯуЯв!
527
01:32:43,418 --> 01:32:45,399
─ЬвТть вУ рУЫЧ тсЬ ыРЬУВУ ЖзвЯЖЯВУ?
528
01:32:54,810 --> 01:32:57,067
─тТУыЧ ытжэЯы.
529
01:32:59,845 --> 01:33:01,391
НЬЬЭЬ?
530
01:33:30,401 --> 01:33:32,563
═т СзВЯж.
531
01:33:39,269 --> 01:33:41,474
- ┴ЬвЧЭт?
- ├Ст ЬьУ?
532
01:33:44,611 --> 01:33:47,826
- ╬ьУ зтшЯвУ.
- ¤ЬСЬвТЯж.
533
01:33:56,696 --> 01:33:58,781
лЯутЭУЫт.
534
01:34:07,074 --> 01:34:09,324
ОЫЬ Ыч шЬэтЭЧ?
535
01:34:28,957 --> 01:34:31,512
═т зрУРЯЫЧ тсЬ, РтьЬ?
536
01:34:41,544 --> 01:34:43,554
¤ЬывзЭЯж Вть , ЬшЯььУЖ.
537
01:34:44,882 --> 01:34:47,412
▀ уьЯ■, эЫЬ ЬьУ уСтыЧ.
538
01:34:47,636 --> 01:34:50,292
╬ь ы№ ЫЯв Уш сСт-ЫЬ
Р §ЫЬВ ЬсЬВьЬВ ВтыЫт.
539
01:35:04,291 --> 01:35:06,240
¤Ьртж тсЬ.
540
01:35:21,556 --> 01:35:23,602
¤УРтЫ, ЛЫЯы!
541
01:35:24,527 --> 01:35:29,490
- ¤УРтЫ, мЬв !
- ╠ч №ЬэЫУ №ЬртСУвУ тсЬ.
542
01:35:30,263 --> 01:35:33,009
ПЫЬ ывЬТьЬ. ЛЖЬвЧЖЬ Ыч тВз уЯ№вЯЫУв?
543
01:35:33,274 --> 01:35:36,203
- ╠ьЬсЬт.
- └ Ыч эЫЬ-ьУрзСЧ ЬыЫЯРУв Вьт?
544
01:36:06,861 --> 01:36:09,342
╠ч СЯТт?
545
01:36:43,278 --> 01:36:45,262
ЛЫЬ№!
546
01:36:45,657 --> 01:36:48,056
═т ЫЬсЯж тсЬ!
547
01:37:02,804 --> 01:37:07,860
мЬв , №ЬТЯвзжыЫЯ.
¤ЬТЯвзжыЫЯ, ЬЫ№зыЫУ тсЬ.
548
01:37:10,066 --> 01:37:12,380
╬ь Рыт Ртьзв.
549
01:37:13,787 --> 01:37:16,015
╠ч УыэтуьтВ, Жв ьзыЧ.
550
01:37:18,246 --> 01:37:20,282
Toв !
551
01:37:22,171 --> 01:37:24,187
═т ВЬТтЭЧ.
552
01:37:24,977 --> 01:37:27,063
▀ №ЯРСЯ ьт ВЬсз.
553
01:37:28,336 --> 01:37:30,932
═т ьЯСЬ!
554
01:37:32,756 --> 01:37:34,814
┬тЯ, ьт ьЯСЬ.
52878
