Original subtitles

Admit to your crime...

and ask her for forgiveness.

Ji Hoon is taking your father's bed out...

because of what he did to Eun Dong!

What did you say?

It's your sin.

So admit to having done that to her father.

And ask her for forgiveness, please.

That's enough, Mother.

Nothing will change unless my father comes back alive.

It seems that you want him to apply for suspension of custody...

to get him examined whether he's a match for the transplant.

He won't get to leave...

if the victim's family opposes it.

Go on and apply.

I'm going to submit a petition.

Yes!

I...

I did it.

Your father.

I ordered...

to have...

your father killed.

It's true.

I killed...

your father.

Why did you do it?

Why did you have to do it?

Hold on.

Let go.

Let go of me!

I will do...

anything.

Let go of this!

Just my dad.

Just don't stop me...

from saving my dad.

I will do anything you want me to do.

Please.

Just let me save my dad.

Again.

Say it again.

I...

killed...

your father.

Did you...

take care of it?

Yes.

Make it seem like suicide over personal problems.

Don't let his daughter,

Eun Dong,

take a hint of it.

I ordered to make it seem...

like suicide over personal problems,

and I put you in jail...

who tried to reveal the truth.

Go.

Go to my dad...

and repeat exactly what you said.

Let's go.

You killed my dad twice!

Yet you want me to save your father?

Please calm down. You'll collapse at this rate.

Sure.

I'll let you do it.

If you can revive my dad,

I'll let you save your father.

Can you do that?

I'm asking you.

Please let my dad get his treatment here.

I'll go beg Eun Dong.

Please let him stay here, Ji Hoon.

I don't need any of this.

Just go tell your brother to ask Eun Dong for forgiveness.

What? Okay.

I'll do it. I'll go tell him to do so.

Hello?

Jun Hyuk...

What about him?

He confessed to Eun Dong.

Did Auntie just say...

over the phone...

that Jun Hyuk confessed everything?

(Eun Dong)

The person you've called is unavailable right now.

Please leave a message after the beep.

What?

Jun Hyuk confessed everything to Eun Dong.

- Are you certain? - Yes.

Eun Dong contacted the prosecutor in charge,

and Jun Hyuk was sent to Seoul Central Prosecutors' Office.

Where's Eun Dong now?

I haven't been able to reach her...

since she contacted the prosecutor in charge.

What did you just say?

I had Jun Hyuk confess...

in front of Eun Dong.

The prosecution will start their investigation soon.

Just so you know.

What did you do to my son?

It wasn't Eun Dong...

nor Tae In.

How dare you mess with my son?

We have to save Young Gook.

It doesn't mean...

you should blackmail him to confess something he didn't do.

Jun Hyuk confessed it all.

That he was behind the act.

No!

My son would never do such a thing.

He must have given in to your threats...

over Young Gook's life, and have lied.

Wake up, please!

Jun Hyuk won't be able to appeal for leniency if you keep doing this!

What leniency?

Who do you think you are?

Who do you think you are to make my son a murderer?

Who do you think you are?

It's true.

I incited it.

Speak clearly.

I ordered Ko Sang Woo...

to kill Cha Man Jong.

I got the call from Attorney Lee.

Choi Jun Hyuk started to talk,

so we'll make sure to get to the bottom of this.

Ma'am.

Yes?

There's something I promised to the victim.

If you add up all the charges,

what is...

the maximum possible sentence?

Let's take a break.

Okay.

I'll confess as you wish,

so just don't stop me from getting out of here...

for the examination.

Why did you do it?

Mr. Cha.

Why did you kill him?

Killing a man just to feed yourselves.

Was that petty investment for the hospital so important?

No.

He said...

he was going to go see you.

That petty investment wasn't the problem.

He said he'd reveal my dad and my weakness...

to you...

out of everyone.

I'll need to go and see Mr. Kang Il Seob's son,

Mr. Kang Tae In.

And?

I didn't want you to get control over me,

even if that meant...

having to rid of that man.

Are you seriously saying this?

To that extent...

That's who you were to me.

Even if I had to do such a thing,

I would have never let you...

In the end, it was because of me.

That's right!

Things got this far...

because of you and my relationship.

You, who had nothing,

laughed in my face...

and took everything I had.

Chairman Han's trust,

the company,

and even Hye Won.

Instead of having you see...

another of my weakness...

and feel miserable,

I thought...

I'd rather...

get rid of that man,

Cha Man Jong.

Someone like you...

don't deserve the law nor sympathy.

What are you doing?

Let go of him.

Where is Eun Dong?

I heard that Jun Hyuk confessed. Did you hear that?

Yes. Where is Eun Dong?

I heard that she went alone.

Call her quickly.

She's not picking up.

- What? - You should have gone with me.

Why did you go with her knowing the shock she'd get?

What are you doing?

I don't have the nerve to stay here anymore.

I'll leave.

You leaving isn't the issue here!

We have to find where Eun Dong is first.

Tae In, I dropped by as it's lunchtime.

Did Eun Dong come here by any chance?

What? Eun Dong?

Why?

Did something happen to her?

Jun Hyuk confessed...

in front of Eun Dong.

What?

Why all of a sudden?

It seems that Mrs. Choi...

brought Eun Dong to convince him.

Mom did?

I'll get going.

But did you say that you couldn't reach Eun Dong?

No.

She must have been too shocked.

Go find her now.

Uncle,

she's my mom?

Yes.

Say hi to your mother.

Hello,

Mom.

(Nam Jung Hee)

And to your father too.

Dad, I'm here.

Eun Dong!

Come see Dad. Come on.

Dad,

Eun Chan has grown up...

a little more.

Now he's reliable...

and protects me...

like you did.

When I come home late,

Eun Chan waits for me outside.

And when there's good food,

he leaves some for me.

Eun Dong.

Ji Hoon!

Eun Chan, let's go outside with me.

Okay.

- Jun Hyuk has... - I know.

He finally confessed to my dad and me...

in order to save his father.

I'm sorry.

I'm sorry, Mr. Cha.

Ji Hoon.

What do I do now?

Why would you?

Don't do this. Stand up.

I'm sorry.

Why are you doing this?

Ji Hoon, get up. Now.

Hey.

I don't think I can face you.

Stand up.

Stand up, please.

Don't do this.

We know how you're feeling.

Eun Dong,

I have something to tell him.

Go home with Eun Chan first.

I made Eun Dong suffer...

over my greed to have her.

What are you talking about?

You mustered up the courage for Eun Dong,

and Eun Dong thanks you for that.

Will Eun Dong...

be able to be happy by my side?

Other than her being thankful,

I'm not sure if she's happy with me.

It's revealed...

that his father passed away because of one of my family members.

I can't imagine Eun Dong's pain looking at the people...

who beg her to save Jun Hyuk's father.

Ji Hoon,

why don't you move to China...

with Eun Dong and Eun Chan...

as Chairman Jang suggested?

Even if we go there,

would Eun Dong be able to forget about all this?

As long as she's with me,

she won't forget what my family did.

(Seoul Detention Center)

I heard you said some nonsense to Eun Dong.

Be honest with me.

Myung Hee and Eun Dong threatened you, right?

Mr. Ko did it. Why would you know such a thing?

Why would you do that to Eun Dong's father?

It's already over.

What's over?

Don't worry.

I'll sell all our property to prove your innocence and get you out.

Mom.

Dear,

do you know how much the building in Cheongdam-dong is?

Also, would your father is...

a chairman. He wouldn't leave you here.

What's wrong, Mom?

I can get you right out of here with the help...

of the legal department of your uncle.

I'll clear your name.

I know who you are. You didn't do this.

Get a hold of yourself! What's wrong with you?

You want...

to see your kid, right?

I will bring...

Eun Chan here right now.

Don't worry.

Say that again.

Say that again.

What did you just say?

Well,

Jun Hyuk might be able to get out to get tested.

Why?

How would he?

I don't know the details,

but he seems...

to have confessed to Eun Dong.

What?

What?

He confessed to everything to save you.

He did?

Why would he?

Why would he do that for me?

What's wrong, honey?

What happened to him?

I told him he might have a chance to live.

What?

I told him Jun Hyuk confessed to everything,

and that he might be able to get tested.

Are you crazy?

Why?

Saving him is our priority now.

Jun Hyuk has to be punished anyway.

Even so, why would you say that to a patient?

Are you out of your mind?

Dad.

Come here quickly.

Be quick!

Honey, calm down.

Calm down, honey.

I can't let Jun Hyuk do that.

Why would he do that for me?

I can't let it happen.

It's natural for a child to save his parent.

Why can't you understand Jun Hyuk?

Is he someone who would just watch you die?

Jun Hyuk.

Dad.

Eun Dong, it's late.

Mr. Nam came home with Eun Chan earlier.

They're sleeping in the room now.

Young Sim,

I have no place to go.

It seems like Jun Hyuk confessed...

to save his father.

What are you going to do?

If the judge lets him...

get out to get tested...

You said that he might not get out...

if the victim's family opposes it strongly.

I think so.

If I could,

I would leave them to die.

But we have Eun Chan.

I know.

It'd be hard for you...

to be harsh on that man...

when Eun Chan is his child.

What happened?

I heard Jun Hyuk confessed.

Why do you guys come home together?

We bumped into each other at the door.

Tell me more. Is it true?

Yes.

Jun Hyuk confessed that it was his order.

Oh, dear.

I was doubtful, but he really did that.

The person who had been sleeping right next to my daughter did...

such a cruel thing.

You used to be on that cruel person's side...

to harass Eun Dong.

That's right. We finished the beef bone soup, didn't we?

Should I make some more?

Don't you dare touch the beef bone soup I made for Eun Dong.

I won't.

I'll get some salt.

Why would he so suddenly?

He confessed since his father is in a critical condition.

To persuade the judges and the prosecutors.

Is he in a critical condition?

Yes. I overheard Attorney Lee talking on the phone.

He risked a cardiac arrest all day long.

What? Then will Young Gook die soon?

Shoot.

Charging 157.

Charge ready.

One, two, three. Shoot.

Charging 200.

Charge ready.

One, two, three. Shoot.

Charging 250.

One, two, three. Shoot.

Mom, where are you going?

How petty of them.

As soon as I get enough money to rent,

I'll move out even if they stop me.

Are they still in there?

Eun Dong is home, isn't she?

No, she's not.

- Where are you going? No! - Let go of me!

Look at her.

I took you in as you had nowhere to go.

But you repay by bringing this woman,

after seeing that Eun Dong is here.

No, it's not that.

Mrs. Ko,

this is not our deal.

Move out right now.

No, it's not that.

Please...

save my husband.

He'd be risking his life with another cardiac arrest,

and he got another one today.

I heard Jun Hyuk confessed.

Can't you...

let him get tested at least?

Check your facts again.

The decision is made by the judges and the prosecutors.

It's not up to me.

I heard that you'll file a petition,

and Tae In will request for a heavier penalty.

How shameless.

Your son got Eun Dong arrested...

when she was a minor.

Because of that, she couldn't be at her father's deathbed.

Mrs. Min.

Your son, Jun Hyuk,

got me out of jail with a suspension of custody...

to make me sign...

my father's organ donation consent form.

Your son,

your husband, and your daughter-in-law...

made my dad and me to die...

in the same situation like this.

What do you mean?

I didn't know about that...

and convinced her to sign it.

I didn't know it was set up by those animals.

What is all this about?

Is it true?

You're right.

Because of what you said,

my son will serve his time in prison...

and my husband is dying.

Even if he dies,

I don't want any regrets.

Please let him get tested at least...

to see...

if he can save his father.

Cut it out!

How much more do you want to harass Eun Dong?

Please think about Eun Chan.

Couldn't you...

spare him just this once?

We're related to Eun Chan by blood after all.

Grandma,

why are you crying?

(Seoul Detention Center)

File a request...

for suspension of custody.

There's one condition though.

Tell me.

However much you get sentenced in the first trial,

forget about appealing.

What?

Don't even try to reduce your sentence.

Serve the time you get.

Whether it's 20 years...

or life imprisonment.

Then what?

I won't file...

a petition.

I won't stop you from going out of jail...

to get tested to save your father.

Save your father.

Instead,

don't you even think about reducing your sentence...

resulted from doing that to my dad.

Even if it turns out...

you're not a match,

you should keep your promise with me.

What do you say?

You don't have time.

Your father's in a critical condition.

Okay.

I will do that.

(Korea Hospital)

The blood test is finished.

You'll get a lung CT scan and bronchoscopy.

When will I get the results?

Soon.

I must be a match,

so get ready for surgery right away.

I'm sorry?

Also,

what's the patient's condition like?

He got a second cardiac arrest yesterday.

His life will be at risk unless he gets a transplant.

What did you do until it came to this?

Call the chairman.

Hey.

Don't you know who I am?

You're Dr. Min,

Hye Won's close colleague.

I used to be the general director of this hospital.

Now that it's operating under Tae In's supervision,

he asked you to let my dad die, right?

Answer me.

Let go of me.

Process my results...

with top priority.

Get them ready so my dad can get a transplant!

Let go of me!

Let go of me!

Let me see my dad!

Let me go.

I've submitted my dad's diagnosis.

Why can't I?

Dad,

go to the doctor's office first.

Did you get tested?

You hospitalized...

my dad here on purpose,

didn't you?

- Dad. - You fabricated the results...

of Jun Kyung and my mom.

You did it on purpose to kill my dad...

just like I did to your father.

Hey!

You trash.

Do you think my son is someone like you?

Even after what you've done to Eun Dong and Mr. Cha,

you're still babbling with your head held high.

If you want to save your father, put your head down and beg us!

Beg us to save him!

(Fatal Promise)

Chairman Jang told me something strange.

Eun Dong, are you happy next to me?

Are you going to cut me off after I did everything you asked me?

Keep bugging me asking for a compromise.

See how I'll react.

My mom's acting weird.

I'm so scared.

I'm sorry for everything.

Dad, trust me and hold out.

If you don't keep your promise,

I'll get your suspension of custody canceled.