Original subtitles

- OKAY, WE NEED TO TALK ABOUT CARLOS.

both: WHY?

- BECAUSE.

EVER SINCE HE RESCUED AND STARTED DATING BLONDE JENNIFER,

HE SEEMS DIFFERENT.

THREE SMOOTHIES AND ONE CORN DOG.

- I DON'T EAT CORN DOGS ANYMORE, GUYS.

JENNIFER SAYS THEY MAKE MY BREATH SMELL LIKE CORN DOGS.

- OKAY, WHERE'S CARLOS?

WE SAID, "WATER FIGHT, HIGH NOON."

[bell dings]

- CAN'T MAKE IT.

JENNIFER WANTS TO GO BIKING.

[bell dings]

- WELL...

THERE'S ONE THING THAT'LL NEVER CHANGE:

CARLOS' LOVE OF GOALTENDING.

[horn blares]

[crickets chirping]

- CARLOS?

- ANYONE FOR TENNIS?

- * AH, AH, AH-AH, OH

- * MAKE IT COUNT, PLAY IT STRAIGHT *

* DON'T LOOK BACK, DON'T HESITATE *

- * WHEN YOU GO BIG TIME

- * WHAT YOU WANT, WHAT YOU FEEL *

* NEVER QUIT AND MAKE IT REAL *

- * WHEN YOU ROLL BIG TIME

- * OH-OH, OH-OH

- * HEY, HEY

- * LISTEN TO YOUR HEART NOW

- * HEY, HEY

- * DON'T YOU FEEL THE RUSH *

- * OH-OH, OH-OH

* OH-OH, OH-OH

- * GO AND SHAKE IT UP

* WHATCHA GOTTA LOSE

* GO AND MAKE YOUR LUCK

* WITH THE LIFE YOU CHOOSE

* IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE *

* IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME *

- MM.

[moaning]

- YOU'RE GOING TO THE DENTIST.

- MM.

[moaning]

- UH. MOLAR ISSUE.

- [moaning]

- AND IF YOU'RE NOT BACK BY LUNCH,

THERE'S PIZZA IN THE FRIDGE.

AND YOU LOVE ME AND THE GUYS.

- [moans]

MM.

[groans]

[door closes]

- I SPEAK MUMBLE MOM.

- CARLITOS! LET'S GO!

WE'RE GONNA BE LATE FOR THE DOGGIE-DOPTION FAIR.

- YOU KNOW WHAT, HE'S PROBABLY PUTTING ON

A NEW SHOULDER SWEATER

SO JENNIFER CAN PULL HIM AROUND ON HER LEASH.

- GUYS, IT IS HIS FIRST GIRLFRIEND,

SO MAYBE WE SHOULD GIVE HIM A BREAK.

OKAY, BREAK OVER.

- I'M NOT GONNA BE ABLE TO MAKE THE DOGGIE-DOPTION.

JENNIFER DOESN'T LIKE DOG HAIR,

AND I MIGHT GET SOME ON MY SWEATER.

- UH, WE'RE FINDING DOGS HOMES.

- THERE'S GONNA BE PUPPIES THERE.

- PUPPIES?

YOU'RE RIGHT. I'M GOING.

- CARLOS.

COME WITH ME TO THE POOL IN CASE I NEED YOU TO DO THINGS FOR ME.

- UH, I GOT TO GO WITH THE GUYS.

- BUT I WANT TO BE WITH YOU.

- BYE, GUYS.

SORRY.

- OKAY, NEW PLAN:

YOU TWO GO RESCUE THE DOGS,

AND I'LL RESCUE THE CARLOS.

both: DONE.

- KELLY!

ARE WE READY FOR THE VIDEO SHOOT TOMORROW?

- WELL, THE BOYS WILL BE HERE TONIGHT FOR DANCE REHEARSAL.

WE STILL NEED THE HARD DRIVES FOR THE CAMERAS,

AND FOR YOU TO TELL ME WHAT THE VIDEO IS.

- THE VIDEO IS ABOUT HAVING THE TIME OF OUR LIFE.

AND THE REST OF IT IS A-PERCOLATING IN MY HEAD.

NOW, I AM OFF TO GO GET THE HARD DRIVES FOR THE CAMERA.

- OR I CAN GRAB THEM FOR YOU

IF YOU JUST GIVE ME THE PASSWORD

TO YOUR NEW SECRET SECURITY CLOSET.

- NEVER!

NOW GO OUT THERE AND GET SOME AWESOME STUFF FOR MY VIDEO.

- CAN YOU BE MORE SPECIFIC?

- UH, NO.

- GREAT.

[door rattling]

- HOW DID YOU KNOW ABOUT MY SECRET SECURITY CLOSET?

AND HOW DID YOU GET IN HERE?

- I'M AN EXPLORER BY NATURE,

AND YOU LEFT THE DOOR OPEN.

- YEAH, WELL, NOW THE DOOR IS...

SHUT.

HA!

- YOU HAVE JUST LOCKED YOURSELF IN THE SUPER SECURITY CLOSET.

- WHAT? WHA-WAIT. WHAT?

OKAY, CALM DOWN, BECAUSE I PAID EXTRA

FOR THE VOICE-ACTIVATED PASSWORD SYSTEM THAT OPENS THE DOOR.

AND THE PASSWORD IS...

- YOU DON'T KNOW YOUR PASSWORD.

- BUT THE PASSWORD HINT IS...

SOMETHING I LOVE.

- YOU STILL DON'T KNOW YOUR PASSWORD.

- I'M THINKING!

- CANNONBALL!

- CARLOS.

NO CANNONBALLS.

THEY'RE MESSY.

- BUT I LOVE CANNONBALLS.

I HATE CANNONBALLS.

- HEY.

- SHE TOOK AWAY HIS CANNONBALLS.

- WHAT?

- HE LOVES CANNONBALLS.

THEN JENNIFER DID THIS THING WITH HER FINGER,

AND HE GAVE THEM UP LIKE HE WAS UNDER A SPELL.

- THAT SEEMS A LITTLE FARFETCHED.

- NOT IF SHE'S A WITCH.

- THEIR RELATIONSHIP DOES SEEM A LITTLE ONE-SIDED,

BUT NOT EVERYBODY CAN HAVE A PERFECT RELATIONSHIP LIKE OURS.

- RIGHT.

WHICH IS WHY WE NEED TO SHOW CARLOS

WHAT A HEALTHY RELATIONSHIP IS LIKE

SO WE CAN BREAK HER TEEN WITCH SPELL.

- YEAH.

NO.

EVERY TIME WE DO THINGS LIKE THAT, WE END UP FIGHTING.

- WE NEED TO SHOW CARLOS WHAT A HEALTHY RELATIONSHIP IS LIKE!

- IF I GET HURT, YOU'RE WEARING A PINK SWEATER!

- HERE YOU GO. THANKS FOR COMING.

- ALL RIGHT, ENJOY THIS LITTLE GUY.

- SHE'S A KEEPER. - OF COURSE.

- BYE, GUYS.

- WELL, THAT'S IT, GUYS.

THANKS TO YOUR HELP, WE FOUND HOMES FOR ALL BUT EIGHT DOGS.

- AND WE'LL FIND HOMES FOR THE REST OF THEM NEXT TIME.

- UNFORTUNATELY THERE IS NO NEXT TIME.

THIS WAS THEIR LAST CHANCE,

SO THESE GUYS ARE GOING TO THE DOGHOUSE IN THE SKY.

- OH, LIKE A POOCH PENTHOUSE.

- NO, SHE MEANS...

- [screams]

WE NEED TO FIND HOMES FOR THESE DOGS.

THAT'S WHY WE'RE HERE.

- OKAY, WELL, THE FAIR'S OVER, SO WHAT ARE WE GONNA DO?

[dogs barking]

THIS IS A BAD IDEA.

AND WHAT IS MRS. KNIGHT GONNA SAY?

- [moaning]

- SHE SAID SHE'S OKAY WITH IT.

- NO, SHE DIDN'T!

- NO BARS. NO BARS.

NO BARS!

I CAN'T BE TRAPPED IN HERE!

I GOT TO THINK OF A VIDEO,

AND YOU ANNOY ME.

- RELAX.

WE KNOW THE PASSWORD IS SOMETHING YOU LOVE,

SO I'LL SAY THE WORD "LOVE,"

AND YOU SAY THE FIRST THING THAT POPS INTO YOUR HEAD.

- OKAY.

- LOVE.

- QUILTING.

[alarm buzzes] - PASSWORD DENIED.

- LOVE.

- CHILDREN'S LAUGHTER.

[alarm buzzes] - PASSWORD DENIED.

- LOVE.

- THE WAY SEA OTTERS BREAK CLAMS ON THEIR CHEST TO EAT THEM.

[alarm buzzes] - PASSWORD DENIED.

- WHO ARE YOU?

- PASSWORD ATTEMPT EXCEEDED.

TRY AGAIN LATER.

- NO! NO. LIVERWURST.

SPRING WEDDINGS. SOFTSOAP!

- OKAY, OPERATION "SHOW CARLOS WHAT A HEALTHY RELATIONSHIP IS

"SO HE'LL REALIZE THAT JENNIFER IS TREATING HIM UNFAIRLY

AND THEN HE'S GONNA"--

- LET'S JUST GET THIS OVER WITH.

- WHO'S IN THE MOOD FOR A CORN DOG?

- I AM.

AND EVEN THOUGHT I'M NOT THE BIGGEST FAN OF CORN DOGS,

I LIKE TO TRY THINGS THAT KENDALL LIKES.

- [gasps]

JENNIFER, DID YOU HEAR THAT?

- CARLOS, BIKE RIDE. NOW.

- BYE, GUYS.

- AH!

KENDALL AND I TAKE TURNS PEDALING

BECAUSE RELATIONSHIPS ARE ABOUT SHARING

AND GIVE AND TAKE.

- REALLY?

- FASTER, CARLOS.

- HURRY UP! YOU'RE LOSING HIM!

- I'M GOING AS FAST AS I CAN!

- KNIGHT AT THE PUCK. IT'S GOING IN.

FAST BREAK!

- EVEN THOUGH I HATE HOCKEY,

I DO IT BECAUSE HE LOVES IT.

- WHOA.

JO DOES THINGS THAT KENDALL LIKES,

EVEN THOUGH JO DOESN'T LIKE DOING THEM.

- BUT I LIKE YOU DOING THE THINGS THAT I LIKE.

DON'T YOU?

- BYE, GUYS.

- YOU DIDN'T SEE THAT?

THE FINGER?

IT IS A SPELL.

OH!

- MAKE A FRIEND TODAY.

- RESCUE A DOG AT THE PALMWOODS DOG FAIR.

I WANT A HOME.

- WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

- FINDING HOMES FOR DOGS.

- THERE ARE NO DOGS ALLOWED IN THE PALMWOODS.

- WHAT?

- YEAH, WHAT ABOUT LIGHTNING THE WONDER DOG?

- HE IS A HOLLYWOOD STAR.

- [barks]

- THESE DOGS ARE NOT.

SO WHEN I GET BACK FROM MY LUNCH HOUR

IN TWO HOURS,

I WANT ALL OF THEM GONE!

- OR WE TURN THEM INTO HOLLYWOOD STARS IN TWO HOURS.

- OH, AND HOW ARE WE GOING TO DO THAT?

- DOGS! I LOVE DOGS.

YOU KNOW, I STARRED IN DOG BREATH 5.

I WAS AMAZING IN IT, AND I WON A WOOFIE.

- HOW WOULD YOU LIKE TO BE THE STAR OF A NEW DOG MOVIE?

- DEPENDS. WHAT'S IT CALLED?

- WHAT'S IT CALLED?

IT'S CALLED K-9...

- ACTION... - SQUAD.

both: YEAH.

- I'M IN.

- JENNIFER SAYS THAT YOU AND JO ARE TRYING TO BREAK US UP.

- WE WEREN'T.

BUT I'M STARTING TO THINK THAT MAYBE YOU SHOULD.

SHE MADE YOU GIVE UP CORN DOGS AND HOCKEY,

AND SHE MAYBE PUT A SPELL ON YOU, SO...

- WELL, I DO MISS CORN DOGS,

AND I DON'T LIKE THIS SWEATER.

- IT'S TERRIBLE.

- BUT I COULDN'T BREAK UP WITH JENNIFER.

I WOULDN'T EVEN KNOW HOW.

[knocking on door]

- IT'S EASY.

AND I'LL SHOW YOU.

- HEY, SO WHAT'S THE PLAN NOW?

- THE PLAN IS, THIS RELATIONSHIP IS NOT WORKING OUT.

IT'S NOT YOU. IT'S ME.

AND I NEED SOME SPACE, SO WE'RE BREAKING UP.

- ARE YOU KIDDING ME?

- SEE?

KEEP IT SHORT, SIMPLE,

AND YOU'RE BACK TO EATING CORN DOGS IN NO TIME.

- CARLOS. I WANT TO GO TO THE PARK.

CARRY ME.

- CARLOS WOULD LIKE TO TALK TO YOU ABOUT YOUR RELATIONSHIP.

- UH-HUH.

- DOES HE WANT TO TALK TO ME ABOUT OUR RELATIONSHIP,

OR DO YOU?

- UH...

- I'M TIRED OF YOUR FRIENDS

TRYING TO RUIN OUR PERFECT RELATIONSHIP.

IF YOU WANT THIS TO WORK, YOU HAVE TO MAKE A CHOICE.

IT'S EITHER BIG TIME RUSH OR ME.

OH, AND, CARLOS, BEFORE YOU DECIDE...

- I PICK HER.

BYE.

[smooching]

- IT'S HER KISS THAT'S THE SPELL.

IT'S HER KISS!

- IT'S HER KISS.

THAT'S THE SPELL.

SHE DOES THIS WITH HER FINGER,

THEN THEY GO KISS.

SHE'S NOT A WITCH.

SHE'S JUST A REALLY GOOD KISSER.

- YOU BROKE UP WITH ME.

- WHAT?

NO, YOU DIDN'T ACTUALLY THINK I WAS SERI--

OH.

YOU THOUGHT I WAS SERIOUS.

- I TOLD YOU, WE ALWAYS FIGHT WHEN WE DO THESE THINGS.

- BUT WE'RE NOT FIGHTING NOW.

- I AM.

- LOOK, I'M SUPER SORRY,

AND I CAN'T BREAK THE SPELL WITHOUT YOU.

SO HOW CAN I MAKE IT UP TO YOU?

YOU ENJOYING THIS? HAVING FUN?

'CAUSE YOU SEEM PRETTY HAPPY.

- IN A MOVIE WHERE DOGS ARE MAN'S BEST FRIEND,

ONE POOCH HAS BECOME ITS WORST ENEMY.

- [laughing maniacally]

- MAD DOG'S ON THE LOOSE AGAIN.

AND ONLY YOU CAN STOP HIM!

[dogs whimpering]

both: NOW TALK, PUG!

- HE'S GONNA BLOW UP STUFF!

- START THE COUNTER.

- COME ON, ACTION SQUAD!

YOU GOT TO CUT THE RED WIRE!

both: THEY'RE ALL RED.

- [laughing maniacally]

[both barking]

- AH!

- [laughing maniacally]

- IT'S TOO LATE!

- K-9 ACTION SQUAD.

THINGS ARE ABOUT TO GET ROUGH.

- I'M GETTING TOO OLD FOR THIS.

- THAT'S AMAZING.

- SO THE DOGS CAN STAY THE PALMWOODS

NOW THAT THEY'RE BIG HOLLYWOOD STARS?

- NO.

IT'S AMAZING YOU THINK I WOULD FALL FOR THAT.

[dog barking]

I WANT ALL OF THE DOGS OUT OF THE PALMWOODS NOW.

YOU HAVE RUN OUT OF TIME.

- WELL, WHERE ARE WE SUPPOSED TO PUT THEM?

WE ARE NOT GOING BACK TO THE POUND.

- OH, HEY, GUYS.

YOU'RE HERE FOR DANCE REHEARSAL EARLY.

[dogs barking]

- OH, BE A DEAR AND PROTECT ME FROM ALL THOSE FLYING THINGS.

- SHH!

- NICE SWEATER.

- NO, IT'S NOT A NICE SWEATER.

AND YOU ARE UNDER A KISSING SPELL FROM JENNIFER.

- NO, I'M NOT.

- CARLOS, SHE GOES LIKE THIS,

THEN YOU KISS, THEN YOU DO EVERYTHING SHE SAYS.

- NO, I DON'T.

- LOOK, ANY MINUTE NOW SHE'S GONNA COME OVER HERE...

- [gasps]

- I THOUGHT I TOLD YOU,

IT'S EITHER ME OR THEM.

NOW CARRY ME TO THE POOL.

- BYE, GUYS.

- IF YOU WANT TO BREAK A SPELL,

YOU NEED A POTION.

- OH, YEAH, A POTION WILL BREAK THE SPELL.

WHERE ARE WE GOING TO GET A POTION?

- MM.

[moaning]

- NO, IT'S NOT A NICE SWEATER.

- [moaning]

- OH, GOOD, YOU'RE FEELING BETTER.

- [moaning]

- THE MEDICINE HELPED.

IT NUMBED THE PAIN,

BUT YOU CAN'T FEEL ANYTHING ON YOUR MOUTH.

- MM.

- WAIT.

DID YOU SAY YOU CAN'T FEEL ANYTHING ON YOUR MOUTH?

- MM-MM.

- WIZARDS. - PASSWORD DENIED.

- TOE SOCKS. - PASSWORD DENIED.

- CAT PUZZLES!

- PASSWORD DENIED.

- WHAT KIND OF IDIOT FORGETS THEIR OWN PASSWORD

TO THEIR SUPER SECURITY CLOSET?

- I WISH THE PASSWORD HINT WAS SOMETHING I HATE,

BECAUSE THEN THE ANSWER WOULD BE KATIE KNIGHT!

- PASSWORD DENIED.

- [screams]

- INITIATE EMERGENCY PROTOCOL.

- WHAT IS THAT? IS THAT GOOD?

[alarm blaring]

THE WALL'S CLOSING!

- IT SEEMED LIKE A GOOD OPTION WHEN I ORDERED IT.

- JUST HOLDS THE WALLS BACK.

- AH!

- WHO BUYS THIS?

- OKAY, AFTER WHAT I THINK IS HER NINTH SMOOTHIE TODAY,

TEEN WITCH WOULD HAVE TO LEAVE SOON FOR THE...

- BINGO.

LET'S GO.

I KNOW WHAT YOU'RE GOING TO SAY,

BUT WE'RE SORRY WE EXCUSED JENNIFER OF HAVING A SPELL AND--

WOW, YOUR LIPS LOOK CHAPPED.

- OOH, YEAH, THEY DO LOOKED CHAPPED.

- WHAT? JENNIFER HATES CHAPPED LIPS.

- QUICK, PUT THIS ON.

- OH, THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU.

YOU KNOW, JENNIFER IS AN AMAZING KISSER,

AND I REALLY THINK THIS WOULD--

[mumbling]

- AHEM.

WELL, LOOK WHO'S BACK.

CARLOS, GET RID OF THEM.

- [mumbling]

- OKAY, YOU SOUND CONFUSED.

MAYBE THIS WILL CLEAR THINGS UP.

- [mumbles]

- OKAY, WHY AREN'T YOU GETTING RID OF THEM,

AND WHAT ARE YOU SAYING?

- HE'S SAYING HE DOESN'T FEEL THE SAME WAY ABOUT YOUR KISS.

- [mumbles]

- OH, YEAH?

WELL, WHAT ABOUT THIS ONE?

- HMM?

[mumbles]

- [scoffs]

- LOOKS LIKE ONE KISSING SPELL WAS BROKEN

BY ONE MAGIC POTION.

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

- OH, JUST A LITTLE STRAWBERRY LIP BALM

MIXED WITH SOME OF MY MOM'S TOOTHACHE AWAY.

- [mumbling]

- HE'S SAYING HE COULD REALLY GO FOR A CORN DOG.

- OH!

- CARLOS.

EAT THAT CORN DOG, AND WE'RE THROUGH.

UH!

- YEAH, YOU SHOULD PROBABLY WAIT UNTIL THE POTION WEARS OFF.

- WEDGE IT IN THERE!

- IT'S NOT STOPPING!

- OH, I'M SORRY I SAID I HATE YOU.

YOU'RE ACTUALLY A PRETTY GREAT KID.

- AND I KNOW I DON'T TELL YOU,

BUT I REALLY DO THINK YOU'RE AMAZING.

- I NEVER GOT A CHANCE TO FIGURE OUT THE VIDEO.

- OKAY, GETTING AWAY FROM THE HEART STUFF NOW.

- RIGHT, SORRY.

I NEVER REALLY HAD A FAMILY

UNTIL YOU AND THE DOGS CAME INTO MY LIFE.

AND I LOVE IT.

- YOU LOVE WHAT?

- YOU AND THE DOGS.

THE DOGS. MY DOGS!

- PASSWORD ACCEPTED.

- GO!

AND WE NEVER SPEAK OF THIS AGAIN.

- AGREED.

- NEW PLAN: WE TEACH THE DOGS HOW TO PLAY BLACKJACK,

THEN LET THEM LOOSE IN LAS VEGAS.

NOW FOCUS.

- THAT'S NEVER GOING TO WORK.

AND GUSTAVO IS GOING TO KILL YOU WHEN HE SEES THESE DOGS.

- WE KNOW THAT, BUT WE'RE NOT GIVING UP

TILL WE FIND THESE DOGS HOMES.

- WE'RE HERE FOR REHEARSAL.

- [mumbling]

[dogs barking]

- OKAY, I'M BACK,

AND I STILL HAVE NO IDEA WHAT TO DO WITH THIS MUSIC VIDEO AND--

WHAT ARE THESE DOGS DOING HERE?

- UM...

- WE'RE JUST HAVING THEM...

- WELL, YOU SAID THAT YOU WANTED A BUNCH OF STUFF

FOR THE MUSIC VIDEO,

SO I GOT YOU DOGS.

- DOGS. REALLY?

WE'RE GONNA PUT DOGS IN THE MUSIC VIDEO WITH MY DOGS?

THAT IS PROBABLY THE MOST--

I'VE DONE IT AGAIN.

[upbeat pop music]

*

- * I'M LOOKIN' AT YOU, YEAH *

* YOU'RE LOOKIN' AT ME *

* SOMETHING ABOUT YOU'S GOT ME GOING CRAZY *

* SO WHAT CAN I DO?

* WHAT CAN I SAY?

* SHE'S BEAUTIFUL, UNUSUAL, THE PRETTIEST THING *

- * IN THE ROOM

* NO ONE ELSE COMPARES TO YOU

* JUST GIVE ME THE CHANCE

* DON'T WORRY ABOUT A THING *

* JUST DANCE, DANCE, DANCE

* HEY

all: * IT FEELS RIGHT, GIRL

* JUST GIVE ME A SIGN

* WE'RE GONNA PARTY ALL NIGHT *

* HAVE THE TIME OF OUR LIVES, YEAH *

* I CAN'T FIGHT HOW I'M FEELING INSIDE *

* WE CAN PARTY ALL NIGHT *

* HAVE THE TIME OF OUR LIFE, GIRL *

- * I CAN'T HELP MYSELF *

* 'CAUSE, GIRL, YOU'RE SO FLY *

* I KNEW FROM THE MINUTE THAT I LOOKED IN YOUR EYES *

* THAT YOU COULD BE THE ONE

* YOU'RE JUST MY TYPE *

* CAN'T LET YOU GET AWAY, IT'S OBVIOUS *

- * I'M INTO YOU *

* NO ONE ELSE COMPARES TO YOU

* JUST GIVE ME A CHANCE

* DON'T WORRY ABOUT A THING *

* JUST DANCE, DANCE, DANCE

all: * HEY!

* IT FEELS RIGHT, GIRL

* JUST GIVE ME A SIGN

* WE'RE GONNA PARTY ALL NIGHT *

* HAVE THE TIME OF OUR LIFE *

* I CAN'T FIGHT HOW I'M FEELING INSIDE *

* WE CAN PARTY ALL NIGHT *

* HAVE THE TIME OF OUR LIVES, GIRL *

[laughter]

- HEY, TAKE CARE OF THIS LITTLE GUY.

- BYE. - BYE-BYE.

- THANK YOU FOR COMING.

THANK YOU.

- WELL, NOW WE KNOW HOW TO FIND DOGS HOMES.

- MAKE THEM STARS IN A BIG TIME RUSH VIDEO.

- OKAY, ALL OF YOUR DOGS HAVE FOUND NEW HOMES,

SO I NEED MY DOGS TO CLEAN UP MY STUDIO.

- UH, WE'LL GET RIGHT ON THAT.

BY THE WAY, YOUR LIPS LOOK REALLY CHAPPED.

- OOH, YEAH. - LIP BALM?

- OKAY, FINE.

NOW, I WANT YOU GUYS TO CLEAN UP THESE CAGES

AND PUT THINGS AWAY AND--

[mumbling]

- WHAT? REALLY?

YOU GOT THIS?

- [mumbling]

- WE CAN HAVE THE REST OF THE WEEK OFF?

- [mumbling]

- AND KELLY TOO? - GET OVER HERE.

- WHAT?

- THANK YOU!

- HEY! [mumbling]

[together] WE LOVE YOU TOO!

- OKAY, SEE YA! - GO, GO, GO!

- [mumbling]

- * STEP IT UP, GET IN GEAR *

* GO FOR BROKE, MAKE IT CLEAR *

- * GOT TO GO BIG TIME

- * HEY, HEY

- * MAKE IT WORK, GET IT RIGHT *

* CHANGE THE WORLD OVERNIGHT

- * GOT TO DREAM BIG TIME

- * OH-OH, OH-OH

- * HEY, HEY

- * GIVE IT ALL YOU GOT NOW

- * HEY, HEY

- * ISN'T IT A RUSH *

- * OH-OH, OH-OH

* OH-OH, OH-OH

- * GO AND SHAKE IT UP

* WHATCHA GOTTA LOSE

* GO AND MAKE YOUR LUCK WITH THE LIFE YOU CHOOSE *

* IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE *

* IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME *