Original subtitles

O OBJETIVO DO FILME A SEGUIR É ENTRETER E INFORMAR,

E NÃO FORNECER CONSELHOS MÉDICOS.

VOCÊ SEMPRE DEVE CONSULTAR SEU MÉDICO QUANDO SE TRATA DA SUA SAÚDE

OU ANTES DE INICIAR ALGUM TRATAMENTO.

Se não fosse a ayahuasca,

eu teria morrido há muito tempo.

Se você tem ansiedade,

problemas com drogas, estresse pós-traumático,

há esperança.

A ayahuasca tem a capacidade de desenterrar traumas profundos.

Há muita purgação,

pessoas vomitam.

Tem gente chorando,

falando em línguas.

Respire.

Respire.

Você tem muitas alucinações.

Senti algo que nunca senti antes.

Eu estava flutuando no espaço,

e me tornei uma alma pura.

A ayahuasca pode ser perigosa.

Ela pode induzir surtos psicóticos.

As coisas podem facilmente dar errado.

Pode ser catastrófico.

A ayahuasca está aqui para salvar a humanidade.

É a sua última esperança.

UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

Bem-estar.

Uma indústria global que vale trilhões de dólares.

Ela traz saúde e cura?

Ou somos vítimas de falsas promessas?

Realmente são a...

cura?

Acho que as pessoas do ocidente

estão perdidas.

Estão insatisfeitas.

E estão procurando por algo...

ETINÓGRAFO

...que as ajudem a se encontrar.

Acho que é por isso que tantas pessoas têm vindo para a Amazônia.

Ouviram que há uma planta aqui com um poder especial.

Um psicodélico natural

que pode causar visões que mudam sua vida

e curam feridas psíquicas profundas.

Eles vêm buscar o remédio que lhes permite ter uma iluminação.

Uma epifania.

Finalmente cheguei a Iquitos, Peru.

Nossa primeira cerimônia de ayahuasca será hoje e estou muito empolgado.

Essa foi a experiência mais incrível da minha vida.

Rindo e sorrindo,

foi o momento mais divertido, feliz e alegre que já tive.

Sou muito grata,

mas foi muito difícil.

Tanta cura.

Há muitas pessoas que estão vindo porque estão doentes,

e não encontram alívio no sistema médico ocidental.

Outras vêm por curiosidade.

Só querem experimentar.

O que é isso de que todos falam?

O que são essas visões?

Hoje em dia, cerca de 15 ou 20 mil ocidentais

vêm a Iquitos todos os anos, buscando cerimônias de ayahuasca.

Temos cachimbos de muirapiranga, produtos de ayahuasca.

Isso significa vários milhões de dólares entrando todos os anos,

devido a essa demanda crescente.

FIQUE CALMO E BEBA AYAHUASCA

A Ayahuasca...

está se tornando um bom negócio.

A ayahuasca é a mãe de todas as plantas medicinais.

CULTIVADOR DE AYAHUASCA

Para preparar a bebida de ayahuasca,

você só precisa de duas plantas.

Você precisa de chacruna,

e da ayahuasca.

Esses dois elementos.

Corte, não tenha medo.

Se você cair, só vai cair no chão.

Neste momento, tenho mais de cinco mil plantas

de ayahuasca e chacruna.

Eu costumava plantar bananeiras,

mas os lucros não eram suficientes nem para pagar o custo do plantio.

Com ayahuasca e chacruna,

posso tirar mais proveito.

Lá vem.

Muitos jovens que vêm aqui estão interessados em ayahuasca.

Então, como a demanda continua aumentando,

precisamos plantar mais.

Esta está quase pronta.

Eu compro cerca de duas toneladas de ayahuasca por mês.

DISTRIBUIDORA DE AYAHUASCA

Geralmente leva oito horas para cozinhar as folhas.

E a ayahuasca leva mais 12.

Cada pessoa tem seu jeito de cozinhá-la,

e eu tenho o meu.

Devido ao grande fluxo de turistas aqui,

meu negócio cresceu exponencialmente nos últimos anos.

Não estou só comprando, cozinhando e vendendo para eles.

Eu tento ensiná-los.

É isso que eu quero, que aprendam sobre este remédio,

que ele seja conhecido em escala nacional e internacional.

As pessoas querem aprender sobre os benefícios da ayahuasca.

Vi como os turistas mudam depois de experimentá-la.

E sinto que tive um papel importante nessas mudanças.

Com mais de 70 centros de retiro,

Iquitos se tornou a meca do xamanismo da ayahuasca.

Mas quais são as consequências dessa febre da ayahuasca?

É o que eu pesquiso.

Localmente, aqui na Amazônia,

a ayahuasca não é um remédio por si só.

Faz parte de um complexo sistema médico.

Na cerimônia tradicional,

o paciente que tem a doença

vai visitar seu xamã para se curar.

Então, o xamã é quem bebe a ayahuasca,

para entrar em contato com Deus

ou com os aliados espirituais.

Ele canaliza essas forças para os pacientes

através de canções ou cantos especiais, chamados ikaros.

Essas músicas são o remédio.

No meu trabalho de campo, no sistema médico local,

nunca vi um único paciente bebendo ayahuasca.

No entanto, no novo sistema médico,

que está prestando o serviço aos estrangeiros,

a ayahuasca é o centro.

Tudo gira em torno de beber ayahuasca.

As pessoas não vêm até aqui, pagando dois mil dólares,

só para se deitar em uma cerimônia e o xamã cantar para eles.

Não é o bastante.

Eles precisam experimentar

esse momento alucinógeno da ayahuasca, certo?

Porque a fé deles está nas moléculas.

O DMT.

Os alcaloides harmala.

E curandeiros locais estão dispostos a dar aos estrangeiros o que eles querem.

Então, as tradições indígenas estão mudando.

Essas coisas estão sendo perdidas.

Sempre que os ocidentais chegam a um lugar, nós assumimos.

Nós o tomamos e o transformamos.

E agora, isso aconteceu com a ayahuasca.

IGREJA DE AYAHUASCA SOUL QUEST

Ayahuasca

Ayahuasca

Rezo para que nunca nos separemos...

Aqui na Soul Quest, acreditamos em fornecer

ayahuasca para pessoas que não podem sair dos Estados Unidos.

FUNDADOR DA SOUL QUEST

Desde 2015,

mais de nove mil pessoas vieram aqui.

Essas pessoas estão desesperadas e procurando respostas,

e ficaram sabendo

que existe algo que tem funcionado.

A verdade é que aqui na Soul Quest,

estamos trazendo um remédio muito poderoso

para o povo dos Estados Unidos.

Mas o governo diz que a ayahuasca é uma droga ilícita.

Há leis severas contra ela.

Para poder usar o remédio,

a Soul Quest está usando uma decisão da suprema corte de 2006,

declarando claramente que ayahuasca pode ser usada como sacramento espiritual.

GRUPO RELIGIOSO PODE USAR CHÁ ALUCINÓGENO

Então, o advogado nos ajudou a escrever uma carta de exceção de 157 páginas,

dizendo claramente

que a Soul Quest é uma igreja.

A ayahuasca é essencial para nossa fé.

É o nosso sacramento.

É como nos conectamos aos nossos ancestrais.

É como nos conectamos a nós mesmos.

Submetemos essa exceção ao órgão responsável.

Estou aqui para dizer que não recebemos resposta.

Mas nossa justificativa

é que se a Santo Daime e a UDV,

que são igrejas brasileiras aqui nos Estados Unidos,

podem usar o remédio,

então nós também poderíamos.

A Ayahuasca salvou minha vida, e fez isso em um fim de semana.

Um fim de semana.

Fui extremamente alcoólatra por anos.

Soul Quest foi meu último recurso.

Mas desde o primeiro dia, e este é o dia 87,

estou sóbria.

Eu encontrei o que procurava.

Então, passei aos meus outros problemas,

e por isso voltei para o meu segundo fim de semana.

Minha jornada não acabou.

Usava heroína há cerca de oito anos.

Já tive overdose pelo menos 13 vezes.

As casas de recuperação e reabilitação não estavam ajudando.

EXPERIÊNCIAS COM AYAHUASCA: 16

E...

finalmente encontrei algo que ajudou.

Estive em quatro conflitos diferentes em 14 anos,

e vi...

EXPERIÊNCIAS COM AYAHUASCA: 10

...coisas horríveis acontecerem.

Meu melhor amigo,

a quem convenci a entrar no resgate,

faleceu em sua primeira missão.

Então, para mim, foi difícil.

Voltei para casa e caí em um vício profundo.

Estava tomando Adderall, Ambien, Xanax,

trazodona e Zoloft,

Percocet,

cocaína,

e álcool.

Todos os dias.

Em 2017, fui acusado de tentativa de homicídio.

Percebi que as coisas haviam saído do controle.

Só não sabia consertá-las.

Bebi a ayahuasca pela primeira vez no final de julho de 2018.

Chorei por quatro horas seguidas, sem parar,

só chorei.

E eu precisava chorar.

Este remédio salvou minha vida.

Há um ditado,

"O que você vê é uma miragem.

O que está embaixo da miragem é o que você está procurando."

Na verdade,

muitos dizem que ao usar

a ayahuasca,

você ganha a habilidade...

NEUROCIENTISTA

...de entrar em contato com a verdade além da miragem.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE

NATAL, BRASIL

A ayahuasca é uma substância psicodélica

tradicionalmente usada pelos indígenas,

e que agora chegou ao laboratório.

Há décadas,

os psicodélicos são classificados como drogas ilícitas,

sem valor médico e com alto potencial de abuso.

Mas a classificação é baseada em política, não em evidências científicas.

E hoje, essa visão está mudando.

O que temos buscado agora é a neurociência da ayahuasca.

A bebida da ayahuasca

combina a folha de chacruna,

que contém o psicodélico natural conhecido como DMT,

com a vinha de ayahuasca,

que protege o DMT das enzimas do estômago,

criando uma experiência psicodélica que pode durar cerca de quatro horas.

O que observamos foram três fases diferentes.

Há uma primeira fase,

em que você sentiria um maior nível de relaxamento,

sono,

com muitos bocejos.

E aí você pode passar pelo que chamam de purga,

o que pode incluir muito vômito.

Náusea é algo muito frequente.

Mas não é porque a ayahuasca é ácida ou tóxica.

Faz parte do processo natural dos efeitos da ayahuasca.

E, curiosamente, os participantes dos nossos estudos

dizem que a purgação tem um efeito terapêutico,

onde você se livra de algo

que o estava prejudicando.

E então o que chamamos de um estado de consciência alterado

começaria a surgir.

Você poderia ter alucinações,

auditivas ou visuais.

Há uma revisitação de memórias.

Você poderia ver pessoas do seu passado.

Poderia falar com pessoas que nunca conheceu.

É como se estivesse

em um sonho lúcido.

Por algum motivo,

a ayahuasca parece ser muito promissora para tratar pacientes

com problemas psiquiátricos como depressão,

trauma, vícios,

e estresse pós-traumático.

Então, recrutamos vários pacientes.

Todos tinham o que chamamos de depressão resistente a tratamento.

A maioria dos pacientes dizia,

"Tentei sete medicamentos diferentes,

tentei 15 medicamentos diferentes, nada funcionou."

A maioria dos antidepressivos que temos no mercado hoje

levam cerca de duas semanas

para que os primeiros

benefícios terapêuticos apareçam.

E nos estudos com a ayahuasca,

descobrimos que apenas um dia após a sessão,

já havia uma redução significativa nos sintomas de depressão.

E, neste caso, permaneceu significativo por sete dias.

Então, é um fenômeno muito interessante.

Talvez, um dia,

a ayahuasca se torne uma alternativa para esses pacientes.

Mas é algo que não entendemos completamente.

Eu ia me matar, esse era o objetivo.

Mas eu tentei usar a ayahuasca, e...

EXPERIÊNCIAS COM AYAHUASCA: 1

...ela mudou tudo.

Essas são...

coisas que ela sempre levava quando nos mudávamos.

Esta é a vela do batismo dela.

É tão fofa.

Coisas normais de criança.

Tinha só 18 anos quando tive minha filha.

Esse não era o plano.

Quando eu tinha 23 anos, como mãe solteira,

entrei para o exército,

e foi onde meu marido e eu nos conhecemos.

É o Christopher.

Nossa, como éramos jovens!

Santo Deus!

Ele a adotou.

Era o pai no coração dela.

Esta é ótima.

Sim, era uma família normal e feliz.

Até não ser mais.

Venha, querido.

Foi tão repentino.

Chris me procurou e me disse,

"Estou tão estressado no trabalho."

Então, ele foi a um assistente de médico,

nem era um médico, nunca supervisionaram o caso.

Ele chegou, tinham lhe dado comprimidos,

"Parecem ser bons," certo.

Vamos, amor.

Então, em 24 de setembro de 2008,

minha filha ligou,

e disse que ele tinha...

tirado meu revólver do cofre,

e estava com ele nas mãos, ameaçando se matar.

E que acabou se acalmando,

disse "Não conte à mamãe", e voltou ao trabalho.

Não sei por que ele pegou a arma.

E ele nunca disse nada sobre estar suicida, deprimido,

nada, só...

o estresse no trabalho.

Na manhã seguinte, no trabalho,

recebi uma ligação da polícia.

Disseram, "Duas pessoas morreram,

são seu marido e filha."

Disseram pelo telefone.

A polícia diz que...

Chris matou Jessica e depois se matou.

Era uma mudança brusca de um lado pro outro,

de meu mundo acabou para isso não é real.

Meu mundo acabou...

Não é a minha vida.

Eu...

fiquei implorando para entrar e segurar a mão dela.

Sabia que ela estava morta.

Só queria segurar sua mão. Não queria que ficasse sozinha.

Os comprimidos que deram a ele tinham uma tarja preta na caixa.

E eles dobraram a sua dose

duas semanas antes daquilo,

por telefone, sem nenhuma consulta.

Não sei o que aconteceu e não sei por quê.

Por mais que eu quisesse superar isso,

não conseguia.

O estresse pós-traumático era onipresente.

Não conseguia controlar os flashbacks.

Aquilo..

Queimava e doía o tempo todo.

Eu estava pronta para tirar minha própria vida.

Tinha tudo planejado.

E então...

encontrei um grupo de apoio para veteranos

no Facebook.

Pessoas com quem me identifico.

Estavam falando sobre a ayahuasca.

E me contaram como mudou a vida deles.

Então, decidi que ia fazer isso.

Voltei ao grupo de veteranos há um mês,

e bebi ayahuasca com eles.

No começo, nada aconteceu.

E então, simplesmente...

simplesmente veio com tudo.

É muito difícil de explicar.

É como lembrar de um sonho,

mas você sabe que nunca sonhou com isso.

Parecia uma luta de boxe.

Eu senti que tinha uma energia comigo.

Era Deus, ou seu representante designado.

E nós ficamos de luto.

Ficamos de luto por tudo.

Cada pedacinho.

E eu continuei lutando.

A mensagem que eu recebia

era que este é um caminho ruim e difícil,

mas precisa levantar e andar.

Não sei bem como essa transformação aconteceu, mas...

me deu esperança e a capacidade de continuar lutando.

Ainda é uma luta, ainda é difícil.

Sinto falta da minha filha.

Ainda tenho depressão.

Ainda dói.

Então cheguei à conclusão

de que estou pronta para mais cura e...

um caminho.

Como, "O que vem depois?"

Neste fim de semana, será o retiro completo.

Onde usam a ayahuasca, na Soul Quest.

Estou um pouco ansiosa

com o que vai acontecer,

porque sempre há a chance de se ter uma "viagem ruim".

Eu fico pensando,

se todo o resto falhou, o que você tem a perder?

Psicodélicos, em muitos aspectos, são catalisadores.

Catalisadores de mudança.

Para alguns, pode ser de grande valor...

PROFESSOR DE PSIQUIATRIA UCLA

...mas não é para todos.

Estudo a ayahuasca há 30 anos.

Durante esse tempo,

vi cerca de cem casos

de pessoas que tiveram sérios...

resultados negativos.

Tomar ayahuasca não é uma experiência frívola.

As coisas podem dar errado.

Podem sair do controle.

Há muitos riscos e perigos inerentes.

Primeiro, é preciso se preocupar com interações medicamentosas.

Misturar um ISRS,

como o Prozac,

com a ayahuasca,

tem a possibilidade de causar

uma condição chamada de síndrome da serotonina.

Clinicamente,

os antidepressivos ISRS aumentam o nível de serotonina

no sistema nervoso central.

Enquanto a ayahuasca impede que a serotonina seja metabolizada.

Juntos, eles podem inundar o sistema com serotonina,

provocando sintomas como

estados de confusão graves,

altos níveis de aflição,

temperatura elevada...

É uma experiência bem terrível.

E se estiver tomando um medicamento estimulante,

como Adderall, Ritalina, Venvanse,

há risco de uma elevação séria na pressão sanguínea.

O mais perigoso de todos os riscos

é quando os indivíduos entram na experiência

com um histórico sério de doença psiquiátrica,

como transtorno bipolar,

ou esquizofrenia.

Isso pode ser potencialmente desastroso em vários aspectos.

IGREJA DE AYAHUASCA SOUL QUEST

Sabendo que é um dos alucinógenos mais poderosos que conhecemos,

precisamos garantir que...

o que estamos fazendo seja seguro.

Tivemos uma situação, há cerca de um ano,

em que um jovem que veio aqui

teve uma complicação...

Teve uma convulsão.

A delegacia de Orange County encerrou oficialmente a investigação

sem nenhuma prisão,

depois que um jovem morreu após um retiro em uma igreja local.

Segundo o proprietário, Christopher Young,

o homem fez uma purificação para a cerimônia,

que consistia em vários ingredientes, incluindo a ayahuasca.

O relatório mostra que o jovem de 22 anos teve uma convulsão no quintal,

e quando chegou ao hospital, não respirava sozinho.

Todos nós aqui sabíamos que não fizemos nada de errado.

A convulsão foi causada por hiponatremia.

HIPONATREMIA

Por beber água demais.

Na realidade, não houve a purgação,

e ele estava um pouco chateado com isso,

e começou a consumir água,

e ele entrava no banheiro, fechava a porta e bebia mais água.

Descobrimos que ele estava fazendo isso e o fizemos se sentar.

Com a convulsão, chamamos a polícia.

Eles vieram, ele ainda estava respirando, ainda estava vivo.

Descobrimos que ele tinha um histórico de convulsões.

AS SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS POTENCIALMENTE ENVOLVIDAS...

Então,

disseram que nenhuma acusação seria feita.

...NÃO PODEM SER CONFIRMADAS COMO CAUSA

OU QUE CONTRIBUÍRAM PARA A MORTE."

Mas foi um momento muito doloroso, não só para mim, mas para minha equipe.

Desde a morte, a Soul Quest manteve seus retiros de fim de semana,

e até aumentou o preço da participação para 600 dólares por pessoa.

Vamos medir seus sinais vitais.

O que aconteceu na situação dele

melhorou nossos protocolos de segurança.

Está perfeito, 120/80.

Não quero me gabar nem nada...

Contratamos um paramédico e um técnico.

- Algum problema respiratório? - Não.

- Problemas cardíacos? - Não.

Se alguém sofre de transtorno bipolar,

esquizofrenia,

epilepsia, agora, ou transtorno de personalidades múltiplas,

evitamos que essas pessoas venham aqui.

Entendemos que queira se curar, mas não pode mentir para nós.

Se você mentir, você morre.

Siga por aqui até a área da barraca um.

É aqui que vai ficar esta noite.

Estou nervosa, mas...

sei que estamos aqui para fazer uma jornada

para resolver o que precisamos resolver.

Sabemos que não vai ser agradável, mas vai ser bom para nós.

Então, vamos fazer isso.

Nunca vi tanta gente vir a um lugar para encontrar cura.

Por que sempre voltam?

Muitos dizem a mesma coisa.

O remédio me chamou.

Acredito neles, porque o remédio me chamou.

Chegou a hora de abrirmos nosso espaço sagrado de medicina.

Juntos, invocamos o grande espírito.

Sempre dizemos que a ayahuasca não é uma cura para nada,

mas é uma ferramenta para tudo.

Levantem-se, por favor.

E estendam as mãos.

Neste espaço de medicina,

que não haja magia negra ou mal algum,

ao participarmos do sacramento conhecido como ayahuasca.

Taita vai abençoar o remédio,

depois vai lhe entregar para consumir seu sacramento.

Está bem?

Vai ser bom.

O gosto da ayahuasca é provavelmente o mais desagradável

que você vai consumir na sua vida.

Tem gosto de terra

e lama,

com pés.

É nojento. Na verdade, isso é ótimo,

porque você nunca verá alguém usando ayahuasca demais.

Por cerca de 45 minutos, você está consciente,

está normal.

Está esperando fazer efeito, e se sente normal.

E aí você começa a perceber algumas coisas visuais.

Suzanne, outra garota do grupo, é a primeira a purgar.

De repente, todos estão purgando.

Assim que eu purguei, fez efeito de repente.

Eu estava pensando em coisas sérias.

Estava sentada, vendo um bando de estranhos fazer essa jornada.

E aí começou.

Visualmente, eu estava em outra dimensão.

Eu não podia ver o mundo.

Senti uma presença me dominar.

Eu podia ver pétalas de rosa, e elas estavam em cima de mim.

E eu me lembro de fechar os olhos e curtir tudo isso.

Mas foi quando notei que Suzanne não estava bem.

Sim.

Está me ouvindo?

Irmã, está me ouvindo?

Preciso que respire.

Destrave.

Respire.

- Ela está respirando, certo? - Sim.

Mantenha-a respirando.

Agora, não está.

Não está respirando?

O que vocês querem fazer?

- Quer levá-la? - Sim.

Precisamos mantê-la respirando.

Vamos.

Um, dois, três...

Continue.

As pessoas devem ter muito cuidado

quando usam remédios ancestrais como a ayahuasca.

Sei que há muitas maneiras de usar a planta da ayahuasca,

mas algumas delas perderam o sentido tradicional.

Há xamãs e curandeiros da comunidade Shipibo-Conibo

que lideram cerimônias

onde as pessoas bebem ayahuasca.

E sei que alguns turistas querem participar dessas cerimônias,

mas sem os preparativos necessários,

com certeza haverá problemas.

JORNALISTA DIARIO ÍMPETU

Em 19 de abril,

Olivia Arevalo, uma curandeira da etnia Shipibo-Conibo...

foi assassinada na porta da sua casa.

O caso teve uma virada inesperada na manhã seguinte.

Um homem canadense foi linchado na amazônia peruana...

Sebastian Woodroffe foi linchado por vários moradores

que fugiram para a selva...

Acredita-se que o linchamento do pai de 41 anos seja um ato de vingança...

Os aldeões o acusaram de matar uma curandeira local.

Acredita-se que Woodroffe era um de seus clientes.

O canadense já havia tomado ayahuasca muitas vezes,

mas testemunhas dizem que ele se tornou instável.

Não cubro histórias de crime,

mas um vídeo de um linchamento público em uma comunidade indígena

era uma questão de interesse nacional.

Fui com outro jornalista do jornal

para visitar a aldeia de Olivia, Victoria Gracia.

Havia policiais por todo o local.

A rua estava cheia deles.

Ao entrar na comunidade de novo pode-se perceber a tensão.

A polícia isolou a cidade inteira

com centenas de policiais.

O ambiente estava muito tenso.

A mídia de todo o país e do mundo estava lá.

Olá. Meu nome é Sebastian.

Depois, descobrimos detalhes sobre Sebastian Woodroffe.

Estou...

no meio de uma mudança de carreira,

e estou procurando ajuda.

Ele era um canadense que visitava o Peru regularmente,

para fazer negócios,

e participar da cura com a ayahuasca.

Com uma curandeira local morta, e um canadense morto por vingança,

autoridades dizem que não descansarão até que os crimes sejam resolvidos.

Não posso confirmar

se a ayahuasca foi a causa ou teve a ver com isso.

Mas alguns relatos sugerem que foram encontrados no quarto dele

comprimidos antipsicóticos, clonazepam,

e outros medicamentos.

Se a polícia encontrou remédios antipsicóticos nos seus pertences,

é uma situação onde...

um indivíduo que deveria ter sido impedido de tomar ayahuasca,

tomou ayahuasca, e houve um resultado terrível.

Pode ter havido vulnerabilidade para psicopatologia.

O uso da ayahuasca, muito provavelmente,

intensificou seu sistema ilusório paranoico.

O que poderia ter provocado um intenso episódio psicótico

e um comportamento violento.

PROCURADOR DISTRITAL

Tínhamos os meios

para identificar o responsável pelo crime.

Conseguimos confirmar, com 100% de certeza,

que era Sebastian Woodroffe.

Ele foi estrangulado por um grupo local.

E identificamos quatro dos responsáveis.

Olivia era uma pessoa importante para a comunidade

mas ninguém do governo apareceu para o enterro.

Então, um estrangeiro pode nos matar dia após dia,

como se fôssemos animais e nada acontece!

E o governo não faz nada!

CURANDEIRO SHIPIBO

A parte mais triste

é que as autoridades só vieram aqui para condenar

as pessoas que fizeram justiça.

Os povos indígenas não são sua prioridade.

Nossa curandeira foi assassinada na sua própria comunidade.

Isso nos enche de ódio, dor, raiva, tristeza.

Todas as riquezas da nossa região, nossa comunidade e nossas aldeias.

Os estrangeiros levaram tudo.

O único objetivo deles é extrair e absorver tudo o que temos.

Agora também querem levar nossa espiritualidade,

nosso conhecimento...

usando a ayahuasca incorretamente.

O principal problema dos ocidentais está na mente deles.

Suas mentes carregam muita ansiedade e estresse.

Esses problemas começam a se acumular no corpo,

deixando-o doente.

Se não fosse a ayahuasca, eu teria morrido há muito tempo.

Acordei uma manhã e não conseguia me mexer.

Parecia que meu corpo estava se mumificando lentamente.

Eu estava com muita dor.

Sabia que havia algo errado quando não consegui brincar com meu cachorro.

Qualquer movimento doía.

E quando recebi o diagnóstico,

fiquei apavorada.

Estava claro que eu morreria logo.

EXPERIÊNCIAS COM AYAHUASCA: 65

O processo de esclerodermia é o endurecimento da pele,

especialmente ao redor do rosto e das mãos.

E de repente,

há o endurecimento interno dos órgãos, dos pulmões...

MÉDICA DE MEE-OK

...dos rins.

Não há cura conhecida para esta doença.

No auge, eu estava tomando 32 comprimidos por dia,

e nada ajudou.

De repente, percebi que não sabia mais andar.

Não conseguia fazer nada.

Eu não queria viver.

Um bom amigo meu disse,

"Se eu estivesse no seu lugar, eu beberia ayahuasca."

Eu estava de cama há mais de três anos,

a essa altura.

Então, pensei, por que não?

Não tenho nada a perder.

Eu estava sozinha no meu apartamento.

Então, eu bebi, e é muito assustador,

no começo.

Fiquei apagando, mas aí algo aconteceu.

Eu estava flutuando no espaço.

E tudo o que me disseram que eu sou,

meio que se quebrou de mim, como uma fuselagem.

Eu não tinha passado, nem identidade.

Eu só flutuava.

Acho que vomitei umas 300 vezes,

mas toda vez que vomitei,

podia sentir um pouco da doença saindo do meu corpo.

Então ouvi uma voz que dizia para ficar de pé,

e apontei para a cadeira de rodas,

e pensei, "Como assim?"

E quando tentei ficar em pé,

eu era mais leve que o ar.

E eu estava andando!

Eu consigo andar!

Quando o efeito da ayahuasca passou,

não consegui mais andar.

Mas me senti como se tivesse visto a terra prometida.

Empurre. Como se sente?

Tudo bem, está dolorido onde os músculos se conectam...

Admito que fiquei chocada.

Digo, parece que sua melhora

começou na época em que ela iniciou o tratamento com ayahuasca.

Pela última vez, pode empurrar assim?

Isso dói?

Não, tudo bem.

Ela é uma pessoa totalmente diferente.

Depois da terceira vez que bebi,

comecei a ser capaz de acenar,

virar a cabeça e dobrar as pernas.

Quando me perguntam por que a ayahuasca funciona,

não sei exatamente por quê,

mas definitivamente em um nível psicológico e emocional,

a ayahuasca me ajuda a parar,

e ver todas essas coisas que nunca processei.

Minha infância

foi terrível.

Fui abusada sexualmente

por...

muito tempo.

Percebi que passei a vida toda me odiando.

Então, muito do meu trabalho com a ayahuasca é entrar nesse trauma,

e processá-lo de uma forma diferente.

E vejo...

Sinto os resultados no meu corpo.

A mente e o corpo são dois processos diferentes,

e ainda não conseguimos

entender a interação entre esses dois,

então os tratamos separadamente, embora seja um sistema único.

Sabemos que o trauma pode ter um impacto profundo no nosso corpo.

Uma forma de retirar o trauma

é colocar a pessoa em contato com a memória

que deve ser a origem do trauma.

Do ponto de vista da neurociência,

temos visto que a ayahuasca modula partes do nosso cérebro

que estão relacionadas à memória autobiográfica.

CÓRTEX CINGULADO ANTERIOR SUBGENUAL

E isso pode ser um mecanismo importante

para se recuperar de um trauma.

Finalmente pude ver que

a condição do meu corpo era um reflexo das minhas crenças...

sobre mim mesma.

Venha aqui. Bom garoto!

A primeira vez que tomei ayahuasca foi...

há quase seis anos.

E desde então, tenho melhorado.

Bom garoto!

Posso sentir a esclerodermia, ainda está lá.

Mas eu tinha a sensação de que se eu continuasse bebendo ayahuasca,

eu continuaria melhorando.

IGREJA DE AYAHUASCA SOUL QUEST

Ontem à noite, tivemos uma situação muito assustadora.

Suzanne teve uma complicação.

Eu notei, provavelmente após 20 ou 30 minutos,

as mãos dela se apertaram um pouco.

Então, fui ver como ela estava,

e vi rapidamente que ela havia tido

uma convulsão pequena e estava tendo outra.

A última coisa que me lembro foi abrir os olhos, olhar para Angela,

e o cabelo dela...

estava coberto de fractais.

E eu me lembro de pensar que não podia fazer isso de novo.

E é a última coisa que me lembro. Acordei em um hospital.

Acredito sinceramente que toda jornada de ayahuasca,

boa, ruim, feia, engraçada, idiota…

está na direção certa.

Refletindo sobre esse fim de semana,

minha reação inicial é, "Que desperdício."

De que adianta?

Por que cancelei com meus clientes, por que vim aqui,

só para...

viver uns 20 minutos de terror,

acabar em um hospital, e provavelmente ter...

nem sei quantos milhares de dólares em contas de hospital.

Eu não sei se vou fazer isso de novo.

E isso é muito decepcionante, porque pensei que era a minha...

raiz vital.

Agora não tenho tanta certeza.

Estou apavorada.

E juntos, vamos respirar fundo, devagar.

E solte.

E conecte-se com essa presença interior.

Essa sua parte sagrada.

Agora pense na sua experiência de ontem à noite.

E como se sente a respeito hoje.

PSICÓLOGO SOUL QUEST

Ótimo, vamos começar.

A ayahuasca me acertou em cheio.

Mesmo quando você estava me guiando,

o caminho desapareceu, eu estava em um abismo.

Eu era apenas amor, estava envolvida por amor.

Foi a coisa mais incrível!

Eu tive uma visão de uma mulher dando à luz.

E...

parecia energia.

O universo.

O que descobrimos é que durante a experiência com ayahuasca,

houve um aumento do fluxo sanguíneo

em três partes diferentes do cérebro,

que estão relacionadas a três processos diferentes.

O primeiro é o córtex visual.

PERCEPÇÃO VISUAL

O que sugere que, durante a experiência com a ayahuasca,

você está vendo algo.

Eu voltei...

para 2001.

Doug era meu melhor amigo e foi em sua primeira missão.

A segunda são partes do cérebro que estão envolvidas na memória.

É a memória de eventos.

A terceira parte é o que chamamos de córtex polar frontal,

e tem relação com a consciência.

Então, com essas três regiões ativadas,

você tem uma maior capacidade de observar seus próprios pensamentos

e suas próprias emoções.

E eu fico empurrando, empurrando...

Por que sou insegura? Absolutamente nada...

Tudo saiu, todo o pesar, toda a tristeza.

E pode ser por isso que uma pessoa diga,

"Bem, isso pareceu dez anos de psicoterapia."

Mas neste caso,

o terapeuta é você.

...e eu disse que sentia muito.

Por quê?

Por ter que enterrá-lo.

Com a ayahuasca, não há mentira.

Há muitas verdades difíceis que você manteve sob o tapete.

Você não vai conseguir impedir que aquele pensamento

venha vividamente à sua mente.

E isso tem muito poder.

Angela.

Eu me diverti muito. Eu...

Foi só amor e cura, e foi uma coisa linda.

Já sentiu isso antes?

Não, não desse jeito. Foi só felicidade.

Eu esperava algo sobre direção e futuro e tudo mais,

e ainda não consegui isso.

Talvez eu consiga, mas eu...

Parece estranho,

mas quando eu estava tentando purgar,

foi super claro, "Você não vai purgar, já perdeu o suficiente."

E eu não confiei nisso.

Certo. Qual é a sua perspectiva agora,

desde esse trabalho que fez ontem à noite?

Eu não... Apenas me curou.

Simplesmente curou algo,

não consigo descrever.

Simplesmente curou algo.

Quando ouvi, "Você não vai purgar, já perdeu o suficiente",

achei que era a perda da minha família.

E, sinceramente, nos últimos 11 anos...

Sabe, foram 11 anos em que...

eu joguei muito tempo fora.

E, sim, você perdeu o suficiente.

Certo, então, como você...

reinterpretou ou como achou um significado

para todo o sofrimento que sentiu pela perda da sua filha?

Não há uma nova narrativa para isso.

Simplesmente é o que é.

Vamos, querido.

É difícil explicar

a diferença entre os sentimentos antes e depois da ayahuasca.

Quero dizer, acho que me senti culpada por estar aqui sem minha filha.

Eu tive que entender

que fico lutando com algo que já aconteceu.

Venha, garoto de pernas curtas.

Eu precisava aceitar.

E acho que nenhum humano poderia ter me feito aceitar.

A ayahuasca, usando meu subconsciente, me ajudou a me curar.

Por isso que funcionou.

Porque era eu me curando.

Legendas: Daniele Alves

Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org