Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,267 --> 00:00:08,527
WHEN A BRIGHT
AND BEAUTIFUL TEENAGE GIRL
2
00:00:08,533 --> 00:00:10,265
MYSTERIOUSLY DISAPPEARS,
3
00:00:10,300 --> 00:00:12,335
HER LOVING FAMILY IS TORN APART.
4
00:00:12,370 --> 00:00:14,332
WHEN SHE WASN'T THERE,
5
00:00:14,367 --> 00:00:16,127
IT WAS LIKE,
"SO, WHERE IS MY CHILD?"
6
00:00:18,267 --> 00:00:19,897
THE POLICE HAVE NO CLUE.
7
00:00:20,867 --> 00:00:22,927
WE WERE STILL UNSURE
8
00:00:22,933 --> 00:00:27,318
IF SOMETHING CRIMINAL
HAD HAPPENED TO HER.
9
00:00:27,353 --> 00:00:31,703
BUT ONE WITNESS
HAS SEEN IT ALL...
10
00:00:34,233 --> 00:00:36,498
"MY GOD.
DID YOU SEE THAT?"
11
00:00:36,533 --> 00:00:38,565
...AND THE SECRETS IT HOLDS
12
00:00:38,600 --> 00:00:42,330
MAY REVEAL THE TRUTH ABOUT
WHAT HAPPENED TO KELSEY SMITH.
13
00:01:11,067 --> 00:01:16,067
SATURDAY, JUNE 2nd.
OVERLAND PARK, KANSAS.
14
00:01:18,833 --> 00:01:22,633
IT'S A REGULAR WEEKEND
FOR OFF-DUTY COP GREG SMITH,
15
00:01:22,668 --> 00:01:26,617
HANGING OUT AT HOME
WITH HIS FAMILY...
16
00:01:26,652 --> 00:01:30,567
INCLUDING
HIS 18-YEAR-OLD DAUGHTER KELSEY
17
00:01:30,602 --> 00:01:32,797
WHO JUST GRADUATED HIGH SCHOOL.
18
00:01:32,800 --> 00:01:34,850
KELSEY SAID,
"I'M GONNA RUN TO TARGET.
19
00:01:34,885 --> 00:01:36,865
I NEED TO GET A PRESENT
FOR JOHN."
20
00:01:36,900 --> 00:01:38,230
- WHAT TIME IS IT?
- WHERE ARE YOU GOING?
21
00:01:38,233 --> 00:01:40,503
JOHN IS KELSEY'S BOYFRIEND,
22
00:01:40,538 --> 00:01:42,065
AND SHE WANTS TO BUY HIM A GIFT
23
00:01:42,100 --> 00:01:44,070
TO CELEBRATE
THEIR SIX-MONTH ANNIVERSARY.
24
00:01:44,105 --> 00:01:45,886
MWAH!
I LOVE YOU, DAD.
25
00:01:45,921 --> 00:01:47,632
I SAID, "OKAY."
26
00:01:47,667 --> 00:01:49,267
AND SHE GOES, "I'LL SEE YOU
IN A LITTLE BIT. LOVE YOU."
27
00:01:49,302 --> 00:01:51,267
BYE.
28
00:01:52,733 --> 00:01:55,333
THEN SHE WAS OUT THE DOOR,
AND I SAID, "LOVE YOU," BACK.
29
00:01:55,368 --> 00:01:57,873
UM...
30
00:02:00,767 --> 00:02:04,097
IT SHOULD BE A QUICK,
UNEVENTFUL ERRAND.
31
00:02:09,733 --> 00:02:12,303
BUT IT WON'T BE.
32
00:02:20,200 --> 00:02:22,330
KELSEY CALLS HER MOM
FROM THE STORE.
33
00:02:22,333 --> 00:02:26,633
SHE NEEDS HELP FINDING A GIFT,
A GIFT BOX.
34
00:02:26,668 --> 00:02:29,098
I SAID, "OKAY,
LOOK IN STATIONERY."
35
00:02:29,133 --> 00:02:31,403
AND I WAS TRYING TO EXPLAIN
TO HER WHERE IT WOULD BE.
36
00:02:31,438 --> 00:02:34,832
AND I REMEMBER,
BEFORE I HUNG UP,
37
00:02:34,867 --> 00:02:37,597
SAYING, "BYE, BABY, LOVE YOU.
SEE YOU WHEN I GET HOME."
38
00:02:40,200 --> 00:02:45,665
SHE WAS AT TARGET
AROUND 7:00, 7:00-ISH.
39
00:02:45,700 --> 00:02:47,570
AND I KNEW SHE WAS
SUPPOSED TO GO OUT WITH JOHN
40
00:02:47,605 --> 00:02:49,067
LIKE 7:30 OR SO.
41
00:02:49,102 --> 00:02:50,697
COME ON IN.
42
00:02:53,333 --> 00:02:55,133
BUT WHEN JOHN SHOWS UP,
43
00:02:55,168 --> 00:02:58,203
KELSEY'S STILL NOT HOME.
44
00:02:58,238 --> 00:03:00,830
WATER?
YEAH.
45
00:03:07,067 --> 00:03:10,527
AFTER A HALF-HOUR,
JOHN AND GREG START TO WORRY,
46
00:03:10,533 --> 00:03:13,333
ESPECIALLY AFTER GETTING NO
ANSWER FROM KELSEY'S CELLPHONE.
47
00:03:15,938 --> 00:03:18,732
THAT'S ENOUGH.
48
00:03:18,767 --> 00:03:23,767
KELSEY WAS THE KIND OF TEENAGER,
UNLIKE MOST,
49
00:03:23,802 --> 00:03:25,967
THAT EVEN IF SHE WAS
A FEW MINUTES LATE,
50
00:03:26,002 --> 00:03:27,832
SHE WOULD CALL TO LET US KNOW
51
00:03:27,867 --> 00:03:29,697
BECAUSE SHE DIDN'T
WANT US WORRYING.
52
00:03:29,700 --> 00:03:31,930
SHE HASN'T ANSWERED
ANY OF MY TEXTS.
53
00:03:33,500 --> 00:03:36,632
I'M JUST GETTING VOICEMAIL
ALL THE TIME.
54
00:03:36,667 --> 00:03:39,127
THEN I SAID, "CAN YOU GUYS
JUST DRIVE OUT THERE AND SEE?
55
00:03:39,133 --> 00:03:42,173
"MAYBE HER CAR'S BROKEN DOWN
IN THE PARKING LOT OR SOMETHING,
56
00:03:42,208 --> 00:03:44,297
AND MAYBE HER PHONE DIED."
57
00:03:48,433 --> 00:03:51,503
KELSEY'S SISTER LINDSEY AND JOHN
58
00:03:51,538 --> 00:03:53,930
TOOK OFF IMMEDIATELY
FOR THE MALL.
59
00:03:53,933 --> 00:03:57,873
THEY EXPECT TO FIND
HER STRANDED IN THE PARKING LOT,
60
00:03:57,908 --> 00:03:58,967
WAITING FOR HELP.
61
00:04:03,433 --> 00:04:05,973
BUT THERE'S NO SIGN OF KELSEY...
62
00:04:06,008 --> 00:04:07,167
I DON'T SEE IT ANYWHERE.
63
00:04:07,202 --> 00:04:10,497
...OR HER CAR.
64
00:04:11,767 --> 00:04:14,827
MY BIGGEST CONCERN WAS
THAT SHE HAD BEEN IN A WRECK,
65
00:04:14,833 --> 00:04:16,698
SHE COULDN'T CALL US.
66
00:04:16,733 --> 00:04:18,903
60 MINUTES AFTER
SHE SHOULD HAVE BEEN HOME,
67
00:04:18,938 --> 00:04:20,730
GREG HOLDS OUT HOPE
68
00:04:20,733 --> 00:04:24,703
THAT THERE'S AN INNOCENT REASON
FOR KELSEY'S ABSENCE.
69
00:04:24,738 --> 00:04:26,230
I'M NOT GONNA PANIC JUST YET.
70
00:04:26,233 --> 00:04:28,465
SO, I STARTED CALLING
71
00:04:28,500 --> 00:04:31,100
THE DIFFERENT POLICE AGENCIES
AROUND THE AREA
72
00:04:31,135 --> 00:04:34,865
AND TALKING
TO THE DISPATCHERS...
73
00:04:34,900 --> 00:04:38,230
JUST TO SEE IF MAYBE
SHE'D BEEN IN AN ACCIDENT
74
00:04:38,233 --> 00:04:39,932
AND, YOU KNOW,
WE DIDN'T KNOW YET,
75
00:04:39,967 --> 00:04:41,797
SEE IF SHE'D BEEN STOPPED
BY THE POLICE
76
00:04:41,800 --> 00:04:44,830
FOR A TRAFFIC VIOLATION
OR SOMETHING LIKE THAT.
77
00:04:44,833 --> 00:04:50,073
BUT POLICE
HAVEN'T SEEN KELSEY, EITHER.
78
00:04:50,108 --> 00:04:53,067
I WAS -- I WAS PRETTY ALARMED
BY THAT TIME.
79
00:04:54,767 --> 00:04:58,667
EVERYBODY WAS OUT DRIVING AROUND
TRYING TO FIND HER CAR.
80
00:05:02,533 --> 00:05:04,365
MAYBE WE SHOULD
JUST HEAD HOME.
81
00:05:04,400 --> 00:05:06,197
JOHN AND LINDSEY DETOUR
82
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
THROUGH A MALL PARKING LOT
NOT FAR FROM THE TARGET.
83
00:05:14,567 --> 00:05:16,097
IT'S RIGHT THERE.
84
00:05:16,100 --> 00:05:17,132
THAT'S IT.
85
00:05:18,433 --> 00:05:20,065
OUTSIDE A MACY'S STORE,
86
00:05:20,100 --> 00:05:24,430
THEY FINALLY FIND WHAT
THEY'RE LOOKING FOR --
87
00:05:24,433 --> 00:05:26,203
KELSEY'S CAR.
88
00:05:29,600 --> 00:05:32,165
BUT NO KELSEY.
89
00:05:32,200 --> 00:05:33,500
HER PURSE IS HERE,
BUT...
90
00:05:33,535 --> 00:05:34,932
SHE'S NOT THERE.
91
00:05:34,967 --> 00:05:39,067
LINDSEY CALLED AND SAID
THAT THEY'D FOUND KELSEY'S CAR
92
00:05:39,102 --> 00:05:43,397
ACROSS THE STREET AT THE MALL
IN THE PARKING LOT.
93
00:05:43,400 --> 00:05:44,930
WELL, THAT WAS
A BAD SIGNAL TO ME,
94
00:05:44,933 --> 00:05:47,032
THAT THE CAR
WAS IN A DIFFERENT PLACE.
95
00:05:47,067 --> 00:05:50,067
A SIGNAL THAT
THIS COULD BE A CRIME SCENE.
96
00:05:50,102 --> 00:05:53,067
AND SO I SAID,
"OKAY, JUST STAY AWAY FROM IT.
97
00:05:53,102 --> 00:05:55,632
LET ME CALL THE POLICE."
98
00:05:55,667 --> 00:05:59,667
FOUR HOURS
AFTER KELSEY WAS LAST SEEN,
99
00:05:59,702 --> 00:06:02,697
DETECTIVES ARE CALLED IN.
100
00:06:06,300 --> 00:06:09,330
WE RECEIVED A TELEPHONE CALL
FROM THE FAMILY
101
00:06:09,333 --> 00:06:12,603
AROUND 11:00 P.M. THAT NIGHT.
102
00:06:15,700 --> 00:06:17,530
THEY HAD LOCATED HER CAR
103
00:06:17,533 --> 00:06:21,073
ON THE EXACT OPPOSITE SIDE
OF THE SHOPPING AREA
104
00:06:21,108 --> 00:06:23,727
WHERE SHE HAD LAST BEEN KNOWN
TO BE.
105
00:06:23,733 --> 00:06:25,781
AND IT JUST --
IT LOOKED SUSPICIOUS.
106
00:06:36,433 --> 00:06:40,603
THEY SCOUR THE CAR FOR EVEN
THE SMALLEST OF CLUES...
107
00:06:42,567 --> 00:06:46,367
...ANYTHING THAT COULD TELL THEM
WHERE KELSEY IS.
108
00:06:46,402 --> 00:06:48,797
WE DID FIND KELSEY'S PURSE.
109
00:06:52,567 --> 00:06:55,567
AS WE WERE WATCHING THE POLICE
BAG KELSEY'S CAR,
110
00:06:55,602 --> 00:06:58,927
YOUR STOMACH IS IN YOUR THROAT.
111
00:07:01,600 --> 00:07:04,600
WE FOUND THE WRAPPING PAPER
AND THE PRESENT
112
00:07:04,635 --> 00:07:08,330
THAT SHE HAD PURCHASED
AT TARGET.
113
00:07:08,333 --> 00:07:11,498
IT WAS KIND OF
ONE OF THOSE MOMENTS
114
00:07:11,533 --> 00:07:14,650
WHERE YOU LOOK AT EACH OTHER AND
GO, "THIS MIGHT NOT BE GOOD."
115
00:07:14,685 --> 00:07:17,767
AND THINGS WERE
ABOUT TO GET MORE OMINOUS STILL.
116
00:07:17,802 --> 00:07:20,667
THERE WAS SOMETHING
HANGING OUT OF THE TRUNK.
117
00:07:22,567 --> 00:07:23,897
A BAG OR SOMETHING.
118
00:07:23,900 --> 00:07:26,370
IT KIND OF LOOKED LIKE A TAIL
HANGING OUT OF THE TRUNK.
119
00:07:26,405 --> 00:07:29,267
THAT WAS A SIGNAL
THAT SOMETHING WAS DIFFERENT.
120
00:07:29,302 --> 00:07:32,932
AND TOOK EVERYTHING WITHIN ME
121
00:07:32,967 --> 00:07:34,827
NOT TO JUST WANT TO WALK
OVER THERE AND OPEN THE TRUNK.
122
00:07:34,833 --> 00:07:38,473
BUT THIS IS NO JOB FOR A FATHER.
123
00:07:38,508 --> 00:07:41,467
THEY ANXIOUSLY WAIT
FOR FORENSICS
124
00:07:41,502 --> 00:07:44,197
TO COME AND OPEN THE TRUNK.
125
00:07:44,200 --> 00:07:47,500
WE HOPED THAT SHE WAS IN IT,
BUT PRAYED SHE WASN'T.
126
00:07:47,535 --> 00:07:49,865
I WAS LITERALLY
HOLDING MY BREATH
127
00:07:49,900 --> 00:07:52,865
'CAUSE I THOUGHT
MAYBE THAT'S WHERE SHE WAS.
128
00:07:52,900 --> 00:07:55,600
AND I WAS HOPING, IF SHE WAS
THERE, THAT SHE WAS ALIVE.
129
00:08:09,067 --> 00:08:11,067
AND THEN WHEN
SHE WASN'T THERE, IT WAS LIKE,
130
00:08:11,102 --> 00:08:14,327
"SO, WHERE IS MY CHILD?"
131
00:08:16,133 --> 00:08:18,203
KELSEY ANN SMITH.
132
00:08:18,238 --> 00:08:19,730
YEAH!
133
00:08:21,867 --> 00:08:26,197
KELSEY GRADUATED
FROM HIGH SCHOOL NINE DAYS AGO.
134
00:08:26,200 --> 00:08:29,730
SHE WAS GOING TO GO
TO KANSAS STATE UNIVERSITY
135
00:08:29,733 --> 00:08:31,198
TO BECOME A VETERINARIAN.
136
00:08:31,233 --> 00:08:36,233
SHE'S A MODEL STUDENT,
POPULAR AND INDEPENDENT.
137
00:08:36,268 --> 00:08:41,103
VERY OUTGOING.
FUN KID TO BE AROUND.
138
00:08:41,138 --> 00:08:42,932
VERY HEADSTRONG.
139
00:08:42,967 --> 00:08:48,067
SHE WENT OUT OF HER WAY
TO MAKE YOU FEEL WANTED.
140
00:08:48,102 --> 00:08:49,497
MOST LOVING KID AROUND.
141
00:08:49,500 --> 00:08:55,530
AND JUST LOOKING FORWARD
TO THE REST OF HER LIFE.
142
00:08:58,533 --> 00:09:01,473
AND NOW SHE'S SIMPLY VANISHED.
143
00:09:03,300 --> 00:09:05,032
WE HAD AN 18-YEAR-OLD GIRL
144
00:09:05,067 --> 00:09:08,567
WHO, BY ALL ACCOUNTS,
WAS VERY RESPONSIBLE.
145
00:09:08,602 --> 00:09:10,727
IT'S VERY LATE AT NIGHT.
146
00:09:10,733 --> 00:09:13,165
HER CAR IS FOUND IN A LOCATION
147
00:09:13,200 --> 00:09:16,165
THAT SHE WASN'T SUPPOSED
TO BE IN.
148
00:09:16,200 --> 00:09:19,865
WHY IS THE CAR NOT WHERE KELSEY
WAS SUPPOSED TO BE?
149
00:09:19,900 --> 00:09:23,200
POLICE DUST FOR PRINTS
SO THEY CAN PUT TOGETHER
150
00:09:23,235 --> 00:09:26,765
A FULL PICTURE
OF WHO'S BEEN IN KELSEY'S CAR.
151
00:09:26,800 --> 00:09:29,770
BUT THERE ARE NO FURTHER CLUES
TO SUGGEST FOUL PLAY.
152
00:09:29,805 --> 00:09:32,127
THERE WASN'T ANYTHING
TO INDICATE
153
00:09:32,133 --> 00:09:34,116
THAT THERE WAS A STRUGGLE
IN THE CAR.
154
00:09:34,151 --> 00:09:36,100
IT WAS JUST DRIVEN THERE
AND LEFT.
155
00:09:38,667 --> 00:09:43,067
KELSEY'S DISAPPEARANCE
REMAINS SHROUDED IN MYSTERY.
156
00:09:43,102 --> 00:09:46,667
BUT DETECTIVES FIND A WITNESS
AT THE PARKING LOT
157
00:09:46,702 --> 00:09:50,727
THAT MAY HAVE SEEN IT ALL.
158
00:09:59,067 --> 00:10:04,367
KANSAS TEENAGER KELSEY SMITH
HAS VANISHED WITHOUT A TRACE,
159
00:10:04,402 --> 00:10:08,167
BUT INVESTIGATORS MAY HAVE FOUND
A VITAL, NEW WITNESS.
160
00:10:08,202 --> 00:10:10,732
THE VIDEO CAMERA,
WHICH WOULD HAVE BEEN
161
00:10:10,767 --> 00:10:14,267
KIND OF LOOKING DOWN, SOUTHEAST,
INTO THE PARKING LOT.
162
00:10:14,302 --> 00:10:17,197
BUT IT'S LATE,
AND LAW ENFORCEMENT
163
00:10:17,200 --> 00:10:21,313
CAN'T GET HOLD OF ANYONE TO
ACCESS THE SURVEILLANCE SYSTEM.
164
00:10:21,348 --> 00:10:25,427
EVERYONE WILL HAVE TO WAIT
TO SEE WHAT THE CAMERA REVEALS,
165
00:10:25,433 --> 00:10:27,833
IF IT REVEALS ANYTHING AT ALL.
166
00:10:29,867 --> 00:10:33,427
MEANTIME, POLICE LOOK
FOR ANSWERS CLOSER TO HOME...
167
00:10:35,100 --> 00:10:37,500
...STARTING
WITH KELSEY'S PARENTS.
168
00:10:40,700 --> 00:10:42,130
WHERE IS SHE, GREG?
169
00:10:42,133 --> 00:10:43,303
I DON'T KNOW, BABY.
170
00:10:43,338 --> 00:10:44,530
THANK YOU.
171
00:10:44,533 --> 00:10:47,218
I MEAN, THEY PUT US
IN A QUESTIONING ROOM,
172
00:10:47,253 --> 00:10:49,826
AND THEY LEFT US THERE
FOR A LITTLE BIT OF TIME,
173
00:10:49,861 --> 00:10:52,400
AND THERE WAS A CAMERA UP
IN THE CORNER, YOU KNOW.
174
00:10:52,435 --> 00:10:53,867
AND I LOOKED AT MISSEY
AND I SAID,
175
00:10:53,902 --> 00:10:55,265
"YOU KNOW THEY'RE WATCHING US,
RIGHT?
176
00:10:55,300 --> 00:10:57,070
YOU REALIZE WE'RE BOTH SUSPECTS
RIGHT NOW?"
177
00:10:57,105 --> 00:10:59,332
SHE SAYS, "YEAH."
178
00:10:59,367 --> 00:11:01,532
AND I SAID, "SO, WE'RE GONNA
ANSWER THE QUESTIONS
179
00:11:01,567 --> 00:11:03,967
"SO THEY CLEAR US SO THEY CAN
LOOK FOR THE RIGHT PERSON.
180
00:11:04,002 --> 00:11:05,967
BUT IT'S JUST ROUTINE.
THEY HAVE TO DO THIS."
181
00:11:12,920 --> 00:11:14,932
HOW YOU DOING?
182
00:11:14,967 --> 00:11:16,632
I JUST WANT
TO FIND MY DAUGHTER.
183
00:11:16,667 --> 00:11:19,927
AND THEY ASKED THE QUESTIONS
THAT THEY NEEDED TO ASK.
184
00:11:19,933 --> 00:11:23,633
THE PARENTS ARE QUICKLY CLEARED
OF ANY SUSPICION.
185
00:11:23,668 --> 00:11:26,985
BUT THERE'S SOMEONE ELSE
THE COPS NEED TO TALK TO.
186
00:11:27,020 --> 00:11:30,303
WHAT CAN YOU TELL US
ABOUT KELSEY'S BOYFRIEND,
187
00:11:30,338 --> 00:11:32,132
JOHN BIERSMITH?
188
00:11:32,167 --> 00:11:33,927
HE'S A GOOD KID.
189
00:11:33,933 --> 00:11:37,703
IT'S TYPICALLY THE PERSON
WHO SAW THEM LAST,
190
00:11:37,738 --> 00:11:39,365
WHO KNEW WHERE THEY WERE LAST,
191
00:11:39,400 --> 00:11:43,170
JUST HAD GENERAL KNOWLEDGE
OF THEIR LAST LOCATION
192
00:11:43,205 --> 00:11:46,627
OR CONTACT
WHO WE KIND OF FOCUS IN ON.
193
00:11:46,633 --> 00:11:48,132
OVER THE LAST FEW DAYS,
194
00:11:48,167 --> 00:11:51,667
KELSEY'S SPENT MOST OF HER TIME
WITH HER BOYFRIEND, JOHN.
195
00:11:51,702 --> 00:11:53,232
ALL INDICATIONS WERE
196
00:11:53,267 --> 00:12:00,267
WAS THAT JOHN ABSOLUTELY HAD
THE LAST CONTACTS WITH KELSEY --
197
00:12:00,302 --> 00:12:03,527
TEXTS, PHONE CALL, YOU KNOW?
198
00:12:03,533 --> 00:12:06,903
SO, WHERE WAS JOHN JUST BEFORE
HE ARRIVED AT THE SMITH HOUSE
199
00:12:06,938 --> 00:12:09,032
TO PICK UP KELSEY?
200
00:12:09,067 --> 00:12:10,327
DID THEY HAVE A FIGHT?
201
00:12:10,333 --> 00:12:14,773
WAS THERE ANYTHING KELSEY
TOLD HIM THAT WAS UPSETTING?
202
00:12:14,808 --> 00:12:17,297
AND WE PRESSED
A LITTLE BIT HARDER,
203
00:12:17,300 --> 00:12:20,070
REPHRASING THE SAME QUESTION
IN DIFFERENT CONTEXTS
204
00:12:20,105 --> 00:12:22,397
TO SEE IF HE WOULD ANSWER
IN A DIFFERENT WAY.
205
00:12:22,400 --> 00:12:24,430
WE PROBABLY PRESSED HIM
A LITTLE HARD.
206
00:12:27,500 --> 00:12:31,130
IT WAS, LIKE, TEARING MY MIND
APART WHY THEY WERE DOING THIS.
207
00:12:34,433 --> 00:12:36,603
IT PROBABLY LASTED ABOUT AN HOUR
AND A HALF, TWO HOURS.
208
00:12:36,638 --> 00:12:39,230
AND HE WAS ROCK-SOLID.
209
00:12:39,233 --> 00:12:41,653
JOHN'S STORY CHECKS OUT.
210
00:12:41,688 --> 00:12:44,073
HE HAS NO KNOWLEDGE
OF WHERE KELSEY IS
211
00:12:44,108 --> 00:12:45,527
OR WHY SHE'S GONE MISSING.
212
00:12:47,500 --> 00:12:51,330
HOURS INTO THE INVESTIGATION,
POLICE ARE NOWHERE.
213
00:12:58,933 --> 00:13:01,498
DAWN THE NEXT DAY,
214
00:13:01,533 --> 00:13:04,603
AND THE FAMILY
KICKS OFF ITS OWN SEARCH.
215
00:13:07,100 --> 00:13:09,813
OUR DAUGHTER'S FRIENDS
WERE COLLEGE-AGE
216
00:13:09,848 --> 00:13:12,527
AND VERY COMPUTER SAVVY
AT THE TIME.
217
00:13:12,533 --> 00:13:15,403
SO THEY GOT A FLYER TOGETHER
AND STARTED PRINTING IT OFF.
218
00:13:19,700 --> 00:13:23,400
KELSEY'S POLICE-OFFICER DAD
TAKES CHARGE OF THE OPERATION.
219
00:13:25,800 --> 00:13:27,165
WE'RE ON THE CLOCK.
220
00:13:27,200 --> 00:13:29,330
WE'VE GOT 48 HOURS,
OR WE'RE NOT GONNA FIND HER.
221
00:13:29,333 --> 00:13:31,733
AND IF WE DO FIND HER,
WE'RE NOT GONNA FIND HER ALIVE.
222
00:13:35,500 --> 00:13:37,570
THEY WOULD ASSIGN PEOPLE
TO CERTAIN AREAS
223
00:13:37,605 --> 00:13:39,032
AND SAY, "YOU LOOK HERE."
224
00:13:39,067 --> 00:13:44,197
AND THOSE PEOPLE WOULD TAKE
FLYERS AND KNOCKED ON DOORS.
225
00:13:44,200 --> 00:13:47,070
WE WERE GOING
DOOR TO DOOR ASKING IF
ANYBODY'S SEEN HER LATELY.
226
00:13:47,105 --> 00:13:48,797
WE HAD THIS PRINTOUT.
227
00:13:48,800 --> 00:13:51,730
WE WOULD DIVIDE AND CONQUER,
228
00:13:51,733 --> 00:13:53,298
PRETTY MUCH,
THE OVERLAND PARK AREA,
229
00:13:53,333 --> 00:13:55,533
TRYING TO TELL EVERYBODY
AND ANYBODY THAT WOULD LISTEN
230
00:13:55,568 --> 00:13:56,865
WHAT'S GOING ON.
231
00:13:56,900 --> 00:13:59,370
KELSEY'S FAMILY
DOES EVERYTHING IN THEIR POWER
232
00:13:59,405 --> 00:14:01,727
TO TRACK DOWN THEIR DAUGHTER.
233
00:14:01,733 --> 00:14:05,081
BUT 12 HOURS
SINCE KELSEY'S DISAPPEARANCE,
234
00:14:05,116 --> 00:14:08,430
INVESTIGATORS
MAY HAVE AN EYEWITNESS AFTER ALL
235
00:14:08,433 --> 00:14:10,065
WHEN THEY FINALLY GAIN ACCESS
236
00:14:10,100 --> 00:14:12,930
TO THE PARKING LOT'S
CCTV CAMERA.
237
00:14:12,933 --> 00:14:16,503
WE WENT BACK,
AND WE GOT THE MACY'S VIDEO.
238
00:14:16,538 --> 00:14:20,830
WE TOOK A COPY BACK
TO OUR COMMAND CENTER.
239
00:14:20,833 --> 00:14:25,373
WE NEEDED TO KNOW WHAT TIME
KELSEY'S CAR WAS PARKED THERE,
240
00:14:25,408 --> 00:14:27,427
AND IF WE COULD SEE ANYONE
241
00:14:27,433 --> 00:14:29,573
GETTING OUT OF HER CAR
AFTER IT WAS PARKED.
242
00:14:29,608 --> 00:14:32,827
IT'S THE MOMENT OF TRUTH.
243
00:14:47,367 --> 00:14:51,097
POLICE SCROLL THROUGH
HOURS OF VIDEO,
244
00:14:51,100 --> 00:14:53,032
AND AT 9:17 P.M.,
245
00:14:53,067 --> 00:14:56,127
TWO HOURS AFTER KELSEY
WAS LAST HEARD FROM,
246
00:14:56,133 --> 00:14:59,498
THEY SPOT SOMETHING.
247
00:14:59,533 --> 00:15:03,373
THE MACY'S VIDEO
WAS VERY GRAINY.
248
00:15:03,408 --> 00:15:06,627
THERE ARE ALSO
PARKING-LOT LIGHTS
249
00:15:06,633 --> 00:15:09,032
THAT ARE SHINING AT THE CAMERA,
250
00:15:09,067 --> 00:15:10,727
SO EVERYTHING
IS A LITTLE OBSCURED.
251
00:15:14,700 --> 00:15:18,750
AND ALL WE CAN SEE IS HEADLIGHTS
252
00:15:18,785 --> 00:15:21,727
COMING INTO A DARK PARKING LOT.
253
00:15:21,762 --> 00:15:24,670
IT'S KELSEY'S CAR.
254
00:15:28,833 --> 00:15:32,573
THE CAR DOOR OPENS,
AND SOMEONE GETS OUT.
255
00:15:36,100 --> 00:15:40,632
BUT THE FOOTAGE
IS TOO BLURRY TO SEE WHO.
256
00:15:40,667 --> 00:15:43,797
SO, WHAT WE WERE ABLE TO
DETERMINE FROM THE MACY'S VIDEO
257
00:15:43,800 --> 00:15:50,070
IS KELSEY'S CAR
ARRIVES AT 9:17 P.M. AND PARKS.
258
00:15:50,105 --> 00:15:52,497
THAT'S ALL WE CAN SEE.
259
00:15:52,500 --> 00:15:54,700
IT'S A HUGE LETDOWN.
260
00:15:58,133 --> 00:16:02,030
BUT FOR KELSEY'S PARENTS,
THERE'S A NEW RAY OF HOPE.
261
00:16:02,065 --> 00:16:05,927
THE FAMILY'S PUBLICITY
GENERATES A PROMISING TIP.
262
00:16:05,933 --> 00:16:08,233
YES, SHE WAS WEARING
A PINK SHIRT.
263
00:16:08,268 --> 00:16:09,498
THAT'S RIGHT.
264
00:16:09,533 --> 00:16:11,898
SURVEILLANCE CAMERAS
AT A LOCAL RESTAURANT
265
00:16:11,933 --> 00:16:16,933
HAVE CAPTURED SOMEONE
MATCHING KELSEY'S DESCRIPTION.
266
00:16:16,968 --> 00:16:19,365
THAT LESS-THAN-FIVE-MINUTE
DRIVE,
267
00:16:19,400 --> 00:16:21,630
IT'S JUST RIGHT UP THE STREET
FROM OUR HOME,
268
00:16:21,633 --> 00:16:25,032
THE ENTIRE TIME, YOUR STOMACH
IS IN YOUR THROAT
269
00:16:25,067 --> 00:16:28,167
AND YOU'RE JUST HOPING,
"PLEASE, LET THIS BE MY CHILD."
270
00:16:33,133 --> 00:16:35,032
I HOPED THAT IT REALLY WAS HER,
271
00:16:35,067 --> 00:16:37,627
BECAUSE THEN I KNEW
SHE WAS ALIVE, AT LEAST.
272
00:16:40,900 --> 00:16:43,370
THE SMITHS
STRAIN TO GET A GOOD LOOK
273
00:16:43,405 --> 00:16:46,127
AT THE GIRL
WITH HER BACK TO THE CAMERA.
274
00:16:48,700 --> 00:16:52,130
IS IT KELSEY?
275
00:16:52,133 --> 00:16:57,073
YOU HOPE IT IS BECAUSE
YOU'RE HOPING FOR ANY GLIMPSE
276
00:16:57,108 --> 00:17:00,527
OR ANY GLIMMER OF HOPE
FOR YOUR CHILD.
277
00:17:03,900 --> 00:17:07,500
MY HEART JUST DROPPED
WHEN I SAW THAT.
278
00:17:07,535 --> 00:17:09,600
IT WASN'T HER.
279
00:17:16,667 --> 00:17:19,697
THAT'S -- THAT'S NOT HER.
SORRY.
280
00:17:19,700 --> 00:17:21,170
THANKS FOR YOUR TIME.
281
00:17:25,600 --> 00:17:28,100
IT'S A HEARTBREAKING
DISAPPOINTMENT.
282
00:17:30,833 --> 00:17:32,933
THEIR DAUGHTER
IS STILL OUT THERE,
283
00:17:32,968 --> 00:17:35,073
AND NO ONE KNOWS WHERE.
284
00:17:40,800 --> 00:17:43,035
YOU KIND OF PUT YOURSELF
IN PLACE OF THE PARENTS.
285
00:17:43,070 --> 00:17:45,232
BUT YOU DON'T WANT TO HAVE
EMOTION KICK INTO IT TOO MUCH,
286
00:17:45,267 --> 00:17:48,127
'CAUSE YOU KIND OF LOSE SIGHT OF
YOUR OBJECTIVE AS A DETECTIVE.
287
00:17:56,833 --> 00:18:00,003
WITH THE CLOCK
TICKING, DETECTIVES' ONLY HOPE
288
00:18:00,038 --> 00:18:03,173
IS TO TRACE KELSEY TO THE POINT
OF HER DISAPPEARANCE.
289
00:18:05,167 --> 00:18:07,127
THEY KNOW SHE CALLED HER MOM
FROM TARGET
290
00:18:07,133 --> 00:18:09,281
SOMETIME BEFORE
SHE WENT MISSING.
291
00:18:09,316 --> 00:18:11,430
IN THE TARGET STORES,
292
00:18:11,433 --> 00:18:13,573
THEY HAVE AN INCREDIBLE
SURVEILLANCE SYSTEM,
293
00:18:13,608 --> 00:18:15,627
AND THEY'RE KNOWN NATIONWIDE
294
00:18:15,633 --> 00:18:18,133
AS KIND OF
A CUTTING-EDGE TECHNOLOGY
295
00:18:18,168 --> 00:18:19,573
IN RETAIL SURVEILLANCE.
296
00:18:23,933 --> 00:18:25,698
WE KNEW THEY HAD CAPABILITY
297
00:18:25,733 --> 00:18:28,551
TO NAIL DOWN SPECIFIC TIMES
AND DATES.
298
00:18:28,586 --> 00:18:31,332
IF KELSEY WENT TO TARGET,
299
00:18:31,367 --> 00:18:34,147
SURELY SHE WOULD HAVE BEEN
CAUGHT ON CAMERA.
300
00:18:34,182 --> 00:18:36,927
WE WERE HOPING
THAT'S WHERE THE KEY WOULD BE.
301
00:18:43,467 --> 00:18:44,827
INVESTIGATORS WOULD BE HAPPY
302
00:18:44,833 --> 00:18:48,873
WITH JUST ONE CAMERA'S GLIMPSE
OF KELSEY.
303
00:18:48,908 --> 00:18:50,327
LITTLE DO THEY KNOW,
304
00:18:50,333 --> 00:18:54,933
THE STORE'S 40 CAMERAS HAVE
FILMED HER ENTIRE SHOPPING TRIP.
305
00:19:06,400 --> 00:19:09,265
KANSAS TEEN KELSEY SMITH
306
00:19:09,300 --> 00:19:12,130
VANISHED INTO THIN AIR
17 HOURS AGO.
307
00:19:12,133 --> 00:19:15,533
MY CHILD IS MISSING.
HELP ME FIND HER.
308
00:19:15,568 --> 00:19:18,933
HER FAMILY IS RACKED WITH WORRY.
309
00:19:18,968 --> 00:19:20,698
SHE'S MY LITTLE GIRL.
310
00:19:20,733 --> 00:19:25,273
AND HOPE NOW RESTS
IN ONE PLACE...
311
00:19:29,800 --> 00:19:32,530
...SURVEILLANCE FOOTAGE
FROM THE 40 CAMERAS
312
00:19:32,533 --> 00:19:34,773
SPREAD THROUGHOUT
THE LOCAL DEPARTMENT STORE.
313
00:20:01,367 --> 00:20:03,727
CAN YOU MOVE IN A LITTLE
BIT MORE ON THAT AREA?
314
00:20:08,000 --> 00:20:09,430
RIGHT THERE.
YEAH, THERE SHE IS.
315
00:20:09,433 --> 00:20:11,998
YEAH.
316
00:20:12,033 --> 00:20:15,165
IT'S KELSEY.
317
00:20:15,200 --> 00:20:17,732
SHE HAD INDEED ARRIVED
AT THE LOCATION
318
00:20:17,767 --> 00:20:19,597
THAT SHE HAD TOLD HER PARENTS
SHE WAS GOING.
319
00:20:20,300 --> 00:20:21,930
POLICE HAVE HIT PAY DIRT.
320
00:20:21,933 --> 00:20:25,573
KELSEY'S ENTIRE TRIP
HAS BEEN CAPTURED ON CAMERA.
321
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
THEY CAN NOW PIECE TOGETHER
HER JOURNEY THROUGH THE STORE.
322
00:20:31,435 --> 00:20:34,870
AT 6:54,
SHE ARRIVES IN THE PARKING LOT.
323
00:20:38,433 --> 00:20:40,632
SHE'S SEEN
GETTING OUT OF THE CAR
324
00:20:40,667 --> 00:20:43,467
AND WALKING TOWARDS THE STORE
OUT OF SIGHT.
325
00:20:47,967 --> 00:20:51,027
AND THEN ADDITIONAL CAMERAS
COULD THEN BE PULLED UP,
326
00:20:51,033 --> 00:20:53,503
WATCHING HER WALK
IN THE FRONT DOOR.
327
00:20:55,800 --> 00:20:58,030
AT THIS POINT,
WE WERE LOOKING TO SEE
328
00:20:58,033 --> 00:21:02,103
JUST IF KELSEY HAD MADE CONTACT
WITH ANYONE INSIDE THE STORE.
329
00:21:09,067 --> 00:21:11,097
WE BASICALLY JUST FOLLOWED HER
THROUGH THE STORE
330
00:21:11,100 --> 00:21:14,632
CAMERA BY CAMERA.
331
00:21:14,667 --> 00:21:18,527
JUST BEFORE 7:00, KELSEY
MAKES THAT CALL TO HER MOM.
332
00:21:36,233 --> 00:21:40,203
SO FAR, IT LOOKS LIKE
AN ORDINARY SHOPPING TRIP.
333
00:21:42,800 --> 00:21:46,032
SHE WAS VERY CALM IN THE VIDEO.
334
00:21:46,067 --> 00:21:50,797
SHE'S CASUALLY WALKING AROUND
THE STORE SELECTING HER ITEMS.
335
00:22:05,833 --> 00:22:08,433
SHE GOES TO THE CLERK...
336
00:22:12,267 --> 00:22:15,267
...CHATS WITH THE CLERK
AS SHE'S PAYING FOR HER ITEMS...
337
00:22:18,067 --> 00:22:20,097
...AND THEN LEAVES THE STORE.
338
00:22:20,100 --> 00:22:23,970
JUST 10 MINUTES AFTER ARRIVING,
KELSEY RETURNS TO HER CAR.
339
00:22:24,005 --> 00:22:25,327
THERE SHE IS.
SHE'S LEAVING.
340
00:22:28,533 --> 00:22:31,433
THE CAR BACKS UP
AND LEAVES THE PARKING LOT.
341
00:22:36,700 --> 00:22:41,330
AT NO POINT DID WE SEE HER TALK
TO OR MAKE CONTACT WITH ANYONE.
342
00:22:43,067 --> 00:22:45,997
DETECTIVES ARE STUMPED.
343
00:22:46,032 --> 00:22:48,927
VERY NORMAL SHOPPING EXPERIENCE.
344
00:22:48,933 --> 00:22:51,603
OR IS IT?
345
00:22:53,967 --> 00:22:57,197
WE KNEW THERE WAS
THAT ONE PIECE OF INFORMATION
346
00:22:57,200 --> 00:22:58,665
THAT WE JUST DIDN'T HAVE,
347
00:22:58,700 --> 00:23:02,632
AND WE DIDN'T KNOW WHERE
OR WHO WE WOULD GET IT FROM.
348
00:23:02,667 --> 00:23:05,927
WE HAVE NO FURTHER LEADS AS TO
WHAT MIGHT HAVE HAPPENED TO HER.
349
00:23:05,933 --> 00:23:11,198
WE ARE...SORT OF IN THE DARK.
350
00:23:11,233 --> 00:23:14,133
ONCE MORE,
COPS ARE AT A DEAD END.
351
00:23:25,367 --> 00:23:29,727
AS AN EMOTIONALLY EXHAUSTING DAY
DRAWS TO A CLOSE,
352
00:23:29,733 --> 00:23:34,073
THE SEARCH FOR KELSEY
HITS THE 18-HOUR MARK
353
00:23:34,108 --> 00:23:37,597
AND DREAD SETS IN.
354
00:23:37,600 --> 00:23:40,648
AS THOSE MINUTES
START TICKING AWAY,
355
00:23:40,683 --> 00:23:43,697
YOUR GUT
IS JUST CONSTANTLY IN KNOTS.
356
00:23:43,700 --> 00:23:50,270
AND YOU DO PANIC A LITTLE BIT
WONDERING, WHERE IS YOUR CHILD?
357
00:23:50,305 --> 00:23:53,067
ONE SIDE OF ME
WAS A POLICE OFFICER,
358
00:23:53,102 --> 00:23:54,397
JUST TRYING
TO LOOK AT IT STRICTLY --
359
00:23:54,400 --> 00:23:57,070
"THIS IS JUST EVIDENCE.
JUST LOOK AT THE FACTS."
360
00:23:57,105 --> 00:23:58,927
AND THEN THE OTHER SIDE
WAS THE DAD.
361
00:23:58,933 --> 00:24:04,103
AND THEY HAD A HARD TIME
GOING SIDE BY SIDE.
362
00:24:06,267 --> 00:24:08,097
AND THE POLICE SIDE
363
00:24:08,100 --> 00:24:12,065
WAS NOT NEARLY AS OPTIMISTIC
AS THE DAD SIDE WAS.
364
00:24:12,100 --> 00:24:15,400
YOU DON'T EAT BECAUSE YOU DON'T
KNOW IF YOUR CHILD'S EATING.
365
00:24:15,435 --> 00:24:18,265
YOU DON'T SLEEP.
366
00:24:18,300 --> 00:24:22,900
IT WAS JUST THE MOST
GOD-AWFUL TIME IN MY LIFE.
367
00:24:34,433 --> 00:24:38,933
IT'S 24 HOURS
SINCE KELSEY SMITH VANISHED,
368
00:24:38,968 --> 00:24:41,203
AND THE CLOCK IS STILL TICKING.
369
00:24:44,533 --> 00:24:46,265
WITH NOWHERE ELSE TO TURN,
370
00:24:46,300 --> 00:24:49,470
FRUSTRATED POLICE TAKE A SECOND,
MORE DETAILED LOOK
371
00:24:49,505 --> 00:24:51,127
AT THE TARGET FOOTAGE.
372
00:24:53,867 --> 00:24:57,897
ALL RIGHT, LADIES AND GENTLEMEN,
LET'S TAKE A LOOK.
373
00:24:57,900 --> 00:25:01,932
WE DECIDED TO VIEW THE VIDEO
AGAIN
374
00:25:01,967 --> 00:25:04,527
TO SEE IF THERE WAS ANYTHING
THAT WE HAD MISSED.
375
00:25:04,533 --> 00:25:08,465
ALL RIGHT,
SO WE'RE LOOKING FOR ANYTHING.
376
00:25:08,500 --> 00:25:10,270
"WELL, LET'S TAKE IT OVER
TO COMMAND AND CONTROL CENTER,
377
00:25:10,305 --> 00:25:13,136
AND WE'LL BLOW IT UP
ON THE WALL."
378
00:25:13,171 --> 00:25:15,932
WE GATHERED IN A GROUP
379
00:25:15,967 --> 00:25:19,767
'CAUSE ALWAYS MORE EYES
ON SOMETHING ARE BETTER.
380
00:25:19,802 --> 00:25:22,297
SHE ENTERS THE CAR PARK
AT 6:57...
381
00:25:22,300 --> 00:25:24,700
WITH THE FOOTAGE
BLOWN UP, 10 SETS OF EYES
382
00:25:24,735 --> 00:25:28,270
EXAMINE EVERY FRAME
FOR ANY OVERLOOKED DETAILS.
383
00:25:32,533 --> 00:25:35,303
WE WATCHED
ALL THE SEGMENTS OF THE VIDEO.
384
00:25:37,367 --> 00:25:39,732
WE WERE HOPEFUL
TO SEE ANYTHING --
385
00:25:39,767 --> 00:25:41,897
THAT SHE PICKED UP SOMEBODY,
AND THEY LEFT, YOU KNOW,
386
00:25:41,900 --> 00:25:44,930
OR SOMEBODY ELSE WALKED OUT TO
THE CAR WITH HER, AND THEY LEFT.
387
00:25:49,667 --> 00:25:54,627
WE WATCHED THIS VIDEO
OVER AND OVER AND OVER AGAIN.
388
00:26:04,867 --> 00:26:06,697
WHAT WE HAD SEEN BEFORE IS,
389
00:26:06,700 --> 00:26:09,370
WE HAD SEEN KELSEY WALK
TO HER VEHICLE.
390
00:26:12,633 --> 00:26:14,298
SHE PLACES HER PACKAGES
391
00:26:14,333 --> 00:26:17,081
IN THE PASSENGER'S SIDE
OF THE VEHICLE.
392
00:26:17,116 --> 00:26:19,830
SHE WALKS AROUND THE REAR
OF HER CAR,
393
00:26:19,833 --> 00:26:22,950
AND SHE GETS
IN THE DRIVER'S SIDE,
394
00:26:22,985 --> 00:26:26,032
AND THE CAR BACKS UP
AND TAKES OFF.
395
00:26:26,067 --> 00:26:30,597
THEY WATCH THE CLIP OF KELSEY
APPROACHING HER CAR AGAIN.
396
00:26:30,600 --> 00:26:33,130
THE PICTURE'S
QUITE LARGE, SO IT'S PIXILATED,
397
00:26:33,133 --> 00:26:35,533
SO IT'S KIND OF BLURRY.
398
00:26:38,167 --> 00:26:40,527
AND AS WE'RE STANDING THERE,
399
00:26:40,533 --> 00:26:44,373
WE SEE SOMETHING
THAT WE HADN'T SEEN BEFORE.
400
00:26:49,133 --> 00:26:52,098
LET'S PLAY THAT BACK AGAIN.
401
00:26:52,133 --> 00:26:54,300
SHE WALKS
AROUND BEHIND THE CAR,
402
00:26:54,335 --> 00:26:56,432
AND AS SHE OPENS UP THE DOOR,
403
00:26:56,467 --> 00:26:59,727
BEFORE SHE GETS IN,
BEFORE SHE SHUTS THAT DOOR,
404
00:26:59,733 --> 00:27:01,073
THERE'S A FLASH.
405
00:27:08,100 --> 00:27:10,330
MY GOD.
DID YOU SEE THAT?
406
00:27:10,333 --> 00:27:15,673
SOMEONE COMES RUSHING UP FROM
THE LEFT SIDE OF THE SCREEN,
407
00:27:15,708 --> 00:27:20,067
OUT OF VIEW OF THE CAMERA,
AND RUSHES UP BEHIND KELSEY.
408
00:27:26,467 --> 00:27:27,932
THE CAR DOOR SHUTS,
409
00:27:27,967 --> 00:27:32,567
AND THERE'S PROBABLY
A 12-, 15-SECOND HESITATION,
410
00:27:32,602 --> 00:27:36,767
AND THE CAR SIMPLY BACKS OUT
AND DRIVES OFF.
411
00:27:43,067 --> 00:27:45,097
I THINK, FOR A MOMENT,
412
00:27:45,100 --> 00:27:46,970
YOU PROBABLY COULD HAVE HEARD
A PIN DROP IN THAT ROOM.
413
00:27:47,005 --> 00:27:49,627
EVERYBODY STOPPED
WHAT THEY WERE DOING.
414
00:27:49,633 --> 00:27:51,773
"MY GOD.
DID YOU SEE THAT?"
415
00:27:51,808 --> 00:27:53,927
WE STOOD THERE IN SILENCE.
416
00:27:53,933 --> 00:27:55,232
JUST, YOU KNOW,
417
00:27:55,267 --> 00:27:58,667
WE LOOKED AT EACH OTHER
AND SAID, "IT'S KIDNAPPING."
418
00:28:06,967 --> 00:28:09,227
OVERLAND PARK, KANSAS.
419
00:28:09,233 --> 00:28:11,203
POLICE HAVE FOUND
WHAT COULD BE THE SMOKING GUN
420
00:28:11,238 --> 00:28:13,630
IN KELSEY SMITH'S DISAPPEARANCE.
421
00:28:13,633 --> 00:28:15,303
"MY GOD.
DID YOU SEE THAT?"
422
00:28:16,733 --> 00:28:20,330
AN APPARENT ABDUCTION
IN BROAD DAYLIGHT.
423
00:28:20,365 --> 00:28:23,927
WE KNEW SOMETHING CRIMINAL
HAD HAPPENED TO HER.
424
00:28:23,933 --> 00:28:25,798
IT'S HUGE.
425
00:28:25,833 --> 00:28:30,073
IT'S HUGE BECAUSE WE HADN'T EVEN
SUSPECTED AT THIS POINT
426
00:28:30,108 --> 00:28:32,597
IT WAS GONNA BE A KIDNAPPING.
427
00:28:32,600 --> 00:28:35,032
YOU JUST KIND OF RUN THAT
THROUGH YOUR HEAD,
428
00:28:35,067 --> 00:28:41,297
KNOWING WHAT I KNOW, YOU THINK,
"MAN, THIS IS BAD."
429
00:28:46,300 --> 00:28:48,930
THEN I KNEW THAT SHE WASN'T --
430
00:28:48,933 --> 00:28:52,030
YOU KNOW, SHE WASN'T MAD,
SHE JUST DIDN'T COME HOME.
431
00:28:52,065 --> 00:28:55,127
IT WASN'T SOME, YOU KNOW, PRANK
OR SOMETHING LIKE THAT.
432
00:28:55,133 --> 00:28:56,933
WHICH I NEVER REALLY
THOUGHT IT WAS, ANYWAY,
433
00:28:56,968 --> 00:29:00,098
BUT I WAS HOPING, MAYBE.
434
00:29:00,133 --> 00:29:01,903
I KNEW THAT SOMEBODY HAD HER.
435
00:29:05,400 --> 00:29:07,370
THAT...
436
00:29:10,200 --> 00:29:12,832
THAT FEELING OF POWERLESSNESS
COMES BACK,
437
00:29:12,867 --> 00:29:16,267
AND IT'S LIKE, "I CAN'T DO
ANYTHING TO HELP HER."
438
00:29:21,333 --> 00:29:25,373
AFTER SEEING THAT FIGURE RUSH
BEHIND KELSEY IN THAT VIDEO,
439
00:29:25,408 --> 00:29:30,227
I KNEW THAT WE HAD
TO FIND HER IMMEDIATELY.
440
00:29:30,233 --> 00:29:33,203
THERE'S LITTLE TO GO ON.
441
00:29:40,333 --> 00:29:41,365
IT'S A BLUR.
442
00:29:41,400 --> 00:29:45,330
I MEAN,
YOU GET THE GENERAL MALE FIGURE.
443
00:29:47,433 --> 00:29:49,132
THEY KNOW IT'S A LONG SHOT,
444
00:29:49,167 --> 00:29:53,497
BUT PERHAPS HE'D BEEN
TRACKING HER BEFORE HE ATTACKED.
445
00:29:53,500 --> 00:29:56,700
WE THOUGHT
IF HE WAS OUTSIDE THE TARGET,
446
00:29:56,735 --> 00:29:58,765
WAS HE ALSO INSIDE?
447
00:29:58,800 --> 00:30:03,298
SO WE WENT BACK TO
THE INSIDE SURVEILLANCE VIDEO,
448
00:30:03,333 --> 00:30:07,797
AND WE STARTED GOING THROUGH IT
PIECE BY PIECE.
449
00:30:07,800 --> 00:30:10,830
IS THERE SOMEONE
ON THE PERIMETER
450
00:30:10,833 --> 00:30:12,703
THAT MAY HAVE BEEN WATCHING HER?
451
00:30:12,738 --> 00:30:14,570
SOMEONE WE MISSED?
452
00:30:36,200 --> 00:30:40,830
THEY PLAY AND REWIND
OVER AND OVER.
453
00:30:53,033 --> 00:30:57,232
EVERY TIME WE SAW KELSEY
ENTER THE CAMERA VIEW,
454
00:30:57,267 --> 00:31:00,697
THIS INDIVIDUAL WEARING
THE LIGHT SHIRT AND DARK PANTS
455
00:31:00,700 --> 00:31:03,932
WOULD ALSO ENTER
THE CAMERA VIEW,
456
00:31:03,967 --> 00:31:07,567
AND HIS EYES
WERE ALWAYS FOLLOWING HER.
457
00:31:11,667 --> 00:31:14,297
HE WAS NOT SHOPPING.
458
00:31:14,300 --> 00:31:17,070
THE TERM WE USE IS
HE WAS TROLLING.
459
00:31:20,233 --> 00:31:23,250
JUST LOOKING, YOU KNOW,
FOR OPPORTUNITY.
460
00:31:23,285 --> 00:31:26,267
SOMETIMES LOOKING BACK
OVER HIS SHOULDER
461
00:31:26,302 --> 00:31:28,097
AS HE WALKED PAST HER.
462
00:31:31,200 --> 00:31:32,465
HE'S WATCHING HER.
463
00:31:32,500 --> 00:31:35,900
HE WAS ABSOLUTELY WATCHING HER
TO SEE WHAT SHE DID,
464
00:31:35,935 --> 00:31:40,530
IF SHE WAS MEETING ANYONE
INSIDE THE STORE,
465
00:31:40,533 --> 00:31:42,332
IF SHE KNEW ANYONE
INSIDE THE STORE.
466
00:31:42,367 --> 00:31:45,527
HE WAS WATCHING TO SEE WHEN SHE
WAS GOING TO LEAVE THE STORE.
467
00:31:45,533 --> 00:31:50,533
ONCE HE SEES THAT KELSEY
GOES TO THE CHECKOUT STAND,
468
00:31:50,568 --> 00:31:52,632
HE MAKES A BEELINE --
469
00:31:52,667 --> 00:31:56,667
JUST STROLLING,
MAKES A BEELINE OUT THE DOOR.
470
00:32:01,367 --> 00:32:04,427
HE WANTED TO BE OUTSIDE
BEFORE HER.
471
00:32:06,233 --> 00:32:08,732
IT'S A HUGE BREAK.
472
00:32:08,767 --> 00:32:12,832
NOW IF ONLY THEY CAN GET
A CLEAR SHOT OF HIS FACE.
473
00:32:12,867 --> 00:32:16,897
WE PULLED THE SURVEILLANCE VIDEO
FROM THE EXIT DOOR.
474
00:32:16,900 --> 00:32:20,070
THERE'S THAT SHORT
HALLWAY IN BETWEEN THE DOORS,
475
00:32:20,105 --> 00:32:22,936
AND THERE'S A CAMERA
LOOKS RIGHT DOWN.
476
00:32:22,971 --> 00:32:25,767
WE CAN VERY CLEARLY
SEE HIS FACE.
477
00:32:25,802 --> 00:32:28,632
WE CAN VERY CLEARLY
SEE HIS CLOTHING.
478
00:32:28,667 --> 00:32:33,497
EVERYTHING DOWN TO WHAT TYPE
OF SHOES HE'S WEARING.
479
00:32:33,500 --> 00:32:35,230
IT'S A PERFECT PICTURE.
480
00:32:38,967 --> 00:32:43,727
SKINNY WHITE MALE
WITH A FLAT TOP, YOU KNOW.
481
00:32:43,733 --> 00:32:47,303
25 HOURS
SINCE KELSEY SMITH WAS ABDUCTED,
482
00:32:47,338 --> 00:32:51,352
THE RACE IS ON
TO FIND THIS PHANTOM.
483
00:32:51,387 --> 00:32:55,367
WE RELEASED THIS PHOTOGRAPH
TO THE MEDIA
484
00:32:55,402 --> 00:32:57,627
TO ASK THE PUBLIC FOR HELP.
485
00:32:57,633 --> 00:33:00,032
WHEN WE PUT THE PICTURE OUT,
486
00:33:00,067 --> 00:33:03,297
THE PHONE CALLS
ROLLED IN UNBELIEVABLY FAST.
487
00:33:05,200 --> 00:33:07,070
MOST OF THEM WERE PEOPLE
WHO WERE WAY OFF
488
00:33:07,105 --> 00:33:08,597
'CAUSE IT WAS
A FAIRLY COMMON LOOK.
489
00:33:10,733 --> 00:33:13,503
WE RECEIVED ALMOST 2,000 TIPS.
490
00:33:14,567 --> 00:33:17,267
BUT EVEN WITH HELP
FROM NEIGHBORING DEPARTMENTS,
491
00:33:17,302 --> 00:33:19,597
OFFICERS ARE OVERWHELMED.
492
00:33:19,600 --> 00:33:22,830
IT'LL TAKE WEEKS
TO CHECK OUT ALL OF THE TIPS,
493
00:33:22,833 --> 00:33:25,898
SO AGAIN THEY TURN TO CCTV
494
00:33:25,933 --> 00:33:30,280
TO SEE IF THEIR SUSPECT
DROVE TO THE PARKING LOT.
495
00:33:30,315 --> 00:33:34,627
WE KNEW THAT WE HAD
THIS FIGURE RUSH UP BEHIND HER
496
00:33:34,633 --> 00:33:38,298
AND PUSH HER INTO THE CAR,
497
00:33:38,333 --> 00:33:41,803
AND THAT HER CAR HAD BEEN FOUND
WITH ALL OF HER BELONGINGS
498
00:33:41,838 --> 00:33:44,165
IN THE MACY'S PARKING LOT.
499
00:33:44,200 --> 00:33:46,865
TWO HOURS
AFTER HER ABDUCTION FROM TARGET,
500
00:33:46,900 --> 00:33:51,470
WHO IS PARKING KELSEY'S CAR IN
THE NEARBY MACY'S PARKING LOT?
501
00:33:51,505 --> 00:33:55,286
WE SEE THE CAR COME
INTO THE PARKING LOT AND PARK.
502
00:33:55,321 --> 00:33:59,067
THAT'S BASICALLY ALL WE CAN SEE
FROM THE VIDEO.
503
00:33:59,102 --> 00:34:01,967
WHAT IT DOES GIVE US IS A TIME.
504
00:34:04,167 --> 00:34:06,232
DETECTIVES HAVE AN IDEA.
505
00:34:06,267 --> 00:34:10,197
MAYBE THE KIDNAPPER
CAME BACK FOR HIS OWN CAR.
506
00:34:10,200 --> 00:34:14,670
GOING OFF
THAT 9:17 P.M. TIME STAMP,
507
00:34:14,705 --> 00:34:16,597
WE WENT BACK
TO THE TARGET STORE,
508
00:34:16,600 --> 00:34:20,900
LOOKED AT THE PARKING-LOT VIDEO
FROM THE TARGET STORE AGAIN
509
00:34:20,935 --> 00:34:25,130
FOR ANYTHING THAT HAPPENED
AFTER 9:17 P.M.
510
00:34:34,867 --> 00:34:41,367
AND WE SAW A DARK-COLORED PICKUP
LEAVING THE PARKING LOT.
511
00:34:41,402 --> 00:34:43,797
IS THIS THE KIDNAPPER
512
00:34:43,800 --> 00:34:47,332
PICKING UP HIS TRUCK
FROM THE TARGET PARKING LOT?
513
00:34:47,367 --> 00:34:50,667
IF IT IS, THEY OUGHT TO BE ABLE
TO PICK OUT THE SAME VEHICLE
514
00:34:50,702 --> 00:34:54,032
ARRIVING EARLIER IN THE DAY.
515
00:34:54,067 --> 00:34:59,232
KELSEY ARRIVED AT THE TARGET
PARKING LOT AT 6:54 P.M.
516
00:34:59,267 --> 00:35:02,597
SO, WE BASICALLY BACK
THE VIDEO UP, PLAY IT BACKWARDS.
517
00:35:14,400 --> 00:35:17,770
THIS TRUCK APPEARS JUST SECONDS
BEFORE SHE DOES.
518
00:35:23,967 --> 00:35:26,032
AND SO WE FOLLOW IT ON THE VIDEO
519
00:35:26,067 --> 00:35:28,667
BACK AROUND TO THE BACK SIDE
OF THE BUILDING.
520
00:35:32,767 --> 00:35:35,367
WE WERE ABLE TO GET A LOOK
AT THE DRIVER.
521
00:35:35,402 --> 00:35:37,427
KIND OF FUZZY.
522
00:35:40,600 --> 00:35:44,565
WHITE MALE, SHORT HAIR,
WHITE T-SHIRT.
523
00:35:44,600 --> 00:35:48,700
SO WE'RE THINKING,
"OKAY, WE MIGHT HAVE THE TRUCK."
524
00:35:48,735 --> 00:35:51,116
WHITE MALE IN A BLUE PICKUP.
525
00:35:51,151 --> 00:35:53,497
IT NARROWS DOWN THE SEARCH
CONSIDERABLY.
526
00:35:57,267 --> 00:36:01,232
THEY STILL NEED THE PUBLIC'S
HELP, AND THEY GET IT.
527
00:36:01,267 --> 00:36:09,067
I ANSWERED THE PHONE AND SPOKE
TO AN INDIVIDUAL WHO TOLD ME,
528
00:36:09,102 --> 00:36:11,397
"I KNOW WHO THE GUY IS
ON THE VIDEO."
529
00:36:14,500 --> 00:36:19,070
THE NAME THAT HE GAVE ME
ON THE PHONE WAS EDWIN HALL.
530
00:36:19,105 --> 00:36:22,797
AND HE OWNS A BLUE PICKUP TRUCK.
531
00:36:31,533 --> 00:36:34,933
THREE AND A HALF DAYS AFTER
KELSEY SMITH WAS KIDNAPPED,
532
00:36:34,968 --> 00:36:37,265
OVERLAND PARK INVESTIGATORS
533
00:36:37,300 --> 00:36:39,898
HAVE A LEAD
ON THEIR FIRST SOLID SUSPECT.
534
00:36:39,933 --> 00:36:42,497
WE GOT A COUPLE
OF PHONE CALLS --
535
00:36:42,500 --> 00:36:47,630
A CO-WORKER WHO KNEW HIM
AND ONE WAS A FRIEND.
536
00:36:47,633 --> 00:36:49,531
THEY WERE SURE THAT THE PICTURE
537
00:36:49,566 --> 00:36:51,430
WAS A GENTLEMAN NAMED
EDWIN HALL.
538
00:36:51,433 --> 00:36:53,403
BUT WITH HIS FACE
ALL OVER THE MEDIA,
539
00:36:53,438 --> 00:36:56,200
HE COULD BE MAKING A RUN FOR IT.
540
00:37:00,333 --> 00:37:04,233
OFFICERS ARRIVE AT HIS ADDRESS
JUST IN THE NICK OF TIME.
541
00:37:04,268 --> 00:37:06,420
EDWIN HALL AND A FEMALE,
542
00:37:06,455 --> 00:37:08,532
WHO WE LATER LEARNED TO BE
HIS WIFE,
543
00:37:08,567 --> 00:37:11,967
WERE LOADING A VEHICLE
WITH BOXES AND BAGS AND THINGS,
544
00:37:12,002 --> 00:37:15,367
AND IT LOOKED LIKE THEY WERE
GETTING READY TO LEAVE.
545
00:37:20,600 --> 00:37:22,832
HOWDY.
546
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
DETECTIVE MILLER.
547
00:37:24,333 --> 00:37:27,833
COULD THIS BE THE MAN
WHO ABDUCTED KELSEY SMITH?
548
00:37:40,167 --> 00:37:43,032
POLICE TAKE
EDWIN HALL'S FINGERPRINTS,
549
00:37:43,067 --> 00:37:47,797
AND THEY'LL BE COMPARED WITH
THOSE FOUND IN KELSEY'S CAR.
550
00:37:49,700 --> 00:37:53,830
DETECTIVES PRESS HALL
FOR ANSWERS.
551
00:37:53,833 --> 00:37:56,032
WHERE IS KELSEY SMITH?
552
00:37:56,067 --> 00:38:00,827
THROUGHOUT THE INTERVIEW,
HE -- HE DENIED KNOWING KELSEY.
553
00:38:00,833 --> 00:38:02,732
SO, YOU KNOW KELSEY?
554
00:38:02,767 --> 00:38:06,697
HALL ADMITS HE IS THE MAN SEEN
FOLLOWING KELSEY IN THE VIDEO.
555
00:38:06,700 --> 00:38:09,915
"YEAH. YEAH, I THINK
I DID SEE HER," YOU KNOW?
556
00:38:09,950 --> 00:38:13,130
"SHE WAS QUITE CUTE,
AND SHE HAD NICE LEGS, TOO."
557
00:38:13,133 --> 00:38:16,973
HE ADAMANTLY DENIED
HAVING ANY CONTACT WITH HER
558
00:38:17,008 --> 00:38:18,432
ONCE SHE LEFT THE STORE.
559
00:38:18,467 --> 00:38:22,967
THIS GUY STILL THINKS
HE'S SMARTER THAN WE ARE.
560
00:38:23,002 --> 00:38:24,932
YOU COULD TELL HE WAS LYING.
561
00:38:24,967 --> 00:38:27,367
DETECTIVES BRIDGES AND MILLER
562
00:38:27,402 --> 00:38:31,132
ARE SURE HE KNOWS
WHERE KELSEY IS,
563
00:38:31,167 --> 00:38:34,527
BUT THEY HAVE NO HARD EVIDENCE
UNTIL...
564
00:38:34,533 --> 00:38:37,381
WHILE EDWIN
WAS BEING QUESTIONED,
565
00:38:37,416 --> 00:38:40,230
THE LAB CAME BACK
WITH A FINGERPRINT MATCH.
566
00:38:40,233 --> 00:38:44,150
HIS FINGERPRINT
MATCHED A FINGERPRINT
567
00:38:44,185 --> 00:38:47,741
THAT WAS FOUND
ON THE SEAT-BELT RELEASE
568
00:38:47,776 --> 00:38:51,297
OF THE DRIVER'S SIDE SEAT
IN KELSEY'S CAR.
569
00:38:51,300 --> 00:38:53,730
THAT PROVES HE WAS THERE.
570
00:38:53,733 --> 00:38:58,633
THE FLASH OF THE FUZZY PERSON
ON THE VIDEO WE SAW WAS HIM,
571
00:38:58,668 --> 00:39:00,173
AND THERE'S NO DENYING IT.
572
00:39:02,933 --> 00:39:05,653
SOON AS WE HAD
THAT FINGERPRINT MATCH,
573
00:39:05,688 --> 00:39:08,373
I KNEW THAT HE HAD
DONE SOMETHING WITH KELSEY.
574
00:39:19,100 --> 00:39:23,200
EDWIN HALL ADMITS TO STALKING
KELSEY IN THE TARGET STORE.
575
00:39:27,867 --> 00:39:29,497
HE WATCHED HER SHOPPING,
576
00:39:29,500 --> 00:39:32,230
THEN WAITED FOR HER
IN THE PARKING LOT.
577
00:39:41,733 --> 00:39:46,073
ARMED WITH A HANDGUN,
HE MADE HIS MOVE.
578
00:39:47,400 --> 00:39:49,230
MY GOD!
WHAT IS -- STOP IT!
579
00:39:49,233 --> 00:39:50,680
DON'T MOVE.
580
00:39:50,715 --> 00:39:52,127
OPEN THE DOOR.
581
00:39:52,133 --> 00:39:53,503
PLEASE, PLEASE, PLEASE.
GET IN THE CAR!
582
00:39:53,538 --> 00:39:54,765
OKAY.
DON'T SAY ANYTHING.
583
00:39:54,800 --> 00:39:56,270
PUT THE KEYS IN THE IGNITION.
OKAY.
584
00:39:56,305 --> 00:39:58,067
PUT THE KEYS IN.
OKAY, OKAY.
585
00:40:04,300 --> 00:40:06,670
THEN HE FORCED HER
TO DRIVE AWAY.
586
00:40:11,233 --> 00:40:15,565
TWO HOURS LATER,
HE RETURNED ALONE...
587
00:40:15,600 --> 00:40:20,030
AND ABANDONED KELSEY'S CAR
IN THE MACY'S PARKING LOT.
588
00:40:20,033 --> 00:40:22,603
HE THEN WALKED BACK
TO THE TARGET...
589
00:40:25,333 --> 00:40:27,973
...GOT INTO HIS TRUCK,
AND DROVE HOME.
590
00:40:35,600 --> 00:40:38,900
THREE AND A HALF DAYS
AFTER KELSEY'S DISAPPEARANCE,
591
00:40:38,935 --> 00:40:42,230
A SEARCH PARTY
MAKES AN UPSETTING DISCOVERY.
592
00:40:45,833 --> 00:40:50,003
WE GET A CALL FROM THE SEARCHERS
THAT THEY HAD FOUND KELSEY.
593
00:40:50,038 --> 00:40:53,070
SHE'S NOT ALIVE.
594
00:40:56,700 --> 00:40:58,570
KELSEY
HAD BEEN SEXUALLY ASSAULTED
595
00:40:58,605 --> 00:41:00,867
AND STRANGLED TO DEATH.
596
00:41:04,500 --> 00:41:06,530
WE WERE AT THE END
OF OUR DRIVEWAY
597
00:41:06,533 --> 00:41:10,703
WHEN WE WERE TOLD KELS WAS GONE,
THAT THEY HAD FOUND HER.
598
00:41:10,738 --> 00:41:13,700
AND I JUST REMEMBER SCREAMING,
"NOT MY KELS!
599
00:41:13,735 --> 00:41:15,530
NOT MY KELS!"
600
00:41:22,133 --> 00:41:27,733
EDWIN HALL IS CHARGED
WITH THE MURDER OF KELSEY SMITH.
601
00:41:27,768 --> 00:41:30,584
HE GAVE A FULL CONFESSION
TO THE CRIME
602
00:41:30,619 --> 00:41:33,400
IN ORDER TO AVOID
THE DEATH PENALTY.
603
00:41:33,435 --> 00:41:35,730
HE PLEADS GUILTY
604
00:41:35,733 --> 00:41:39,298
AND IS SENTENCED
TO LIFE WITHOUT PAROLE.
605
00:41:39,333 --> 00:41:43,233
HE SET OUT THAT DAY
LOOKING FOR SOMEBODY TO ATTACK,
606
00:41:43,268 --> 00:41:46,298
AND HE FOUND KELSEY.
607
00:41:46,333 --> 00:41:49,673
WE'VE ASKED EDWIN HALL ABOUT
OTHER MURDERS IN THE MIDWEST
608
00:41:49,708 --> 00:41:52,127
THAT HE MIGHT BE
RESPONSIBLE FOR,
609
00:41:52,133 --> 00:41:55,873
AND HIS REPLY WAS, "NO,
I'M NOT RESPONSIBLE FOR ANY.
610
00:41:55,908 --> 00:41:59,852
THIS WAS MY FIRST TIME
OF KILLING SOMEONE."
611
00:41:59,887 --> 00:42:03,797
MY POLICE INSTINCT TELLS ME
IT'S A LIE.
612
00:42:08,067 --> 00:42:10,967
I DON'T THINK ABOUT HIM.
I REALLY DON'T.
613
00:42:11,002 --> 00:42:13,899
HE DOESN'T MATTER
IN KELSEY'S STORY.
614
00:42:13,934 --> 00:42:16,797
HE'S THE MEANS
TO THE END OF HER LIFE.
615
00:42:16,800 --> 00:42:21,730
BUT IF I FOCUS ON HIM, THEN
HE TAKES MORE JOY FROM MY LIFE,
616
00:42:21,733 --> 00:42:24,673
AND I'M NOT GONNA ALLOW
THAT TO HAPPEN.
617
00:42:28,067 --> 00:42:30,067
THERE'S A QUOTE
FROM LINCOLN, WHICH I HAD READ,
618
00:42:30,102 --> 00:42:32,964
AND HE HAD SAID SOMETHING
TO THE EFFECT OF,
619
00:42:32,999 --> 00:42:35,827
"IT'S NOT THE YEARS IN YOUR LIFE
THAT MATTER.
620
00:42:35,833 --> 00:42:37,803
IT'S THE LIFE IN YOUR YEARS."
621
00:42:37,838 --> 00:42:39,465
AND THAT'S KELSEY.
622
00:42:39,500 --> 00:42:41,730
AND THAT'S WHAT --
THAT'S HER EPITAPH.
623
00:42:41,733 --> 00:42:44,073
THAT'S WHAT WE PUT
ON HER HEADSTONE.
624
00:42:48,067 --> 00:42:50,567
YOU KNOW,
I'VE OFTEN SAID TO OTHER PARENTS
625
00:42:50,602 --> 00:42:55,927
THAT EVERY BIT OF PAIN
OF NOT HAVING HER HERE
626
00:42:55,933 --> 00:43:00,233
WAS WORTH THE 18 YEARS AND
30 DAYS OF JOY OF HAVING HER.
627
00:43:00,268 --> 00:43:02,433
I WOULDN'T GIVE IT UP
FOR ANYTHING.
628
00:43:06,133 --> 00:43:09,551
THE VIDEO ABSOLUTELY SOLVED IT
FOR US.
629
00:43:09,586 --> 00:43:12,970
IT DID TAKE
SOME GOOD POLICE WORK.
630
00:43:13,005 --> 00:43:15,227
IT DID TAKE SOME LUCK.
631
00:43:15,233 --> 00:43:18,932
BUT HAD WE NOT HAD THAT VIDEO,
632
00:43:18,967 --> 00:43:21,427
I DON'T KNOW THAT THIS CASE
WOULD HAVE BEEN SOLVED.
49352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
