All language subtitles for Human.Nature.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dr. Bonner, fellow prophets, and...

Ladies and gentlemen...

This summer, I traveled through

northern Arizona and southern Utah.

In this land, the rivers have carved

great gorges,

and on the sheer cliffs of these gorges,

one can read a billion years of the history of the Earth.

On that immense scale

of what represents the passage of perhaps 100,000 years,

all of man's recorded history

took place as an inch was deposited,

all of organized science, a millimeter,

all we know of genetics, a few tens of microns.

The dramatic advances of the past few decades

have led to the discovery of DNA

and to the decipherment of the universal hereditary code,

the age-old language of the living cell.

And with this understanding

will come the control of processes

that have known only the mindless discipline

of natural selection for 2 billion years.

And now the impact of science will strike straight home,

for the biological world includes us.

We will surely come to the time

when man will have the power to alter,

specifically and consciously, his very genes.

This will be a new event in the universe.

The prospect is, to me,

awesome in its potential for deliverance

or equally for disaster.

There we go. Much better.

You want to squeeze my hand?

Relax your shoulders.

Relax your toes.

- Being in the hospital isn't scary to me.

Having a certain new problem isn't scary to me anymore

'cause it's happened so many times.

I don't know.

My blood just does not like me very much, I guess.

Your red cells are supposed to be round

and have oxygen in them.

Mine are half-moon-shaped, sickle-shaped,

which is why it's called sickle cell,

so I don't get the same amount of oxygen.

I always say, like, oil change, you know?

You're draining the dirty out and then put a clean in.

Yeah, so he just needs a tune-up

every four to six weeks, yeah, uh-huh.

Yeah. That okay?

- Okay. - Put this on.

Take deep breath and hold.

Mm.

Okay.

You okay, David? Mm-hmm?

He used to tell me, "Don't cry, Nonna.

Why are you crying?"

I said, you know, "Love you, baby."

He goes, "Don't worry about it."

He says, "If I lose my life," he goes,

"You'll see me again," and I thought,

"This child has more strength and faith than I do."

- It's often called the first molecular disease.

It's caused by a single change in the DNA sequence.

It's the letter A changed to a letter T.

- That's it? - That's it.

- And that mutation causes a kink in the protein

that prevents it from folding properly.

If your folding structure of a protein is disrupted,

now that protein can't function.

It causes the red blood cell

to really collapse.

- It becomes very stiff, and it can't squeeze through

and you're not able to get red blood cells

to the tissues where they can deliver oxygen,

and if you block the ability of oxygen to get to those tissues,

those tissues won't work well and they'll get damaged.

In Africa, the life expectancy

for somebody with sickle cell disease

is on the order of five to eight years of age.

In the U.S., it's the early to mid-40s.

What do you say to a kid that their life is gonna be--

We avoid it. We avoid that conver--

- it's not a--it's-- - Really?

It's not a conversation we're good at having.

Makes me very nervous.

David can go from crazy teenager,

joking, jumping around,

to a fetal position on his knees.

- It's, like, pulsing.

"This hurts.

You're having a sickle cell crisis."

I can have, like, a little pain crisis

where it really doesn't count,

and then I can have something really bad,

but I'm not just gonna not play basketball.

You can't just not play basketball.

This is David's old red blood cells.

We're gonna save for research.

How do you sing?

♪ Rain, rain, go away

♪ Come again...

It's a genetic disorder,

so in order to cure a genetic disorder,

you literally have to go in and fix the gene.

We just didn't have the tools

to make that single letter change in a precise fashion.

- Even one letter? - Especially one letter.

- Deoxyribonucleic acid, or DNA for short,

is the material that's the basis of life.

Each living thing has its unique DNA

that determines what that living thing will be:

plant or animal, man or muskrat.

If we understood the structure of genes,

the structure of chromosomes and how genes work,

then we might better be able to understand

and treat genetic diseases which occur in humans.

The work that Paul Berg did,

that was probably the beginning.

This dream of gene therapy

was born out of those 1970s experiments,

and we were still very far away from it,

but you'll see people talking about that hope right away.

The hope is that the isolation of the gene

will lead to treatment of people

with muscular dystrophy.

Scientists are working on genetic cures

for diseases such as Alzheimer's and Parkinson's.

A, T, A, G, C...

- The idea behind gene therapy is really simple:

add in a copy of the gene that works.

Then they'll make the protein that works,

and then they won't be sick anymore.

But the devil, as is often the case, is in the details.

Right now, we have the ability

to identify the gene, to isolate it,

but the ability to put it where we want it

is still a long ways away.

- If you put a gene into a cell,

you cannot tell exactly where that gene

is going to enter the cell's chromosome.

- Conventional gene therapy

is an essentially random process.

So imagine taking this century-long narrative,

which is human DNA,

which is a very, very long text,

and taking one paragraph

and just sticking it somewhere random.

The change you are creating is not a controlled one.

- There was a clinical trial that was done in France.

This was for really sick children.

I want to be clear.

This was for children who would have died otherwise.

Four of these children developed cancer.

One of them died.

The gene went into the wrong place

because it's a random process, and, by chance,

it went into the wrong place,

and that random event caused cancer.

You know, you always think that what you know

is gonna get a little better and a little better

and a little better and soon will be there,

and what we knew how to do

wasn't getting a whole lot better.

It was getting a little bit better.

The technology was just too clumsy

to actually use it with human beings.

It became very, very clear to us

that we are at the foot of a very tall mountain

and we may not even have the right mountaineering gear.

I worked at this company called Sangamo Biosciences.

We decided to figure out a way

to change human genes in a precise fashion.

You know, this would be like word processors for your DNA.

This will get technical but good technical.

DNA breaks all the time.

You go get a dental X-ray.

The technician points this thing at your face...

And the X-rays actually hit your DNA,

and they physically create a break,

so the familiar double helix of DNA physically goes...

The good news is,

the cell has its own machine to fixing breaks.

Inside our cells,

there are two identical DNA molecules

lying side by side, literally side by side.

If one is broken, it can say to its sister--

and that, in fact, is the technical term--the sister.

"Hey, sis, I'm sorry. I've had a break.

I'm wondering if I can copy the missing genetic information."

And the sister goes, "Yeah."

Done.

"Chromosome broken

"awaits sounds of strands pairing,

preserving the life's thread."

There's really a haiku about homology directed repair.

Why is that useful?

So it's useful because

if you can cut a gene inside a cell,

so if you can create a break at a place of interest,

then you can change that gene.

You fool the cell,

give it a separate piece of DNA that you have made,

a piece of DNA which is identical

to the chromosome that you are cutting

except for the change that you wish to make.

And Mother Nature will not know she's being fooled.

She will repair the break

using this piece of DNA you provided as a template,

and so whatever change you brought in

will then go into the chromosome.

You can think of it like a cursor in Microsoft Word.

In Word, if you have a document where you edit,

first you have to place the cursor there.

In DNA, wherever you make a cut

is the equivalent of a cursor

in this word processor of the genome.

That's where you can type in a new word.

So if you wanted to use that capability

to "engineer the genome,"

the challenge was to introduce breaks in the DNA

at places where you wanted to alter the code.

- How were we gonna do that?

We need something that cuts only one gene

out of the, you know, 25,000 that we have.

- There were just such serious blocks in the way.

So it looked like it was gonna be a long road

and that's what changed

and that came sort of overnight.

David's doctor told me, "Just hold on.

There's something coming."

- When I first heard about it,

I was at a conference in New York,

and it was a very strange conference of futurists.

It was put on by a Russian guy

whose ambition is to download his brain

and become an android who lives forever.

In this future, people will be young, beautiful.

They will have multiple bodies, not only just one.

- But they had a lot of good people there,

including an important geneticist from Harvard,

George Church, and I remember him saying,

"Remember this word: CRISPR."

It's like, you know, in "The Graduate," plastics.

Remember the word CRISPR.

This is going to allow human genome engineering

on a unprecedented scale.

- How old is CRISPR?

Oh, in terms of millions of years?

- Yeah. - Oh.

I mean,

probably... billions.

How you say even?

- Well, I'll tell you the story that I know.

Microbial genome sequencing started sometime in the 1990s.

What does that mean?

See--okay, so unraveling the DNA code of organisms of life.

It's a relatively recent part of biology,

and in the late 1990s, people started to turn their attention

to the sequencing of microbial genomes.

They're amazingly highly evolved entities

that just chose a different way of surviving in the world

than the cells that became us.

Clustered regularly interspaced

short palindromic repeats.

- There really wasn't much precedence

for anything like this in the DNA of living things,

and when you see something unusual,

you automatically assume that it's interesting.

That's just how science works.

- CRISPR is actually clustered

regularly interspaced palindromic repeats,

and so it's actually named for the repeats.

But what was really interesting

were these sequences in between

that were completely enigmatic.

- Spacers.

- And each spacer was different.

Never seen anything like this before.

Where the hell come these sequences from?

I- have my own way of kind of

telling the story in short form,

is, I show this article from 2007, right,

five years before anybody was talking about CRISPR,

and it's this headline from a yogurt company saying,

"Holy grail is discovered."

And what was this yogurt company's holy grail?

It was CRISPR. It was CRISPR.

When did you get your CRISPR license plate?

- The first one I got back in the days in Wisconsin,

and when I first moved to North Carolina...

One of the first things I did

was make sure I still had my CRISPR rights

with my CRISPR mobile.

People were like,

"Have you heard about this CRISPR thing?" And I'm like,

"Dude, like, I've heard of this CRISPR thing for ten years.

Like, what the hell are you talking about?"

- Danisco is a company that sells microbes

to people who want to make food.

A lot of foods are produced using bacteria, and--

yogurt, for example.

Rodolphe was trying to work out how to deal

with the problem of his bacterial cultures

suddenly dying because of viral infections.

Most people don't wake up in the morning and think about

how bacteria defend themselves against viruses.

It's just not on their...

sort of front and center in people's agenda,

but it should be.

- Viruses are very simple lean machines.

They have one job to do:

look for a host, take the host over, and multiply.

That's it.

- The virus will attach to the surface,

and then it will inject its genetic material.

It hijacks the cell and use the cell

just as a factory of new viruses.

And then it's over.

It's over for the cell.

This is when people

call companies like Danisco and say,

"You sold us a culture that's not working.

We want our money back."

But there's a small subset of the population

that survives the viral attack.

We don't know why they make it, but they make it.

They become resistant.

At that time,

we still don't know what CRISPR is or what it does,

so there's no assumption that CRISPR is involved.

Then what we do is, we take the survivor that made it,

and then we check its DNA.

The DNA sequence had changed.

- And now it's immune.

- So now scientists have a clue,

and, you know, at this point, of course,

you've sort of put your Sherlock Holmes hat on,

you take in your virtual pipe, and you go,

"What are these clues telling us?"

- We do the experiment five different times,

and consistently, the bacteria acquired a spacer

that contains a sequence from the virus

and became resistant.

So what if I take it away?

You lose the resistance.

Without that little piece of DNA,

the microbial cell, the bacterial cell, will die,

and if it had it, it would survive.

Oh, that was like-- that was like,

"We got it."

- CRISPR is an immune system.

What an idea, a piece of the genome of your predator

now stuck in your genome so you can recognize it in the future.

That was really fantastic.

- At the time, you know,

it's useful in manufacturing cultures

that are resistant to viruses,

and it's extremely valuable to Danisco, you know?

But...

but we don't know what the future holds...

We have no idea how useful another's technology

is gonna be or pan out in the end.

- I think I first heard about it

when I had coffee with Jill Banfield,

my colleague here at Berkeley,

at the Free Speech Movement Cafe,

classic Berkeley cafe.

One thing they'll write on my tombstone is,

"Told Jennifer Doudna about CRISPR-Cas."

Like, that will be the sum of my life.

- I love things that not a lot of people

are paying attention to,

which certainly CRISPR was in its early days.

Not anymore, but-- but, you know,

in the early days, it was like that.

But then you always ask yourself,

"Huh, is everybody else just a lot smarter than me

and they've figured out that this is a--you know,

a dead path and..."

So we've got the antibody tethered to Cas9.

It's finding the T cell-specific antigen.

- We're biochemists in the lab.

We study the way molecules work.

We try to isolate them from

all of the other pieces and parts of the cell.

We love to ask,

"Well, what are the essential parts of this little machine?"

In nature, what CRISPR systems are doing is,

they're giving bacteria immunity to viruses,

so they're protecting them from viruses.

- When an invader shows up,

the bacterium has a way to store a small bit

of the invader's DNA in its own DNA.

When the invader comes back,

the bacterium makes a copy,

like a little "Most Wanted" poster of that spacer,

and gives it to the marvelous machine

at the heart of CRISPR,

this extraordinary protein that we call Cas9.

Cas9 is truly wondrous.

When Cas9 polices the intercellular neighborhood

for invasions, it literally carries a copy

of that "Most Wanted" poster with it,

asking everyone that comes in, "Excuse me.

Do you contain an exact match

to this little 'Most Wanted' poster that I'm carrying?

Yes? Then I'll cut you."

- The thing about Cas9 that struck me at the time

was that, you know, fundamentally,

this thing was a programmable protein

that finds and cuts DNA.

As a tool, right, you could immediately see

a lot of uses for something like that.

I will never forget

reading the last paragraph of Jennifer Doudna's

and Emmanuelle Charpentier's deservedly--

"immortal" is a strong word, so I'm gonna use it carefully--

immortal science paper

in which they describe that Cas9 can be directed.

Cas9 cuts DNA based on an instruction that it carries,

and that instruction is a molecule of RNA

that matches perfectly the DNA of the invader.

- RNA, I think about it as DNA's chemical cousin.

Like DNA, it has four letters,

and they can form pairs

with matching letters in DNA.

The letters in the RNA allow Cas9

to find a unique DNA sequence.

Bacteria were programming this thing all the time

with different viral sequences and then using it

to find and cut and destroy those viruses.

But because it's using these little RNA molecules,

those can easily be exchanged.

RNA molecules are trivial to make

in a molecular biology lab or order from a company.

And I can cut any DNA I want just by changing this--

this little piece of RNA.

It was clearly a useful tool,

and I--initially I was thinking about it that way, right?

'Cause, I mean, again, I'm a biochemist, right?

I was thinking about it as a tool.

I was thinking about all the cool experiments

you could now do with this tool, right?

I was thinking about that.

I wasn't thinking about,

oh, my gosh, I mean, this is a tool that,

you know, it fundamentally allows us

to change our relationship with nature.

It actually allows us to change human evolution

if we want to, right?

It's that--it's that profound.

In my left hand here, I have purified Cas9 nuclease,

and in my right hand here, I have a guide RNA,

and so CRISPR essentially is the combination

of these two ingredients.

It's actually millions of Cas9 molecules,

and this is millions of RNA molecules.

I have to say it didn't immediately hit me

until I started seeing the data

that this could be an extraordinary transformation.

You know, it was real.

You can actually use CRISPR in humans to change DNA.

You can actually do it.

Here's a copy of a human gene.

You give it to Cas9 and put it inside human cells.

It runs away, finds that DNA, and cuts it.

- Before CRISPR, we were getting 1 % to 2 % correction.

We're now up to 50 % to 80 % of the cells.

This could really work.

This could really cure a patient.

- I think it's gonna help a lot of people,

not just people with sickle cell,

'cause I know they're working on it for other things.

And I know so many other people

that have--that have things like this,

like--like my friend.

He... uh, had leukemia.

He actually--he didn't make it out of the hospital.

If he had it just a little bit later,

of course, he probably could have been cured of that

'cause that's what they're working on.

- CRISPR has, really, the ability

to recognize and to target any piece of DNA

in any type of cell and organism.

It's really a universal tool.

It's often described as a kind of Swiss Army Knife.

- We have thousands of customers

who are working with CRISPR in a wide variety

of organisms, pretty much any organism

you can think of from butterflies

to dogs to horses to wheat to corn.

We have a design tool online.

Specify a gene that you're looking to knock out.

You can specify the types of edit

that you're looking to do.

You swipe your credit card, and a few days later,

a couple tubes of all the materials

that you need show up at your door.

Obviously we like to validate the researchers' authenticity

and credibility with regard to their institution.

Meaning you're not just shipping it off?

Correct. We don't ship to just anyone.

That's correct.

- The analogy I like is automobiles.

There were cars before there were Model Ts,

but they were expensive and they broke down all the time.

Ford comes out with the Model T, and, suddenly,

it's cheap, and it's reliable.

Pretty soon, everybody's got a car.

- CRISPR gives us the chance to make precise,

targeted changes in the DNA of any living organism.

It's a power to change the biosphere.

That's what makes CRISPR revolutionary.

Can you just sort of describe where we are right now?

- Yeah, yeah, yeah. - Oh.

- The field is called xenotransplantation,

transplantation of an organ from one species to the next.

These things have actually been tried a lot,

and some of them are pretty weird,

like people were-- were, you know,

in the early 1800s, that kind of stuff,

they were trying to transplant monkey testes

into men to make them more virile.

So it's a--you know, conceptually,

people have been trying this for a long time,

but scientifically, this field is probably about 20 years old.

Whether we like to believe or not,

we are very similar to the pig.

This pig, this pig, this pig,

all the organs in these pigs have been modified

very, very slightly.

- They tried it 20 years ago.

Novartis had had a billion-dollar investment in it

sort of gracefully retreated.

They did--they just didn't have the technology.

Without the CRISPRs, can't do it.

- Luhan Yang and her team,

they started as a ragtag team of scientists

in my academic lab, and then they went to a ragtag team

in the basement of a startup incubator.

Nice to meet you, hey.

Happy Halloween...

You know, I dressed up today. How are you?

Can you see anything?

Kind of. Something, not everything...

- We have a revolution going on.

We've never had a revolution like this.

Closest we've come is maybe the Internet

and computer revolution,

and that took us kind of unaware.

We do a lot of iteration of the pig production.

- How are the pigs coming along?

So, uh...

This is Aldous Huxley,

a man haunted by a vision of hell on Earth.

Mr. Huxley 27 years ago wrote "Brave New World."

Today Mr. Huxley says that his fictional world of horror

is probably just around the corner for all of us.

- I first read "Brave New World"

in a literature class in high school,

and, yeah, it was startling,

and, yeah, it was provocative,

but I reread it recently,

and I was startled by how a book written in 1932

could have the foresight to predict

in vitro fertilization.

Now, of course, it went beyond it.

It told a story where human beings

were literally manufactured

to play specific roles in society.

It was so sobering to me because

CRISPR makes that original worry

about engineering human heredity actually feasible.

- We mustn't be caught by surprise

by our own advancing technology.

This has happened again and again in history

where technology has advanced

and this changes social conditions,

and suddenly, people have found themselves

in a situation which they didn't foresee

and doing all sorts of things they didn't really want to do.

- There is no question in my mind that

as this field advances,

people will be able to

order a change in their genetic makeup

to create an outcome of interest to them

in their metabolism, in their appearance,

in principal, potentially, in who they are as people,

personality changes.

And, again, we have to be delicate

to not cross into science fiction territory.

- We know that we could engineer a single gene,

myostatin, in a way that could potentially

make us all more muscular,

but should we make that universally available?

They discovered that there are people

who can go by on four hours of sleep.

What would I give for that mutation?

One gene, one change,

four hours of sleep, no problem.

So should this be-- I don't know,

a job requirement for air traffic controllers?

Do I want the world to go there?

There are people who feel no pain.

This was discovered by studying

a 14-year-old boy in Pakistan

who felt no pain, and guess what he did?

He performed street theater.

He died before his 14th birthday.

He jumped, for money, off a house roof.

He knew it would be painless.

The study of his DNA revealed he has a mutation in one gene.

It makes a protein that transmits the pain signal

from the periphery-- your finger, or your skin--

through the spine to your brain.

You get rid of that gene,

you cannot transmit the signal. You feel no pain.

Why?

Well, I'll give you a legitimate reason.

Pain due to cancer is terrible,

especially if it's terminal cancer

and we know a person has months to live.

Why not get rid of that gene?

And I'm sure this will be. I am surethis will be.

We will have gene editing of that gene

to treat cancer pain.

Now,

do I want a scenario where there are parts of the world

where special forces soldiers are made immune to torture?

- I don't think my job is that different

than what scientists do.

There's a lot of kind of hunting around,

hunting and pecking, you know,

looking under things,

turning over stones,

and then eventually, you know,

you kind of get on the scent of something,

and then that's when the fun starts.

Before science gets published,

it circulates among scientists.

The papers go out for review.

Someone passes it to somebody else.

Like, they have a certain circulation,

and so I'd gotten onto the trail of these papers

coming out of China.

This was the first case where someone had said about,

you know, "I'm gonna use CRISPR,

and I'm gonna modify a human embryo."

They had knocked out CCR5.

This is a receptor that, if you don't have it,

you can't get infected with HIV.

But think about what they were proposing.

They said, "We're gonna make someone who's immune to HIV."

Once I started digging into it,

I found more examples of people

that were thinking along these lines.

John Zhang runs the third or fourth biggest

fertility clinic in the country,

and then he started a company called Darwin Life.

He said that he was enthusiastic about

the whole idea of designer babies.

He basically said that,

"Of course. That's the whole point."

There was a company called OvaScience

that I discovered a tape recording

that they had put on their own website of a investor meeting.

- We will be able to correct mutations

before we generate your child.

It may not be 50 years, actually.

It may only be 10, the way things are going.

- I ended up having several dreams

that were very intense for me at the time,

where I walked into a room and a colleague said,

"I want to introduce you to someone,

"and I want you to tell them-- they want to--

they want to know about CRISPR."

And I walked into this room, and it was--

there was a silhouette of a chair

with someone sitting with their back to me,

and as they turned around, I realized with horror

that it was Adolf Hitler, you know?

And he leaned over, and he said,

"So tell me all about how Cas9 works."

I remember waking up from that dream

and I was shaking.

And I thought, "Oh, my gosh. I mean, what have I done?"

5 1/2 years ago, it was recognized that

we could take the CRISPR system out of bacteria

and move it first into a test tube

and then into mammalian cells

and use it as a tool for genome editing.

The Cas9 protein is gonna make the cut in the DNA.

We are correcting the sickle mutation

in blood cells.

So if it's a woman, their eggs are not corrected.

If it's a man, the sperm is not corrected.

That change will not get passed along to future generations.

So they will be cured,

but their children might get the disease as well.

Now we need to give the cell another piece of DNA,

except instead of having the T, it has an A.

So why not just do it so that the disease gene

never gets passed along to future generations?

And there's some people out there who think

that's what we should do.

But we may be creating things

that we can't put back into the bottle.

- When we engineer gene changes

into my blood or into my skin,

those gene changes die with me,

but the germ cells, sperm, and eggs, embryos,

those cells are very different.

They're part of what we call, "the germ line."

If we engineer gene changes into my sperm,

they're passed to my son.

They're passed to his son and forever.

My colleagues and I wrote a fairly strongly worded piece

in "Nature" with the fairly unequivocal title

"Do Not Edit the Human Germ Line."

We proposed that there be an unconditional moratorium:

Don't edit human embryos.

Don't use edited sperm and eggs to make human embryos,

just nothing.

We must understand that

when we authorize research on human embryo editing,

we are enabling, ultimately,

human embryo editing for human enhancement.

That's what we're doing.

We're putting the recipe out into the world.

The debate that's being had

is whether society should go in this direction.

Should you be allowed to make

a genetic change into the next generation

that'll then go on to other generations?

The gene pool,

like nature itself, is kind of a common good.

I used to have a T-shirt, and it had a little--

a guy that was kind of a DNA spiral, right?

But he was the lifeguard and he's blowing a whistle

and he says, "Hey, you, get out of the gene pool!"

I loved that shirt.

- Baby shopping.

Imagine being able to program the IQ of a baby.

Will we be sitting at computer terminals like this one

punching up the traits we would like in our children,

like the shape of their faces or the color of their eyes?

Well, you know, the fear that everybody focuses on most

is just this sort of designer baby business.

- We're turning reproduction into production.

We're turning children into consumer products.

- Every time there's a new technology,

we hear the same concerns.

If there's a market for cloning,

there is no force on Earth

that will keep buyer and seller apart.

Perhaps Saddam Hussein would like to give birth to himself.

- With CRISPR, even reputable magazines

could not resist the temptation.

The little thing that says "high IQ,"

as if we know what intelligence is

let alone how to measure it let alone how to design it.

Why do we keep ignoring the fact

that we've seen the same argument

every decade for the last five decades?

And these nightmares, they haven't come to pass.

We are capable of really evil things,

but we don't need technology to commit evil acts.

If the goal is genocide, if the goal is eugenics,

if the goal is discrimination,

there will be another way to do it and it will be found.

I kind of divide the world into the bio-optimists

and the bio-pessimists.

the final frontier.

- I grew up with the original "Star Trek."

I have been a devoted follower

of all of the "Star Treks" since then.

I've read pretty much every "Star Trek" novel.

Don't get me started.

It is a vision of progress

and the potential of science to make life better.

There are other people

who have read the cautionary tales.

- A blade runner's job is to hunt down replicants,

manufactured humans you can't tell from the real thing.

- I don't think the technologies

are inherently good or evil.

The technologies are tools. They are power.

What you do with the power determines if the result

is something that we applaud or something that we deplore.

But it's not the tool that determines the end point.

It's the user.

Now here are 23 representing mother's chromosomes,

23 for father's.

Now we put them together.

- Our way of determining

the inheritance of the next generation

is a lottery.

And it's a perfectly good argument to say,

"I would rather determine it

than take a lottery."

Well, I think the right way to say it is that

sex is for recreation

and science is for procreation.

50 years from now, people may say, like,

"I can't believe those barbaric people

in the early 21st century,

they were having kids this crazy, old-fashioned way.

They were just, like, rolling the dice

with their kids' lives."

We've gone through in vitro fertilization.

We've harvested the eggs.

It's not uncommon to produce

multiple viable embryos.

Which one do you choose?

One possibility is, "Yeah, just--we'll just roll the dice.

We'll just-- I'll just point at one."

Another option would be

I run some fancy genetic tests.

- Pre-implantation genetic diagnosis

is the process of doing genetic tests on an embryo.

When I talk to most people about it,

they think it's science fiction,

but it was first used clinically in 1990.

With today's technology, you've been limited

to looking at only a handful of traits.

But soon, genome sequencing will become cheap enough,

easy enough, and accurate enough

that you'll be able to learn everything

genetics can tell you.

- In the future, let's imagine that CRISPR

gets really, really good.

Maybe you don't need to produce lots of embryos.

Maybe you just produce one,

but you can make whatever edits you want to it.

- So the carrier screening

that I was talking about earlier

tends to focus on disorders that show up early.

Everyone wants to have a healthy, perfect baby.

I think that's a universal truth.

You know, "How can I make sure

"that my child will be healthy?

"How can I make sure that, you know,

"they're gonna have some of these positive traits,

that they're gonna do well, they're gonna learn well?"

Looking at this family history, certainly I...

The opinion is that information is good,

and almost everyone that talks to me wants more information

and even wants more-- like, we'll give them

a whole bunch of information, and they even want more.

- I know my grandmother also had two...

- I actually first heard about genetic counseling

from my mother.

Hemophilia A is the condition that runs in my family.

It's a genetic bleeding disorder.

There is a gene on the X chromosome.

It encodes for a protein called factor VIII.

When factor VIII isn't working,

you can have a bleed that will lead to death.

If I decide to have children naturally

without reproductive technology,

I am putting that child at 25 % risk

to have a really severe disorder.

That responsibility feels like it's on me.

It takes it from the universe's decision to my decision.

Today, I'm unusual because I know that

I'm a carrier of a genetic condition,

but soon, everyone will know

genetic information about themselves.

- What about the cost of it?

In the short term, there's a disturbing possibility

that people with means

will be availing themselves of this technology,

and people who don't have those means will not.

So I kind of hope for a future

where government makes it free for everybody.

You would have a generally healthier population,

maybe longer lived population on average,

maybe slightly smarter population on average.

So if you have a smaller fraction of your population

with Down syndrome,

the average intelligence is a little bit higher,

and, you know,

society might run a little bit more efficiently

if people are a little bit smarter.

What is the bearing of the laws of heredity

upon human affairs?

Eugenics provides the answer, so far as this is known.

Eugenics seeks to apply the known laws of heredity

so as to prevent the degeneration of the race

and improve its inborn qualities.

Well, the concept of eugenics,

if you--if you go way back,

it really just means good genes.

The idea is that the human race could improve itself.

- It was, of course, hijacked,

and when people today talk about eugenics,

they think specifically of the Nazis of Nazi Germany,

of compulsory sterilization, where, by force,

people were compelled to be sterilized or killed

because the state didn't like their genes.

There was shock last month over the revelation

that the state of Virginia sterilized thousands of persons

between 1922 and '72

in a program aimed at ridding the state of so-called misfits.

What we're talking about here

where we're being paid to do these genetic tests

by loving parents who want to have a healthy child,

to equate that with Nazism is,

I think, just--not just stupid but actually insane.

I've taken the liberty of eradicating

any potentially prejudicial conditions:

alcoholism and addictive susceptibility,

propensity for violence, obesity, et cetera.

We didn't want-- I-I mean, diseases, yes,

- but, uh... - Right, we were just wondering

if--if it's good to just leave a few things to chance.

You want to give your child the best possible start.

Now, keep in mind, this child is still you,

simply the best of you.

- My greatest fear in life, honestly,

I--my two greatest fears, going back to me

wanting to be a mom at the age of five,

my first greatest fear is that I wouldn't be able

to have a child, and my second greatest fear

is that something would be wrong with my child.

Okay, good job. Not too much water.

Oh, careful, sweetie.

- With Ruthie, I started seeing that

she kind of wasn't tracking.

When I would feed her,

her eyes would slide back and forth.

Hi.

And then one day I went to my friend's house,

and her baby looked me right in the eyes

and I came home to Ethan and I said,

"There's something wrong."

- We did genetic testing.

She inherited one mutated copy of this OCA2 gene from me

and one from Palmer.

I don't think I even really understood

that people with albinism had such impairment

of their vision.

- It's kind of like wrapping Saran Wrap over your eyes

with Vaseline, very, very hard for her to see.

Hi.

Now I just, like, wanted to protect her.

Like, this isn't true. This isn't happening.

It was horrible...

It was bad.

One, two, three, four.

Okay, where is he? Where is he?

Whoa.

Hi.

She was really easy and happy.

Whoo!

- And early on, I think we wondered if she was

sort of, I don't know,

protected by the fact that she couldn't see a lot.

Look, I have a flashlight!

- The world wasn't as noisy to her.

- Blue. - Light it. Light it.

- She was smart and talkative.

Come here, Yoda.

Super curious.

Oops...

- You don't know what you don't know.

You don't know that even though it's going to be different

than what you thought, you don't know, you know,

maybe how much better that's going to be.

I want to be a professional basketball player,

but I don't think that's gonna happen...

Can I hold him?

"Mission is simply one..."

- Well, I mean, I've known about CRISPR

from the perspective of being a doctor

probably since the first publications

in whatever it was, 2012.

Oh, they come to teach the natives.

- It really didn't intersect with our own world with Ruthie

until probably about a year and a half ago

when I read something on Twitter.

A scientist who I respect a lot said he thought that

in one or two generations that all children would be born

with all of these genetic abnormalities edited out.

- I know people who have children

who have really debilitating diseases

that make their children suffer,

make their family suffer a lot,

so I totally understand

that desire to change that,

but the rest of it scares me to death.

I don't know where you draw the line

between not having albinism

and deciding your kid needs to be an extra foot taller

so they can be a good oarsman and go to Yale.

You know, where-- where is that line?

Who's going to draw that?

We're maybe a society who is afraid of things

that are different or afraid of people who are different,

afraid of people who have needs.

I worry that when we're

manipulating future generations,

those opinions are going to be passed on.

- You know, we as a society may think

that doing better on the SATs is better than doing worse.

Being taller, being handsomer, being more creative,

being more courageous,

those are traits that we would want to potentially select for.

Should we go there?

Is there an inevitability to going there?

You know, sometimes, I'm invited to give a talk on,

like, kind of futuristic science things,

and I've had tall, blonde

trophy wives come up to me

after the talk and say, "Wow, that was incredible.

That was an incredibly interesting talk,

but don't you think there's a problem with all this?

Won't every parent just select their kids

to be tall and blonde?"

The geeks all come up to me and say, "Isn't this dangerous,

'cause all the parents are gonna select

for the smartest kid they can possibly get,"

'cause that's what the geeks think is cool.

You know, probably if you were talking to some NFL coaches,

they'd say, "Oh, what--everyone's gonna--

everyone's gonna select their kid to be 6'5"

and run a 4.240," you know?

So, um,

there will be a wide range of what people think

is the right thing to select for or engineer for,

and, actually, there's nothing wrong with that, right?

Let a million flowers bloom.

On this estate 30 miles north of San Diego

is housed a sperm bank said to be made up exclusively

of donations by Nobel Prize-winning scientists.

The bank's founder will consider for fertilization

only women of high intelligence.

You don't know about the Nobel sperm bank?

- Businessman inventor Robert Graham

adds liquid nitrogen once a week

to a lead-shielded sperm repository

in an underground concrete bunker in his backyard.

The more good genes in the human gene pool,

the more good individuals will come out of it.

We aren't even thinking in terms of the super race.

- The so-called genius sperm bank,

a sperm bank to provide women, for free,

with donor semen from men that they viewed as geniuses.

We utilize sources such as this:

"Who's Who of Emerging Leaders."

- Very few women actually went ahead

and took advantage of this offer

to be given superior sperm for free.

I did a tour of sperm banks for the U.S. Congress.

I think I'm the only person who's ever gone

on a congressionally financed tour of California sperm banks.

Despite the fact that the donors are described

taller, skinnier, you know, better-looking or not,

people tended to pick somebody who looked like their partner,

no matter how imperfect,

because the emotional importance of the connection

outweighed any notion of

improvability or perfectibility.

If I were trying to have a child

and my partner was light-skinned, short,

with eczema, I would have had a child with a guy

who was light-skinned, short, and prone to eczema.

- But what if you could take that guy's sperm

and edit those specific things out?

Could I change his sperm

so it's still him but a better him?

- Exactly, yeah. - Right?

Maybe, but every change does come with risks

that you'll make changes you didn't intend,

so I think it'd be a long, long time

before you would take that risk for anything

other than something that was pretty significant.

But I might want to take advantage

of editing something out that would give my kid

a very strong chance of developing a severe cancer,

even if it's 40 years in the future.

Yeah.

So maybe that will happen.

This committee's gonna be looking at both somatic

and germ line applications of gene editing.

The committee that I co-chaired

for the National Academy of Sciences,

we were asked to look deeply at whether or not

there was something intrinsically unethical

about manipulating genes in a way that makes them heritable.

Significant degree of uncertainty.

This should be the goal of society,

to promote a better life for all

and to ensure that everybody can live a life

in dignity and freedom.

Can this be achieved by germ line gene editing?

My view is no.

- The American Medical Association,

bunch of European countries, you know,

any number of organizations all had positions,

like meddling in the germ line would be wrong.

It would be unethical.

But they all said those things

at a time when it couldn't be done, so it was easy to say.

It was a gimme, right?

And then as soon as it comes that you can do it,

then the positions change.

- Huntington's lurks in our DNA like a time bomb.

It would really eliminate a scourge in the world,

so I would say go for it.

- At the big National Academy meeting,

there was not a good representation of patients,

but the few who did speak were definitely in favor.

I say, yes, it is worth pursuing

in a safe and rational manner.

Definitely. Let's go.

Anything that will stop my child from suffering,

I'm for.

You know, draw this ethical line wherever you want,

but don't draw it in front of my disease.

He was six days old.

- I remember one woman told a story about a child

that she had and died of an inheritable disease.

He had seizures every day.

We donated his body for research.

If we have...

The skills and the knowledge

to fix these diseases, then freaking do it.

The statement of task demanded that we try to follow

the evidence and follow the logic,

not that we follow the politics.

We said, "We conclude it is not intrinsically evil."

It is, what we called "ethically defensible,"

but we understood that this was now a break from the past

in the thinking on this topic, yes.

In Genesis 1,

we discovered the concept of the Imago Dei,

being in the image and likeness of God.

What does that mean for this science

where we have the capacity to edit in some things,

perhaps, that we think are important?

Are we playing God?

- The balance of nature is built of a series

of interrelationships between living things

and between living things and their environment.

Now, to these people, apparently,

the balance of nature was something that was

repealed as soon as man came on the scene.

The babies that came out of that are now adults,

and the adults are having their own babies,

so it seems like making that many edits

is completely compatible

with a happy, healthy pig.

I tell people they'll be

visually underwhelmed by my lab.

It's just a bunch of small rooms

with usually very few people in them.

But in terms of what I see,

it's very exciting...

I've never really felt that "mad scientist"

was realistic for anybody that I knew,

including myself.

My lab has been accused of taking science fiction

and turning it into science fact.

I consider that very high praise.

But turning science fiction into science fact is not mad.

It actually can be quite useful.

Aging reversal is the term that I prefer.

You know, I'm 63 years old.

I feel like I just barely got trained to do my job last year,

and so now you're gonna pull the plug and recycle me?

That doesn't make sense.

We need to be cautious in that, you know,

there's a--there's this whole population problem,

so we could do that if we have a place to put all those people.

Almost everything we do,

people just think this is goofy,

this is not feasible, it's science fiction.

But I think, originally, people thought that

sequencing human genomes inexpensively was a pipe dream.

- I can't not ask you about mammoths

because there's a bunch of them behind you.

Yeah, that should be up at the top of the list of things

that seem quixotic or misguided.

So in the Mammoth Project,

we read the ancient DNA,

decide which genes we're going to resurrect,

put those into the Asian elephant's cells,

and then we're developing technology

that is not yet working to make--

take those embryos all the way to term.

Then we scale that up to make a herd of these things,

maybe 80,000 of them, to repopulate the tundra.

- Don't you see the danger,

John, inherent in what you're doing here?

Genetic power is the most awesome force

the planet's ever seen, but you wield it

like a kid that's found his dad's gun.

I don't think you're giving us our due credit.

Our scientists have done things

which nobody's ever done before.

Yeah, yeah, but your scientists

were so preoccupied with whether or not they could

they didn't stop to think if they should.

Well,

I often try to avoid talking about "Jurassic Park,"

but I'll--I'll give you this.

You know, "Jurassic Park" was about hubris.

What species is this?

Uh, it's a velociraptor.

It's just the opposite

of what scientists like George Church

and others that we work with are thinking about.

When people say, "Aren't you playing God?"

my real reaction is,

nobody is playing in this field.

Nobody is toying with it

just to see if it can happen.

You know, in order to even fathom

bringing back an extinct species,

there's no end of engineering that has to happen,

and it is all novel, important, new science

that can be used to protect any species,

endangered as well as extinct.

Once you realize the magnitude

of humans' impact on the environment,

you know, it's hard for me to say

that we can't try to correct it.

We can't have our head in the sand.

We have a responsibility to use our human ingenuity

and our human skills and our wherewithal.

Sometimes it's leaving nature alone,

and sometimes it might be intervening.

So the gene we've edited controls

how the pores on the underside of the leaves open and close.

In the nonedited plant, these stomata or pores

will stay open during the hot, dry conditions.

Water is lost, and then these leaves lose water.

They wilt, and they roll.

In the edited plant, those stomata pores

close sooner under dry conditions

and the water is retained inside the plant.

- We have been messing with nature

ever since we came out of the trees.

Most of the lifeforms we eat are things we've made.

Corn used to be a grass.

Tomatoes used to be

tiny little berries that were bitter.

Geneticists changed that.

Now, we didn't call them geneticists.

We called them farmers.

- Do you think among these people there was anyone

that would be fair to call a scientist?

- Well, that's a really interesting question.

I think there's lots of different types

of scientists that were involved.

The first people who invented pottery

were really chemists, in a way.

And certainly the people who were inventing agriculture

and controlling plants and animals,

they were biologists, you know, botanists and biologists,

in our sense.

You know, you can see people trying things out.

What is the best way to grind grain

and how do you make bread?

You know, that was invented here.

To work that out is really not straightforward.

In this period of time, something more modern-like

in terms of our relationship with nature

was beginning to emerge.

As far as we understand it, hunter-gatherers

had a relationship of equality with nature

and had to look after nature, and if you hunted an animal,

you would have to give a gift to nature

to thank it for the animal that you'd been given.

And then as people started

domesticating plants and animals,

they started having a new relationship

where they were dominating

and controlling the natural world...

That made it something that you could transform.

We definitely see

great advantages in genetic engineering,

as agriculture, you know, was a great advance.

Certainly it's the building block of civilization

as we understand it.

But it definitely comes with its negatives.

You could say that the long-term consequences

were pollution and environment degradation

and so on and so forth,

but you would have had to be very farseeing,

you know, 9,000 years ago to realize that

that was what was gonna happen.

- These things creep in slowly.

It's not like everybody was hunting and gathering

and then next year, somebody said,

"Oh, let's farm," right?

It happened slowly and so it is disruptive

but it creeps up on people.

You don't realize it's disruptive

until you look backward.

Often you don't realize

that you're in the middle of a revolution until

after the revolution has occurred.

All right, so I don't know where we are right now.

It'll be interesting to see.

I hope I live long enough to see it.

Do you think you want to have kids?

I have too many siblings for that.

The answer's probably gonna change,

but for now, probably not, no.

I'm not crazy.

They're saying maybe one day with CRISPR,

they could go in and change

the gene in the embryo

so that the kid, when it's born,

doesn't have sickle cell.

Hmm.

I guess that's kind of cool, that they're thinking

that it can do that in the future,

but I think that would be

up to the kid later.

What do you mean?

There's a lot of things that I learned having sickle cell

just because I had it.

I learned patience with everyone.

I learned, uh,

just to be positive.

So you don't wish that you never had it?

I don't wish that I never had it, no.

I don't think I'd be me if I didn't have sickle cell.

- Sickle cell's a really interesting,

unusual genetic disease.

If you've got two copies of the sickle gene,

you're really sick, and without modern medicine,

you die young.

If you've got two copies of the normal gene,

you don't get sickle cell at all.

It turns out, though, that if you've got

one sickle gene and one nonsickle gene,

you make cells that are somewhat sickle?

You're not sick,

but the organism that causes malaria

doesn't like those red blood cells.

Having a sickle gene is protective against

getting severe malaria,

so in the environment where there's lots of malaria,

it's better to be sickle cell trait

than not to be sickle cell trait.

- And that's why you see sickle cell anemia

in sub-Saharan Africa,

but you also see it in the Mediterranean,

in Greece, and in Sardinia.

It's because they had mosquitoes and malaria.

The relationship between our genes and our environment

is incredibly complex.

"Thanks, little brothers..."

- And we don't understand that.

- I think we have to have humility.

Nature is one of the greatest inventors of all time.

What we can do is a very, very

insignificant fraction of what nature has already done.

Nature invented CRISPR.

- So now we're mixing the cells with the CRISPR.

That's beautiful.

Once it's into the cell,

that starts the editing process.

We can't see that. We just know it happens.

- I don't know how, out of all the genes that you have,

that it targets the one that's doing sickle cell

and not the thing that's making you grow hair.

Oh.

But it does, apparently.

Like, that's cool...

You have to appreciate that this is a technology

that's only about five years old,

but it's been deployed incredibly rapidly.

We've never had the ability to change

the fundamental chemical nature

of who we are in this way, right?

And now we do, and what do we do with that?

It does make us really think deeply

about what it means to be human.

What do we value about human society?

And I know for myself...

- The things that make us most human

are some of the most genetically complex,

which is kind of a relief.

Creativity...

Emotionality.

Love.

Now, I want to be clear:

they all have a biological basis.

They are all written in our DNA.

But we are a very, very, very long way away

from being able to edit the person.

- You think that day will come?

- I do,

but I'm hopeful that we will mature as a species

before we get this incredible technology to play with

for our own detriment.

I am hopeful for that, yes.

Is that hope based in fact?

We'll see.

How might we like to change our genes?

Perhaps we would like to alter

the uneasy balance of our emotions.

Could we be less warlike,

more self-confident, more serene?

Perhaps.

- Ours is, whether we like it or not,

an age of transition.

After 2 billion years,

this is, in a sense, the end of the beginning.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.