Original subtitles

Scusate...

E' nata mia figlia Margherita, il mio cucciolo.

E' giusto che tutti vedano.

Scusate un attimo,

c'� un contrattempo.

Scusi,

come mai avete messo una copertina azzurra a mia figlia Margherita,

la numero 1 7 ?

Se pu� controllare...

sono curioso...

E allora !

Numero 1 7...

� un bel maschietto di 3,8 kg. Complimenti !

Amore,

dobbiamo prendere un altro po' di vernice blu.

(A BASSA VOCE) Non urlare, si � appena addormentato.

Meno male, stavo per cercare un esorcista sulle pagine gialle.

Non basterebbe !

- Amore. - Amore mio.

(WALTER) Senti...

Se riprendessimo quel discorsetto che avevamo sospeso mesi fa ?

No, ancora non mi va, e poi c'� Paolino.

l bambini non ricordano nulla dei primi 5 anni di vita.

- Bella... - (URLA) Ti ho detto che non mi va !

(BAMBlNO PlANGE)

Sei contento ? Bravo !

- Amore, non piangere ! - Beh, per�...

Orzo in tazza grande con mezza zolletta di zucchero.

ll barista comincia a odiarmi !

Grazie, Renato.

- lo ho fatto, andiamo ? - Ma � l'una !

Appunto, mezza giornata !

- Oggi c'� la disinfestazione. - Fantastico !

Riuscir� a disinfestare anche casa mia !

- ll mio panzerotto italiano ! - Quanto sei soda !

Tu s�, che sei soda, cubana mia !

Ramona !

Vittorio !

Tesoro !

Ma lo sai che vi assomigliate tanto ? Due gocce d'acqua !

Uno si confonde...

Cara, non giungere a conclusioni affrettate !

Tesoro, ragioniamo !

Amore, perdonami, sono vittima di uno scambio di persona !

- lo ti amo. - Ah s� ?

Cattiva !

Non farmi male, mi sono sbagliato !

lo ti adoro !

Non ti ricordi il diamante che ti ho regalato per l'anniversario ?

Non era un regalo, era un risarcimento danni.

Mi scusi.

Guardi che suo marito la ama... tantissimo.

Cena di gala stasera ?

Tu invece... ancora aperta la stagione della caccia ?

- Perch�, vai a caccia ? - S�, 12 mesi all'anno.

Sempre col fucile puntato, non perde un colpo.

- Non l'avrei mai detto ! - lnfatti non � vero.

Lei � Chiara, la mia adorabile vicina, le piace scherzare.

Molto piacere, Tatiana.

- Tatiana... mancava alla tua collezione ! - Che collezione fai ?

Galline.

- Perch�, le galline si cacciano ? - Certo, � una sua specialit�.

Lui prima le tromba, poi le caccia.

- Non capisco. - Devo essere pi� esplicita ?

Che peccato, siamo arrivati !

ll tempo vola quando ti diverti.

- Buona conversazione ! - Grazie.

- Maschilista porco ! - Fricchettona frigida !

(ANSlMl)

(DlEGO) Mi fai male ! Molla ! Piano !

(TATlANA) E dai !

(TATlANA) Ulula !

(DlEGO ULULA)

- Da quanto viviamo insieme ? - Due anni e tre mesi.

- L'ho letto sul conguaglio del gas. - E mi hai mai visto cos� gi� ?

Altre sei volte.

lo sono positivo: entro un paio di giorni, mi chiama.

- Certo, certo. - (LA lMlTA) ''Certo, certo''...

Scommettiamo due ore di dominio assoluto ?

Se perdi, ti costringo ad andare vestito di fucsia.

Ci sto !

Come mai Daisy ti ha lasciato ? E' scappata con un'altra ?

No, ma che dici ?

E' andata in Zimbabwe per assaggiare il vero sapore dell'Africa.

E secondo te, qual � la prima cosa che assaggi in Africa ?

- Sar� gi� a letto con una vatussa. - Esistono vatusse lesbiche ?

E' pieno !

Non vorrei interrompere il funerale,

ma ho preparato il gazpacho.

Ricetta cucinata secondo il metodo ''a cazzo di cane''.

Come mai questa improvvisa botta di generosit� culinaria ?

Non ho i soldi per pagare l'affitto e devo essere carino con voi.

Ah, ecco !

Proviamo a nutrire anche Tutankhamon ?

(ANDREA) Mamma, ceni con noi ?

- Sono due giorni che non mangi. - No, grazie.

Voglio morire, soffrendo molto.

(PlERO) Dopo aver conquistato la Kamchatka,

volevo condividere con voi un momento felice della mia vita.

- Sabato scorso � morta mia suocera. - Condoglianze.

Mi dispiace davvero.

(MARCELLO) lo, prima di attaccare il Quebec di Renato,

volevo esporvi un caso clinico preoccupante.

Walter Bertocchi non copula con la moglie da 10 mesi.

- Stai scherzando ? - No.

E' contro natura.

lo dopo una settimana mi sarei fatto anche il buco dell'ozono !

Mi sembrate degli adolescenti !

Pu� capitare.

Ha ragione, non va confusa l'astinenza di Walter

con la patologia grave di Renato.

Siete proprio stronzi !

E il Quebec te lo prendi nel culo !

(WALTER) lo sto impazzendo.

Prima la pancia, poi le nausee, il parto, la crisi post parto,

per non parlare del nano ubriaco che abbiamo prodotto.

Possibile che tu non sia mai caduto in tentazione ?

Con Monica in quelle condizioni, sai che senso di colpa !

Ti capisco perch� quando Anna era incinta,

io e il mio senso di colpa stavamo sempre insieme.

Poi l'ho portato a scopare e ha smesso di rompere.

Ogni matrimonio si fonda sul tradimento.

E infatti voi avete divorziato.

Ha ragione Renato, basta un po' di forza di volont�.

Certo, il mio lavoro non aiuta...

Brave !

Restate concentrate, ci aspetta una trasferta impegnativa.

Dobbiamo migliorare in ricezione e ripartire subito con lo schema.

E poi, ve lo dico per l'ultima volta,

dovete darla via subito !

Tranquillo, noi la diamo via spesso !

Ramona, hai in mente solo una cosa !

A Cuba non ti hanno insegnato che non esiste solo il sesso ?

- Molto brava anche tu ! - Grazie.

Dobbiamo anche essere pi� veloci in attacco,

diamo troppo tempo alle altre di piazzare il muro.

Ha ragione Eva, se usiamo sempre lo stesso schema

diventiamo prevedibili.

Ogni tanto facciamo anche una bella schiacciata

e poi penetriamo...

la difesa avversaria.

Scusate...

E dai !

Bertocchi, complimenti !

Ci voleva proprio una bella vittoria, � stata una partita eccitante.

A chi lo dice, presidente !

- Come va il braccio ? - Meglio.

La prossima volta devo stare pi� attento in barca a vela.

Non si era fatto male giocando a bowling ?

S�, giocando a bowling in barca a vela.

E' scomodo, ma emozionante !

Mister, si ricordi che se anche quest'anno non vinciamo niente,

scatta la parolina magica:

E-SO-NE-RO.

- Bravo ! - Grazie per la quotidiana iniezione di fiducia.

Si figuri, Bertocchi !

- Troppi pensieri ? - No.

Chiacchiere e birretta ?

Come mai questa scelta cromatica fru fru ?

- Per favore ! - Non ti ha chiamato, eh ?

No, � che stasera mi sentivo diverso.

(lVAN) Che succede ?

- Alla tua ! - Alla tua !

- Ne vuoi un'altra ? - No, gi� mi gira la testa.

- Non reggi la tequila ? - Non � per la tequila.

Ecco il mago del rimorchio !

Un po' triste, no ?

Ma se esci con me dopo,

magari me ne viene in mente una pi� carina.

- Francesca ! - Eccomi ! - Vai !

lo stasera stacco alle 4,

ma se prometti di vestirti cos� anche domani,

giuro che mi tengo libera per cena. Ciao, Mr. Pinky !

Domani mi ci vesto anch'io da Barbapap� !

Mr Pinky...

Allora, come stai ?

Tua moglie ti considera un po' di pi� o � ancora sul pianeta pannolino ?

E' ancora sul pianeta pannolino, ma niente panico !

Ritroveremo l'intimit� appena il bambino... avr� i baffi.

Nel frattempo, io posso fare qualcosa ?

No, tu no, grazie.

- Che hai ? - Un po' di torcicollo.

A furia di vedervi giocare... un torcicollo psicosomatico...

Lo sai che i pannolini li fanno anche con fasce laterali elasticizzate

e un sistema ''tieni tutto dentro'' ?

La tecnologia ha fatto passi da gigante !

Una volta le mamme dovevano...

Allora io me ne vado a nanna.

Ci vediamo domani in palestra.

- Grazie della birra, Mister. - Prego, buonanotte.

- Non dire niente. - No, ci tengo: sei un coglione !

L'istinto primario dell'uomo � la riproduzione,

la ragazza giovane tira di pi�.

Sei un amica.

Se decido di suicidarmi, prima ti chiamo cos� mi togli i dubbi.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Ma non gli dici niente a quel maiale ?

Vuol dire che il culo nuovo funziona !

- Mi � costato 3.000 euro a chiappa ! - 6.000 la coppia ?

No, 5.000, Marcello mi ha fatto lo sconto ex mogli.

Che tristezza !

Amore, da quanto non ti toccano il culo ?

- Dal liceo. - Ecco perch� sei depressa.

Paola, il capo ti cerca.

Vado, tu intanto non ti suicidare.

- Tutto bene ? - Benissimo.

E' l'allergia al polline.

L'allergia � molto fastidiosa, non prenderla sotto gamba.

Anche mia moglie prima di morire ne soffriva...

- Non � che � morta di allergia... - Sai tutto, vero ?

Paola ha insistito per raccontarcelo, noi non volevamo,

ma ci ha offerto talmente tanti soldi...

Comunque, se hai bisogno di qualsiasi cosa...

sai dove trovarmi.

Cos'hai comprato di buono ?

Un po' di cavoli miei da fare al forno.

Cortesemente, dopo cena potresti imbavagliarti col domopak ?

Cos� non ti sento ululare.

(lN lNGLESE) - Che ha detto ? - Niente.

E' triste e sola, molto sola.

Non preoccuparti, Svetlana.

Meglio sola che male accompagnata !

- E' sempre un piacere. - Parla per te !

(RUMORE FRULLATORE)

lvan, sto studiando diritto penale, mica le parole crociate !

Studia pure, non mi dai fastidio.

- Ciao, mostri. - Ciao, Maga Mag�.

Ciao, strega, vieni che ti racconto una cosa.

leri sera ho rimorchiato una tipa stratosferica

ed ero vestito da Pantera rosa !

Una cosa paranormale !

Anche io ho conosciuto una tipa in palestra.

E com'� ?

E' una tipa acqua e sapone,

capelli profumati, semplice

e con un culetto sodo, si chiama Francesca.

Pure la mia si chiama Francesca !

Ma dai !

Ma � un diavolo biondo

con un sorriso meraviglioso e un odore incredibile.

Mi raccomando, non fare troppo il tenerone

perch� alle donne piacciono gli stronzi.

Posso tenerla ?

ln ricordo della serata pi� emozionante della mia vita.

(PARLA lN UCRAlNO)

l love you so much...

- L'Ucraina fa parte dell'Europa ? - S�, Europa. - lnfatti !

(CAMPANELLO) Chi cazzo � ? Arrivo !

- Disturbo ? - S�, che vuoi ?

Mi sono chiusa fuori, posso passare dal tuo balcone ?

Vieni, il balcone � l�.

Ciao, Svetlana !

Guarda qui ! Hai svaligiato lntimissimi ?

- Sono souvenir. - Quanti te ne mancano per finire il mappamondo ?

Honduras e Yemen, sono rarissime.

- Quindi hai pure il Lichtenstein ? - S�.

- Lussemburgo ? - Ce le ho tutte !

Vado io, siamo al sesto piano.

Un collezionista di tanga gentiluomo ! Attenzione,

potrebbero pensare che ti ho ammazzato io.

Ma figurati...

Me la dai una mano ?

Vieni !

Tira !

Grazie.

Pensa se ti spiaccicavi sul marciapiedi con queste mutande !

- Eccoci. - Grazie. - Prego.

- Che c'� ? - Mi sono slogato una spalla.

Ci penso io, vieni.

E' solo una piccola contrattura, tranquillo.

Fa male qui ?

- Adesso ? - Meglio.

Cos�...

Cos�...

- Grazie. - Prego.

Ma sei scemo ?

Ma come ?

Mi fai il massaggino, mi stai addosso...

Ma se una ti fa un massaggio vuol dire che vuole fare sesso ?

- E dai ! - Leva queste mani !

Hai pure una nuda nel letto, tu sei malato !

E tu sei una fricchettona frigida. Vattene !

Vattene tu, questa � casa mia !

Vai, se no chiamo i carabinieri !

Le gocce per le colichette funzionano ?

< S�, ora dorme, ma tra due ore ha la poppata.

Almeno tu approfitta della trasferta per dormire un po'.

Magari ! Ti giuro che ci provo.

(BUSSANO ALLA PORTA) Scusa, mi hanno bussato.

- Vai, non ti preoccupare. - < Buonanotte.

- Ciao, amore mio. - Dai un bacio a Paolino.

- Ciao. - Ciao.

- Non ho sonno, tu ? - Molto, e arretrato.

Ma stai bene ?

Benissimo, grazie.

A questo punto mi dovresti chiedere: vuoi entrare ?

Dovrei... perch�, vuoi entrare ?

- A te va ? - S�... no.

Tu sei una giocatrice, io un allenatore, chiss� cosa penserebbero.

E' presto, dai !

Quattro chiacchiere e poi a nanna ?

Eva, non...

Quattro, per�, che non diventino cinque !

Scusa il disordine.

- Birretta ? - No, e non dovresti nemmeno tu.

La bevo sempre e faccio un sacco di punti lo stesso.

- Pronta per domani ? - Prontissima.

Fa caldo, no ? Quasi afa...

Quasi.

Eva, come amico, come allenatore, ma soprattutto come maschio,

ti avviso che stiamo entrando in una zona pericolosa.

Ricordati che il laboratorio di scienza dello sport

dice che fare sesso prima di un evento sportivo

pu� pregiudicare gravemente la prestazione di un atleta.

Non � mai stato dimostrato.

lnfatti, ma avevamo detto ''quattro chiacchiere e poi a letto''.

Allora chiacchieriamo ! Scegli un argomento.

- Quante partite abbiamo fatto insieme ? - Bell'argomento !

403 incontri,

di cui 345 vinti e 58 persi,

ma 22 al quinto set, che non � male !

C'� una cosa che non ti ho detto in tutto questo tempo.

Cosa ?

Che sono innamorata di te da sei anni.

Sei anni ?

Quindi parliamo del campionato 2004-2005,

quando siamo stati sconfitti in finale...

a Tenerife.

- Hai sentito cosa ho detto ? - S�.

A questo proposito, volevo chiederti:

nel frigo bar ci sono anche super alcolici ?

Cos'� successo al tuo barattolino ?

Non lo so, non mi � mai successo,

te lo giuro, mai, mai, mai !

Non ti preoccupare, non � la fine del mondo.

No, ti sbagli !

Finch� si tratta di altri, passi, ma il mio barattolino, no !

Non pu� capitare, non deve capitare !

E' finita !

No, l'ho fatto davvero !

Stupido, idiota !

- (FRANCESCA) Sei tu ? - No.

E' un sogno bruttissimo, un incubo.

(BUSSANO ALLA PORTA)

- Chi � ? - Bertocchi, sono io, Vittorio !

Un momento, stavo ripassando gli schemi.

Lo slip !

- Presidente, dormito bene ? - Benissimo.

Ma � successa una cosa incresciosa e lei ne � responsabile.

- Lo so, scusi. - Ho capito tutto.

- Tutto ? - Tutto.

Presidente, io le posso spiegare.

Lei � troppo permissivo con le atlete e loro ne approfittano.

Stanotte la Castelli non ha dormito nella sua stanza.

La Castelli ?

- Non ci posso credere. - La trovi e le faccia un cazziatone.

Senza fare sconti, perch� so che avete un certo rapporto.

- Platonico. - Ci mancherebbe !

Ma in questo caso le chiedo di essere duro !

- Durissimo, glielo garantisco. - Bravo !

- Allora posso... - Deve !

Vado a finire lo schema... oggi vinciamo !

- Bello qui ! - Grazie.

Sono cose che ho preso dai viaggi con mio padre.

Sei stata in un sacco di posti !

E viaggiavo anche gratis, � un pilota d'aereo.

Sei fortunata, mio padre fa lo psicologo.

E quando ha scoperto che sei lesbica ?

Per la prima volta l'ho visto in difficolt�, che soddisfazione !

- Fine pausa ? - Bruciamo queste calorie !

Ora il menu prevede un massaggino offerto dalla casa.

Accetto.

Vado in bagno.

Dov'� il bagno ?

- ll bagno... - La porta rossa con scritto ''zona nucleare''.

Grazie.

Quando vedo la topa, mi viene una fame da lupi !

- Ciao, bombolone. - Ciao, Psycho.

- Andrea ? - E' tanto fortunato !

Ciao, strega, com'� andata ieri sera ?

Quattro ore di sesso selvaggio e una voglia matta di rivederla.

- E tu ? - Abbassa la voce, � in bagno.

- Oddio, ma avete... - S�, tre volte !

Grande !

Mi presti quell'olio al rosmarino per i massaggi ?

- Voglio farle provare il mio tocco ! - Te lo prendo.

Ti aspetto di l�.

- A che gusto era l'olio per i massaggi ? - Al rosmarino.

- Mi sa che � questo. - Grazie.

- Non lo trovo. - Ce l'aveva lvan.

- Marta, che vuoi ? - Voglio solo dare una sbirciatina.

- Vattene, � mia ! - Che spreco !

Permesso.

Vuole sedersi ?

- Grazie. - Prego.

La casa resta assegnata alla mia cliente

e lei si impegna a darle un assegno mensile di 4.000 euro.

Esatto !

Resta solo da stabilire chi si tiene la macchina,

un Maggiolino del 1973.

A me non interessa, non ci sono affezionato,

la potete rottamare.

Visto l'et� del mezzo, conviene.

Dalle foto mi sembra un catorcio.

Un catorcio ?

Certo, un catorcio !

Voi maschi fate cos�...

Finch� vi fa comodo, vi tenete la solita auto

e poi quando invecchia, la rottamate.

Andate dal concessionario e ne prendete una a chilometri zero,

bionda metallizzata con due airbag davanti e due dietro grandi cos�.

Bravi, complimenti !

Sapete che vi dico ?

Spero che Dio sia femmina

e che quando voi maschi arrivate nell'Aldil�,

vi faccia un culo cos� !

Con permesso.

Allora ?

Niente... guarda che roba !

- Niente ! - Prova ancora.

Provo, ma...

ll tuo pisello � andato in pensione anticipata,

sono dieci minuti che lo stimolo, ma calma piatta !

- Com'� possibile ? - Non so, hai provato col viagra ?

No... s�.

- Da tre giorni. - Sciopero !

l casi sono due: stress o uso improprio dell'arnese.

Succede.

Fino a una certa et�, lo sventolate come la corda di un cowboy,

poi lui si stanca e va in ferie, nel tuo caso in catalessi,

in letargo, in coma profondo, in sonno eterno.

Basta ! E quindi ?

Possiamo fare un'ecografia dinamica del pene.

Signorina, mi prepari 10 mm di prostaglandina.

- Cosa sarebbe questa ecografia ? - Un esame di routine.

Si controllano i flussi ematici del pene sia in stato di flaccidit�...

nel tuo caso andiamo a nozze...

sia in erezione, indotta da un'iniezione.

Cos� scopriamo se � un problema idraulico o psicologico.

Prego, Chiara.

- Buongiorno. - No !

- Tu lavori qui ? - S�, infermiera... ospedale !

- Qual � la diagnosi, dottoressa ? - Disfunzione erettile grave.

Ah, impotente !

Renato !

- Nicoletta ! - lo non capisco una cosa.

Un uomo a 40 anni diventa interessante, persino fico.

Prendi il dottor House ! E' zoppo, vecchio, rugoso, stronzo

e ha la fila di ragazzine fuori dalla porta.

Una donna dev'essere servizievole, indipendente, depilata,

spiritosa, porca, giovane, magra, brava in cucina, a letto,

sexy ma non troppo, senza figli e senza cervello.

E quando arriva il primo capello bianco, inizia l'inferno.

Tu ci hai messo 40 anni a capire come funzionano le cose

e quando pensi di avere in mano le regole del gioco,

una puttanella sull'autobus ti cede il posto, neanche fossi la nonna !

Ma vaffanculo !

Sei molto agitata, che ti succede ?

Sono da rottamare ?

Tu ?

ll mio parere non pu� competere con quello della puttanella,

ma tu sei perfetta cos� come sei, fidati.

- Lo so perch� dici cos�. - L'hai capito ?

- Perch� sei mio amico. - lnfatti.

Scusa lo sfogo.

Nicoletta !

Ma diglielo, cazzo !

Ahi !

(WALTER) Togli tutto !

Bella !

- (UOMO) Abbiamo quasi finito. - Ci sono quelli delle pulizie !

Meglio, � pi� eccitante.

Macch�, parla piano !

Tanto prima o poi lo sapr� tutto il mondo.

Tutto il mondo... meglio poi !

Zitta,

� meglio continuare a mantenere la privacy.

(UOMO) Mister ?

- Chiude lei quando ha finito ? - S�.

Chiudo io.

< Questo � un periodo molto bello per me e per tutta la squadra.

< Devo ringraziare il nostro Mister per tutto quello che mi sta dando.

Esagerata, non le sto dando niente.

< ..ma sa anche essere

< severo, duro, quando serve

< e ci fa lavorare molto anche oltre gli allenamenti normali.

- Eva � sempre pi� carina. - Lei ?

lnsomma, � un cesso.

Ma scherzi ? L'anno scorso ha fatto il calendario nuda.

Ora il calendario lo fanno fare a cani e porci

e poi si sa che nella pallavolo quelle forti sono racchie.

Lei � forte, quindi...

Quanta cacca ha fatto Paolino oggi ?

Guarda...

credo che ne abbia fatta tanta proprio ora. Quantifica !

(CAMPANELLO)

Sbrighiamoci, ho solo un'oretta.

Voi donne siete proprio superficiali.

- Prego ? - Avete in mente solo quello !

Potremmo fare un miliardo di cose,

tipo vedere un film, starcene abbracciati sul divano...

lnvece voi volete fare solo sesso... che cazzo !

Mi prendi in giro ?

- lo e te non facciamo altro. - Appunto.

Un minimo di romanticismo !

Ho capito.

Se volevi troncare, bastava un SMS.

Lisa !

Aspetta !

Fermati !

Magari se torni domani...

< (CANTA) Lisa se n'� andata via,

< qui non � pi� casa sua.

< Lisa se n'� andata via,

< non � pi� mia.

- La chiamavo perch� si era dimenticata... - La cipria ?

- No. - Le chiavi ? Le mutande ? - No.

E' un po' che non ti sento ululare,

ce l'hai sempre quel problemino al ''patagarro'' ?

Ho insonorizzato la stanza.

E comunque il mio ''patagarro'' non ti riguarda, chiaro ?

No, grazie al cielo !

Quella � casa mia !

Prego.

Chiara, sono molto confuso...

Ma dai ! Ciao.

Mamma, che fai ?

Andrea, vieni.

Secondo te,

io nella realt� sono cos� ?

Cos� come ?

L'immagine nello specchio... io sono quella l� ?

No, ti preferisco nella realt�, almeno ti posso abbracciare.

- Bella mammina ! - Grazie.

Stringi forte !

- Ancora 5 minuti ! - Basta con questo romanticismo.

Devo andare via.

- Dove vai ? - Esco con Marta, tu ?

Paola vuole farmi uscire, ma io non ne ho voglia.

E invece dovresti. Esci, c'� un mondo fuori !

- E poi ora sei una single bona. - Bona ?

Andrea, hai fatto il liceo classico...

Appetibile, non bona !

lo vado.

Passo domani.

Bona !

Una single bona !

S�...

Hai ballato troppo ?

No, ma non sono abituata a ballare sui tacchi !

Non sono abituata a ballare in generale.

E poi mi sento una patetica anziana che fa la ragazzina.

Se tu sei anziana, io sono Barack Obama.

Piacere, Barack, io sono Nicoletta.

Champagne ?

No, ho gi� bevuto tre mojito, poi non ci sono i bicchieri.

Un problema, una soluzione !

- Nelle mie scarpe no ! - Non ti piace ?

Mi domandavo se potr� riutilizzare il plantare anatomico.

Non ci resta che scoprirlo.

- Cin cin ! - Cin cin !

Tradire per la prima volta � traumatico, poi ci fai l'abitudine.

Ma perch� ti sei impelagato con una tua giocatrice ?

lmpelagare... per una bottarella sola !

- Quante volte ? - Un paio.

- Quante ? - Dodici.

Ma compreso ieri in palestra... e stamattina sulla cavallina.

- Che fa 13. - S�, ma � scomodo.

- Quindi non conta ? - Conta meno.

Ricordati, i latini dicevano: ''Tradire humanum est,

perseverare pericolosum''. Capito ?

No, ho fatto greco.

Ma dobbiamo dirti tutto noi ?

Uno: quando tradisci � per una botta e via,

se no le donne si attaccano qua, dico bene ?

Benissimo.

- Che ha ? - Sar� stanco.

- Ha capito tutto della vita ! - Ferma !

Due: mai avere una storia con una che tua moglie conosce.

Le femmine hanno un fiuto soprannaturale per le corna.

Dai, pensiamo alle cose serie.

Renato, per la laurea in spettacolo e cinema:

in quale film del 1987,

Michael Douglas mette le corna alla moglie con una pazza

che poi lo perseguita e gli ammazza il coniglio ?

- ''Attrazione fatale''. - Bravo, formaggino fucsia !

- Che c'� ? - lo non ho un coniglio. - Te l'ha gi� ammazzato ?

- Formaggino fucsia. - Vai a cacare !

Comunque questa situazione non mi riguarda,

Eva � intelligente

e conosce la situazione.

Sono tutte perfette finch� non ti chiamano ''amore''.

''Amore'' � la parola pi� pericolosa, dopo ''matrimonio''.

Ho capito, domani le parlo.

Non succeder� pi�.

Mister, hai fatto un terzo set da paura !

Grazie.

- Facciamo il tie-break ? - No, piuttosto un time-out.

Ho il pediatra, non posso.

Va bene, allora domani andiamo ai tempi supplementari, amore.

Hai detto ''amore'' ?

S�, che hai ?

Amore � una parola...

anche da vocabolario...

Capisco che hai un po' di paura,

� una situazione nuova anche per me

e non era il momento giusto. Tra tua moglie, il bambino...

- E mettiamoci pure la finale di campionato. - Mettiamocela.

Ma ormai � successo.

- (EVA) Cosa mi volevi dire prima ? - Quando ?

Prima mi hai detto che dovevi dirmi una cosa importante.

lnfatti !

Eva...

Eva...

Tra noi deve finire.

Tu sei meravigliosa, siamo stati bene insieme,

ma mi sono fatto un esame di coscienza...

(RUMORE DOCClA, lNCOMPRENSlBlLE)

Magari domani ci sentiamo, va bene ?

Magari ci sentiamo !

Anch'io ti amo.

Bene, che bella notizia !

Mamma !

Tu chi sei ? Che ci fai qua ?

Sono un amico di Nicoletta.

Nicoletta... mamma ?

Nicoletta !

- Sveglia ! - Basta, sono esausta !

- Andrea ! - Mamma, che cazzo fai ?

Cosa fai tu qui ?

Pensavo fossi sola, triste, ti ho portato i cornetti.

Che carino !

Da quando ti porti uno sconosciuto nudo dentro casa ?

Giuro che quando � entrato, era vestito.

Allora ci rivediamo ?

Ma certo.

Sarebbero 500 euro, ma per la prima volta facciamo 400.

Cosa ?

La tariffa per la notte intera, 400.

Certo.

(NlCOLETTA) Naturale, 400...

350... 360...

363.

Lo sconto era gi� 100 euro.

Ecco 50 euro. Vattene !

Grazie !

Ciao.

L'ho portata a cena e poi a casa mia, Sonia era bellissima,

ma quando � stato il momento, non sono riuscito a baciarla.

- Non mi veniva naturale. - Ancora ? Sei frocio !

Quante volte te lo devo dire ?

Non ti piace la ciccia baffetta, ma prediligi il pennuto.

Esci con un uomo e falla finita !

E ora sentiamo il nostro impotente.

Ti sei calmato ?

A parte il fatto che non sono impotente,

le analisi sono a posto, quindi � solo stress.

Ecco un altro che non capisce un cazzo !

Questa si chiama ''negazione''.

Che ci venite a fare dallo psicologo se poi non apprendete ?

Non mi avevi detto

che non ti si alza pi� da quando la vicina ti ha dato buca ?

- S�. - Allora � quello lo shock !

Per sbloccarti non devi andare a letto con una qualsiasi,

devi andare con lei.

- Con lei ? - E con chi ? - Ma mi odia !

E tu trova un modo per farti volere bene, sei cos� caruccio !

Ehi !

Dove vai ? A Woodstock ?

No, mi sono vestito in modo informale.

Che ne dici se ci lasciamo tutto alle spalle

e proviamo a conoscerci ?

Ma io ti conosco gi�: frequenti decerebrate,

la tua arma di seduzione � la circonvenzione di incapace

e hai la coscienza civile di un termosifone.

Se ti dicessi che ho comprato un filetto argentino e un Brunello ?

Ti direi che sono vegetariana e astemia.

Se ti dicessi che ho preparato un wok di verdure ?

Ti direi: ''Chi se ne frega !''

- Nemmeno un tiramis� ? - ll ''tirami su'' � perfetto per te !

Grazie, ma domani parto per un viaggio faticoso.

- E dove vai ? - ln Antartide.

Pensa se incontri quegli esaltati che vanno a salvare le foche !

lnfatti, vado con loro.

- Questa � la missione per le balene. - Fico !

Ma quando le salvate,

dove le mettete ?

Va bene...

Peace and love !

Marta !

Sono contenta che siate venuti,

cos� vi presento Francesca.

Siamo tutti gay !

Ma sei scemo ?

Fai outing anche tu, � meraviglioso !

Francesca � quella al centro.

- Non � bella ? - Molto !

- Sei molto fortunata. - Lo so !

- Allora, questa Francesca ? - Questa non me la perdo.

- Che fai ? - Voglio immortalare il momento.

- E' quella l� ! - Quale ? - Quella al centro.

- Quella ? - Cheese !

- S�. - Ma quella � la mia Francesca.

- No, � la mia. - Quella � etero, ci sono stato.

- No, � lesbica. - Etero !

- Lesbica ! - Etero !

- Lesbica ! - E se fosse bisex ?

Ciao.

Ciao... voi vi conoscete ?

- Da quasi dieci anni. - Migliori amici.

Ops !

- A che gioco stai giocando ? - Ti rendi conto di quello che fai ?

- Perch�, che faccio ? - Ci prendi per culo !

Mi piacete tutti e due,

esco da una storia devastante e voglio un po' di leggerezza.

Vuole un po' di leggerezza.

- La storia devastante era con un maschio... - O con una femmina ?

Ma che importa ? Oggi non si parla, si balla !

Tra i due litiganti, il terzo balla ! Come siete antichi !

Francesca !

Quella l� deve scegliere,

ma il risultato mi pare scontato.

Scommettiamo una settimana di dominio assoluto ?

Che tenerezza !

Hai perso !

ll cagone della mamma !

Ne hai fatta un quintale, amore mio.

Non � il caso di vantarsi,

sto cucinando !

(TELEFONlNO) Chi � ?

Non rispondi ?

No, non � obbligatorio rispondere.

- Ma chi � ? - ll commercialista... c'� scritto.

E' maleducato chiamare fuori orario...

Vanno bene questi per noi ?

Tanto lui non...

Per farmi perdonare, pensavo di proporvi una soluzione,

per capire meglio quello che voglio.

- Cio� ? - Una vacanza.

Sabato raggiungo degli amici in Corsica per il mio compleanno,

io ho una tenda, sarebbe bello andare tutti e tre insieme.

lo tu e Marta ?

Non so, in teoria dovrei studiare diritto penale... boh !

- Va bene, ci vado da sola con Marta. - No, aspetta, in teoria !

ln pratica, vengo.

- lo, tu e Marta, la tenda... - Sono contenta.

- Chiamo Marta e glielo dico. - No !

Ora � in piscina, non ti risponde,

glielo dico io quando torna.

Va bene.

- Buongiorno ! - Buongiorno.

- Tu che ci fai qui ? - Vengo anche io in Antartide.

ll dramma delle balene mi tocca molto.

- S�, e da quando ? - L'altro giorno ho riletto ''Moby Dick''.

E ho pensato che � disumano il modo in cui le balene...

Non so a che gioco stai giocando,

ma guarda che non vado l� in settimana bianca.

Lo so, non voglio starti tra le scatole, ma solo partecipare.

Ma se non sai neanche cosa facciamo !

Sono stato su YouTube, ho visto cosa fate:

attaccate le baleniere, � fichissimo !

Lascia che ti dimostri che non sono un coglione.

- Mi chiedi l'impossibile ! - Una possibilit� si d� a tutti.

- Va bene. - Grande !

Una cosa importante:

non riprovarci con me,

se no ti strappo le palle e le do in pasto ai pinguini.

- Sono carnivori ? - Molto.

Quando arriviamo in Antartide, sii discreta sulla mia...

- Quel problemino... - Tranquillo !

Chiara !

- Come stai ? - Bene.

lvan � un veterano dell'associazione e un mio grande amico.

lvan, Diego.

Diego, come il tuo vicino impotente !

(lVAN) Permesso.

Vai !

Su con quel muro !

Bene !

Brava !

- Ciao, pap�. - Che bella sorpresa !

(VlTTORlO) Le stiamo massacrando !

Sono venuto a salutarti, vado in vacanza.

Divertiti e scopa, mi raccomando !

Brava !

Ma quando gioco io ? Emma ha giocato tutto il campionato.

- Mi stai dicendo che la favorisco ? - Sappiamo che � la tua preferita.

Se c'� una di voi che non sopporto � proprio la Castelli.

- Non si direbbe. - Va bene, entra al posto suo.

Che facciamo con mamma ?

Ci parlo io o tu ?

E' inutile.

Mamma ha una visione un po' distorta di me.

Lei pensa che io sia un ignorante...

(WALTER) Castelli, fuori ! Entra la Gomez !

..che sia violento, cafone. lo cafone ?

Ma che cazzo fai, cerebroleso ? Sostituisci la Castelli ?

lo ti caccio, sta' attento !

Diamo fiducia alla Gomez !

Diamole tempo !

Ma allora sei scemo ?

(TUTTl lN CORO) Scemo !

Fagli vedere chi sei !

Brave comunque,

� sfortuna...

Sfortuna un cazzo !

Mi sostituisci mentre gioco bene ? Abbiamo perso, complimenti !

E' una strategia per non dare nell'occhio.

lnvece � peggio, non mi hai mai sostituita prima,

ora tutti si chiederanno perch� lo fai.

Sono piccole divergenze di natura tecnico-tattica.

A proposito, tua moglie ?

Bene, grazie.

- Sta anche dimagrendo. - Mi fa piacere.

Le hai parlato ? Novit� ?

Certo, ho cominciato a lanciare i primi segnali inequivocabili,

ma la situazione � delicata,

ci vuole calma.

Se mi stai prendendo per il culo, le dico tutto io.

- Figurati... - E lo dico anche al presidente.

- Pure ? - E ti stacco le palle a morsi !

Giusto !

Anche io farei la stessa cosa se fossi nei tuoi panni,

ma guardami...

Ti sembro il tipo ?

No, infatti.

E fai il muro cos�...

Anche voi, ragazze...

Mi prometti che dopo il campionato andiamo un mese in vacanza ?

ll prossimo campionato...

Questo ?

Galapagos, io e te soli sulla spiaggia deserta,

facciamo l'amore dieci volte al giorno. Prometti ?

Prometto.

Anche se dieci mi sembrano un po' troppe...

- Ti adoro. - Anche io, adesso vai !

Preparati, vedrai come si incazza il presidente per la sconfitta.

Non credo, � un uomo di sport.

- Come diceva de Cubertin... - (VlTTORlO) Figlio di puttana !

Voglio prenderlo a capocciate quello stronzo !

- (VlTTORlO) Figlio di puttana ! - Appunto.

Stronzo, vaffanculo !

Francesca !

- Scusa il ritardo. - Marta ?

Non ce la fa, � sotto esame. Ti saluta.

Che peccato ! Ho provato a chiamarla ma � sempre staccato.

Lascia stare, � in clausura ! Andiamo ?

Questo lo porto io.

- Ho il tuo biglietto. - Grazie.

- Come sei bella ! - Merci.

Cara Nicoletta,

qui non parliamo di banale chirurgia estetica,

qui parliamo di arte contemporanea.

Se oggi fossero vivi Michelangelo, Bernini e Rodin,

non scolpirebbero nel marmo, ma nel silicone.

Oggi ti regaler� una grande possibilit�,

quella di ricominciare da capo, di rinascere.

- Devo togliere anche il reggiseno ? - Buttalo !

Sono abituato a vedere corpi orribili e poi ci conosciamo da anni.

Appunto...

Si accomodi all'interno del cerchio luminoso.

Partiamo con il body scanner.

Trattieni il respiro.

Chiudi gli occhi.

Perfetto !

Puoi rivestirti.

Questa � la situazione di partenza.

lntanto togliamo questi orribili mutandoni della nonna !

Questo � il lato A:

cellulite, smagliature, tessuto adiposo sui fianchi,

tricipite flaccido, seno sgonfiato.

Vediamo il lato B ?

Peggio del lato A !

Un po' di manutenzione potevi farla !

Avete una fialetta di cianuro ?

Guarda... rigeneration !

Dimagrimento, effetto push-up...

Questa sar� la nuova Nicoletta... che gnocca !

Sembra Megan Fox con la mia faccia.

E questo � il preventivo per diventare Megan Fox.

Ti ho fatto uno sconto.

Le amiche delle mie ex mogli sono mie amiche.

(PARLA lN lNGLESE) Dobbiamo inseguire

una baleniera giapponese.

Dobbiamo essere pronti ad agire,

a intercettarla e a fermarla.

Che vuol dire ?

Tutto quello che ti dicono di fare, fallo.

Scusa, non volevo dire ''fallo''...

Ho capito.

- Dobbiamo farcela ! - S� !

Andiamo !

- Mi aiuti a sistemare le cime ? - Non sono capace.

Sei impotente, mica paralitico !

Tra meno di due ore saremo nel paradiso terrestre !

Non vedo l'ora.

- Posso venire anch'io ? - Marta !

- Hai cambiato idea ? - S�, mi ha convinto... lvan.

Grazie, lvan !

Sono troppo contenta ! Aspettatemi qua, torno subito.

- Come hai fatto ad arrivare prima ? - Aliscafo. Ridammi il cellulare.

Dai, era uno scherzo !

Vuoi la guerra ? E guerra sia !

- Quale guerra ? Dammi un bacio ! - Bacio ?

Uno a uno, palla al centro. Da oggi si gioca sporco, amico.

- C'� tua moglie. - Dov'� ? - L�, parla con Eva.

Cazzo !

- Come va ? - Bene, sono passata al volo.

Di cosa parlavate ?

Monica mi stava raccontando che dopo il campionato

tu e lei andate un mesetto in Grecia.

Ma non � sicuro...

E' sicuro, ma con il bambino non si pu� mai dire,

poi non dimentichiamoci quello che � successo tra Sparta e Atene,

sono tensioni ancora vive,

non vorrei che quest'estate disseppellissero l'ascia di guerra,

allora entra il Peloponneso...

il Tigri, l'Eufrate...

S�, a Ferragosto scoppia la guerra di Troia !

Che stupido, vuole sempre giocare !

- leri ha preso i biglietti per il traghetto. - S� ?

Sbrigatevi a vincere lo scudetto perch� io mi devo riposare.

Scappo, che tra un po' ho la poppata. Ciao, amore.

- Ciao. - Ciao, Monica.

- Hai preso i biglietti ieri. - S�, ma rimborsabili.

- L� si capisce gi�... - Walter...

Ti giuro che entro sabato glielo dico.

Bene, allora sabato sera vieni a cena da me.

Magari ti fermi anche a dormire.

Perfetto.

- Per caso avete idea di come... - Zitto.

- Comunque lo sapevo. - Due a uno per me !

E ora cerca di fare il maschio e pianta bene i picchetti,

se no stasera voliamo via.

- Bagnetto ? - S�. Andrea, ci raggiungi dopo ?

S�, metto i picchetti e arrivo.

Poi dovremmo gonfiare anche i materassini.

Fatto !

Si sono teletrasportate ? Marta ! Francesca !

Non c'� nessuno.

No, non � possibile !

Marta ! Francesca ! Ma che fate ?

- L'avevo detto che era un paradiso ! - Non vieni ? Ti vergogni ?

Come le viene in mente di venire qua cos� ?

Tutto vestito... � indecente, ci sono anche dei bambini.

- Si spogli ! - Sta scherzando ? - Vuole fare il guardone ?

Rispetti le regole, altrimenti dove andiamo a finire ?

Maiale schifoso !

- Paola, hai un attimo ? - S�.

- Noi ci conosciamo da molto, vero ? - S�.

lo sono vedovo,

sono solo da molti anni.

Devo chiederti una cosa molto importante.

Renato, non ti offendere,

ma non sei il mio tipo.

Neanche tu sei il mio tipo.

Stasera quando usciremo, ti far� una domanda

e tu dovrai rispondere: no.

- No. - No, secco e deciso.

- Un ''no'' non si nega a nessuno ! - Grazie.

Stasera grigliata e fal�.

- Siete in due ? - ln tre.

- C'� un'amica ? Magari etero... - No, un amico.

- Amico... si fa per dire. - Eccolo !

- Lui � Andrea. - Ciao a tutti.

Come vedete, Andrea � un ragazzo molto sportivo.

E' la Gazzetta di oggi ? Posso leggere le ultime notizie...

No.

Hai qualcosa da nascondere ?

Tieni.

Morde ?

Due pari !

- Ragazze, tutto bene ? - No.

Non � adesso.

Vi va di andare a mangiare del sushi insieme ?

No, purtroppo ho gi� da fare.

- Andiamo noi ? - No, grazie, non mi sento stasera.

Dai, � sushi !

L'ultima volta che ho mangiato il sushi, ho speso 400 euro.

Offro io, e se non ti piace il sushi possiamo andare in trattoria.

C'� un posto laggi� dove si mangia male, ma male...

Mi piacerebbe, ma non stasera.

Grazie, Renato.

Ciao.

Allora ? Che si fa ?

Si dorme !

- Si dorme ? - Direi di s�.

- Spengo la luce ? - Vuoi dormire con la luce accesa ?

- lo spengo, buonanotte. - Buonanotte.

Sicure che vogliamo dormire ?

Sicura, sicura, sicura, sicura...

- Come sono contento che sei venuta ! - La cosa � reciproca.

- Buonanotte. - 'Notte.

- Ma poi non � tardissimo... - Te lo do sui denti !

- Tu hai sonno ? - No.

E' la mia mano, deficiente !

Buonanotte.

Una nave !

Perch� non chiediamo se hanno qualcosa per il mal di mare ?

Macch�, quella � la baleniera che dobbiamo ostacolare !

Ostacolare quella ? Ma � gigante !

l veri giganti sono loro !

Se le arpiona, sono morte.

ll nostro compito � fargli perdere tempo.

Perch� non fuggono sott'acqua ?

L'istinto gli dice di andare in superficie quando hanno paura.

Le catturano per stanchezza.

- Occhio che tra un po' ci sparano ! - Che ? - Ci sparano !

Attenti ! Gi� !

(PARLA lN GlAPPONESE)

- Aziona la pompa. - La pompa ?

Devi impedirgli di prendere la mira.

Attenti !

Ha sbagliato !

- (CHlARA) Ha sbagliato ! - (lVAN) S� !

Hai ragione, ma mettiti nei miei panni.

ll bambino piangeva, pensavamo a un appendicite,

l'abbiamo portato in ospedale e poi per fortuna non era niente,

< solo aria nella pancia.

Walter, devo chiederti una cosa importante,

ma stavolta sii sincero, me lo prometti ?

Certo.

lo potr� mai giocare da titolare o star� sempre in panchina ?

Da quando sono allenatore, sei sempre stata titolare...

Hai capito cosa voglio dire.

Panchina o titolare ?

Panchina.

Ma allora perch� mi hai detto ''ti amo'' ?

E' giusto che tu me lo chieda.

C'era il ''ti amo'' nella frase,

ma era contenuto nella frase ''ci sentiamo''.

Era un ''ti amo'' involontario,

< da cartellino giallo.

Lo dico per sdrammatizzare...

Ho passato due giorni di inferno.

Marta sapeva che ero allergico ai funghi

e li ha tritati nel sugo.

L'ultima volta ti sei gonfiato tanto che sembravi Rocky Balboa.

E infatti sono scappato, lasciando Francesca in balia di quella iena.

- Ma ieri mi sono vendicato. - E cio� ?

Quella merdaccia mi ha buttato in mezzo alle meduse.

- A quanto state ora ? - 5 a 4, ma domani pareggio.

Gli ho sostituito la crema protettiva con la maionese.

- < Forte ! - lvan, mettiamoci al lavoro !

Ti saluto, divertiti.

Mi ha fatto piacere vederti lavorare con noi.

Vi fate un gran culo !

E credo che ne valga la pena.

Pensavo fossi pi�...

pi� egoista, strafottente, menefreghista, misogino...

Grazie dei complimenti.

Anche io pensavo tu fossi pi� zitella, noiosa, acida.

- Sempre come complimento. - Naturalmente.

Scusate, c'� un albatros sporco di petrolio, devo pulirlo,

invece di stare qui a fare ''Titanic'', mi dareste una mano ?

Sono un esperto di albatros sporchi !

- Andiamo ! - Un esperto...

Questo cosino che hai tra le gambe

sar� la causa di tutti i tuoi problemi.

Per colpa sua, ho combinato un casino.

Speriamo che la mamma non se ne accorga,

se no ci vai di mezzo anche tu che non c'entri niente.

Quando diventerai uomo, mi capirai e mi perdonerai.

Vero ?

Con questo gesto irresponsabile, ti sei giocato il motorino a 14 anni.

(RUMORl) Cos'� ?

Sparano ?

Oddio !

Credo sia per te.

Ora verifichiamo.

- Eva, che fai ? - Stronzo !

Calma !

Ma che � successo ?

- Niente, una pallonata. - Che le hai fatto ?

Non l'ho convocata per la finale e si � risentita.

- Tuo marito � una merda ! - Come ti permetti ?

Solo perch� non ti fa giocare ? Sei matta ?

lnfatti... rientriamo tutti !

Aveva bisogno di scopare

e io ci sono cascata come una povera scema.

Ha molta fantasia... Amore, dove vai ?

Mi sa che anche Walter non viene a giocare a Subbuteo stasera.

-Quanto sar� di danni al condominio ? -Almeno 5.000 euro.

- E' la figura di merda... - Che non ha prezzo.

(VOClNA) Maiale ! Mio padre me l'aveva detto subito !

Perdonami, ma non lo facciamo da dieci mesi.

(VOClNA) E allora ?

lo avevo tuo figlio nella pancia !

Perdono, � stato un attimo di pazzia.

S�, un attimo... Dimmi da quanto ti schiacci la schiacciatrice !

Porco, fuori da questa casa !

No, facciamo la pace.

Scusa, mi sono fatto prendere.

Scommetti che ora esce e dice: ''Amici, ho fatto un casino !''

Qui ci sono almeno 10.000 euro di alimenti mensili.

Quando un uomo con l'amante incontra una donna con un poppante...

- Amici, ho fatto un casino. - Sono cazzi !

- Sei un deficiente. - Problemi ?

Avevo due granchi nella borsa che mi hanno sgranocchiato l'iPod,

tu ne sai qualcosa ?

l granchi della Corsica sono grandi appassionati di musica.

Ragazzi, ho deciso cosa si fa stasera per festeggiare.

- Cosa ? - Una passeggiata a cavallo.

- Forte ! - A cavallo ?

- Ci sapete andare, no ? - Certo, io sono nata in una fattoria.

- Meno male ! E tu ? - lo ?

Certo !

Vi dico solo una cosa: palio di Siena !

(ANDREA) Come mi � venuto in mente di fare questa stronzata ?

(ANDREA) Fermatelo !

Fermo, maledizione !

Come si ferma questo cavallo ?

Che bella idea hai avuto !

-Dove hai imparato a cavalcare cos� ? -E' un metodo tutto mio !

(MARTA) Facciamo a chi arriva prima al maneggio ! Via !

Piano !

(ANDREA) Fermo !

Aspettatemi, maledizione !

Che botta !

- Grazie per la bella esperienza. - Di niente.

Un bel viaggio.

Senti...

posso dirti un'altra cosa ?

Sono stato un idiota a provarci con te.

Quello che mi stai dando adesso...

� molto pi� appagante del sesso.

Sei solare, intelligente, bella,

sensibile.

Scopare � l'ultimo dei miei...

Signore e signori, il ritorno dei morti viventi !

Te l'avevo detto, non sono impotente.

- Ti amo. - No, ora non vale.

- No ? - No.

- E adesso ? - Non vale.

Sono le sei.

Scusa, ho il corso di tango, portalo in archivio.

Mi raccomando !

Renato !

Ciao.

- Questi te li manda Paola. - Grazie.

Bella ! E' tua ?

Cosa fai ?

E' vecchia... cio�, tradizionale.

Questa � la macchina che � andata sulla Luna.

ll mondo non � in digitale, ma in pellicola.

E non � n� a colori n� in bianco e nero,

ma � pieno di sfumature di grigi.

Ti faccio vedere una cosa.

- Prego. - Cos'� ?

Questa � la mia camera oscura.

Tra un faldone e l'altro passa cos� tanto tempo certe volte !

Guarda.

Questo � un rullino, tienilo in mano.

La pellicola � gelatina animale, � una cosa viva.

Qui sviluppo e qui stampo.

E queste sono le mie foto.

Sono bellissime.

Questa � una delle mie preferite.

Siamo in Mongolia, abbiamo dormito in una tenda,

e poi la mattina ho fatto un giro in moto.

- Tu ? - lo.

(ALLARME) Sei e un quarto... vieni !

Corri !

Cinque secondi...

quattro...

No !

Porca miseria !

Maurizio !

Maurizio !

Porca miseria, mi dispiace.

Mi spieghi ?

La porta � blindata per proteggere le informazioni dell'archivio,

apertura e chiusura sono comandate da un sistema automatico a tempo

che scatta alle 18 e 15 in punto.

- Che problema c'� ? Telefoniamo. - Non c'� campo qui sotto.

- Ci sar� un telefono fisso. - Su s�, qui no.

Vigilanza !

La vigilanza se n'� gi� andata.

Tu mi stai dicendo...

Che spero che tu non abbia impegni fino alle 7 di domattina.

- Oddio ! - Stai calma ! - Calma un cazzo !

Voglio tornare a casa mia, ho fame, sete...

Questo non � un problema.

Tonno, piselli e prosciutto.

Zuppa, pancetta, formaggio, cioccolata, biscotti, vino.

Se la signora ha qualche desiderio, siamo qui per servirla.

< Tesoro, scendi, se no non troviamo parcheggio al cinema.

Scendo.

- Guarda chi c'� ! - Dottore, come va ?

lo bene, tu ? Sono tre sedute che non vieni.

- Sono stato fuori. - Hai fatto quello che ti avevo detto ?

Ci hai provato con la vicina ?

S�, mi � toccato arrivare fino al Polo sud,

un'esperienza allucinante !

Ma il pennuto ?

< Aveva ragione lei.

< Provandoci con la fricchettona, il pennuto � tornato a volare.

Cogliona !

Cogliona !

Le posso dire una cosa ?

Chiara...

non � niente male.

Mi sono innamorato di lei,

sono l'uomo pi� felice del mondo.

Sai che vuol dire ?

Che il tuo amico l� sotto se ne era accorto prima di te.

Vado che ho un congresso sull'eiaculazione precoce.

Mi raccomando, ''tieni duro'' !

Che tipo !

- Hai chiuso. - Amore, sei impazzita ?

- Come mi hai chiamato ? - Amore.

Finch� mi chiami ''fricchettona frigida'' passi,

tanto sei un idiota che colleziona slip,

ma se c'� una cosa che mi fa incazzare � l'ipocrisia.

Tu non sai cos'� il rispetto, figuriamoci l'amore !

Addio !

Finale di scudetto: Novara contro Pesaro.

< E' la partita della verit� per Bertocchi,

< che solo vincendo stasera, potrebbe salvare una stagione altalenante.

- Dov'� finita Eva ? - Non so, perch� lo chiede a me ?

- A chi lo devo chiedere ? - C'� tanta gente...

Bertocchi, non facciamo scherzi stasera.

Ho provato a chiamarla e ha il telefono spento.

Lo sa cosa le succede se perdiamo stasera, vero ?

E-SO-NE-RO.

- Bravo. - Grazie, presidente.

Dai, schiacciate !

(CAMPANELLO)

- Che vuoi ? - Volevo chiederti scusa.

Scusa un cazzo !

No !

(TELECRONlSTA) Walter Bertocchi � in difficolt�,

costretto a schierare la cubana Gomez,

a causa della misteriosa assenza della Castelli.

Vai !

(CRONlSTA) Uno a zero per Pesaro.

Non sai da quanto tempo qualcuno non cucina per me.

- Era tutto buonissimo. - ln una vita precedente ho fatto il cuoco.

Ho fatto l'addestratore di cani, ho affittato biciclette,

ho fatto l'acrobata.

S�, l'acrobata !

Bravo !

- E ora ti faccio un salto mortale. - No, mi fido, fermo !

Meglio, sono fuori esercizio.

- Quante vite hai avuto ? - Tre.

No, forse quattro.

E forse ce ne sar� anche una quinta, no ?

Mah...

ll primo anno che sono venuta a giocare qui

� successo un casino.

Sono rimasta incinta di uno stronzo.

lo ero innamorata persa

e appena gliel'ho detto, mi ha urlato che non gli importava niente di me

e poi � sparito.

Dopo ho perso il mio bambino.

Ero una ragazzina.

L'unica persona che mi � stata vicina in quei giorni era il mio allenatore.

Volevo solo dirti che Walter � una grande persona

e io...

e io mi sono innamorata.

Mi dispiace.

Se io non gli avessi rotto le scatole,

lui non ti avrebbe mai tradita.

Perch� ama te.

Ama te.

Aiuta il pianeta ! Cosa fare in caso di incidente nucleare !

Ragazzi, volete sapere cosa fare o non ve ne frega nulla ?

lvan, aiutami, solo tu mi puoi salvare.

Sei nel posto giusto, aiutiamo gli animali in difficolt�.

Non riesco a parlare con Chiara, non so pi� dov'�.

- E' partita ? - S�.

Cazzo, lo sapevo ! E dov'� ?

Chiara ha detto che non vuole pi� vederti,

quindi non posso dirti che � nel Santuario dei Cetacei.

E dov'� di preciso ?

Ho giurato a Chiara che non ti avrei detto

che si trova tra la Liguria e la Corsica, non insistere.

Queste sono le coordinate della nave che io non ti ho mai dato.

Grazie, il migliore.

- (lVAN) Bravo ragazzo ! - Guarda che Chiara si incazza.

Adoro le donne violente.

Ti tocca !

Mia !

No, un minimo di dignit� ! Time-out !

Basta, c'� un limite a tutto !

Ragazze, non passate mai pi� la palla alla Gomez, okay ?

(PUBBLlCO ESULTA)

- Perch� ci hai ripensato ? - Me l'ha chiesto una persona...

Che ti ama ancora.

Cambio, entra la Castelli, esce la Gomez.

Dai !

Mister, perch� mi sostituisce ?

Perch� sei una schiappa,

una grandissima, incommensurabile schiappa !

Vieni avanti, abbassati...

Se il Novara far� punto, vincer� lo scudetto.

Grazie.

Domani chiedo al presidente di essere ceduta,

non mi piace stare in panchina.

Mi dispiace.

Anche a me.

lo vado.

(RAGAZZO) E ora Francesca deve baciare...

- Andrea. - (TUTTl) No, Marta !

Fate decidere alla festeggiata.

D'accordo.

(TUTTl) Oh...

(TUTTl) Ol� !

Bravi !

Divertitevi !

Marta, dove vai ?

Lasciala andare, poi le passa.

(RENATO) E adesso... magia.

Non sembro neanche io.

lnvece sei tu.

Sei bellissima.

Ehi !

C'� qualcosa che non va ?

Ma io ti piaccio davvero ?

No, tu non mi piaci,

io sono innamorato di te da dodici anni.

Che record !

Che vi avevo detto !

Bacio !

Cinquanta euro che scopano entro mezz'ora.

Ora li lasciamo soli.

Fuori tutti !

Monica !

Monica !

- Come va ? - Bene.

Chi sono questi due ciccioni ?

Questi ?

Sono gli zii del Molise.

Ti ricordi che stentavano a parlare italiano ?

Ci hanno regalato quell'orrendo quadro del cavallo che muore.

Era un asino morto... bruttissimo.

Orrendo.

Guarda...

Questi sono i miei compagni di scuola.

- Me li ricordo... bruttini. - Bruttini !

- Pensi che questo gesto basti per farti perdonare ? - S�.

Ti amo.

Ora vale ?

Vale.

Ora per� torni gi�

e raccatti tutto questo trionfo di perizomi,

perch� stai inquinando il mare.

- Scherzi ? - Neanche un po'.

Agli ordini !

- Ciao ! - Che ci fai qui ?

Non avevi il ricovero oggi ?

Mi sa che sono guarita.

(TELEFONlNO)

- Che cazzo vuoi ? - < (ANDREA) Che modi !

< Volevo dirti tre cose, la prima � che ti ho stracciato.

Bravo !

< Seconda: la biscia che mi hai messo nel sacco � viva,

< abbiamo fatto amicizia.

Salutamela. La terza ?

La terza � che avevi ragione tu, con l'aliscafo si fa prima.

- Ciao. - E Francesca ?

Chi ?

Quella stronzetta indecisa che ci ha fatto litigare ?

- Non lo so. - Come si fa a non volerti bene ?

- Facciamo pace ? - Ti sbaciucchio tutto !

- Basta litigare con le donne ! - Giuro !

lo con le donne ho chiuso, almeno per quest'estate.

lo non voglio pi� vedere una donna per il resto della vacanza.

- L'ho vista prima io. - No, e comunque quella � lesbica.

Macch�, � etero convinta !

Vuoi scommettere una settimana di dominio assoluto ?

Un mese !

---SUB-iTA---T4P3---