Original subtitles

It was the Ching Dynasty,

an unhappy scholar of Guang Dong Province,

who couldn't pass the country exam for the 14th time

Even his wife had run away for good

He was so sad and depressed,

he killed himself in an old temple

But due to an unintended but

pre-arranged co-incident

This ghost

who could not yet be reincarnated

was brought to the city by three girls

So something extraordinary but quite normal

happened between them

From the three girls

Chu learn the way of life

He felt at ease all at once

He had decided to reincarnate & become a new man

This newly born "Happy ghost"

For the good deeds he had done,

was a man of many gifts

No milk today!

Satin's baby!

Is it fun?

He can't catch me

Teacher!

You're doomed!

Although Sam Hong, the happy ghost,

had supernatural powers

He was not a happy man

Packing up, Miss?

The early bird gets the worms!

Wait for me, Chairman!

Do I look like Akina?

You look like Shitkina!

Bitch!

Wait for me, Chairman!

Chairman!

Go away...

I'll have fish balls!

Then for just $5, it's cheap!

Uncle Tang is such a nice man!

Uncle doesn't need that much money

It's just for you!

Drumstick please!

US$20

Thank you!

What a loss of face, Chairman

It's a shame!

Are you new here?

What's your name?

My name is Yiu, King Yiu

What a name? Are you from Taiwan?

Or Red Indian!

I'm from Guang Zhou, the new comer

The new comer!

| love to take care of newcomers

You're in luck!

Do you want to join the club?

I've no religion!

No, don't the church!

You mean a triad society?

No! No! No!

It's the Meanies Club!

The Meanies Club?!

That's right and I'm the Chairman!

The Vice Chairman!

The Deputy Vice Chairman!

The goal of the Club is...

Do only the mean things

The meaner the better

But eating and sleeping are not mean

Why do you do it?

Ha!

Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Eating in class, sister

Sleeping in the exam, aren't they mean?

It's awful!

Look, if you refuse to join us,

you are mean to us

When you are mean to us, we will be...

mean to you!

It's alright!

Dancing!

Singing!

Copying in the examination!

Who do you think would dare

to take Miss Lim's place

After we've driven her away?

Miss Lam! Miss Shark! Miss Chin and Miss Flatage!

Miss Gossip! Miss Ugly! Miss Crocodile!

We've driven 7 teachers

away this year

Form Master, your name is weakness!

Bad news, my lord!

I've just heard the news from the teacher's room

The new Form Master is coming today

It's no big deal!

It is! "He is not a woman"

That's right, not a woman

| know... he must be a man!

Nuts, of course he is a man!

Beside Arts Subject

he also teaches PT!

A man!

He might take advantage of us!

You? Forget it!

Unbelievable!

Help!

Look, we'll kill her this time!

Chairman, please don't be mean to me

I've decided to join your club

Okay, you have my permission to be mean like us

The target now is to be

mean to the new Form Master

What does he look like?

What'll a nice teacher be doing in a school like this?

| hope he is tougher than Rocky

and handsome as Robert Redford

That would be perfect

For me, he should be slim and tall

honest with

excellent taste

Look!

Class, I'm your new Form Master!

My name is Sam Hong!

This is my first job after College of Education

| hope we can get along happily!

Hey you, no drinking in class

You can't listen to the radio

He's mean to us!

He's a dead duck!

Let me show you some exercises

I'll demonstrate and you'll follow

Come on! It's old fashion!

We're not kindergarten!

These are the basic warm-up only

Can you show us something more difficult?

I'm afraid it's too difficult for you

You're not scared, are you?

Okay, watch!

Lets do it!

Okay!

Today I'll show you how to play basketball

This is a basketball

Bull shit!

It's called a basketball

because there is a basket and a ball

Would you please tell me

What is a basketball?

It's round and it bounces!

He's insulting your IQ, Chairman!

That's right, your IQ is just that much

A international Standard Basketball

it's diameter is 28 cm and weigh 0.5 kg

As for bounce...

It's no use talking, sir

You've got to shoot through the basket!

Good...!

Not bad, considering your age

Quit the sweet-talk!

Sweet-talk?

Can you show us

a couple of shots, sir!

Tell you

But save your applause of I miss!

That's a shot you should learn!

Hurray for the master!

I've fallen back for lack of practice

Hurray for the master, encore...!

Teacher is this!

Hey! I'll beat you, bitch

I'm beautiful...

Here comes the teacher...!

Good morning, class!

Good morning, sir!

Keep quiet, everybody!

Quiet!

Quiet!

Come on... make some noises!

Roll Call!

Pretty Wong!

Two Prettys in the class?

No, I want to go to the toilet!

Me too!

Okay and hurry back!

Yan Tao May!

Stop playing games, will you?

| just want to tell you

May Yan has just walked out!

Yeah!

Alright, don't raise your hand

unless you're called!

Thatcher!

Thatcher!

King Yiu!

King Yiu!

Okay, let's try the new way

Absentees please raise their hands!

So everyone is present!

Then let's start the lecture

Is this the welcome present for your new teacher?

No wonder you've driven 7 teachers away already?

We didn't drive them away

They're weak

They can't stand the new generation

nor the pressure of modern society

Why do you enjoy tricking people?

Why don't you study while you can?

The poor in the ancient time

Ancient people break a wall for light to study

Break what wall?

To expose what the neighbours are doing?

It must be exotic

"Blowup"!

You have a dirty mind, sir!

Dirty mind? Who?

The master!

Dirty stories in class

I'll report you to the Head Mistress!

Go back to your seat!

Go back!

You don't have to yell!

Go back!

Who're you trying to scare?

Silly nonsense!

Sam, get hold of yourself

Teaching is not done with violence

| didn't hit them

| just hit the table!

I'd rather you hit them

They would be cured

A broken table can't be repaired!

They may be naughty!

But you shouldn't use violence!

Students coming to school

are our customers

You're the salesman!

You can't treat customers like this!

He takes the school for a department store

| disagree!

But I think it's more like a hospital

Some come in and some go out

Some alive, some died!

| wish to have peace

and quiet in the hospital

I'm Sorry!

Try to love your patients

Yes!

I'm many years your senior

But we are from the same college

Please don't fail me!

Yes!

That's all!

Cost of repair will be deducted from your salary

What happen?

So you've lost your appetite?

No!

Let's face it

You're not the first one

They're still kids

They are lovely!

They like to play games and have fun!

| can't stand it anymore!

But that will lead you nowhere!

Actually, their tricks are really simple

The same old things

Chalk, duster, glue and needles...

Would you please give me some advice

so that I'll be well-prepared for them

Sit down

and let me tell you

"I'll be with you all night"

Disgusting!

Who looks nice?

None!

The girls from St Holy are famous for their quality!

They are the best

in the neighbourhood!

Oh my God!

What about the one in white

They're all in white nuts!

| am talking about...

The one on the left hand side

She has such a good appetite

| like the one next to her

She's the chairman of their Meanies Club!

She's tough!

But it's exciting too!

| like the one with the mirror

Chairman!

The three stooges

are staring at us!

The monks from the Boy's school

Operation Mean, Chairman!

It's too late, they've made their move!

Go!

Go!

...No...

They...

Calm down, kid!

Sit down!

Don't let your nerve ruin your image, boy!

Is it your

first time?

Yes... No...

They want to date you...

Me?

No, all of you!

To have a date?

To go for a walk!

To go for a walk, like holding hands?

No problem

People say once you get acquainted

You can be good friends!

But we want to go in a car

Do you have one, boy?

Of course we have one!

It's my father's car...

He bought it for you!

When will you be free?

Tonight!

No, it's Grandma's Birthday!

My mother says...

Quit the bullshit!

Let's make it tonight after school or never

Let's go!

Bye!

Do they mean it?

What next, Chairman?

We'll teach them a lesson tonight

I mean a lesson!

They should have it!

My father needs the car

before eight tonight

or he'll kill me!

Shut up! They're coming!

They're coming!

This is it!

A 7-seater, Rolls Royce, spacious!

In please!

You've done it this time!

It's exciting to sit at the front

But it's safer to sit at the back

For you

Where is my flower?

Have a drink!

It's my father's...

His father reserves for his guests

Help yourself with the bread!

My father...

Your father told you to drive carefully!

Let me introduce ourselves

My name is Poon On

Everybody calls me Don Juan

He is Daisy Ko!

What? Dizzy Ko?

My Chinese name is terrible!

My English name really suits me

It's Michael Jackson

Ko!

What's yours?

I'm Akina!

Akina?

I used to be Aisy!

Switch places with me!

Anything to do with AIDS?

My name is Herby

Where're you taking us, handsome?

To Paidu!

We'll go swinging at the park!

You go yourself!

You boys are not being romantic!

Romantic?

Romance is a summer day's sunset

Going to the beach

listening to the waves

Watching the sea

Leaving your footprint in the sand

Daisy, go for the romantic ride!

I'm scared

It's lovely!

Do you know what romance is now?

Of course, I always knew!

Yeah, that's really romantic!

Not yet, it's even morn if we go swimming!

Count me in!

Me too!

Hey, how about it?

We don't have our swimsuit!

Either do we!

But the coast is clear!

Let's strip!

Aren't you coming?

No, it's too cold!

No, it's not cold!

Let me show you!

Let me show you!

The water is nice!

It's like a spring!

Come on down!

Grab the clothes!

What're you doing?

Come on!

Oh! Don't take our clothes!

Let's go, Chairman!

Don't go!

Bye!

Oh no, my father's car!

You see!

So many tickets?

Oh no...

Look!

That's the end of me

I'm sorry, father!

We have fixed those monks

real good this time!

Shut up and give me a hand!

What are you doing?

This is the latest BB Glue

It will tear his pants off!

Aren't we going too far?

Too far?

You haven't been too cooperative lately!

Aren't you?

No!

In order to show your loyalty to the club

You are to put this "Thing" in his drawer

Don't panic, it's the latest Japanese Product

Soft plastic toy mouse

Looks real!

It looks real!

It's ugly!

Hurry and put it in his drawer

and scare the hell out of him

Hurry up!

Keep on, Keep on!

Here come the teacher!

Damn!

Good morning, class!

Thank you very much for your welcoming applause!

Here are your homework book

Give them the homework

Stand still!

Are you on roller skate?

We're living in

a fast commercial world

What's wrong with efficiency?

Nothing, go on!

Sir, I...

Raise your hand before you talk

Sir, I...

Only suspects raise their hands

for the police!

Can we turn on the fan?

Yes!

We lost again!

It's Art today

You will sketch a person

Entitled "The one you love"

So sketch you loved ones

It can be your father, mother

or teacher

Oh no, not the teacher

Shit, he put on two pairs of pants!

Damn, damn, damn!

That's the end of that!

| hope this kind of trick

will not happen in this classroom again

We don't know sketching, Sir!

Would you care to show us?

Yeah, demonstrate!

Alright...!

The duster is in the drawer

Yeah, the drawer!

OK...

Oh my god, it's a mouse!

A real mouse

I'm so scared!

It's a fake, dummy!

This one is real

The fake is over here

Help...!

What's happening?

Nothing!

There's a mouse in the class!

Mouse?

Help...!

I'm so scared!

Mr Hong told us to join the Aquatic Meet

He said he'll teach us to swim

We haven't been too good to him!

Which said are you on?

You're not having a crush on him, are you?

Of course not!

We're no good at swimming

We play volleyball better

At the inter-school competition

We'll be the champion!

Don't you recognise us?

Not with your clothes on!

You got him into real bad trouble!

My father beat me up for it

What do you want?

Want?

To get even!

You better apologise

Apologise? Ha!

Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha!

They're laughing at us

Where're you people from?

Can't you see their school ties, Sir

So you're from the neighbourhood

You three mad dogs

What do you want from our girls?

So you're their teacher?

Did you teach them?

To be a thief?

Can you prove it?

They're the witnesses! This is your proof

| don't care what's wrong?

But I'll give you one minute to disappear

What if we don't?

You won't?

That's right!

If you don't leave, we will!

Running away!

We'll beat him, we outnumber him 3 to 1

Who threw the ball at me?

Who do you think you are?

You're only a teacher!

What I really hate is a teacher

Because...!

Running away!

Let's go...!

None of my business!

Go to hell!

You were wrong to break the table

You even beat up our neighbour's students,

what's up?

| didn't mean it

It's embarrassing

We've such a good relationship with their school

and now their Form Mistress calls to complain

And request compensation!

| know, I'll apologise to her in person

Are you Miss Lo?

Yes, I am!

Who are you, mister?

My name is Hong

I'm their class mister...

I'm their teacher!

The school next door

So you're the one who hurt my boys

What're you doing here?

Nothing... I just came here to...

What?

Nothing... let me help you!

You've lost your sleeve

Let me help you put it back on

Don't come any closer!

| just want to help you It's alright!

Help you...

No!

You are so annoying, go away!

Let me fix it!

Did Miss Lo make a complaint to their school?

He tried to kill the witness!

It's alright It's a misunderstanding!

Don't go away!

I'll help clean it up!

| clean it up for you!

No one will notice it,

| didn't mean it

Can't you do anything right?

Alright, it's not alright

to smash their restroom

They complain that you're a sex-maniac

You tried to rape and smash their room

| think we can not tolerate a person

who has ruined the reputation of our school

| really think...

Let me handle it

You're in luck!

Miss Lo will not pursue the result of this case

But you'll pay the indemnities

But please remember, don't do it again

or I'll not be able to help you

Thank you, Madam!

About your salary of this month

$2 left after deduction?

No, you can forget your next month's pay

This $2 is for your Mark Six

You can do what you want

if you win

First call for 50m frog stroke finalist

May, it's your turn!

Try your best

I'll back you up!

Save your breath, look!

Looks like the opposition is weak

We lost it every year, it has become a habit!

Final call for frog stroke finalist

Can we make it this time?

| hope so!

On your mark!

Set!

Hurry...!

Damn!

Better luck next year!

It's just the beginning!

Next year, may be you'll have a chance

Final call for 400m relay finalists

You must go for it, for our school

Lose it!

Shut your mouth!

Set!

Yiu King, hurry up!

Yiu King, hurry up!

Hurry...!

You're winning, why the sigh

Win!

The loneliest man is the invincible

Hurry up... May...!

Don't panic, I'll wait for you!

May, hurry up!

| could have let you win

Get out!

My super power is too terrifying

Let's leave or you'll have a heart attack

Hurry up!

Hurry up...!

What're you doing?

Hurry it up!

Hurry...!

We've made it!

How's our performance?

Brilliant!

Didn't think I had it in me!

It's brilliant!

It's better if you can win the rest of the match

What if we can?

I'll invite you all to a tour!

Dynamic, this time we'll make it

Lucky they missed!

Keep it up, keep it up!

What's wrong?

It hurts!

Good!

We've done it again!

Time's almost up

I'll show you what I've got

What's up?

I kill!

This is the final match: High dive

Piece of cake, we'll win this one

Alright?

I'm afraid of heights!

Thanks!

Bravo!

Bravo!

Stop pulling my leg!

| can't swim!

Help...!

Don't you want to buy him breakfast?

We do!

Here comes the teacher

I'll help you, sir!

Do you think you know

just about everything?

Theoretically, yes

Alright, now do you want a bet?

If you don't know it, you lose $500,

otherwise I'll lost $250

- Fair? - Okay, give me the problem!

What's the name of the animal

has 6 heads, 5 horns, 3 hands and 8 mouths?

Is there such a thing?

| give up, here's the $500!

What is it?

| don't know, so I lose $250!

Okay, breakfast is on the house

- How are you? - Morning!

| was terrible last time!

| think I should apologise to her

Don't do it!

Shut up!

Let me wipe your sweat

Sir!

You look so good now!

We're going over there!

Let's go, bye!

Morning, Miss Lo!

| sincerely apologise for what I did last time

She's smiling?

What does it mean?

I'll smile too!

There's a stain on your face!

It must be those naughty girls

"It's sunny, the sea is calm"

"The sky is blue"

"And our love is sweet and innocent"

"We dance together"

"Like the flying birds in sky"

"Naughty boys and girls are madly in love"

"They become pairs”

"Sharing the innocent love"

"Love is fascinating"

"And we are fascinated in love"

"Innocent love is so weak"

"It's like a flying kite"

"Suddenly breaks apart and drifts in air"

"Going away with dream"

"Now everyone is fascinated"

"How can one resist love?"

"So cherish the innocent love today"

"If love is gone one day,"

"and you can remember it someday"

Let me help you with your bags

Did you buy salt fish!

Why?

Not for us, for Miss Lo

Why doesn't she buy it herself?

She asked you to buy it for her?

She'll pay you back!

Hurry up

Where's the shop?

It's over there

Look for it yourself!

Where's Mr Hong?

He says he's staying!

He'll live in the wilderness

He may join the monastery

Wait for me... please wait!

I've bought the salt fish!

It's the last one

What should I do?

Wait for me!

Good bye!

You've screwed things up again

I'll fix you tomorrow at school

Hi!

Help...!

I've already saved your life!

Who're you?

I'm You!

What?

I'm you and you're me!

You! Me! Stop playing games!

| won't do something like that

not even to myself!

In a word, I am your ancestor

and you're my descendant, understand?

No!

| don't understand why you look so terrible?

Terrible?

In the Ching Dynasty, I'm a real gentleman

Kind and gentle,

| wanted to join the government

But I failed and died in grief

Fortunately, I was a kind man

and charitable man

That's why you're gifted with super powers

So the power was given by you

Correct!

You've really set me up!

| was kicked out of school

Kicked out of football matches

| had to compensate for medical fees in fights

| paid for breakage in my work

| was a pervert with girls

All because of you!

Don't get too excited!

Thank you very much for your super powers

Please take it back!

| want to be normal!

To be normal...!

To be normal...!

Damn, I am late!

It was thundering last night

Too bad Mr Hong had to sleep alone!

A toast for the grand achievement of the club!

Cheers!

Come and have a drink, sir!

Sit down!

So you're celebrating your nasty tricks!

You people are hopeless

You don't really deserve my love to you

Love to us? You love only Miss Lo!

You only know how to make a fool of me

Can't you do anything decent

Didn't we win the Aquatic Meet!

If I didn't apply my super powers

You'll win nothing

Super powers? Can you believe that? Can you?

| never lie, let me show you

Open the door!

Headmaster!

| thought you're late!

Stop the face!

Superman! I thought you're impudent

Don't laugh!

Don't laugh...!

The fan!

Duster!

I'm normal!

I'm normal...!

I'm so happy, I've become normal!

Let me buy you all lunch

Help yourselves!

I'm normal...!

Is he actually normal or not

He has never been normal!

It must be us!

He's gone crazy!

Let's eat!

Where's uncle Tang?

The price is too much

Where has Tang gone?

Bread, soft drinks, lunch box!

Lunch box $20, soft drinks!

Sir!

What's going on?

| was on leave for three days

They fired me when I came back

No wonder prices have gone up so quickly

They called this Modern Management

To increase the profit of the school!

| must talk to the Headmistress

It's no use

The Headmistress trusted the Deputy

He tried to get rid of me for quite some time

That is his nephew

Up there, go up

The Deputy knows only money

You better stay here from now on

We'll buy 40 cans of drinks!

Let's finish it!

It's against school regulations

to buy from hawkers

You better buy it from the snack shop!

It's me who invited them to have a drink

Help yourselves!

The food is cheaper over there!

Come on!

The food is cheaper here!

Don't go...!

Free drinks for those who eat here!

Please don't go!

We've done something decent today

We better do something mean

or it'll be against the principle of the club

You're right!

Is the letter ready?

OK!

Is he alone?

Yes!

It's the school's open day next week

We want to invite the boys next door to join us

It's alright!

And their teacher, Miss Lo!

Miss Lo!

The invitation cards are ready, please sign it

Sign it here!

Here!

It not convenient for us to go there

Would you please give it to Miss Lo!

Okay, I'll give it to her!

Thank you very much!

Miss Lo!

What can I do for you?

| want to...

See for yourself!

Miss Lo, you're my everything

| can't go on without you

| want to give you a big hug and kiss you

because I am crazy about you

| am paralysed by your love

I'll show the world my love for you

| heartily invite you to the orgy next week

It's my orgy open day

Orgy open day?

Oops, it's open day!

You and me are going to have a good time

I'll invite

Lady P

Crazy about you, Sam Hong

Don't go, it's obscene!

Obscene?

We've done it every year,

a lot of people come too

You can come if you're interested!

You can count me out!

Mr Hong!

Is this invitation letter really written by you?

Yes, can't you see my signature?

Please come!

And play with my girls, it's fun

Play with yourself, you creep!

What can I say, Sam?

He's a low down creep!

To write something like that

He has shamed the school

This letter...

It's not written by you?

Not true!

It's true, it's not written by me...

It's the girls who set you up!

You can do better than that, Sam

Headmistress

I'm sorry, Sam!

Yes, I understand!

It'll be my last day here!

It's his doomsday...!

Sit down!

Good afternoon, Sir!

Good afternoon, class!

Who wrote this letter?

In fact I know who wrote it

But I want her to admit it

It's not a shame to admit something you've done

That is the code of a gentleman

Only sneaky people

would deny their responsibilities

But I do believe

nothing of the kind is here

It's me!

Good!

Don't you know

you've made a big mistake

Sir, I...!

Let me tell you

It's your grammar

"I couldn't go on without you” is wrong

It should be "I can't...

It's not

"I should invite Mr X_.."

It should be "I shall...”

But don't do it again

We're Chinese

We must be good at our mother tongue

Maybe it's my fault

Something is wrong with my teaching method

| am not doing it right

In order not to ruin your future

This is going to be my last day

| hope the new teacher will be better than me

To show you the right way!

Let's not waste more time

Please turn to page 20

Sir!

So you've done

it again!

Damn, this is the oldest trick

What's wrong with me?

Why are you crying?

It's me who got fired

Stop crying!

Your eyes will swell, won't be pretty

The boys next door won't like it

Sorry, sir!

"He looks at me, he loves me"

"He always pretend angry for me"

"He bears the pain and smiles at me"

"He can sacrifice himself for others"

"He makes me feel sorry"

"And guides me back to right way"

"| owe him a lot but I never pay him back"

"I fool around yesterday”

"And I realize what's wrong today"

"His words are like a light"

"Always light up my life cast away the darkness"

"Lead me to the bright"

What's wrong?

What've you been doing?

You look exhausted

What a sunny day,

let's go to the disco!

Daisy will pay!

No, we don't feel like dancing

It's not the end of the world?

Our teacher got fired

It must be because of you

What's so funny?

It's you who suggested the letter

You don't have to yell

| like to

But you wrote the letter

You made me do it

You made me do the dirty work for you

It's your fault!

Okay, stop yelling!

Sit down...

Miss Lo is out there!

Miss Lo!

Yes!

Mr Hong did not write the invitation

It's me who did

He's not a bad person

He's not a pervert

He's man of affection and kind to others

He is great!

Would you help us make it up

He has lost his job

and his love

Everybody misunderstood him

but it's nothing compared to

your misunderstanding against him

We, representative of the Club

Apologise to you sincerely

We are sorry!

We are no good!

Please accept our apologies!

It's going to be alright!

Come in!

Why aren't you

in school?

Let me do it!

Where's the vase?

We don't like the substitute teacher

He only knows how to swear

and collect money

What did you do to him?

Nothing!

It's agreed by all members

We've disbanded the club

Is that so?

But we've got a new club

Club Unscrupulous?

No! No! No!

Club Struggle!

For our future!

For ideals!

But we do need

a leader

So we organised a class signature campaign

It's most successful

To support

your reinstatement!

Madam has the original!

This is the copy!

We don't want you to go!

Especially me!

We've no coach,

our team morale is low

We'll lose

tomorrow's match

We lose everything without you!

Are you still mad at us?

No!

I'll come to your match tomorrow

Great!

I'm Sorry!

The girls dated you for me!

I'm so ashamed!

My complaints have cost your job!

| can find a new one!

But I worry about the girls

Mr Nosey!

Piggy!

Piggy!

Haven't seen him lately?

He sticks his nose too deep

and got fired!

He doesn't seemed worried,

after the girls again!

Looks real nice!

But she has no taste

To choose Mr Nosey

Any of us can do better!

You're damn right!

What're you doing?

I'll make them disappear

You better go, punk!

Or else...

Or else what?

To take that...

Same as this, nothing left

Please go on and have fun, goodbye!

My tiny waist!

Does it hurt?

Yes!

You need a doctor!

I'll be alright!

You need plenty of rest, Mr Hong!

Don't call me Mr Hong!

Call me Darling!

My name is Darling Hong!

I've got to go!

Please stay for dinner!

No, I've a date

Boy friend?

There he is!

Darling!

| have to go now, bye!

Don't go!

No need, bye!

She's back!

Miss Lo...!

Madam!

Please come in!

The girls want you back!

But I've...

| know, I've misjudged you

Please come back or they'll be disappointed

Okay

But on one condition

What is it?

Tang gets the canteen again

No problem!

Business has been real bad,

after my deputy took over

I've considered getting Tang back

He deserves it

By the way, the volleyball match this year

We have a good chance there

The girls don't feel like it

and we've lost in the heats!

Relax

They'll win the game tomorrow!

Calling Sam [!

Please come out!

Sam (!

Sam |I calling Sam |

What can I do for you?

It's nice to see you

Please give me back my power!

But you said

you didn't want it

So you've changed your mind

| don't need it before!

Because it's troublesome

But I need it badly now

Do you want it or not?

Best if I have it when I need it

and go when I don't!

You're asking too much

God damn it!

Please!

Alright, just for old time's sake

Let's make up two codes!

What code?

When I hear "I Love You”

I'll transmit the power to you

If not?

When I hear "Sorry", I'll withdraw!

| love you!

Sorry!

Thanks...!

| love you!

Sorry!

I'm abnormal again!

He's coming!

Sir...!

What took you so long?

We're in the final!

You'll win it if you have confidence

We haven't, look!

It takes tactics more than just muscle

Relax, if you really in trouble

I'll use my power to help

The Power?

I'll sneak up on them later

Go for it, come!

St Holy is tough

She'll win the cup!

It's kickout. Great

Shandong, Shandong is overwhelming

Cool...

It doesn't touch net It can be this way

Idiot

| love you!

| love you!

Is this his "Power"?

It must be!

Hurry...!

| love you!

| love you!

What?

Sorry...!

| love you!

Me? At my age!

Sorry...!

What're you

trying to do?

Sorry...!

I'll show you!

Sorry!

Right, Sir...?

Is OK...

Take easy!

| love you!

What did you say?

Sorry, nothing!

| love you!

Not in front of the public!

Sorry...!

The power is marvellous!

We'll win this one

We'll win!

Sir, we'll win!

| love you!

I'm Sorry!

It's my fault!

You've taught me a lesson,

I'm really sorry

It's no way to treat a colleague

I'm sorry!

You can say what you like but not "Sorry"

No, the Headmistress

told to say it

My nephew had been rude to you

I'm Sorry!

The power!

What power?

How come we don't know?

Please forgive me!

Alright, I'll forgive you, don't come closer

| love you!

| don't deserve

your love

I'm sorry for what I've done

God damn it!

If I provoke you

I'm sorry!

Alright... don't say it

Come and talk to me!

Sorry...!

Yes...!

Thank you, sir!

| did not use my power!

You won the game all by yourselves

Ourselves?

Us?

Yes!

Congratulations!

Uncle Tang, how are you?

Madam!

Welcome back!

Sam!

Can you see the difference?

Attention!

Good morning, sir!

Good morning, class!

Starting next week

There'll be tuition daily after school

Be prepared for your exam

If the result is good

I'll take you all to BBQ

Good...!

Let's go ashore!

Sir!

Swimming is difficult!

Never mind

We've got you 3 coaches

Look!

We'll not be in the way, goodbye!

Their good result really is a surprise

It's to your credit!

No, they've tried real hard

I'm taking them to BBQ tomorrow

Hope you will join us!

Yes!

Look, they've got our table

Give me one minute, I'll show them

Remember last time...

It's different, because of...

| love you!

You're sitting in my chair, punk!

So Mr Nosey is here!

Let's teach him a lesson!

How come...?

I've done my PT lately!

Please!

"It's summer holidays Let's cheer and applaud"

"Let's sing loud"

"Let's get wild"

"I lose my mind I wish I could fly up to sky”™

"Like a free bird"

"Everyday is happy"

"I'll find my sun in mind for my goal”

"Even I fail, I'll try hard to achieve my goal"

Being an artist, a writer or a musician is not dream

But being a philanthropist is dream

Because a philanthropist is also a millionaire

"New stars break out everyday"

"They shine upon us"

"We leave school but we don't know where to go"

"And we won't stay together anymore"

"We have to make big"

"Let's go together"

"To find out our way"

"I'll find my sun in mind for my goal”

"Even I fail, I'll try hard to achieve my goal"

It's ideal to be a doctor

Why?

There're customers complaint in every profession

But when a doctor kills his patient

Nobody comes back for compensation

Let's give him a big hand!

Why don't you dance?

Invite Miss Lo to the floor!

Look!

We've got company!

Neglect him!

Come on, ask Miss Lo to dance!

No, she has a boyfriend!

Never mind, it's a fair fight!

Remember the club declaration

Struggle for your ideal!

For your future!

And, for your marriage!

Yeah, we'll back you up!

Go...!

We're dance!

"In a crowded beach,"

"tan skin is shining with sweat"

"But I feel cold I shiver with a dry smile"

"Like cold wind is blowing everywhere"

Sir, go!

Sir, go!

"Where is she now?"

"I won't blame her for taking away the sun"

"But I will blame her"

"For taking my heart away"

"I cry out loud and loud”

"I hate myself for being heartbreaking"

"If I know the truth,”

"I won't be a fool”

Yeah!

"I cry out loud and loud”

"It's all her fault"

"I choke back my tears"

"And I wish I could live in pain forever"

"In a crowded beach,"

"tan skin is shining with sweat"

"But I feel cold I shiver with a dry smile"

"Like cold wind is blowing everywhere"

You're on your own

But we'll support you

Sit down!

"Where is she now?"

"I won't blame her for taking away the sun"

"But I will blame her"

Miss Lo...!

"I cry out loud and loud”

"I hate myself for being heartbreaking"

"If I know the truth,”

| love you!

Please don't say it in front of the public!

I'm blushing!

Sorry!

"I choke back my tears"

"And I wish I could live in pain forever"

...love...

I'll wait for you in there!

"If I know the truth,” My dear!

"I won't be a fool”

"I cry out loud and loud”

"It's all her fault"

"I choke back my tears"

"And I wish I could live in pain forever"

"In a crowded beach,"

"tan skin is shining with sweat"

Help sir!

"But I feel cold I shiver with a dry smile"

"Like cold wind is blowing everywhere"

"Because she vanishes with my warmth"

"And leaves me alone"

"Where is she now?"

I've got something

| must say

Maybe you won't like it, it's...

| love you!

Please win this one for me!

"But I will blame her"

"for taking my heart away"

"I cry out loud and loud”

"I hate myself for being heartbreaking"

"If I know the truth,”

"I won't be a fool”

"I cried out loud and loud”

"It's all her fault"

"I choke back my tears"

Are you alright?

Let's go, what's wrong!

Damn, I've forgotten my camera!

You run faster, Mr Hong!

OK...!

Damn, they've done it again!

Wait for me...!

Goodbye sir!

Give me a break, will you?

Look behind you!

Sir!

We love you, sir!

Why you leave me behind?

Mr Hong!

Miss Lo!

You're here at last!