Original subtitles

[rock music]

♪ ♪

WOMAN: ♪ You see me, I'm coming ♪

♪ They open the gate ♪

♪ ♪

♪ They know my name, and they can't imitate ♪

♪ ♪

♪ They know my name, and I make them all wait ♪

♪ Wait ♪

♪ I see what I want, and I'm after it ♪

♪ I see what I want, and I'm onto it ♪

♪ Yellow to black, I'm the talk of the town ♪

♪ Yellow to black and I'm taking it down ♪

♪ Can you do better? I think not, I'm in it ♪

♪ Can you do better? I think not, I'm tippin' ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ ♪

♪ Watch how I work it ♪

♪ I'm all over it ♪

♪ Watch how I work it ♪

♪ I'm all over it ♪

♪ ♪

♪ I'm all over it ♪

♪ ♪

[indistinct chatter]

- Afternoon, Aisha.

Would you like company?

- No, I'm good. Thanks.

- I need to inform you that I have filed a malfunction report

concerning the circumstances between Levi and myself.

If you have any supporting details, I'm required to upload those as well.

- You really don't have to do that.

It wasn't your fault, Emma.

LEVI: We've got to go talk to her.

I can't take this anymore.

- Uh...why don't you sit?

LEVI: I'm going right now.

- [scoffs] What? You're not gonna eat?

- Oh.

I do not eat.

If I did, it would just be an affectation.

Like with you.

To make us appear more...like them.

- How'd you know about that?

- Your microphone array is showing.

- [clears throat]

LEVI: We gotta go talk to her.

- I gotta go.

♪ ♪

- Hey, can, uh--can we talk?

Just a couple minutes.

- Are you gonna keep quiet about what you saw?

- Yeah, of course.

- Okay, then there is nothing to talk about.

Back to business.

♪ ♪

RENATO: And it's supposed to be inviting, not snarky.

NOAH: Respect the specs.

Deliver your targets. Understood?

[soft music]

- Guys, meet Aisha.

♪ ♪

- "Aisha."

- "She who lives."

Here.

Yeah, uh, Dieter supervised the body,

I team-built the hardware,

but the software and the assembly are all mine.

- I--I thought I told you that if you--

- Yeah, I know what you told me,

but I knew the second you saw her--

- Wait. Did you just call it a her?

- She is the logical next step.

The specs are all in there.

Synthetic hair, eyes, blood.

Aisha could be the first indistinguishable AI,

a piece of tech that appears human to the user...

and to itself.

AI like this could be invaluable in war zones,

companionship for the-- the bereaved, the elderly--

- What's the point?

- Well, the--the more human it feels, the more seamlessly the user--

NOAH: No, the point in making a product

that doesn't know what it is?

- What's the upside, for the company?

- Well, the upside is that we can, right?

And--and as you always said, if we can, shouldn't we try?

- Look, we--we live in a world where we don't agree on anything.

Politics, climate, gender.

But we know what human is.

We can at least agree on that, and if we lose that,

if--if humanity becomes...fungible,

we don't recover.

- If the regulators discover we built undetectable AI,

they'll take it and revoke our charter.

NOAH: It's illegal.

They'll shut all this down,

and I'm not ready to lose everything I've built

over what is essentially just a--

- A person.

I--I have built a person,

and you're jealous.

- You have done something without ever bothering to consider

whether or not it is a thing that should be done.

[somber music]

♪ ♪

- We only got about a half hour left.

I know you're hoping to get into RISD.

Yes, it's a design program,

but they will look at your second-semester grades.

- I'm not getting in.

And even if I did, I can't go.

- I don't understand.

- Hmm.

Nobody does.

- [sighs]

[clatters]

[electricity buzzes]

[door slams]

[suspenseful music]

♪ ♪

[alarm blaring]

- Perimeter breached.

- Admin code. Hard override limitations.

♪ ♪

EMMA: Unauthorized attempt at maintenance.

Please remove your hand immediately or--

[thud]

[electronic warbling]

[distorted] Unauthorized--please--unauthorized--

[high-pitched tone]

[distorted screaming]

[dramatic music]

♪ ♪

[suspenseful music]

♪ ♪