Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Created and Encoded by -- Gaz -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet.
2
00:01:22,250 --> 00:01:24,250
So beautiful.
3
00:01:26,630 --> 00:01:28,300
What's that?
4
00:01:28,630 --> 00:01:31,970
-Did you feel something?
-Yeah, I feel something.
5
00:01:34,760 --> 00:01:36,970
Hey, get back here!
6
00:01:39,980 --> 00:01:41,640
Turn up the music!
7
00:01:45,610 --> 00:01:47,690
We're having a party, man.
8
00:01:48,230 --> 00:01:51,360
You guys are having fun. Boat's rocking.
9
00:01:57,700 --> 00:01:58,870
Stop!
10
00:01:58,950 --> 00:02:01,040
-You're paranoid!
-Listen.
11
00:02:08,340 --> 00:02:10,010
Did you hear that?
12
00:02:11,470 --> 00:02:12,800
Listen, listen.
13
00:02:24,390 --> 00:02:26,610
-You hear that?
-What is that?
14
00:02:34,700 --> 00:02:36,200
Everybody, shh!
15
00:02:38,370 --> 00:02:39,910
Stay up there.
16
00:02:51,000 --> 00:02:52,340
What is that?
17
00:03:19,450 --> 00:03:20,700
Come on!
18
00:04:20,550 --> 00:04:24,010
Okay, we've had some problems
at the facility.
19
00:04:24,640 --> 00:04:27,850
What we're attempting to achieve
has never been done.
20
00:04:28,060 --> 00:04:31,810
We're this close to the reactivation
of a human brain cell.
21
00:04:32,230 --> 00:04:33,400
Doctor...
22
00:04:33,480 --> 00:04:37,650
...the $200 million I sunk into this company
is due in great part to your research.
23
00:04:37,780 --> 00:04:39,740
But when the market opens Monday...
24
00:04:39,740 --> 00:04:42,660
...despite my reputation,
I don't like heights.
25
00:04:42,780 --> 00:04:44,950
Especially falling from them.
26
00:04:45,790 --> 00:04:47,660
I'm sorry, honestly.
27
00:04:59,130 --> 00:05:03,430
Tell me, Mr. Franklin, have you ever known
anyone with Alzheimer's?
28
00:05:04,760 --> 00:05:07,060
Well, no.
29
00:05:08,310 --> 00:05:12,690
By the end, all my father could do
was ask why my mother wasn't at home.
30
00:05:13,110 --> 00:05:17,570
Each time I said she was dead,
I saw him take the loss like a car wreck.
31
00:05:17,690 --> 00:05:21,030
200,000 men and women
develop Alzheimer's each year.
32
00:05:22,700 --> 00:05:26,030
What if you could end all that suffering
with a single pill?
33
00:05:29,160 --> 00:05:31,670
Give me till Monday morning. 48 hours.
34
00:05:31,790 --> 00:05:34,500
I'll give you results
that'll skyrocket your stock price...
35
00:05:34,590 --> 00:05:36,590
...or I'll help you pack the lab myself.
36
00:05:37,090 --> 00:05:38,670
It's your call.
37
00:05:53,980 --> 00:05:56,900
That was an impressive speech
you gave back there.
38
00:05:58,980 --> 00:06:01,070
I read that article on you.
39
00:06:01,490 --> 00:06:04,320
-The thing in the Himalayas.
-Alps.
40
00:06:04,740 --> 00:06:05,870
Right.
41
00:06:07,330 --> 00:06:11,500
We were just trying
to do something together.
42
00:06:11,830 --> 00:06:13,290
Having fun.
43
00:06:14,210 --> 00:06:15,880
Things went bad.
44
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
But you saved all those people.
45
00:06:19,130 --> 00:06:20,380
Not all.
46
00:06:36,100 --> 00:06:39,020
Navy built it for WWII submarine loading...
47
00:06:39,230 --> 00:06:40,690
...refueling.
48
00:06:41,440 --> 00:06:46,240
When they mothballed it, we picked it up,
added aquatic pens, underwater labs.
49
00:06:47,370 --> 00:06:49,160
Your dime, I guess.
50
00:06:51,870 --> 00:06:54,040
Looks like Alcatraz floats.
51
00:07:26,990 --> 00:07:30,330
What do you think? She's a 12-footer.
She's beautiful.
52
00:07:30,330 --> 00:07:32,620
-She wants to give you a big kiss.
-I bet.
53
00:07:32,830 --> 00:07:35,120
She's got a license plate
jammed in her mouth.
54
00:07:35,250 --> 00:07:36,790
It's a good deal, amigo.
55
00:07:37,830 --> 00:07:39,290
Drop her, Billy!
56
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
Russell Franklin, Janice Higgins.
57
00:07:55,980 --> 00:07:57,640
Marine biologist.
58
00:07:57,770 --> 00:07:59,730
Jan will get you settled.
59
00:08:01,610 --> 00:08:03,820
Welcome to our island paradise.
60
00:08:04,110 --> 00:08:05,490
Where's Tattoo?
61
00:08:05,780 --> 00:08:07,650
You know, short guy?
62
00:08:08,700 --> 00:08:10,780
"The plane, Boss! The plane!"
63
00:08:11,620 --> 00:08:12,660
Right.
64
00:08:14,120 --> 00:08:15,790
I am getting old.
65
00:08:16,750 --> 00:08:18,830
How much do you know about our facility?
66
00:08:18,920 --> 00:08:20,380
Treat me like a tourist.
67
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
I hate tourists and I've decided
I'm going to like you.
68
00:09:41,790 --> 00:09:43,380
"Louisiana."
69
00:09:44,750 --> 00:09:47,550
I think he was bought in a pet shop
in Baton Rouge.
70
00:09:47,670 --> 00:09:50,880
Ate everything in his tank,
and then ate the guy that bought him.
71
00:09:51,300 --> 00:09:56,220
Next day, fills up the cab of the guy's truck
with water and drives to Baja...
72
00:09:56,510 --> 00:09:59,770
...picking bones out of his teeth
with the license plate.
73
00:10:01,730 --> 00:10:03,190
We need to talk.
74
00:10:04,650 --> 00:10:05,770
Later.
75
00:10:07,360 --> 00:10:12,280
Carter Blake, Russell Franklin,
president of Chimera Pharmaceuticals.
76
00:10:14,110 --> 00:10:16,530
That was incredible.
77
00:10:17,240 --> 00:10:20,200
Actually, they don't like the taste
of us very much.
78
00:10:23,620 --> 00:10:27,500
If they bite you, it's because
they think you're a fat little seal.
79
00:10:29,460 --> 00:10:30,920
Or a rich suit.
80
00:10:36,470 --> 00:10:37,930
Nice meeting you.
81
00:10:41,480 --> 00:10:42,940
Friendly place.
82
00:10:43,020 --> 00:10:46,560
You got full sentences.
Usually, he just kind of nods.
83
00:10:48,020 --> 00:10:51,490
Word travels fast
about why you're here and all.
84
00:10:52,950 --> 00:10:54,700
Was that the Gen 1 that escaped?
85
00:10:54,780 --> 00:10:58,580
That little guy? No way.
Those are the normals.
86
00:10:58,780 --> 00:11:00,740
These three are the test sharks.
87
00:11:04,290 --> 00:11:08,040
Two first-generation
and one second-generation female.
88
00:11:14,590 --> 00:11:16,800
Beneath its glassy surface...
89
00:11:17,640 --> 00:11:19,720
...a world of gliding monsters.
90
00:11:24,100 --> 00:11:26,190
It's pretty scary stuff, huh?
91
00:11:27,440 --> 00:11:29,520
Yes. It is.
92
00:11:30,690 --> 00:11:33,610
Tower to water taxi.
93
00:11:34,240 --> 00:11:37,870
Ben, I'm picking up a nasty little bitch
of a squall about 30 miles out.
94
00:11:37,990 --> 00:11:38,910
Over.
95
00:11:39,030 --> 00:11:40,990
Copy that. We'll be all right.
96
00:11:48,500 --> 00:11:50,790
Jan, stay out of the rain.
97
00:11:51,130 --> 00:11:53,510
Where are they going? They hate me too?
98
00:11:53,510 --> 00:11:56,840
They're going home.
We run a skeleton crew on the weekend.
99
00:11:58,090 --> 00:12:00,390
But they probably hate you anyway.
100
00:12:01,560 --> 00:12:05,520
There's Dr. Jim Whitlock,
the most brilliant man ever.
101
00:12:06,350 --> 00:12:09,690
He's pissing into the wind.
How brilliant can he be?
102
00:12:09,770 --> 00:12:11,230
You'll see.
103
00:12:24,910 --> 00:12:27,410
What happened, deadeye?
You miss with the first shot?
104
00:12:27,500 --> 00:12:29,370
It took two hits to even slow it down.
105
00:12:29,500 --> 00:12:32,500
Are you kidding?
Two of these should've almost killed it.
106
00:12:32,500 --> 00:12:33,960
Go tell it that, Scoggs.
107
00:12:34,090 --> 00:12:37,840
You missed. Don't get mad at me
because you can't shoot worth a shit.
108
00:12:37,930 --> 00:12:41,180
If you hadn't left the pen open,
I could've had a good sleep.
109
00:12:41,260 --> 00:12:44,310
I already told the doc,
I locked the pen like I do every night.
110
00:12:44,390 --> 00:12:46,390
The fish got out some other way.
111
00:12:47,520 --> 00:12:50,230
What are you looking at me like that for?
112
00:12:50,350 --> 00:12:52,110
Who are you going to trust?
113
00:12:52,230 --> 00:12:55,030
Me, that's who. You trust me.
114
00:12:55,150 --> 00:12:58,280
You know why? Because I'm trustworthy.
115
00:13:03,910 --> 00:13:06,410
How high are these fences off the water?
116
00:13:07,960 --> 00:13:11,420
Given the surface variations
and tensile strength--
117
00:13:12,250 --> 00:13:13,920
Short answer, man.
118
00:13:14,840 --> 00:13:17,340
Eight feet, give or take a centimeter.
119
00:13:24,220 --> 00:13:27,680
I'm sorry. I'm making Aquatica sound
like a mental hospital.
120
00:13:27,770 --> 00:13:29,230
No, not really.
121
00:13:29,350 --> 00:13:31,230
Well, maybe a little.
122
00:13:31,730 --> 00:13:33,940
The truth is, it is.
123
00:13:34,860 --> 00:13:37,780
But almost everyone here is top
of their game.
124
00:13:37,900 --> 00:13:42,570
Living below is like living in space.
You don't get very many mistakes.
125
00:13:42,910 --> 00:13:44,580
Besides the catwalks...
126
00:13:44,660 --> 00:13:48,950
...you bought us titanium-based fencing
around all the lagoon and pens.
127
00:13:49,040 --> 00:13:52,170
There are three sub-levels.
Sub-level One is living quarters.
128
00:13:52,290 --> 00:13:54,380
Two: Wet lab and workshops.
129
00:13:54,460 --> 00:13:57,710
And Three: Engineering
and air-locked wet entry.
130
00:14:04,180 --> 00:14:05,850
Welcome to Aquatica.
131
00:14:41,380 --> 00:14:43,470
Did you dose the Gen 2 with the serum?
132
00:14:43,590 --> 00:14:47,970
I had Carter do it as soon as you called.
It should be ready tomorrow night.
133
00:14:48,260 --> 00:14:50,560
-But?
-We will not be ready.
134
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
Two months ahead of schedule.
135
00:14:53,600 --> 00:14:56,520
We're skipping three rounds
of preliminary trials.
136
00:14:56,940 --> 00:14:58,270
No choice.
137
00:15:02,650 --> 00:15:05,360
You wait your whole life
for a single moment...
138
00:15:06,820 --> 00:15:09,330
...and then one day, it's tomorrow.
139
00:15:17,670 --> 00:15:21,420
So what exactly does a shark wrangler do?
140
00:15:22,170 --> 00:15:24,970
Pretty much what it sounds like, I guess.
141
00:15:25,180 --> 00:15:27,590
How'd you end up here at Aquatica?
142
00:15:27,680 --> 00:15:29,260
I like the water.
143
00:15:29,470 --> 00:15:30,810
Pay is good.
144
00:15:34,350 --> 00:15:39,690
An AGA mask! Did some wreck diving
in one of these, off the coast of Spain.
145
00:15:41,650 --> 00:15:43,240
Tourist thing.
146
00:15:44,360 --> 00:15:46,780
Do you like wreck diving?
147
00:15:49,580 --> 00:15:51,030
It's okay.
148
00:15:51,450 --> 00:15:53,540
I bet you're really good at it.
149
00:15:55,120 --> 00:15:59,590
We're on the water.
Whole cat-and-mouse thing don't float.
150
00:16:02,630 --> 00:16:04,300
You're the man, right?
151
00:16:06,680 --> 00:16:08,340
Yeah, I'm the man.
152
00:16:10,010 --> 00:16:12,510
The man's always got a file. What's it say?
153
00:16:13,140 --> 00:16:15,850
Two years, Leavenworth. Smuggling.
154
00:16:18,560 --> 00:16:20,150
How'd you make your money?
155
00:16:20,230 --> 00:16:23,150
You the first rich guy in history
who's squeaky-clean?
156
00:16:24,190 --> 00:16:26,820
You do understand my concern, right?
157
00:16:27,860 --> 00:16:30,450
Look, I got a workable deal here.
158
00:16:31,070 --> 00:16:32,660
I don't make waves.
159
00:16:32,740 --> 00:16:34,950
I meet the terms of my parole.
160
00:16:35,450 --> 00:16:38,370
I'm not out to change the world,
like the doc.
161
00:16:39,120 --> 00:16:41,420
I'm not out to wreck it either.
162
00:16:52,260 --> 00:16:54,010
Eat me, asshole!
163
00:16:57,140 --> 00:16:58,940
Hey, you dickhead!
164
00:17:05,070 --> 00:17:06,440
Fat butt!
165
00:17:06,530 --> 00:17:08,320
You got a big, fat butt.
166
00:17:09,030 --> 00:17:10,280
You know what, bird?
167
00:17:10,410 --> 00:17:13,830
You're trying my last nerve.
Don't make me drown your feathery ass.
168
00:17:13,950 --> 00:17:15,290
Get myself a cat.
169
00:17:15,830 --> 00:17:18,830
That's good. Yes. That's good.
170
00:17:21,750 --> 00:17:22,580
That's it.
171
00:17:23,420 --> 00:17:26,130
You got a nasty-looking tongue,
you know that?
172
00:17:31,970 --> 00:17:33,640
Feeding time.
173
00:17:42,400 --> 00:17:45,730
I'm releasing the tiger shark
in 30 seconds. Copy?
174
00:17:45,860 --> 00:17:47,940
I hear you. I'm going in.
175
00:17:50,240 --> 00:17:51,910
You guys hungry?
176
00:18:31,200 --> 00:18:33,700
Dr. McAlester, we have a situation up here.
177
00:18:33,700 --> 00:18:36,410
Could you please come to surface level?
178
00:18:37,780 --> 00:18:41,620
Dr. McAlester, could you come
to surf ace level, please?
179
00:19:22,620 --> 00:19:24,790
Surprise!
180
00:19:24,790 --> 00:19:27,080
Happy birthday!
181
00:19:32,090 --> 00:19:34,090
Damn, I hate that song.
182
00:19:35,010 --> 00:19:37,510
You like the tunes there, Preach?
183
00:19:41,390 --> 00:19:46,060
Carter, join us. There's too much woman
on this deck for Scoggs to handle.
184
00:19:46,060 --> 00:19:48,060
Vodka, straight.
185
00:19:48,690 --> 00:19:52,860
And by the way,
food was excellent, brother.
186
00:19:55,450 --> 00:19:58,570
You're that guy that got caught
in that avalanche, right?
187
00:19:59,120 --> 00:20:00,160
I'm the one.
188
00:20:00,240 --> 00:20:02,240
Black men have enough ways
to get killed...
189
00:20:02,450 --> 00:20:06,000
...without climbing up some mountain
in the middle of nowhere.
190
00:20:06,080 --> 00:20:09,210
You need to leave that
to the white folks, "brother."
191
00:20:16,090 --> 00:20:17,760
Happy birthday?
192
00:20:19,010 --> 00:20:21,010
I'll let you know tomorrow.
193
00:20:22,680 --> 00:20:24,560
How's life underwater?
194
00:20:24,640 --> 00:20:27,900
It's a lot less complicated...
195
00:20:28,400 --> 00:20:30,480
...than it is on the surface.
196
00:20:31,020 --> 00:20:32,570
That's for sure.
197
00:20:33,610 --> 00:20:36,240
Nice work with that new tiger shark today.
198
00:20:36,320 --> 00:20:39,030
One day, you'll have to tell me
how you learned that.
199
00:20:39,160 --> 00:20:42,280
One day, you'll take me up
on that beer and maybe I will.
200
00:20:43,620 --> 00:20:46,040
It's all work for me, Carter.
201
00:20:46,460 --> 00:20:48,830
But, like you said, "One day."
202
00:20:49,580 --> 00:20:54,380
Sharks never get cancer, go blind
or show loss of brain activity as they age.
203
00:20:55,090 --> 00:20:56,880
Unlike some people I know.
204
00:20:57,930 --> 00:21:00,930
Sharks are the oldest creatures
on the planet...
205
00:21:01,050 --> 00:21:05,930
...from a time when the world
was just flesh and teeth.
206
00:21:07,100 --> 00:21:08,640
By using a hormonal enhancer...
207
00:21:08,730 --> 00:21:12,810
...we increased this female's forebrain
to five times its normal size.
208
00:21:13,020 --> 00:21:14,610
To harvest more protein.
209
00:21:14,690 --> 00:21:17,070
Exactly. A protein that may reactivate--
210
00:21:17,190 --> 00:21:18,240
That will....
211
00:21:18,860 --> 00:21:23,660
...that will reactivate human brain cells
stored in the forebrain of the shark.
212
00:21:23,870 --> 00:21:28,540
I'm just amazed that we've come so far,
so fast, without genetic tampering.
213
00:21:29,000 --> 00:21:33,670
Genetic engineering to increase brain mass
violates the Harvard Genetics Compact.
214
00:21:33,880 --> 00:21:36,510
Not to mention Chimera policy.
215
00:21:38,050 --> 00:21:40,130
They're hunting in packs.
216
00:21:41,180 --> 00:21:42,970
Like wild dogs.
217
00:21:44,640 --> 00:21:46,600
They'll only eat other sharks.
218
00:21:47,220 --> 00:21:49,520
You're reading too much into it.
219
00:21:50,440 --> 00:21:53,270
That Gen 1 attacked a 25-foot boat.
220
00:21:55,770 --> 00:21:58,400
Am I reading too much into that too?
221
00:21:59,650 --> 00:22:01,530
Did you tell Franklin?
222
00:22:03,280 --> 00:22:05,490
I'm just a fish keeper, lady.
223
00:22:05,580 --> 00:22:09,450
But bringing in that shark
ahead of schedule was a very bad idea.
224
00:22:12,460 --> 00:22:14,420
Do you like your job?
225
00:22:18,090 --> 00:22:20,300
Are you threatening me, Doc?
226
00:22:21,130 --> 00:22:22,260
No.
227
00:22:23,510 --> 00:22:27,680
But if we don't pull off that test tomorrow,
we're all on the street.
228
00:22:30,060 --> 00:22:32,480
You're a good man, Carter.
229
00:22:33,650 --> 00:22:35,610
But with your background....
230
00:22:41,780 --> 00:22:43,030
Right.
231
00:23:02,300 --> 00:23:04,380
How's Miss Smarty-Pants?
232
00:23:05,220 --> 00:23:07,850
Hope she's not as dumb as she seems.
233
00:23:08,470 --> 00:23:10,560
Raise those fences like I asked?
234
00:23:11,060 --> 00:23:14,100
I took care of it. Let's go get a beer.
235
00:23:23,570 --> 00:23:25,570
US Coast Guard advisories include:
236
00:23:25,660 --> 00:23:30,580
All-craft warnings for waters south
of the US mainland and west of CA.
237
00:23:30,660 --> 00:23:33,580
A tropical depression is generating
gale-force winds...
238
00:23:33,710 --> 00:23:37,750
...and is associated with heavy rains
and ocean swells to 30 feet or more.
239
00:23:46,090 --> 00:23:50,390
Any of your nonsense, and we'll have
tiny drumsticks on the menu tonight.
240
00:23:50,470 --> 00:23:51,850
Fat butt!
241
00:23:53,310 --> 00:23:54,140
That's right.
242
00:23:54,230 --> 00:23:56,230
You can...all you want.
243
00:24:46,280 --> 00:24:48,780
Welcome to my parlor, Mr. Franklin.
244
00:24:55,450 --> 00:24:56,500
Wow.
245
00:24:59,630 --> 00:25:03,250
Wet lab, we're taking a pounding up here.
Can't see past my nose.
246
00:25:03,250 --> 00:25:06,380
So I suggest you check pen monitors
and lagoon monitors.
247
00:25:06,510 --> 00:25:08,680
I can't imagine
there's much visibility below.
248
00:25:08,800 --> 00:25:10,340
Carter, you copy?
249
00:25:14,220 --> 00:25:16,930
Okay, I'm approaching the tunnel.
250
00:25:17,140 --> 00:25:19,730
Bingo. Elvis has left the building.
251
00:25:19,850 --> 00:25:22,650
We picked you up,
but visibility's near zero.
252
00:25:22,980 --> 00:25:24,650
No problem.
253
00:26:08,320 --> 00:26:11,240
How long have they been synchronized
like this?
254
00:26:17,830 --> 00:26:19,790
Tell me I didn't see that.
255
00:26:23,750 --> 00:26:25,210
They recognized that gun!
256
00:26:25,420 --> 00:26:28,550
That's impossible.
Sharks can't swim backwards!
257
00:26:28,760 --> 00:26:30,840
-Try to stay focused.
-What was that?
258
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
We lost picture in Gen 2 pen.
259
00:26:39,180 --> 00:26:40,770
Okay, hold on.
260
00:27:19,430 --> 00:27:21,520
Carter, do you copy?
261
00:27:24,650 --> 00:27:26,440
Carter, do you copy?
262
00:27:36,110 --> 00:27:38,830
Carter, talk to me, man. Do you copy?
263
00:27:44,160 --> 00:27:46,750
Cut the crap! You're scaring everybody.
264
00:28:11,980 --> 00:28:15,240
Boarding platform engaged. He's got her.
265
00:28:31,170 --> 00:28:32,840
Did someone order the fish?
266
00:29:00,370 --> 00:29:02,990
What in God's creation?
267
00:29:04,750 --> 00:29:06,210
No, not His.
268
00:29:08,000 --> 00:29:09,460
Ours.
269
00:29:21,760 --> 00:29:23,310
Commencing scan.
270
00:29:26,140 --> 00:29:29,480
Gen 2 is online.
Transferring exotics to remote terminals.
271
00:29:29,980 --> 00:29:32,060
Vital signs to Terminal 1.
272
00:29:32,270 --> 00:29:34,900
Diagnostic imaging to Terminal 2.
273
00:29:51,250 --> 00:29:53,040
We're live and in color!
274
00:29:53,130 --> 00:29:55,210
BP, 67 over 43.
275
00:29:55,340 --> 00:29:57,210
Heart rate, 50 BPM.
276
00:29:57,300 --> 00:29:58,550
Within norm.
277
00:30:07,720 --> 00:30:09,730
She's sleeping like a baby.
278
00:30:36,630 --> 00:30:38,090
Bad dream?
279
00:30:58,190 --> 00:30:59,440
In position.
280
00:30:59,860 --> 00:31:01,650
Vitals are stable.
281
00:31:39,190 --> 00:31:40,230
Vitals?
282
00:31:41,990 --> 00:31:42,820
Holding.
283
00:31:42,950 --> 00:31:45,740
Aspirating 4.5 cc.
284
00:32:23,190 --> 00:32:26,200
Introducing 2 cc of the protein complex...
285
00:32:26,610 --> 00:32:30,910
...into cultured, inactive brain neurons
of an Alzheimer's patient.
286
00:32:38,500 --> 00:32:42,170
And what you're looking for here
is lightning in a bottle.
287
00:32:48,300 --> 00:32:51,760
Protein complex is interacting
with the neurons.
288
00:32:57,600 --> 00:32:59,980
Neurons are becoming hyperosmotic.
289
00:33:04,570 --> 00:33:06,650
Membrane integrity's improving.
290
00:33:11,240 --> 00:33:12,700
They're firing!
291
00:33:13,120 --> 00:33:14,700
-They're firing!
-One second.
292
00:33:14,910 --> 00:33:16,250
Two. Three.
293
00:33:16,370 --> 00:33:18,540
-Still firing.
-Four. Five. Six.
294
00:33:19,920 --> 00:33:22,500
6.560 seconds.
295
00:33:23,050 --> 00:33:24,510
I'll be damned.
296
00:33:24,590 --> 00:33:27,510
No, sir. For 6.560 seconds...
297
00:33:27,510 --> 00:33:30,550
...you saw what it's like not to be damned.
298
00:33:31,680 --> 00:33:33,140
Congratulations.
299
00:33:38,270 --> 00:33:40,020
-Impressed?
-Overly impressed.
300
00:33:40,150 --> 00:33:41,810
6.560 seconds.
301
00:33:43,480 --> 00:33:45,150
Now that you've got this...
302
00:33:45,230 --> 00:33:48,150
...how long before you make
something permanent?
303
00:33:48,280 --> 00:33:49,740
You did it, pal.
304
00:33:51,070 --> 00:33:52,320
You did it.
305
00:34:00,580 --> 00:34:01,710
No!
306
00:34:23,610 --> 00:34:25,270
Carter, no!
307
00:34:42,080 --> 00:34:43,540
Are you insane?
308
00:34:50,220 --> 00:34:52,800
Tower, we need paramedics and evac now!
309
00:34:53,220 --> 00:34:55,100
All frequencies, SOS.
310
00:34:55,220 --> 00:34:59,680
This is Research Station Aquatica.
We have a medical emergency. I repeat:
311
00:34:59,810 --> 00:35:03,980
This is Research Station Aquatica.
We have a medical emergency.
312
00:35:04,060 --> 00:35:05,520
Please respond.
313
00:35:12,530 --> 00:35:14,200
X-ray Alpha 2-18.
314
00:35:14,280 --> 00:35:16,370
Coming off oil platform Chiapa.
315
00:35:18,660 --> 00:35:21,290
We'll take that post you've always wanted.
316
00:35:21,500 --> 00:35:22,750
Got it.
317
00:35:25,330 --> 00:35:26,710
He's hemorrhaging!
318
00:35:26,790 --> 00:35:30,260
They say the yellow butterflies are thick
as clouds there, remember?
319
00:35:32,720 --> 00:35:36,180
Research Station Aquatica,
this is X-ray Alpha 2-18.
320
00:35:36,180 --> 00:35:39,520
Have you in sight. Approaching from 0-6-0.
321
00:35:39,850 --> 00:35:41,180
Copy, 2-18.
322
00:35:41,600 --> 00:35:43,480
Stay with him. Keep talking.
323
00:35:46,610 --> 00:35:47,860
Let's move!
324
00:35:52,150 --> 00:35:55,780
-I'm not this kind of doctor.
-Just keep doing what you're doing.
325
00:36:05,500 --> 00:36:07,790
Where's the chopper? Tower?
326
00:36:08,170 --> 00:36:10,500
Come on, Brenda. Where's my chopper?
327
00:36:22,060 --> 00:36:24,140
Franklin, this end!
328
00:36:41,540 --> 00:36:43,120
Keep it coming!
329
00:36:44,660 --> 00:36:47,290
Ready. It's all right, honey. Hold on.
330
00:36:51,250 --> 00:36:53,130
Got it. Okay, move him out.
331
00:36:53,130 --> 00:36:54,510
Let's go!
332
00:37:07,730 --> 00:37:09,520
I love you!
333
00:37:28,460 --> 00:37:30,250
-Come on!
-Get up! Come on!
334
00:37:41,090 --> 00:37:42,550
Come on, Carter!
335
00:38:27,310 --> 00:38:29,390
Pull up, 2-18! Pull up!
336
00:38:47,950 --> 00:38:49,790
Damn! I can't get a picture.
337
00:38:49,910 --> 00:38:52,330
Tower, have you got a visual? Copy.
338
00:38:52,540 --> 00:38:53,790
I can't get anything.
339
00:38:58,590 --> 00:39:00,130
-Do you copy?
-Going to back-up.
340
00:39:00,220 --> 00:39:01,260
Got it!
341
00:40:09,910 --> 00:40:11,870
I'm going to take this as a sign.
342
00:40:23,880 --> 00:40:25,630
Where is he now?
343
00:40:25,720 --> 00:40:27,220
Where is he?
344
00:40:28,680 --> 00:40:31,470
-The whole system's shut down.
-Brenda?
345
00:40:32,930 --> 00:40:33,980
Are you there?
346
00:40:34,060 --> 00:40:35,640
This thing is dead.
347
00:40:37,310 --> 00:40:38,980
Somebody, please...
348
00:40:39,820 --> 00:40:41,610
...tell me what that is.
349
00:40:42,030 --> 00:40:43,280
Please.
350
00:41:27,700 --> 00:41:30,070
All right, people, let's move.
351
00:41:30,910 --> 00:41:32,160
Now!
352
00:41:33,200 --> 00:41:34,790
Get to the door!
353
00:41:35,410 --> 00:41:37,500
Come on. You can't help him.
354
00:42:23,460 --> 00:42:25,340
-The door frame is bent.
-Open.
355
00:42:30,840 --> 00:42:32,010
Open it!
356
00:42:54,660 --> 00:42:56,410
Turn it! Turn it!
357
00:42:56,910 --> 00:42:58,290
No!
358
00:43:07,590 --> 00:43:09,340
Tower, can you hear me?
359
00:43:11,340 --> 00:43:12,890
Anyone, hello?
360
00:43:25,520 --> 00:43:28,110
We got to get topside, find some help.
361
00:43:28,320 --> 00:43:29,230
What?
362
00:43:29,360 --> 00:43:30,610
We're flooded.
363
00:43:31,450 --> 00:43:32,490
Shit!
364
00:43:35,120 --> 00:43:37,490
There's no other stairway from this level.
365
00:43:37,910 --> 00:43:39,080
Elevator?
366
00:43:39,160 --> 00:43:42,500
It seals off automatically
to keep the shaft from filling.
367
00:43:43,250 --> 00:43:44,790
There's no way up.
368
00:44:15,030 --> 00:44:17,200
All right. Okay.
369
00:44:18,080 --> 00:44:22,120
If this is a lesson about the drinking,
let's just say I've learned it.
370
00:44:22,330 --> 00:44:25,670
No need to get carried away,
showing me your vengeful side.
371
00:44:25,790 --> 00:44:27,630
I know Your wrath, Lord.
372
00:44:28,380 --> 00:44:29,960
If Corridor B is dry...
373
00:44:30,050 --> 00:44:34,340
...we go back to the maintenance ladder,
climb down to Level 3.
374
00:44:34,630 --> 00:44:36,090
We get to the wet entry.
375
00:44:36,220 --> 00:44:40,060
We take the sub topside, two at a time.
We go down to get up.
376
00:44:42,350 --> 00:44:44,560
All right, let's move. Come on.
377
00:45:44,200 --> 00:45:45,750
Sounds like somebody made it.
378
00:45:45,750 --> 00:45:48,370
Over here! We're over here!
379
00:45:53,590 --> 00:45:55,050
Preach?
380
00:46:01,510 --> 00:46:02,850
What the hell is that?
381
00:46:02,850 --> 00:46:04,850
Lab equipment maybe, banging around.
382
00:46:04,930 --> 00:46:05,970
Think so?
383
00:46:06,180 --> 00:46:07,560
Not a chance.
384
00:46:10,980 --> 00:46:12,560
We got to get past that door.
385
00:46:13,270 --> 00:46:15,150
Let's go!
386
00:46:25,370 --> 00:46:26,620
Come on!
387
00:46:35,380 --> 00:46:36,630
Open the door!
388
00:46:36,840 --> 00:46:37,880
Go! Go!
389
00:47:10,620 --> 00:47:12,080
Bird!
390
00:47:14,170 --> 00:47:15,630
Come on, bird!
391
00:47:15,840 --> 00:47:17,710
Where are you, bird?
392
00:47:23,550 --> 00:47:25,350
Hey, dickhead!
393
00:47:27,100 --> 00:47:28,270
Bird?
394
00:47:30,020 --> 00:47:31,480
Fat butt!
395
00:47:31,600 --> 00:47:32,850
Bird?
396
00:47:38,780 --> 00:47:40,650
Anybody here?
397
00:47:43,490 --> 00:47:46,280
-Cowboy, let me ask you a question.
-We should keep moving.
398
00:47:46,410 --> 00:47:48,080
I'm talking to him!
399
00:47:51,830 --> 00:47:54,630
Was that a goddamn shark
that broke through that door?
400
00:47:54,750 --> 00:47:55,670
I expect so.
401
00:47:55,790 --> 00:47:57,460
You expect so?
402
00:47:58,800 --> 00:48:00,170
Well, well, well.
403
00:48:00,260 --> 00:48:03,930
Am I the only asshole down here
who thinks that a tad bit odd?
404
00:48:05,470 --> 00:48:08,810
It can do that? Bust through a steel door?
405
00:48:09,850 --> 00:48:11,520
I ain't the expert.
406
00:48:12,480 --> 00:48:15,190
Given Gen 2's size
and some room to move...
407
00:48:15,270 --> 00:48:19,020
...she could put a couple tons,
maybe more, into a hit.
408
00:48:20,190 --> 00:48:22,360
So, yeah, in my opinion.
409
00:48:22,570 --> 00:48:25,280
If she wants through, she's coming.
410
00:48:25,490 --> 00:48:27,280
And these sharks...
411
00:48:27,700 --> 00:48:31,330
...they aren't breaking down doors
for the sheer joy of it, are they?
412
00:48:31,450 --> 00:48:33,120
They're after us.
413
00:48:34,870 --> 00:48:37,580
It's obvious we don't know
what they're doing.
414
00:48:42,510 --> 00:48:45,430
What the hell did you do to those sharks?
415
00:48:48,430 --> 00:48:53,230
Their brains weren't large enough to
harvest sufficient amounts of the protein.
416
00:48:54,270 --> 00:48:56,900
So we violated the Harvard Compact.
417
00:48:59,820 --> 00:49:02,820
Jim and I used gene therapies
to increase their brain mass.
418
00:49:02,940 --> 00:49:05,240
Larger brain means more protein.
419
00:49:06,280 --> 00:49:09,200
As a side effect, the sharks got smarter.
420
00:49:12,620 --> 00:49:14,910
You stupid bitch!
421
00:49:22,960 --> 00:49:25,260
I didn't want this to happen...
422
00:49:26,510 --> 00:49:30,970
...but with this research, we could
wipe out degenerative brain disease.
423
00:49:31,600 --> 00:49:34,520
Think of the generations
that would be saved.
424
00:49:34,640 --> 00:49:39,520
How much dynamite do you have to set off
in your ears before your head clears?
425
00:49:41,190 --> 00:49:43,280
You wouldn't understand.
426
00:49:43,900 --> 00:49:45,570
I wouldn't?
427
00:49:46,610 --> 00:49:50,780
Dumb old Carter wouldn't understand
that you used us?
428
00:49:53,200 --> 00:49:54,950
That you used me?
429
00:49:56,620 --> 00:49:59,670
Someone on the water
who wouldn't make waves.
430
00:49:59,960 --> 00:50:02,380
Someone who wouldn't ask
too many questions.
431
00:50:02,880 --> 00:50:04,550
Because he had something to lose.
432
00:50:04,550 --> 00:50:06,340
You don't see what we've done here.
433
00:50:06,420 --> 00:50:09,970
You've taken God's oldest killing machine
and given it will and desire.
434
00:50:10,090 --> 00:50:13,930
You've knocked us to the bottom
of the goddamn food chain.
435
00:50:14,680 --> 00:50:17,270
It's not a great leap forward, in my book.
436
00:50:20,100 --> 00:50:21,560
The people we'll save....
437
00:50:21,650 --> 00:50:23,730
Jim? Brenda?
438
00:50:25,610 --> 00:50:26,780
Us?
439
00:50:28,950 --> 00:50:30,740
All right, people.
440
00:50:30,950 --> 00:50:33,950
These sharks are thinking hard and clear.
441
00:50:35,410 --> 00:50:37,290
So here's the riddle.
442
00:50:37,700 --> 00:50:39,920
What does an 8,000-pound mako shark...
443
00:50:40,000 --> 00:50:44,380
...with a brain the size of a V8 engine
and no natural predators, think about?
444
00:50:45,960 --> 00:50:48,760
I'm not waiting around here to find out.
445
00:50:49,300 --> 00:50:51,260
Now you see how that works?
446
00:50:51,390 --> 00:50:55,140
She screwed with the sharks
and now the sharks are screwing with us.
447
00:51:14,320 --> 00:51:16,290
Please let me get out of here.
448
00:52:22,310 --> 00:52:25,440
What if the sharks get through the fence
and into the ocean?
449
00:52:25,520 --> 00:52:28,440
It's okay. The fence
on the ocean side is titanium.
450
00:52:28,570 --> 00:52:30,940
And it gives, so it works just like a net.
451
00:52:31,070 --> 00:52:34,610
Let's get to the sub.
We'll discuss it on the way to the top.
452
00:53:47,480 --> 00:53:49,150
Eat me, asshole.
453
00:53:53,730 --> 00:53:55,110
Careful, now.
454
00:53:55,820 --> 00:53:57,910
Come on, bird. Come on.
455
00:53:59,280 --> 00:54:00,530
Please, baby.
456
00:54:00,620 --> 00:54:01,450
Dickhead.
457
00:54:01,580 --> 00:54:03,660
See Daddy smiling?
458
00:54:05,000 --> 00:54:06,040
Come on.
459
00:54:06,040 --> 00:54:08,330
Bring your feathery ass here. Come on.
460
00:54:43,160 --> 00:54:45,450
-Explosion caused that?
-No.
461
00:54:45,790 --> 00:54:50,580
Nothing in here could've blown
with enough force to move that damn sub.
462
00:54:51,710 --> 00:54:53,710
Whatever. It's junk.
463
00:54:54,210 --> 00:54:58,510
We could all just dive in
and see who makes it to the top.
464
00:55:02,050 --> 00:55:05,060
Isn't that the old Aquatica spirit, Dr. Susie?
465
00:55:05,680 --> 00:55:07,890
Just dive in.
466
00:55:10,600 --> 00:55:12,900
You could go first, to lead by example.
467
00:55:12,980 --> 00:55:14,650
He was my best friend, Janice.
468
00:55:14,770 --> 00:55:16,110
I'm not going in the water.
469
00:55:16,230 --> 00:55:19,030
-No way, man! The sharks are in there.
-Listen!
470
00:55:19,360 --> 00:55:23,620
We put these on. They help
fight hypothermia. That's a start.
471
00:55:23,820 --> 00:55:26,540
And unless someone's got a better idea...
472
00:55:26,660 --> 00:55:28,620
...we're going to have to swim out of here.
473
00:55:48,350 --> 00:55:50,850
This isn't happening.
474
00:56:15,040 --> 00:56:17,630
I'm not Daniel when he faced the lion!
475
00:56:23,470 --> 00:56:25,970
So I appreciate the irony, Lord!
476
00:56:26,390 --> 00:56:28,390
"Cook dies in his own oven!"
477
00:56:30,270 --> 00:56:33,060
But I've got other plans!
478
00:57:11,220 --> 00:57:12,890
You ate my bird.
479
00:57:25,320 --> 00:57:26,570
Was that the surface?
480
00:57:26,570 --> 00:57:29,490
No, the vibrations are too deep.
That was from inside.
481
00:57:40,000 --> 00:57:41,590
I wouldn't get that close.
482
00:57:41,800 --> 00:57:43,760
Just a suggestion.
483
00:57:43,880 --> 00:57:46,380
Water's murky. We might make it.
484
00:57:46,800 --> 00:57:49,180
No way! No, we won't!
485
00:57:51,390 --> 00:57:53,470
It's 230 feet...
486
00:57:53,770 --> 00:57:57,230
...from the lagoon floor
to the lagoon surface!
487
00:57:57,640 --> 00:58:00,560
The average human swims
two feet per second.
488
00:58:00,650 --> 00:58:03,570
The average shark swims
50 feet per second.
489
00:58:03,900 --> 00:58:06,900
There's no way I'm getting into that pool!
490
00:58:07,320 --> 00:58:10,570
What we have here is
your basic maintenance ladder.
491
00:58:10,660 --> 00:58:12,660
This leads up to the surface.
492
00:58:12,660 --> 00:58:15,250
I love you, Scoggs. I really do!
493
00:58:16,000 --> 00:58:17,460
Why do I feel a "but" coming on?
494
00:58:19,120 --> 00:58:22,040
But we don't know what shape
the surface level is in.
495
00:58:22,250 --> 00:58:23,800
The shaft is air-locked.
496
00:58:23,920 --> 00:58:27,130
But if the explosion breached the shaft
at surface level...
497
00:58:27,260 --> 00:58:29,970
...we won't have enough pressure
to stabilize the wet pool.
498
00:58:30,050 --> 00:58:33,930
If the pool isn't stabilized,
there's tons of ocean dying to get in.
499
00:58:34,770 --> 00:58:36,850
You'll bring the whole facility down.
500
00:58:37,060 --> 00:58:38,940
We're better off with the sharks.
501
00:58:39,140 --> 00:58:41,650
You want to swim with your fishes?
Go ahead!
502
00:58:41,650 --> 00:58:44,150
I'm opening this door
and climbing out of here!
503
00:58:44,230 --> 00:58:46,860
-The hell you are!
-I don't work for you anymore!
504
00:58:47,150 --> 00:58:49,150
-I don't have to take orders!
-Enough!
505
00:58:49,360 --> 00:58:52,070
That's enough now, from all of you!
506
00:58:56,120 --> 00:58:58,120
You think water's fast?
507
00:58:58,330 --> 00:59:01,750
You should see ice.
It moves like it has a mind.
508
00:59:03,000 --> 00:59:07,090
Like it knows it killed the world once.
It got a taste for murder.
509
00:59:08,630 --> 00:59:10,720
When the avalanche came...
510
00:59:10,840 --> 00:59:13,350
...it took us a week to climb out.
511
00:59:14,260 --> 00:59:17,310
And somewhere we lost hope.
512
00:59:19,180 --> 00:59:22,310
I don't know when we turned
on each other.
513
00:59:23,560 --> 00:59:25,110
I just know...
514
00:59:25,440 --> 00:59:28,150
...that seven of us survived the slide...
515
00:59:29,280 --> 00:59:31,490
...and only five made it out.
516
00:59:33,990 --> 00:59:37,540
Now, we took an oath
that I'm breaking now.
517
00:59:38,160 --> 00:59:41,790
Swore that we'd say it was the snow
that killed the other two.
518
00:59:42,210 --> 00:59:43,670
But it wasn't.
519
00:59:44,630 --> 00:59:46,500
Nature can be lethal.
520
00:59:47,750 --> 00:59:50,470
But it doesn't hold a candle to man.
521
00:59:53,050 --> 00:59:57,850
You've seen how bad things can get
and how quick they can get that way.
522
00:59:58,060 --> 01:00:00,680
Well, they can get a whole lot worse.
523
01:00:00,680 --> 01:00:04,940
So we're not going to fight anymore!
524
01:00:05,360 --> 01:00:09,650
We're going to pull together
and find a way to get out of here!
525
01:00:11,110 --> 01:00:13,610
First, we're going to seal off this pool!
526
01:00:28,630 --> 01:00:30,170
Oh, my God.
527
01:00:41,140 --> 01:00:42,680
It just ate him.
528
01:00:43,640 --> 01:00:45,520
It just ate him. Christ!
529
01:00:46,860 --> 01:00:48,520
I'm not moving.
530
01:00:48,860 --> 01:00:51,030
I'm not moving. Someone will come.
531
01:00:51,150 --> 01:00:54,070
They'll come and they'll get us,
and we'll be fine.
532
01:00:55,110 --> 01:00:56,990
No. I'm not moving.
533
01:00:57,620 --> 01:01:02,080
Listen, Tom, what is the precise
structural failure limit for Aquatica?
534
01:01:02,910 --> 01:01:04,080
3,200 tons.
535
01:01:04,160 --> 01:01:08,340
What happens when we get more
than 3,200 tons of water in this rig?
536
01:01:11,800 --> 01:01:16,180
The support struts go first.
Their tolerance is about seven tons.
537
01:01:16,390 --> 01:01:18,470
They'll crack like toothpicks.
538
01:01:18,680 --> 01:01:22,220
The walls will buckle. They can't handle
more than 10 tons of pressure.
539
01:01:29,730 --> 01:01:31,610
You want to be here for that?
540
01:01:39,120 --> 01:01:40,450
Hell, no.
541
01:01:44,750 --> 01:01:47,250
The moment of truth. Again.
542
01:02:02,760 --> 01:02:04,560
Go! Go! Go!
543
01:02:58,240 --> 01:02:59,400
I got you.
544
01:03:05,040 --> 01:03:06,700
It's burning!
545
01:03:14,290 --> 01:03:15,960
The elevator's blocking the top.
546
01:03:16,090 --> 01:03:19,300
If we make it to Level 1,
we can take the stairs out.
547
01:03:55,290 --> 01:03:56,750
Let's get out of here!
548
01:03:56,960 --> 01:03:58,510
Go! Go!
549
01:04:01,840 --> 01:04:03,430
What are you doing?
550
01:04:03,430 --> 01:04:06,640
If they break through,
water will bring them right to us.
551
01:04:06,760 --> 01:04:10,180
Level 2 is only partially flooded.
If I can get that door open...
552
01:04:10,310 --> 01:04:13,520
...the water will run off there,
buy us some time.
553
01:04:16,230 --> 01:04:18,230
Big, real big.
554
01:04:18,530 --> 01:04:21,860
-What's that?
-The size of your brass balls.
555
01:04:22,400 --> 01:04:23,860
Be careful.
556
01:04:33,460 --> 01:04:34,500
Go!
557
01:06:15,730 --> 01:06:17,190
Jan, stay there!
558
01:06:25,110 --> 01:06:26,700
Get me out of here, Carter!
559
01:06:26,780 --> 01:06:28,450
I don't want to die!
560
01:06:28,570 --> 01:06:30,660
Grab my hand! Come on!
561
01:06:32,200 --> 01:06:33,580
I can't!
562
01:06:33,870 --> 01:06:35,250
I can't reach!
563
01:06:37,960 --> 01:06:39,630
-Take it!
-I can't reach!
564
01:07:27,800 --> 01:07:29,970
Can you reach that door above you?
565
01:07:33,850 --> 01:07:35,180
It's too high.
566
01:07:36,430 --> 01:07:37,890
It's too high.
567
01:08:00,120 --> 01:08:02,420
Sharks probably flooded that level too.
568
01:08:35,570 --> 01:08:38,580
Good thing you came to this side.
The other side's underwater.
569
01:08:38,700 --> 01:08:41,620
-We didn't exactly plan it.
-Yeah, it wasn't planned.
570
01:08:41,830 --> 01:08:43,710
Are you all that made it?
571
01:08:50,460 --> 01:08:51,840
We did it.
572
01:08:51,920 --> 01:08:55,180
We're on Level 1.
We can take the stairs to the surface.
573
01:08:55,390 --> 01:08:57,680
The stairs are flooded. Trust me, I know.
574
01:08:57,680 --> 01:08:58,930
Are you sure?
575
01:09:00,390 --> 01:09:02,980
Give us a goddamn break, can't You?
576
01:09:14,570 --> 01:09:16,240
He always answers.
577
01:09:17,280 --> 01:09:20,410
Sometimes, the answer you get
isn't the answer you want.
578
01:09:24,870 --> 01:09:27,170
We're 60 feet from the surface.
579
01:09:28,000 --> 01:09:31,460
There's an emergency hatch
on this level, right?
580
01:09:31,960 --> 01:09:34,590
This level has bilge pumps on it
for storm runoff.
581
01:09:34,680 --> 01:09:38,550
If we re-route the emergency generators,
we could drain a stairway.
582
01:09:39,890 --> 01:09:41,140
You sure?
583
01:09:41,350 --> 01:09:43,020
Who you going to trust?
584
01:09:46,560 --> 01:09:48,230
-You.
-That's right.
585
01:09:48,360 --> 01:09:49,900
You trust me.
586
01:09:59,410 --> 01:10:01,910
We had poker here tomorrow night.
587
01:10:02,330 --> 01:10:05,960
She'd always draw to the inside straight
when she could've stuck with a pair.
588
01:10:06,080 --> 01:10:07,540
Big dreams.
589
01:10:14,720 --> 01:10:17,550
Even in death: Standards.
590
01:10:19,510 --> 01:10:23,810
Jan was a healthy girl.
Something in here has to run on batteries.
591
01:10:24,730 --> 01:10:27,440
-Nice.
-Where would a girl keep her...
592
01:10:28,900 --> 01:10:29,860
...thing?
593
01:10:29,940 --> 01:10:31,110
What's the matter with you?
594
01:10:39,320 --> 01:10:41,740
My skin's starting to hemorrhage.
595
01:10:42,160 --> 01:10:44,450
The sharks smell the blood.
596
01:10:45,790 --> 01:10:47,370
This'll coat it with oil.
597
01:10:47,370 --> 01:10:49,960
Look, Carter, what you said down there...
598
01:10:51,420 --> 01:10:53,300
...maybe you were right.
599
01:10:54,760 --> 01:10:56,630
Everything I've done...
600
01:10:58,720 --> 01:11:01,430
...I don't think I could've done it
without you.
601
01:11:02,050 --> 01:11:05,810
I know, Susan. That's the problem.
602
01:11:08,230 --> 01:11:09,690
Four a.m.
603
01:11:10,190 --> 01:11:11,520
I know.
604
01:11:11,520 --> 01:11:13,860
One night feels like a whole week.
605
01:11:14,980 --> 01:11:16,360
Relativity.
606
01:11:16,740 --> 01:11:18,240
What do you mean?
607
01:11:18,320 --> 01:11:20,610
Einstein's theory of relativity.
608
01:11:21,240 --> 01:11:24,700
Grab hold of a hot pan,
a second can seem like an hour.
609
01:11:25,200 --> 01:11:27,620
Put your hands on a hot woman...
610
01:11:27,830 --> 01:11:30,120
...an hour can seem like a second.
611
01:11:30,210 --> 01:11:32,080
It's all relative.
612
01:11:35,960 --> 01:11:40,630
I spent four years at Cal Tech. That's
the best physics explanation I've heard.
613
01:11:43,680 --> 01:11:44,890
It works.
614
01:11:46,600 --> 01:11:48,350
You stay with the doc.
615
01:11:48,480 --> 01:11:51,140
Me and Scoggs are going to try
to get to the wet lab...
616
01:11:51,270 --> 01:11:53,150
...drain that stairwell.
617
01:11:56,900 --> 01:11:58,690
-Preach?
-What?
618
01:12:00,780 --> 01:12:02,950
Would you zip me up, please?
619
01:12:34,440 --> 01:12:37,020
We got one, there's two sharks left...
620
01:12:37,020 --> 01:12:40,400
...and you and the doc are doing
a little bathroom love.
621
01:12:40,610 --> 01:12:43,200
They got a pill for what's wrong with you?
622
01:12:53,710 --> 01:12:57,710
I need to get some things
from my quarters. Research data.
623
01:12:58,210 --> 01:13:00,090
The tests, they worked.
624
01:13:00,840 --> 01:13:04,800
So much death around us,
to risk any more life for some numbers....
625
01:13:06,680 --> 01:13:11,350
Without that data, everyone dying
isn't just tragic, it's useless.
626
01:13:11,680 --> 01:13:14,060
Death is always useless, Doctor.
627
01:13:24,990 --> 01:13:26,490
This is it.
628
01:13:32,200 --> 01:13:34,290
Stay here. I'll be back before you know it.
629
01:14:45,610 --> 01:14:47,070
What's going on?
630
01:14:47,610 --> 01:14:49,700
What the hell's going on? What is that?
631
01:14:49,780 --> 01:14:51,160
It's okay!
632
01:14:51,450 --> 01:14:53,540
-What is that?
-We're all right!
633
01:14:53,620 --> 01:14:56,160
-What the fuck?
-It's okay.
634
01:14:59,710 --> 01:15:02,090
I thought you were coming back for me.
635
01:15:02,420 --> 01:15:05,340
One of your monitors is blocking the panel.
636
01:15:05,550 --> 01:15:07,630
You want to help me move it?
637
01:15:07,720 --> 01:15:10,220
I say we do everything right together.
638
01:15:12,010 --> 01:15:13,060
Right together.
639
01:15:27,650 --> 01:15:28,490
Hello.
640
01:15:29,950 --> 01:15:32,200
My name is Sherman Dudley...
641
01:15:32,870 --> 01:15:36,830
...and if this message finds you,
I did not survive, so this is my legacy.
642
01:15:37,870 --> 01:15:41,420
I have loved the pulpit
and I have loved the bottle.
643
01:15:42,330 --> 01:15:46,000
I did my best to be a good husband,
a f ather.
644
01:15:46,920 --> 01:15:48,800
I came up wanting.
645
01:15:49,840 --> 01:15:52,260
So what do I have to say to you?
646
01:15:53,600 --> 01:15:56,100
What mark do I have to leave behind?
647
01:16:02,150 --> 01:16:05,570
We'll begin with the perfect omelet,
made with two eggs, not three.
648
01:16:05,570 --> 01:16:08,820
Amateurs often add milk for density.
This is a mistake.
649
01:18:44,390 --> 01:18:45,770
Come on!
650
01:19:18,470 --> 01:19:20,390
I got you. Come on.
651
01:19:34,230 --> 01:19:35,900
Damn you, Scoggs.
652
01:19:46,870 --> 01:19:48,330
Where's Susan?
653
01:19:51,040 --> 01:19:52,080
I'm done.
654
01:19:52,080 --> 01:19:55,710
Brothers never make it out
of situations like this. Not ever!
655
01:23:57,750 --> 01:23:59,080
Did you do it?
656
01:23:59,210 --> 01:24:00,670
Where's Scoggins?
657
01:24:03,790 --> 01:24:06,590
I hate to interrupt this moment
of burgeoning intimacy...
658
01:24:06,710 --> 01:24:08,470
...but can we get the fuck out of here?
659
01:24:19,520 --> 01:24:21,520
-Is this the only way?
-Exits are flooded.
660
01:24:21,600 --> 01:24:25,150
Whole place is sinking.
It's this way or no way at all.
661
01:24:26,070 --> 01:24:28,610
You can bring on the good news
anytime now.
662
01:24:28,820 --> 01:24:32,450
Sharks are attracted to churning water,
bright colors.
663
01:24:32,780 --> 01:24:35,280
These extinguishers will be a distraction.
664
01:24:36,740 --> 01:24:38,200
What about us?
665
01:24:38,200 --> 01:24:41,960
The vest'll bring you up too fast.
Your lungs'll pop like a balloon.
666
01:24:43,420 --> 01:24:45,500
You weren't the sunny kid in your class.
667
01:24:45,590 --> 01:24:47,380
I never went to class.
668
01:24:48,420 --> 01:24:50,920
How far to the surface? Sixty feet?
669
01:24:51,010 --> 01:24:52,050
There's nothing to it.
670
01:24:52,130 --> 01:24:55,720
Exhale on the way up,
and get the hell out of the water.
671
01:24:56,970 --> 01:25:00,310
I got to equalize the pressure
before we blow the air lock.
672
01:25:01,350 --> 01:25:03,850
I got to let the room fill up with water.
673
01:25:04,650 --> 01:25:07,070
It'll only take a few seconds.
674
01:25:08,030 --> 01:25:09,480
You ready?
675
01:25:10,610 --> 01:25:11,650
No.
676
01:25:12,610 --> 01:25:13,660
Not in the least.
677
01:25:32,720 --> 01:25:35,550
"Though I walk through the valley
of the shadow of death...
678
01:25:35,640 --> 01:25:37,220
"...I shall fear no evil...
679
01:25:37,300 --> 01:25:38,760
"...for Thou art with me...
680
01:25:38,890 --> 01:25:41,270
"...Thy rod and Thy staff, they comfort me.
681
01:25:41,390 --> 01:25:45,770
"Surely goodness and mercy shall
follow me all the days of my life... "
682
01:25:45,980 --> 01:25:47,940
...because I carry a big stick...
683
01:25:48,070 --> 01:25:50,650
...and I'm the meanest motherfucker
in the valley.
684
01:25:50,780 --> 01:25:53,990
Two sharks down, Lord.
One demon fish to go.
685
01:25:54,110 --> 01:25:55,570
Can I get an "amen"?
686
01:25:55,570 --> 01:25:56,410
Amen!
687
01:25:56,490 --> 01:25:58,870
-I can't hear you!
-Amen!
688
01:25:59,740 --> 01:26:01,080
Give me an "amen"!
689
01:26:01,200 --> 01:26:03,160
-Stay with us, Lord!
-Amen.
690
01:26:06,290 --> 01:26:08,590
Okay, hold on three! Ready?
691
01:26:08,920 --> 01:26:11,000
One! Two! Three!
692
01:27:47,140 --> 01:27:48,350
Swim!
693
01:28:26,430 --> 01:28:27,810
Oh, my God!
694
01:29:05,640 --> 01:29:07,510
It's the devil, you know.
695
01:29:18,900 --> 01:29:21,610
He'll be okay if we can get out of here.
696
01:29:33,670 --> 01:29:35,170
Son of a bitch.
697
01:29:35,580 --> 01:29:36,630
What?
698
01:29:36,790 --> 01:29:41,220
Those fences are titanium underneath,
but on top, they're just plain steel.
699
01:29:43,510 --> 01:29:46,640
They've been herding us,
pushing us where they want.
700
01:29:46,640 --> 01:29:49,010
Using us to flood the facility.
701
01:29:51,230 --> 01:29:52,770
Oh, my God.
702
01:29:53,600 --> 01:29:55,400
That's the answer to the riddle.
703
01:29:55,480 --> 01:29:58,400
Because that's what
an 8,000-pound mako thinks about.
704
01:29:59,730 --> 01:30:01,320
About freedom.
705
01:30:03,200 --> 01:30:05,280
About the deep blue sea.
706
01:30:08,330 --> 01:30:10,080
We have to kill her.
707
01:30:12,370 --> 01:30:15,830
That's the first real smart thing
you've said all day.
708
01:30:20,300 --> 01:30:21,550
Here we go.
709
01:30:39,060 --> 01:30:40,650
Let's go.
710
01:30:51,080 --> 01:30:54,830
We ought to get 2.5 sticks of dynamite
out of these flares.
711
01:31:00,340 --> 01:31:03,050
From up here, you ought to be able
to see me spear it.
712
01:31:03,170 --> 01:31:05,880
When I do, you take this end of this cable...
713
01:31:05,880 --> 01:31:08,680
...hook it up to the positive side
of the boat battery.
714
01:31:08,800 --> 01:31:10,260
And boom!
715
01:31:46,970 --> 01:31:49,260
Damn! I can't get her!
716
01:31:49,470 --> 01:31:51,350
She's too far away!
717
01:31:53,220 --> 01:31:55,310
I know how to get her.
718
01:31:55,600 --> 01:31:56,770
How?
719
01:31:58,100 --> 01:31:59,140
Bait.
720
01:32:13,530 --> 01:32:16,160
She may be the smartest animal
in the world...
721
01:32:16,370 --> 01:32:18,870
...but she's still just an animal.
722
01:32:20,330 --> 01:32:21,790
Come to Mama.
723
01:32:35,760 --> 01:32:36,890
No!
724
01:32:41,190 --> 01:32:42,520
Susan, don't!
725
01:32:58,910 --> 01:33:00,580
Get out of the water!
726
01:34:55,070 --> 01:34:56,530
All right, Lord....
727
01:34:56,610 --> 01:34:58,280
Shoot it, Preach!
728
01:34:58,410 --> 01:35:00,080
This is for Scoggins.
729
01:35:00,080 --> 01:35:01,200
Shoot it!
730
01:35:08,290 --> 01:35:09,540
Damn!
731
01:35:15,090 --> 01:35:17,380
Blow it, Preach! Blow it!
732
01:35:17,800 --> 01:35:19,050
The battery!
733
01:35:19,260 --> 01:35:20,510
Blow it!
734
01:35:24,680 --> 01:35:26,230
Do it!
735
01:36:28,370 --> 01:36:30,170
Bring me some sushi!
736
01:36:55,270 --> 01:36:56,940
Forty-five-foot shark...
737
01:36:57,150 --> 01:36:58,820
...and you hit me.
738
01:36:59,150 --> 01:37:00,280
Nice.
739
01:37:01,240 --> 01:37:04,370
Could've been worse.
I could've let him eat your ass.
740
01:37:11,670 --> 01:37:13,750
Carter, we're sinking, right?
741
01:37:14,250 --> 01:37:15,500
Yeah.
742
01:37:16,250 --> 01:37:18,340
Let me ask you something.
743
01:37:19,800 --> 01:37:22,180
Are you sure it was just three sharks?
744
01:37:22,590 --> 01:37:23,640
Yeah.
745
01:37:33,980 --> 01:37:35,860
That's more like it.
746
01:37:43,990 --> 01:37:46,070
Here comes the next shift.
747
01:37:46,990 --> 01:37:48,660
Let me tell you, man...
748
01:37:48,990 --> 01:37:50,870
...I quit this job.
749
01:37:55,040 --> 01:37:57,340
Take me back to the ghetto.
750
01:37:57,840 --> 01:37:59,210
Amen.
54656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
