Original subtitles

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Ayolah, kawan, kau harus menebus menghibur diri.

Tidak, aku tak mau terlambat.

Aku satu sif dengan Sonja Meyers.

Kau harus datang ke kolam renang. Melihat temanmu mendekati...

...salah satu penjaga keselamatan terseksi di dunia.

Aku tidak bisa. Aku ada tugas.

Kejam. Jangan mati, kawan.

Akan kuusahakan.

Sampai nanti, teman./ Sampai nanti, kawan.

Ibu?

Rach?

Halo?

Hei.

Tolong jangan! Tolong jangan!/ Colton!

Apa yang kau lakukan?

Ada seorang pria, Ibu!

Aku benar-benar minta maaf soal ini.

Tak apa. Hei, kawan, salahku,

Aku sedang mencari toilet dan agak tersesat.

Ada yang bisa beritahu aku...

...apa yang terjadi?/ Oke, maaf. Colton, ini Roger.

Roger, ini anakku Colton.

Hei, kawan. Aku tak bermaksud menakutimu.

Apa kabar, Bung?

Roger dan Ibu bertemu di...

Kami pergi minum di Delzano's.

Delzano's... Keren, ya, itu bagus. Kau membeli kalung itu di sana?

Oke, bisa kami permisi sebentar?

Tentu.

Hei, Bung, senang bertemu kau.

Ibu meminta dia lewat pintu samping,

Karena Ibu tahu betapa itu membuatmu kesal saat Ibu kencan dengan seseorang.

Tidak adil. Bukan itu, tapi faktanya Ibu bertemu orang-orang ini...

...di aplikasi yang teman-temanku pakai./ Kau mau Ibu bagaimana?

Menunggu ayahmu merangkak kembali pulang?

Ibu tahu aku akan membanting pintu dihadapannya saat itu terjadi.

Tapi, ayolah, bau dia seperti keripik kayu manis!

Ibu, dia memakai gelang peniti.

Oke, kau tahu, Colton? Ibu sangat kesulitan disini.

Ibu ingin kau permudah ini, bukan mempersulit.

Bisa kau lakukan itu untuk Ibu, tolong?

Baiklah./ Ini.

Oke, bisa kau tolong pastikan...

...semua tugas rumah selesai besok pagi?

Kenapa Ibu ingin aku mengerjakan semua hal bodoh yang ayah dulu lakukan?

Kenapa Ibu ingin aku menjadi seperti si pecundang itu?

Kau tahu, jika kau ingin bicara seperti orang dewasa,

Kau sebaiknya mulai bertingkah seperti orang dewasa.

Ayahmu pecundang karena meninggalkan kita.

Tapi tidak untuk mengurusi rumah ini.

Sekarang lakukanlah. Tolong.

Astaga.

"Ayah, kenapa kita memvernis kursi?"

"Kita melakukannya 6 bulan lalu."

"Nak, karena seorang pria..."

Sial!

Kau menggunakan kata "S".

Rach, tidak membantu.

Oke. Ibu sudah pulang.

Dia memintaku memberitahumu saat makan malam siap.

Tapi mungkin aku takkan memberitahumu.

Astaga, Rach, serius?

Kau tak seharusnya memaki. Bagaimana jika tetangga dengar?

Kita tidak kenal mereka, oke?

Jadi kurasa itu tidak penting.

Beritahu Ibu aku akan masuk saat aku selesai dengan ini, mengerti?

Dan, hei, jangan beritahu Ibu soal ini. Setuju?

Serius, Rach.

Colton menumpahkan cairan kursi...

...di beranda hari ini./ Astaga... Rachel.

Tenanglah.

Ayolah. Kau harus mulai lebih akur.

Dimulai dari sekarang./ Kenapa?

Aku akan mengantarkan dia untuk kamp hari Senin.

Ancaman kebakaran liar terlalu tinggi tahun ini,

Jadi kamp dibatalkan./ Itu sangat disayangkan.

Berarti Ibu tidak pergi ke Barcelona.

Tidak, tidak, tidak, Ibu tetap pergi.

Dengar, seperti yang kau ketahui,

Situasi tidak begitu baik untuk Ibu di sini belakangan ini,

Jadi Ibu butuh perjalanan bersama teman-temanku,

Itu hanya dua minggu./ Itu bukan dua minggu, Ibu.

Itu 16 hari.

Ingatan bagus, sayang. Kau benar.

Baiklah, Ibu, apa yang Rachel akan lakukan?

Kau sudah dewasa sekarang. Dan sebagai orang dewasa,

Ibu ingin kau mengemban tanggung jawab.

Yaitu mengurus dia,/ Tidak.

Dan rumah ini./ Apa?

Jangan perburuk ini!

Dia sudah kesal soal melewatkan kamp.

Dan kau tahu, kau takkan mendapat waktu bersama ini...

...setelah kau pergi kuliah,

Manfaatkan saja./ Memanfaatkan?

Ibu, kau bilang aku bisa di rumah sendirian selama dua minggu.

16 hari, bodoh./ Ya, tepat sekali.

16 hari aku memimpin. Jadi hati-hatilah.

Ada sherif baru di kota./ Hentikan!

Jangan bertingkah seperti itu dengan adikmu.

Kau tahu, Ibu lelah berusaha mendamaikan kalian berdua lagi.

Ibu hanya.../ Bagus.

Kau boleh pergi, Colton./ Terima kasih.

Jangan lupa bawa keluar sampah.

Bisa aku makan hidangan penutup dia?

Tentu, sayang.

Jangan jadi pecundang melebihi dirimu saat ini.

Maaf, Ibu, tapi menurutmu aku orang dewasa sekarang, jadi...

Ada apa dengan tempat seram di sebelah sana, Ibu?

Maksudmu rumah tua di seberang jalan?

Ya, apa ada yang pernah tinggal di sana sebelum aku lahir?

Ibu rasa tak pernah melihat orang datang atau pergi...

...sejak kita tinggal di sini. Ibu rasa itu kosong.

Itu aneh. Aku melihat sesuatu di sana semalam.

Aku pikir mungkin seseorang pindah ke sana.

Kau bilang seseorang tinggal di tempat itu?

Tidak, aku melihat cahaya di sana semalam.

Kau pernah melihat seseorang di sana?

Tidak. Tapi anak skaters pernah menerobos masuk dulu.

Ya?/ Ya. Mereka semua hilang.

Tak terdengar kabarnya lagi.

Tidak, aku serius, aku melihat cahaya, oke?

Cahaya?/ Ya.

Cahaya apa, Colton?/ Aku tidak tahu. Itu menghilang.

Menghilang?

Cerita yang keren, Colt.

Aku selalu ingin menjebol masuk ke sana...

...lalu mengadakan pesta Halloween yang meriah.

Omong-omong, aku membawa kapal keluar Sabtu ini.

Kau ikut?/ Aku tidak bisa.

Ibuku pergi liburan dia minggu,

Jadi aku harus menjaga adikku yang bodoh.

Bung, itu sempurna!

Undang seseorang datang untuk menemanimu.

Mereka suka mengasuh./ Ya, itu bagus.

Ya, aku akan undang seseorang.

Adikku akan jadi kambing congek. Itu akan sangat bagus, ya.

Mungkin dia bisa memasak untuk kami. Ya, Rachel akan masak untuk kami.

Itu akan bagus./ Sebentar...

Teleponku berbunyi.

Sifku akan dimulai.

Tapi kita akan pikirkan permasalahan gadis itu.

Ya./ Aku akan dapatkan kau gadis, sobat!

Apa-apaan?

Sial.

Sialan.

Sial.

Hati-hati, sayang.

Mungkin kurangi bawa batu untuk yang berikutnya.

Hei, Ibu tahu ini permintaan yang banyak.

Dan Ibu tak bermaksud agar kau bersikap dewasa secepat ini.

Tapi beginilah situasinya.

Ibu takkan memintamu melakukan ini,

Jika Ibu tidak benar-benar butuh./ Aku tahu, Ibu.

Ibu ingin kau beri Ibu jaminan kau akan...

...mengurus semuanya selama Ibu pergi.

Bisa Ibu mengandalkanmu?/ Ya, Ibu.

Aku akan mengurusnya. Aku bersumpah.

Ibu tahu itu.

Baiklah. Ibu janji takkan lagi memberikan arahan mengemudi.

Aku masih butuh beberapa arahan.

Ibu, aku siap.

Baiklah./ Beritahu.

Colton, Ibu beritahu adikmu...

...kau akan mengajaknya membeli es krim setelah ini.

Baiklah./ Jadi kau harus mengantarku.

Hanya jika dia yang bayar.

Oke, sabuk pengaman.

Bacaan Musim Panas. Topik Esai. The Invisible Man.

Musim panas masih panjang.

Oke, oke, oke.

Siapa yang pindahan sendirian saat tengah malam?

Bung, aku tidak tahu. Mungkin kau bermimpi.

Tidak, aku tahu apa yang aku lihat.

Hei, tidakkah ini berlebihan?

Aku bertanggung jawab untuk Rachel, oke?

Jika ada makhluk malam menyeramkan pindah ke seberang jalan,

Aku perlu tahu.

Bung, benda ini harganya diatas $600.

Ya, itu mahal.

Jika kau ingin hamburkan uang, belikan aku headphone itu.

Apa?/ Apa?

Baiklah, kawan.

Ini sebaiknya memang bernilai $600, sayang!

Biar kuambilkan bautnya.

Baiklah, kau memegang tangganya?

Aku memegangmu.

Mau aku yang kerjakan ini?/ Baiklah. Silakan.

Terima kasih.

Satu lagi.

Terima kasih, Pak.

Baiklah.

Ini bagus.

Bagaimana kita melakukannya?

Oke.

Kenapa kau selalu mengawasi rumah itu?

Aku tahu kau mengarang itu semua.

Kau aneh.

Rachel. Ingat saat kubilang soal sherif baru?

Anggap aku sebagai Ibu sekarang...

Artinya, jika kau membuat kesalahan, aku bisa menghukummu.

Artinya, tak ada hidangan penutup, tak ada TV, tak ada skuter.

Kau tidak akan melakukan itu.

Kau bahkan terlalu pengecut untuk pergi ke sana.

Apa yang kau lakukan?/ Astaga!

Aku Colton.

Aku tinggal di seberang jalan. Kau siapa?

Aku tinggal di sini.

Apa kau berusaha memasuki ruang bawah tanah kami?

Tidak.

Maaf, aku pikir tak ada yang tinggal di sini.

Tak ada yang tinggal di sini untuk waktu yang lama.

Dan aku bersumpah melihat...

Kau tahu, aku harusnya mengetuk pintu. Aku seharusnya mengetuk.

Maaf, aku harap aku tidak mengagetkanmu.

Tak apa. Kami baru saja pindah.

Kami jelas orang pertama yang tinggal di sini setelah sekian lama.

Ya.

Selamat datang di lingkungan ini.

Aku Heather./ Colton.

Aku benar-benar minta maaf. Aku harusnya mengetuk pintu.

Tak apa. Aku harus pergi sekarang.

Oke.

Maaf.

Ya, kawan, kurasa itu Ayahnya yang aku lihat.

Tapi pria itu sangat tua.

Intinya, aku berhenti merekam.

Karena aku tak ingin seperti orang aneh.

Jika aku merekam dia di kamera, maka aku jelas orang aneh, jadi...

Bung, ini sangat bagus.

Sudah kubilang ini akan menjadi musim panasmu.

Undang dia ke danau.

Aku membawa kapal keluar besok, dan seluruh kru akan datang.

Tidak, aku tidak bisa. Aku menjaga Rachel, jadi...

Dengar, kantor Ibuku besok tutup.

Dia bisa menjaga Rachel hingga sore.

Waktunya sempurna./ Tunggu, serius?

Ya, serius. Aku akan membantumu, kawan! Mengerti?

Sekarang beranjak dari sofa,

Pergilah ke sana dan undang dia.

Bagaimana kau tahu aku di sofa?

Cepat, cepat.

Pergilah!/ Oke, oke, oke. Baiklah.

Tutup teleponnya./ Baiklah, kutelepon lagi nanti.

Heather, hei.

Hai.

Apa kau...?

Itu bukan apa-apa.

Bagaimana kabarmu?

Baik.

Kami sudah resmi pindahan, kurasa.

Bagus.

Apa kau butuh sesuatu?

Aku sebenarnya ingin tanya...

Temanku Mike dan keluarganya punya kapal,

Dan itu dibawa ke danau. Dia...

Kami akan mengadakan sedikit pesta.

Mengajak beberapa orang berkumpul...

Dan aku ingin tahu jika kau bebas...

Jika mungkin kau ingin bergabung dengan kami?

Tapi jika kau ada urusan,

Atau jika kau tidak mau, aku bisa mengerti.

Itu sangat menakjubkan.

Bagus... Keren... Ya, aku bisa mengantar kita ke sana.

Aku hanya... Aku rasa aku tidak bisa.

Maaf./ Oke.

Ya, tak masalah.

Ayahku... Dia sangat ketat.

Aku sangat jarang keluar./ Sangat bisa dimengerti.

Ya, mungkin kita bisa cari lain waktu,

Atau, kau tahu, cari hal lainnya untuk dilakukan kapan-kapan.

Sesuatu yang sesuai dengan tata caramu atau apapun itu.

Aku mengerti soal permintaan orang tua yang memberatkan.

Itu sebenarnya hanya aku dan ayahku.

Baiklah. Tak ada saudara?

Tidak. Seandainya saja.

Jika kau sedang ingin membeli...

Aku punya adik yang bisa ku jual murah padamu. Tapi...

Ya. Jadi, apa yang kau dan ayahmu lakukan di bagian kota ini,

Jika kau tak keberatan aku bertanya?

Sebenarnya tempat tinggal terakhir kami disita,

Jadi kami banyak memiliki masalah keuangan.

Itu buruk. Aku turut menyesal. Itu pasti berat.

Aku harus pergi. Maaf./ Oke, ya, tidak masalah.

Aku hanya akan bersantai di sekitar sini...

Jadi jika kau ingin bersantai...

Dah, Heather.

Bodoh.

Kau melihat Fluffy Ruffles?

Dia tidak pulang kemarin.

Colton, apa kau mendengarkanku?

Ya, Rachel, aku mendengarmu.

Fluffy Ruffles sering menghilang dari kita selama berhari-hari.

Kau tahu itu. Dia akan kembali.

Tak bisa datang hari ini. Tak enak badan. Tuangkan minuman untukku.

Jangan bilang padaku ini soal gadis di seberang jalan

Sialan!

Sial!

Sialan!

Apa yang kau.../ Astaga, Rachel!

Apa yang kau lakukan dengan semua ini?

Bukan urusanmu, oke? Sekarang kembali ke kamarmu.

Ini juga terlihat seperti bukan urusanmu.

Ini lebih jauh dari urusanmu.

Pasangan pelajaran sainsmu sudah datang.

Apa?

Pasangan pelajaran sainsmu. Dia menunggumu.

Sekolah sudah libur dua minggu.

Aku tak punya pasangan pelajaran sains.

Dia bilang begitu. Dia menunggu di ruang TV.

Beri aku satu alasan bagus untuk tidak memanggil polisi.

Dengar, aku tahu itu terlihat sangat buruk,

Tapi aku janji padamu, aku bukan orang aneh. Oke?

Bisa aku tunjukkan kau sesuatu? Hanya satu hal?

Oke.

Sekarang, jika kau ingin memanggil polisi,

Aku mengerti dan tidak akan menghentikanmu,

Tapi jika kau lakukan itu, mungkin kau ingin tunjukkan ini pada mereka.

Dengar, aku tahu ini bukan urusanku, tapi kurasa Ayahmu...

Dia bukan ayah kandungku.

Aku baru saja diadopsi.

Dia bukannya membesarkanku.

Dengar, aku hargai kekhawatiranmu,

Tapi kau tak perlu khawatir dengan dia.

Dia sudah tua dan mungkin kebingungan.

Tapi dia perlakukan aku dengan baik.

Jadi hapuslah semua ini,

Lalu singkirkan semua kameranya, oke?

Dengar, kau tak perlu beritahu aku sesuatu yang tidak kau inginkan.

Tapi mungkin jika dia merencanakan sesuatu,

Mungkin aku bisa cari tahu, kau tahu? Semua tentang dia, atau rumah itu...

Jika kau beri aku semalam lagi.

Aku takkan ikut campur urusan kalian berdua. Aku janji.

Kau bisa pertahankan itu semalam lagi.

Luar biasa. Baiklah, terima kasih.

Oke.

Bung! Kenapa kau membuat kita mengerjakan PR sekarang?

Apa tak ada yang bilang padamu ini musim panas?

Cukup hibur aku, oke? Danau tetap di sana besok.

Dengar, aku mencari seluruh tajuk berita dari 1951 hingga 1952,

Nihil, oke?

Kota ini selalu membosankan.

Kau temukan sesuatu?

Sial. Ya, bung, ini. Lihatlah ini.

Mari kita lihat.

Tetangga kita terbakar habis.

Lihatlah itu./ Tunggu dulu...

Hanya satu kediaman yang tetap utuh.

Satu kediaman?

Ya. Siap untuk merasa takjub?

Lihatlah ini.

Dor./ Kau serius?

Tidak. Bung, itu sebabnya seluruh rumah di sini terlihat modern dan sebagainya...

Kecuali rumah itu, oke?

Kenapa hanya satu rumah yang selamat?

Empat tidak cukup?

Tidak, pandangan malam di kamera CCTV hanya bagus hingga 100 kaki...

...dan zoom-nya digital.

Ini memiliki lensa 85mm, dan bisa merekam 4K.

Jadi pandangan malam dan stabilitas gambar yang lebih baik.

Itu bagus, kawan.

Apa yang kau temukan?

Nihil. Kau?

Ya, arahkan ke 2320.

2320.

Tidak...

Apa-apaan?

Bung... Pak Burrows.

Tentu saja. Kurasa dia masih mengajar anak kelas 9.

Baiklah, sudah cukup untukku.

Aku akan pergi ke pesta. Kau juga. Ayo.

Tidak... Aku akan tetap di sini dan mencari tahu lebih.

Kau bersenang-senanglah./ Baiklah.

Telepon jika butuh aku./ Pastinya.

Baiklah, kawan.

Aku tak percaya ini.

Benar? Bagaimana mungkin?

Apa kau baik-baik saja?

Dia yang melakukan itu?

Bukan. Aku merasa pusing semalam. Terjatuh.

Aku sebenarnya merekam...

Kau tahu apa yang dia lakukan?

Apa dia pernah beritahu alasan dia mengadopsimu?

Aku sebenarnya juga selalu penasaran.

Kurasa dia hanya sudah tua dan tak punya siapa-siapa di hidupnya.

Aku punya sesuatu untukmu.

Di TV, mereka menyebut itu ponsel pasca-bayar.

Menurutmu?/ Benar.

Jika kau ingin menghubungiku jika ada keadaan darurat,

Atau jika kau hanya ingin bicara dengan orang keren.

Maaf, apa itu terlalu berlebihan?

Nomor telepon baruku.

Bukankah ini cara mereka melakukannya di film-film?

Ya, benar, di film-film lama sebelum ponsel diciptakan.

Heather, aku tak pernah tanyakan nama belakangmu.

Kurasa itu Torvald sekarang.

Torvald? Itu jelas bukan tebakan pertamaku.

Ya, aku masih membiasakan diri.

Jadi itu nama Ayah barumu?

Ya. Namanya Magnus Torvald.

Dia seorang Viking?

Kurasa begitu.

Hubungi aku nanti?/ Ya, tentu.

Dah.

Ruang Baca Sejarah Masyarakat

Mau bantu?

Kepala Damkar O'Leary mengklaim jika kebakaran berasal dari beberapa titik.

"Faksi Paranoid" dari Dewan... "Bualan Hoodoo".

Kepala Damkar Membantah Kesalahan.

"Tidak menutup kemungkinan pembakaran sengaja."

Dewan Menolak Klaim Antara Kebakaran dan Kasus Feagan

Pencarian Seluruh Kota untuk Gadis Feagan

Pencarian Bukit Tak Hasilkan Petunjuk Untuk Kasus Feagan

Teori Fra D'Antangelo: Feagan Digunakan Dalam Ritual batin.

Halo.

Aku Colton dari seberang jalan.

Aku ingin tahu jika Heather di rumah,

Atau jika dia bisa keluar? Aku temannya.

Tidak.

Oke, jika kau bisa sampaikan salamku padanya,

Aku sangat hargai itu.

Baiklah.

Mari lihat kau belanja apa.

Kau beruntung.

Kebijakan kami yaitu untuk menghancurkan catatan setelah 20 tahun.

Tapi hanya jika kasusnya selesai.

Jadi kasus ini tak pernah diselesaikan?

Aku tak pernah mendengar soal itu hingga kau menghubungi.

Tapi saat aku membaca berkasnya,

Itu mengingatkanku sesuatu saat kami dulu sering menerima panggilan.

Saat aku pertama di kepolisian./ Sungguh?

Seperti apa, jika kau tak keberatan aku bertanya?

Kau pernah dengar kekerasan ritual pemujaan setan?

Tidak.

Itu ada di seluruh TV tahun '80-an.

Ratusan kasus dilaporkan.

Pengkhotbah televisi mengklaim musik heavy metal...

...membuat orang berubah menjadi pemuja setan.

Aparat hukum tak pernah temukan buktikan apapun soal itu.

Itu murni histeria...

Tapi cerita-cerita seperti itu membuat surat kabar laris manis.

Itu gila.

Ya, aku sangat hargai itu.

Ya./ Ya, baiklah...

Terima kasih./ Jaga dirimu.

Ya, buku daftar lama ini memiliki alamat dan namanya.

Itu orang yang sama.

Seolah dia sudah berada di sini selama 70 tahun.

Antara itu, atau dia pemilik tempat itu.

Kau yakin itu orang yang sama,

Atau hanya namanya yang sama?

Jujur, aku tidak tahu. Tapi itu aneh.

Aku akan menghubungimu kembali.

Ayolah, Heather.

Sialan.

Kemudian Eugene Sang Unicorn dan teman-teman barunya...

...menikmati berpalung-palung yang dipenuhi molase gandum yang lengket.

Jadi orang ini.../ Magnus Torvald.

Oke, yang mungkin berusia ratusan tahun... Dia tua...

Mengorbankan Polly Feagan kepada Iblis...

Dan kau berpikir dia akan melakukan hal serupa kepada Heather.

Ya.

Oke, aku akan panggilkan polisi untukmu, karena ini...

Baiklah, dengar, aku tak bisa buktikan urusan pemujaan setan,

Aku tak tahu jika itu nyata.

Tapi jelas sesuatu yang aneh sedang terjadi. Oke?

Bagaimana dengan poster kucing hilang di seluruh kota?

Kucing?/ Ritual kekerasan pemujaan setan.

Aku serius... Carilah. Mereka menggunakan kucing.

Katakanlah... Tidak...

Kita takkan bilang kau benar... Atau bahkan secara perumpamaan...

Kenapa wanita itu tak beritahu polisi apa yang terjadi?

Karena dia terlalu takut dengannya./ Kalau begitu Dinas Perlindungan Anak.

Kau tak bisa begitu saja hubungi Dinas Perlindungan Anak...

Aku tak punya cukup bukti.

Video yang kupunya tidak membuktikan apapun...

...selain aku orang mesum yang suka mengintip.

Kalau begitu hentikanlah.

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Aku bisa biarkan pintu belakang tidak dikunci,

Tapi aku tak bisa nyalakan lampu tanpa dia melihatnya...

...dan di sini sangat gelap saat malam.

Jangan khawatir. Aku membawa senter.

Kamarmu di mana?/ Lantai atas.

Tapi kamarnya tetap di samping daerah landai...

...dan lantainya sangat berdenyit... Entahlah.

Tak masalah. Aku punya keahlian ninja.

Pintu terakhir di sebelah kiri satunya.

Aku tahu.

Tapi ini lebih besar dibanding kamar tempatku dibesarkan. Sumpah.

Aku tidak menghakimi.

Apa? Apa aku terlihat baik-baik saja?

Ya, tentu saja. Tidak, ya, kau terlihat cantik.

Bagaimana perasaanmu?

Aku kelelahan.

Tapi aku tak bisa tidur.

Aku mengalami mimpi aneh.

Colton, apa yang terjadi kepadaku?

Aku tidak tahu. Tapi aku akan membawamu keluar dari sini.

Dan kau akan membaik.

Aku akan perlakukanmu dengan benar, seperti yang seharusnya.

Boleh aku masuk?

Aku akan tidur. Apa yang kau inginkan?

Aku harus masuk./ Tidak boleh! Pergilah!

Ini rumahku.

Dan untuk setiap momen yang kau habiskan di rumahku,

Kau harus mematuhi peraturan.

Kenapa kau mengunci pintu?

Apa yang kau sembunyikan di sini?

Tidak ada.

Sekarang keluarlah dari kamarku, bajingan tua menyedihkan!

Tidak ada?

Tidak ada?

Apa ini?

Baiklah, kau menemukan itu. Sekarang keluar dari kamarku!

Seseorang memberikan ini padamu.

Apa yang kau lakukan? Kita harus pergi dari sini sekarang juga.

Tidak, itu takkan cukup.

Dia akan mendapatkanku kembali. Kau harus mendapatkan lebih.

Kena kau sekarang, keparat.

Petugas harusnya tiba sebentar lagi.

Cukup pastikan kau tersedia...

...seandainya para petugas memiliki pertanyaan untukmu,

Karena kau bisa tetap anonim./ Tidak, tidak, tidak...

Ya, ya, ya, aku tersedia, ya.

Oke, kami akan mengirim seseorang sekarang juga.

Bagus, terima kasih.

Ya.

Ya!

Kau akan jatuh, kawan.

Aku juga sudah merekammu!

Ayo, ayo, dimana kau?

Apa?

Tidak, tidak, tidak.

Bagaimana dengan invasi privasi, itu tindak kriminal, 'kan?

Kau merujuk pada apa tepatnya?

Sesuatu yang kau lihat?

Dimana kau siap untuk bersaksi dibawah sumpah?

Aku ingin tunjukkan kau sesuatu, oke? Baiklah.

Ini tersambung dengan sistem CCTV rumahku...

Dan... Jika kau tekan itu...

Kau bilang, kau mengumpulkan ini secara tidak sengaja?

Ya.

Aku perhatikan empat kamera mengarah ke arah yang sama.

Biasanya kamera seperti ini digunakan untuk mengawasi...

...properti pribadi sebanyak mungkin.

Tentu saja. Benar, ya. Tidak, itu...

Hanya itu yang bisa aku pasang untuk saat ini.

Aku menunggu cek,

Agar aku bisa memasang kamera lagi di belakang.

Ini milikmu?

Teropong? Itu milik Ayahku.

Dia pengamat burung.

Kau bilang Ayahmu pergi.

Kelihatannya kau yang menggunakan itu.

Benar, ya, aku juga pencinta burung.

Aku tak tahu jika kau melihat fofo-foto di ruang tamu.

Dengar, Nak, aku juga pernah muda dan dipenuhi ide-ide gila.

Apa yang aku katakan kepadamu di kantor polisi...

Itu hanya histeria.

Tapi banyak nyawa orang tak bersalah rusak karena itu.

Apa yang kau tunjukkan padaku di sini...

...bisa dengan mudah diartikan pelanggaran privasi. Pelecehan.

Aku sudah bicara padanya untuk surat perintah jaga jarak darimu.

Dengar...

Pria itu melecehkan dia, oke? Aku bersumpah kepadamu.

Aku mungkin tidak memiliki rekamannya...

Anggap ini pemberitahuan resmi.

Kehidupan tetanggamu adalah urusan mereka sendiri.

Selanjutnya tidak ada peringatan lagi, mengerti?

Ya.

Oke.

Hei... Bagaimana kau mendapatkan ponselmu kembali?

Heather?/ Jangan tutup teleponnya.

Dengarkan aku. Dia sakit, mengerti?

Dia tidak akan keluar lagi.

Tidak hingga dia membaik.

Aku akan berada di sampingnya setiap saat.

Berdoa untuk kesembuhannya.

Hingga itu terjadi, tinggalkan dia sendiri.

Menurutmu itu akan berhasil?

Apa, dia yang berdoa untuknya? Serius?

Kekuatan keyakinan. Terserahlah.

Dengar, ibuku yakin dengan semua hal yang berada di tanganmu.

Aku hanya berharap tahu apa penyebabnya.

Dia tidak menular. Jika tidak, aku akan terkena itu.

Itu tidak mungkin.../ Apa?

Kau melakukannya!

Sedikit. Kami berciuman.

Temanku!/ Dengar, dia dalam bahaya, oke?

Kita harus singkirkan orang ini, mengerti?

Takkan ada yang akan melakukan ini selain kita.

Tidak, tidak, tidak..

Sial! Sialan!

Sialan!

Apa? Tidak, tidak, tidak!

Hei, Bung, aku sangat butuh pertolonganmu.

Kau tak membawa itu didepan Ibuku, 'kan?

Sekali lagi terima kasih banyak. Ini hanya beberapa minggu.

Beberapa minggu? Lupakanlah. Tidak.

Bawa itu kembali. Aku takkan melakukan itu.

Bung, aku takkan memintamu...

...jika aku yakin ini satu-satunya cara. Ayolah.

Demam pondok yang kau alami ini benar-benar mulai mengkhawatirkan.

Dengar, aku bertemu gadis menarik terakhir kali di danau...

Hubungi dia. Mungkin pergilah berkencan. Bersantai...

Mari melakukan sesuatu.../ Dengar, dia akan mati...

...jika aku tidak selamatkan dia, mengerti? Titik.

Dan pria itu mungkin terbebas dengan itu.

Oke, baiklah.

Tapi jika kau menangkap orang ini...

Hei! Kita berdua sama-sama ke CNN./ Tentu saja.

Baiklah, dan jika kau melihat kucingku lewat benda itu...

Panggil aku. Mengerti?/ Ya, baiklah.

Kemari, pus, pus...

Fluffy Ruffles.

Kemari, Fluffy.

Fluffy?

Kemari.

Fluffy?

Fluffy?

Apa itu kau, Fluffy?

Apa?

Tidak, tidak, tidak, tidak...

Kau tahu harus apa.

Hei, kawan, bisa kau periksa sambungan di kameramu?

Sambungannya menjadi aneh.

Dan hubungi aku kembali, mengerti? Dah.

Apa yang kau lakukan?

Ayolah, Mike.

Sial.

Baiklah. Sampai jumpa di kolam.

Itu lucu, ya?/ Ya.

Kau akan tinggalkan aku?/ Dah.

Sialan!

Hei, ada apa?

Ini adalah malamnya, Bung. Aku akan masuk.

Colton...

Tidak... Tidak, tidak, tidak... Kenapa sekarang?

Karena dia merencanakan sesuatu.

Kurasa waktu kita tak banyak lagi.

Bagaimana Heather kelihatannya di kameramu?

Aku agak kurang yakin,

Tapi tirainya tertutup sekarang.

Kau akan keluarkan dia?

Tidak, aku butuh bor untuk membuka gembok ini.

Bajingan itu melakukan tugasnya dengan baik.

Cukup perhatikan baik-baik saat aku masuk ke dalam, oke?

SMS akan lebih baik.

Apa yang akan kau lakukan, membunuh dia?

Jangan gila.

Dia pasti melakukan sesuatu yang sangat mengganggu di sana.

Aku akan cari tahu agar mereka sekarang percaya perkataanku.

Aku tak yakin ingin menjadi kaki-tangan untuk urusan ini.

Cukup pastikan awasi bajingan itu, mengerti?

Pastikan kau tidak menjadi kaki-tangan pembunuhan.

Baiklah, sampai nanti, Mike.

Sialan.

Ya, benar begitu.

Ini mudah, kawan.

Cepatlah, kawan. Jangan buang-buang waktu!

Sialan. Sialan!

Sial, sial, sial, sial!

Sial, sial!

Astaga! Sialan! Astaga, astaga...

Ayolah! Astaga!

Sial!

Keluarlah, kawan! Keluar, keluar!

Sialan! Cepat! Cepatlah, kawan! Cepat!

Ya! Pergilah, sayang, pergi!

Sialan.

Apa yang terjadi? Kau hampir membuatku terbunuh!

Aku mengirim SMS... Menelepon... Mengirim SMS...

Aku hampir menghubungi polisi.

Apa yang terjadi?

Sialan./ Sudah kubilang padamu.

Apa yang kau lihat di sana? Kau mendapatkan bukti?

Tidak. Aku benar...

Pria ini merencanakan sesuatu yang sangat-sangat buruk, oke?

Jadi kita panggil polisi sekarang?/ Tidak, lupakan itu.

Aku akan kembali ke sana. Aku akan bawa Heather keluar.

Dan aku sangat mengerti...

Kau tak harus membantuku lagi. Aku paham.

Diamlah, kawan. Cukup beritahu aku waktunya.

Baiklah... Baiklah, aku akan menghubungimu.

Tidak, tidak, tidak... Tidak! Tidak!

Keparat!

Aku akan panggil polisi!

Kau sentuh dia, kubunuh kau!

Sialan!

Rachel!

Rachel! Tolong!

Siapa saja, tolong!

Tidak!

Apa dia akan baik saja?

Yakin kau ingin melakukan ini?

Kau tidak lihat kapak yang dia bawa.

Kau butuh bantuan.

Aku menyayangimu, sobat.

Apa yang...

Hei, Heather. Kau bisa dengar aku?

Ini aku, Colton.

Aku akan membawamu keluar, oke? Beri aku waktu, mengerti?

Apa yang...

Dasar bajingan gila...

Dimana kau?

Bajingan, dimana kau berada?

Sialan!

Hei. Hei.

Heather, bangun.

Aku di sini... Aku akan bawa kau keluar dari sini, oke?

Dia di sini. Dia akan membunuhmu.

Tidak, aku akan membawamu keluar dari ini, oke?

Kau mengerti?

Kau gila.

Hanya adrenalin orang bodoh.

Ayo, kita pergi.

Rachel.

Hei, Rachel!

Rachel. Hei!

Dia memintaku untuk memastikan kau tak terlibat kedalam masalah.

Siapa yang bilang padamu? Siapa?/ Dia bilang kau orang baik,

Tapi kau melakukan hal buruk!

Rachel, cepat kemari!

Hei!

Aku melacak panggilan telepon ke alamat ini.

Perkataannya tidak jelas, tapi itu jelas situasi darurat.

Jatuhkan senjatamu!

Jatuhkan senjatamu!/ Jatuhkan senjatamu!

Colton? Colton, bisa dengar aku?

Kau baik-baik saja, Rachel?

Rach.

Dia mungkin sedikit syok.

EMT bilang dia akan baik saja.

Mereka membawa Michael ke RS, tapi dia akan baik-baik saja.

Aku harus melakukan satu hal lagi, oke?

Lalu kita akan pulang, mengerti?

Jadi itu benar. Semuanya.

Tentang kebakaran dahsyat? Pembunuhan gadis Feagan itu?

Kau tidak mengerti, Nak. Tak ada waktu.

Kau tak perlu khawatir lagi dengan waktu.

Aku punya banyak waktu di dunia.

Itu tidak benar.

Dia mulai siuman.

Benar, aku di sana.

Orang tua Feagan itu...

Mereka bawa dia kepadaku ketika mereka sadar...

...jika ada yang tidak beres dengan anak itu.

Dia terlihat seperti anak manusia...

Tapi dia sebenarnya setan.

Menyimpan pandangan dari Pangeran Iblis.

Jadi aku melakukan ritual...

Dan setelah 13 hari...

Aku memanggil bayangan jurang kegelapan untuk muncul,

Dan membawanya kembali ke tempat asalnya...

Kembali ke Neraka.

Adikmu tahu yang sebenarnya.

Aku berusaha membantu dia.

Orang tuanya mengetahui yang sebenarnya,

Begitu juga dengan panti asuhan.

Mereka serahkan dia kepadaku,

Untuk melenyapkan dia kembali ke danau api,

Sebelum dia semakin kuat.

Bagaimana perasaanmu?

Aku lapar.

Ya? Mau kuambilkan sesuatu?

Bagaimana dengan kucing rumahan yang gendut?

Aku beritahu mereka cara untuk mengatasi iblisnya,

Hingga aku bisa membawa dia kebawah kendaliku.

Aku melakukan ritual. Aku melemahkan dia.

Kau pengusir setan?

Aku memanggil roh kegelapan...

...untuk datang pada hari ke-13 ritual.

Mereka akan datang tak lama lagi...

Dan jika dia tak berada didalam rumah itu...

Mereka takkan membawanya.

Sekarang, demi kasih Tuhan Yang Maha Kuasa!

Kau satu-satunya yang bisa melakukan sesuatu saat ini...

Kau satu-satunya orang.

Masih banyak yang harus kita bicarakan. Aku akan menghubungimu.

Kau bekerja dengan baik, Nak.

Rachel?

Rachel!

Heather!

Rachel!

Heather?

Colton! Tolong!

Tidak! Rachel!

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%