All language subtitles for The.Dream.Factory.1997.1080p.BluRay.x264.AC3.CHD.chs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

����HDWinG��Ļ��������Ʒ���� ��ĻOCR&У�ԣ�lchkid@HDWinG

�ҽ�ҦԶ ������ʮ���� δ��

��Ʒ������ �ŵ��� ȱ����

�Ǹ�ûϷ�ݵ���Ա

�����������

�Һ��ڼ����ŵĸ������ܱ���

����Ա���� ���Ǯ���ϻ���� һ�������ҵ�Ŀհ�

��Ի ����һ����

�����������߹�һ�����������

Ŀǰ�ո��� ��������Ӫ�׶�

���� ����������� �͵�����

����æ�ý�Ѿ�Ӷ������� ���Ǿ�֪����

��ôһ��̯�Ӿ�ˣ��һ����

�� ���

��� ���û�� ��ɴ���ס

��ѽ ����������

��ס�� �������ճ��;��� ˭�������˭��

̫��һ��ɽ ��һ�ٿ������������

���� �Ͻ� ���·����һ���

�� ���Ǽ����������� ˵���� ��Ҳ��ȥ �Ͻ���

�����

- ���� - ��

�� ��Ŀ�����

������� Ŷ

���������� ���� ������

���� ��Ӣ�ı�ֽ

���ҿ�����

������Ҳ�ÿ�

����� �����ǹ

�� ������������� ���� ��ȥ ���������ȥ

��ȥ ���DZ߸���д��ȥ

- �����ﻹ������ - ��

����һ��

�� վ���ϴ�� �ᴵ������

��

�� �������ߡ� ����

���� ��ô� ��һ���������ڰ��衷

��� ����һ����

���� ���� �� �Ҹ���˵ѽ ����ȫ�� ��

һ��������� ����̹��ѵ��

�ٺ� �ܸ��������С�Ӹ��ַ���

��˼���˾�����

ʦ�� ��������һ��̫ƽ���

̫ƽ���

�� �DZ߿�Ʊ��

�ֵ� �������Ҷ��ŵ� �������ҵð�һ������

�Dz��������

�Ǻ� ��������

�� ����ɱ�������˰� ����������ǰ��ȥ��

̫����

�������� ��

����

���� ���� ���Ƕ��� ���ҵ��󼽷���������

�������� ���ĵ�Ӱ��

����

���� �������ڵ¹� ����ע�ⰲȫ

��֪�������ڵ¹� ����Χ�����������ǵ�̹����

�±߸�ʲô����

������

�� ����

�����Ѿ���һ�����û�гԵ���������

�����ɿڿ��ֶ�����ԭװ��

����Ǵ�¥�����ǿ�����

�� ���� ��˵��Ӧ�����ǵ� �������ڰ�������

�ú󷽵���Щ��������������ʱ��ү��

�������ǵĿ����Ƕ����� ��Щ�������Ů������

������ö�û��ȥ����Щ ��ӭ���ǵİ���������

�����ɷ��籨

��Ҫ����Щ�쵰ͳͳǹ��

����

�� ��

������������������

�κ��˶�Ҫ��ʾ֤��

���鱨˵ �¹�������ױ����������һ�����ƻ�

- �ϼ�������ѽ - ����������

��û����

����������

��û����

����������

�ҽ�����Ϊ��ʿ �ҵļ����������к�

���� ����

���� ����ϰ� ���ϸ��ϸ���

�� Ȼ���Ҹø�ʲô��

��ҪȥҽԺȥ������Ա

������ѥ����һ��̰�������ܲ��ŵ�С��

Ȼ����

���پ��� Ҫ����ٱ�������׼ʱ�����

���������ֿ���˾��

��Ӫ�ﲻ����Ů����Ƭ

�� ���˹��� ���ǰͶ� �����µȼ�Ժ���ϰ�

��Ҫ��ʤ��

����

���� ����

���� �Բ�����λ �û���װ�罫���˰�

�������һ����

����Բ���� ����Ҫ����ʲô����ʱ������

��������������������

�����ܰ���Բ���������

�� û���� �������������һ����

�ÿ� �ÿ� �ÿ�

��ô�� ��Ǯ

�컻װ �������͹⻻����

��

������ô���� ��ķ

���泤�� ����Щ��û���˹ܿɲ��� ���������һؼҷ����

�� ���ڻ����� ��ķ �ȴ���˵¹�����

�Ұ����������ճ��͸���

��˵��ʲô��

���潫�� �����Կ�����

Ť֭���� ��ķ

����Һ���

������

���Ϻ� ������

���Ϻ�

����Щ���Ƕ����ұ���

��ô��վ�Ų����� �Dz�������������ǵ�ƨ���۰�

�������� ��Ӧ��֪�� ���ҽ���������ͳ�����

�����ڹ��ỹû����׼֮ǰ

ƨ�� �������˵����

������ǰ������ʾף����

����

�� ʲô��˼ ˵��

�¹��ĵ�ͼʵ���Ҳ���

��

ֻ����һ�Ͼ���ͼ���պ��Ų����

ʲô

�Ͼ�

�� �� ֪��

�� ���� ���� ����

�� �� ��

��������

��

��IJ�������������ѽ

�ҵIJ��������Ѿ�������������

������

��

��IJ�������������

�ҵIJ����Ѿ���ռ�˷�����

̫���� ���DZ����ڽ���������ʱ��ǰ��ռ���

����½ֿ� �ɵٵIJ�������������ѽ

����������Ѿ���ռ��

����

Т���� �������ڼ�����һ������

Ҧ˾�� ��IJ��������ﰡ

�ҵ�װ��ʦ�����껨̨

���⵽�˵������ķ���

�ҵIJ�����ʧ���� ��ʣ������̹����

�ҵIJ�ı��Ҳս����

������ �����ڿ�ʼ�����Ҧ˾��ָ��

Ҧ˾�� ����ܵ��������

�һ��չ˺������������������� ����ȥ

˵���� ���

���ڱ�������Ѫ ����������̲������ ��

��ץ ץ�� ����

��Ϊ��������ս��

��Ϊ��������ս�� ���� �� ��

�������

�� ����ǹ

�������

�� �� ����

����������������

������ô����ѽ

�ȸ���

˵

���ҽ��

�⼱��ֻ���Լ����� �㲻���ҵ�������

������������

Ҫ������ͼ��� Ҳ����������������߶˵�Ҽ޲���ȥ

˵ʵ�� ��Ҳ�����ҵ������� ��ϲ���ľ���

�����

����Ϊ���� �Ұ�˵��Ҫ���ٲ����Ͱѷ��Ӹ�������

�Ǿ͸����ð� �ҵü�һ�����������ߵ�����

��Ҳ������

���� ������ �ﻵ����

Ϊʲô ����ѽ

�Ҿ�˵ѽ ���᲻ϣ����1944����ǰ����ս��

���ǻ�û��׼����Ϊ����ŷ���ṩ���

������

�� ��

����Ҳ�� ����Ъ��

�Բ��� ���� �첻���������Ұ첻��

���� Ǯ����С��Ҳû��

��Ƚ��� �ֵ� �Լ���ȥ��

��

��Ҳ �� �����û���ǵ�����

ʱ�䲻���� �������������������հ�

��

�� ��ʿ���ҵļ��ճ����ҿ�����

��

�� �ȵ�

���컹�����ʱ���������Ƕ�ȡ��Ƭȥ

�� �ǽ�������ȥ�Ķ�ѽ

�汧Ǹ �����ֻ�ܹ��������

�������Ǻ���һ����

�� �����Dz��ܸ�һ��ʮ��ʲô����

���㿪���ۣ�������ѽ

����

���������� ��ƽ�����Ͷ�Ҳ������ʵʵ���ڼҴ���

��Ұ��������ץ��

�ú����� ���������

��������ǿ��������ž��������İ�

����Ҳ�ֲ�����

��

ʱ��� ���Ѷ�

��������������

һ��������Ӱ�� ���Ƕ����˶���

ȱ������Ӧ����������

���ȶ����ѵĹ��Ʋ���

��������

�ܵ���˵�ǿ���һ����ͷ �͸�λ���仰

�ƻ���� �ֹ���ȷ ����ϣ�� ���Ъ�Ű�

��Ҫ�Ⱦ� ��Ҫ����

������������ �Ҹ���λ��绰

������������

�㱱��ȥ����װ

������ ��������

���

��������Ǻ���һ���ΰ�

�ԶԶ� ������ ������ ���� ����˵ ����˵

������������������Ӵ���

����������������ŵ� ����Ⱥ����Ҫ�ľ����������ڷ��͵�

�����һҪ�ع��� ���¶�֪����

�� ��֪�� ֪����

�ƺӷɹ�ȥ�� ֪����

�� �� ֪��֪�� ֪��

��·��Ҫ̯�������� ��֪����

��������ϰ��ղ���������

�� �� ��˵˵��������

����������ؿ� �治ס��

˭��ʲô�¶����Ҹ����� ����ʲô���ô���

�Ҳ���һ����һλѵ�����صļ���

����һλѵ�����صij���

�������ҹ�һ�����ϵ����

�ؿ���ƿ

��û���˰�

û��

��ø�����һ�仰

Ȼ���ٹ���������˵ ��Ӳ��ʩ

������ôҲ��˵ ������仰���ڶ�����ͷ

������Ҳ��˵

�� ������Ҳ��˵

����ѵ绰�������� ��ȥ����

�� ��� ���������һ�仰û��ס

��ø�����һ���µ�ѽ

�ղŲ��Ǹ��������� ������Ҳ��˵

�� �� �����ѽ

��˭Ҳ��˵ ���ڶ�����

�� ��ʲô ���������������

������������

���������

˵ʲô��

������Ҳ��˵

������ ������

����������

������ûһ������� ��������ô���㰲�ŵ�

�Ȱ�������ץ��

Ȼ����ҹ��Ѷ�ƹ� ���̿���

���Ǽ������ ��������˺�÷���

���������������һ�ڴ�Ѫ����ĭ

�� ���� �����������߳�ŭ

������̳�

�̳�����һ��ɽ��ˮ�� ������

Ҳ����ֵĵط�

�������������ǿ�ͷ

������ͷ��Ҫ ���� �� �� �ȿ�����

�Ҿ����ʱ���������Ǻʹ�ݹ���

�� ���Ƕ��������ܵIJ���

�в��¶��ٵ����׿���˵������ԩ

�޳����Ķ��һ������ ����

�����㱻����ʱ������˰��⻨��������

����ѽ

��ͬ�﷢���Ű� һ�ж��ø����һ��

Ӵ�� ��

��ʼ�� ����ʲô ���������һ��ø����������

�㿴���

������Ҫ����ʹ���˼�ѽ

���������㻰

�ø������ȥ �ҵȵľ������˼�

���ݾ����� ����Ť��

���ⲻ��Ҫ����������

������

�� �� ��

�� ��ϲ������

ϲ�� ϲ�� �������

�㵽�׸�������˵�˾�ʲô��ѽ

�����ʲ�����

�ָ�� �ܰ���֪�������ܶ���������

��

�� Ҧ��������˵ʲô�� ˵��

�ٺٺ� ������Ҳ��˵

�� ���Ʋ��ԳԷ���

����͵������̰�

����

�� ����

С�� �첻������ ����޵�ʱ��

�¸�������ô�໰ ֪ͨҦԶ¥���´����ź�

��

��¥

��ʲô ��ʲô �� ��ʲô��

�Ҳ���¥ ���Ǹ���֯�ϵ��˷�������

���� ҦԶ

�� ҦԶ ҦԶ

ҦԶ ҦԶ

���������Դ�����

�� ��ɲ����ҹ����

�ϻ� ����ǹ����Ҳ�Ӳ�����ô׼

�� ��ȥ������ ����������ͽ

���� �Ͻ������ȥҽԺ ���� ����ҽ�������

Ҫ�����ǵ�������� ҽҩ���ҳ�

�Dz��� �㻹û����

�� ���������ɵ�����

������Ҿ�����

Ҧ����˵�� �������û���

�����ﶼ����� ûһ���Ǽٵ�

���� ��������湻���İ�

����Ҹ��㳢��

Ҧ������û������˵������һ���˳���

���ٸ���Ӽ���

�㿪 ���ҵ�

��Ǯ ������˵��մ��ˮ�ı���

һ����ȥ׼Ƥ������

- ����մ����ˮ - �ٺٺ� ���Dz�������ʰ�Ұ�

������

�͸����û�����ҦԶһ�� һ�ж��������

�� ������

���� �� ����

���� ���� �� ���Dz��� �Ҹղ��Ѿ������� �Ҳ���

��ʲô�� ����

������Ҳ��˵

���� �����Ǿʹ������

ι ι ι

��Ǯ ����Ƕ��Ѿ�������

�� ������

��˵��˵

�� �� ��֪����ȫ����������

�� �� �����������ʹ����ζ��

�ⲻ���ʾ�ʹ���Ž���

�����ʱ�����Ǵ���������Բ�ճ��

�����Ƿ��ݳԷ�����ǧ��Ҫ���� ʮ���а����ǻ���

��Ҫ���ؾ��� ˵���Dz�֪����

�Ҿ���һ���� ���Dz�֪������Ҳ��֪��

�������껨9��1

���� ���� ���� ��Ҳ�ǽ����֪����

����ҦԶ����˵���Ǿ仰��ʲô

���Ǿ���֪�����

���� ��ȫ���������� ������Ҳ��˵

�� ������Ӳ����

���� �������� ����ҦԶ����˵���Ǿ仰����

������Ҳ��˵

����

����

�dz��dz���Ǹ

û��ʵ�����ؿ���ƿ������

��ʵ����Ҳ��һ����ë��������������

ԭ���� ����Ҳ������ �Դ��Žŵ�ʵ��һ��

������һ��������������������

��ԭ��Ҳ��Ϊ������Ӳ����

û�뵽 �Ҳ����첻�� ����С

��һ�� ��һ��

��ѽ ���������֪����

Ӣ����Ͳ��� һ���� �Ҷ�Ӣ������Ȼ���˾�

�� ����û���� û����

��ʲô��������

�� ��

�ǵ� �ۻؼ�

�ؼ� �ؼ� �ؼ�

������

��

ӴӴӴ ҧ��ҧ�� �� ҦԶ ̩ɭ������ҧ��

������ �Ҷ�

��ѽ ��

���ٴ�ȭ�����Ǵ�һ������

���� ���ǿ��ᰡ

��ǰһ�ε���Ӫҵ�����������

�ɼ����е� ������ҵĹ�������Ҳ�ܸ���

������ҦԶͬ��־

���˵ ���ǰ� ��Ǯ

����

���ǵĹ�����Ҳȷʵ��¶�˺����ص�����

�Ǿ���Ϊʲô�˷��������

ͬ��־���Ű�

��ҪС��������� �㲻����Ҫ�����ӵ�

Ǯ��ʦ�Ҿ���ѽ�������Ƿ�������ҵ

����˿;����ϵ�

������Ȼ���ڹ˿����� �����������������

˵���˾���ӭ��ʲô�˵�Ȥζ Ϊʲô������������

�㲻��˵���Dz��������ŵ�

����Ⱥ����Ҫ�ľ����������ڷ��͵���

�������쵼�ѻ�˵��

��������Ҫ��ƫ ��������Ҫ����

����һ����ҲҪ���ڶ�һЩ��˵��

���������ǵ���ҵ�Ͳ��ܷ�չ ���������Ǿ�Ҫ�Դ��ͷ

ϣ������ڽ��Ĺ������и���ȷ����ʶ

�����

�� �� ������˵�� �ҿɸ�������

�����ǿ��Ǵ�ϲ������ �ǽֵ��ϲ����� ����λѽ��Ҫ�ҹ���

����������רҵ���ɸ��������

����� ������

���������⼸�����ϵ��������վ�ȫ��������

�ԶԶ� �����İ� ����� û��

����� ������ �������� ��վ��˵���Ҿ�������û��ò

����� ���� ��ô���¶�����������һ��

�ö�Ѿͷ�к�һ����ȥ�������

���� С�缸��

�����Ǻ����Ļ����������Ž���˵ȥ

����� ������ ������ �����

����� ������

����� ������

�ټ� �����

���� ����ˮ��û��

����ȫ���Ͻ�

����ѽ ���ϴ���·�ϴ���ȥ

�����Ͳ���

�����ۿ�����ѷ��͸������� ����ů���ĵĺû�

���Ǽ�˭��˭ѽ ����Ҳ����ѽ

��˭��˭

��������ĵ�������������ľ��������� ��

����

������ʮ��

�Ҷ���ʮ����

- ���� - �ǿɲ���

��Ҫ���ٴ����޵�

˵����ʮ�˶�������

�� лл��

�� �㿴 �Ƕ��Dz�������Ҫ����ѽ

��Ӵ

����

����

�Ǻ�����

������ �Һ��Dz��Ҹ�����

һ��ǰ�Ľ����Ҿ��Ǵ�������ȥ��

���˸���������

һ���Ľ��� �Ҿ����ҵ�ʱ��ɵ

����Ϊ�����Ͳ�ɵ�� �������������

����

�� ���

��Ӵι �㿴�˼���Ҿߵ� ���������

�������Dz�������������ͷ��ʹ��

�����û�������ε�

����С����Dz���ǧ���ѷ��

���Ƕ����������Ŀ���С���

����

�϶��� ��������

�⳵�������� ���������Ƶ�

�ȱ������

������ֱ��վ�Ų���ͷ��

�Dz������ѽ �����۹���ר����

�� �⻰�Ұ���

Ҫ˵������

����˵�۹�н�ײ��

�㿴����λ���� һ������һ���

��Ǯ ���һ�����������

�Ƶ������DZ����òƴ����ְ�

����

�㿴�������������϶����ѽ �͸������������Ƶ�

�ٿ��������� һ������û�ɹ����

��ϸ�೤�� ׼�ǵ����ٵ�

�� ����

���ٿ��˼�����ô��Ǯ����

�㿴�㿴���ö�ָ��ô����һ�� ��֪������

����λ���������͵IJ����Լ���Ǯ��

�� С͵ ץС͵

��һ������������һ��С������

�㻹��˵ ��������С͵�ǻ�� ����ôһ˲��

�һ�������е���Ȼ����

�Dz��Ǿ���Ҫ�Ǽ޸��� ������̤ʵ

�������ô��Ҫ���׷��� û�а���Ļ������Dz��Ҹ��İ�

û�з��ӵĻ������Dz��Ҹ���

������û����Ե�޹ʵĺ� ��û����Ե�޹ʵİ�

��Ϊʲô������ô�� Ϊʲô������˳

Ϊʲô�����Ҿ͸��������è�Ƶ�

Ϊʲôѽ ����ĥ��������ѽ �϶���һ�ع�����

Ҫ��֪�����ӵ���ζ�͵��׿ڳ�һ��

�����ǾͿ��Ű��Ű� ǧ�������

�Ҳ�֪��������ĶԲ��԰�

�Dz���һ�������������

��

����Ͱ�����

�Զ�

�ػ��ۻ�������

�������㵱��

��һ����Ͷ��������

�Զ� ������˼

�� ���֪ͨ��

���ǾͰ��Ҹ����µ��� �����ڰ��ܷ�����

�Ҿ�����������ͦ�����

������ ���Dz��ܽ���������� ���⶯���У�������

�ⲻ��һ��������� ����һ����Ҫ��������ļ���

�ѱ��˵Ļ��ֽ������Լ���ʹ��֮�ϵĹ���

�ǰѰ��ͻ��ִ������˼����ʹ

��Ҫ��ʱ��������Ҫ�����Լ���һ��

ι ��˵ ���� �� ���Ȼ�����

�� ι ����Ǯѽ��ҽԺ��Һ�� ��˳·ȥһ��

����̤̤ʵʵ����ҽԺ������ �� �Dz��о͸������� ��

��Ȱ�㻹�ǻ�ѧУȥ��ѧ

�������ҵ����־�ڴ� ����һ��������

�κι�������Ҫ��ѧ�Ļ�֪ʶ

��ѧ��һ��Ϊ�������ı���

û׼�������̲���������Ҳ˵����

���� ��������ʲô

��֪�� ��֪��

Ҫ�����ٿ��� ����

- �ٿ��� ���� �ټ��� - �ټ�

ף��ѧҵ�г�

ҦԶ

����ѽ ҦԶ ��С�ӿ����ƭǮ��

���� ����ô���к��°�

����������

˵˵�� �����

�һ��Ҹ�����⻰

ֻ�����벻���� û��������������

��ѽ �������Ϻ��ΰ� �ٶٶ��Ǵ������

�����ҳԶ����� ���Ի����� ������

�Ұ� ���ζ������������� Ұ�� ���Ӳ���

������ҿɾ�����

�� �ҵĻ���������û��

�Ǿ�ȥ�Ҷ��˼Ұ�

��Զɽ���ָ�������

�� �ҿɳ�˵ǰͷ��

Ҫ�����ҳ���һ������ǵ� �ҿɾ͸���û��

�¹�ʲôʱ�򼤶�

�����Լ�����

���IJ���

��Ҳ����

����ү̫̫ �ŵ軧�ҵ����ӻ���û����ѽ

�Dz��ɰ� �ð���ͬ�찡 ������Ҳû��������

��ѽ �� ���Ǽ�����Լ�����������

��Ѿͷǰ��Ҳ����������

�Ƕ�Ѿͷ��

����������Ǽ���һ�������� �����Ǿ�ʣ���ŵ軧������

�Ǻ���������

��߶������ô��ϻ�ѽ ��������������

�� �Ͻ�����

�Ҿ����Ÿ���

���� ��Ȼ����������

�����ۼҵ�����ѽ ��ѽ ��Щ�������ڶ�Ъ�˰�

�� �� ��

����

ȥ ���������������� ������ɻ������

�� �� ���� ����

�� ������

������ ��ʲôѽ ������ ��ʲôѽ

������ ���

ȥ ����������

��

���� ����� ����ǣ����

����ʲôѽ��� ����ʲôѽ

�㼱�㼱�㼱

������

��˵��

����������

��Ӵ ��������

����Ҳ̫�۸����� ��Ҫ��������Э�������ȥ

�� �Բ���

�Ҳ�����˵���� С�㾢

��û��ʹ����ѽ

����������ζ

���������ѽ ���ǿ�������ѽ

�Բ��� �Բ��� ����IJ��dz��ĵ�

�Բ��� ������ ������ �Բ��� �Բ��� ������

���� �����ȥ

�� �� �����ȥ ���ȥ

֪������������ζ������ �Ժ�ͱ����۸���������

���Ķ����ⳤ�� ������Ҫ��������

�������

Ӵ ̫�������߳����� ������˺�

�Ӵ��ֵ� �Ӵ��ֵ�

���� �����в� ��ι���� ��Ҳι�˰�

�� ��������

������

���� ������Ъ��ȥ

������ ������ ���Ұ�

������

�� ��Щ������ί����

�� ��Ӵ

��������ȫ�ǿ���

û�¶�

�������������

�����ⲡ��õ�ҩ��������һ�ȥ����

�ǿɲ��� ҦԶ˵�� һ��������ҽԺ�����һ������

���

��

������ �ȸ����ˮ�� ����û��ʳ��

����

��ɶѽ ��������

�� �����

����ôҲ�����ѽ

��ûʲô���˵�

Ϊʲôѽ ˮ�ײ���

Ѱ��Ҳ���ö������а�

Ȣ����ϱ���� ��į���߰� �⺢�ӵľ�������д�ѽ

�취�ɶ�ʹ���� ײǽ �������� ������

Ҫ����ô����������

Ŷ �����⾳��ɲ���ô�߰�

Ȣ����ϱ���� �������

�����ǻػ�ѽ�������˼Ҹ�������

�����ʲ��������ѽ �ⲻ ����ͬԺ���Ͻַ�������

��Ҫ�Ǹ�¥��ͷ

����û�� ���˶�û��֪��

�� �ø�������� �ú����е���ͷ

��Ӵι �Ǹ����ι

�������������ǰ�˹��������Ψһ��Ů��

��˹��������������������������ʮ��λ

��һ��

��˵�����

��ʲô��ϵ

������ѽ

��������������ʽ�ջ��ҹ��⽻��

�������㹲������ ϯ����ܻ��������

���� ������������

�ҹ�������ʽ��׼����һ���� ������׼��������

���� ����Ҫ��������

��������������������

ȥ

����

��� ������ ������� ������ �� ���

ȥ ����

�� ��ʲô �� ���Ǹ�ʲô ����

����

����԰����ι��

��

������� �� ������������������

�������Ǹ�ʲô

�����ݵ�

�� ������� �������

ͣ ͣ ��

�𾴵Ĺ������� �������˴�������

���� ���Ǹո�ץ��һ���� ��Ҫ�׸�����ι���Ĺ�

�� ɱ���ҵĹ�ι��

�� �� ���� �� ����

�� �� ��

�������ǹ��������Ĺ������������˷�����

�� �� ����˷�����

��ȥ�ٸ�������

�����ܾ���

�� �������ʲô����ѽ ������ ����ί���ܴ���

����Щ����С�� ϣ��û��ɨ�������

���ܲ�ɨ����

�����ź�

�������ϵ��¸�������

����ô�Ϳ������� ���Ǽ���û����

����������˵ ��������Ե �Һ�������

�Ҳ��������ΰ�

�ӽ����Ժ� ����Ҫ�кܳ���һ�����Ӳ��ܼ���

����Ҫʱ���˽��Լ�������

Ը�������

Ը�� �� ��ʮ����ҲԸ��

����

����

����

�˼Һøж�Ӵ Ϊ���� Ҫ��ϧ�Լ�������Ӵ

���� Ϊ������Ҳ��һ��ʵ

ŶҮ

������ ��ʼ��

���

��ô���õ�ҹ���� ��һֱ�ڴ�����һ��

ι ��˵ʲô ��������

��˵��ô���õ�ҹ�� ����һ��

�� ����ҳ� ��Ҳ��

��Ը�⿴����� �ҵĴ���

�� ��

������ ���������

�� ������� ��

�� ���� ��

���ⲻ�����˿����� ������������

������ô�������� ���е㻳��

�κ�һ��ҩ�����ܰ��ΰٲ� ����

����һ�����˾�֢ ����Ҫ������һ�� ��

����֪�����ֻ����ʱ��������ʹ��

�������������IJ������� ���������ע����

�ǿ�������ʹ������������ ����������ö��ݵİ���

�Dz��ܲ���

����˵

�������ѽ�����ǿշ��� �������������ڵ�

���һ����������ע��������Ƿ���

�����һ���������� ע������Ǿ������ĵ���

�Ǻ������DZ���������

Ҫ�����Ļ��ҽ�����Ҳ��һ��

��û������ô����

��ƿ���һ���Ҳû���

٩����̸δ����˵����ʮһ����ȥ�� ��Ҳ���� ��Ҳ����

�����ֹ��������������

��ɱѽ���϶��Dz����� ��˼����������

��ѽ �ͱ����ȥ ��ȥ����԰����

������

���������� ��ֲ������Ƿ���ѽ

�����氮������

��Ϸ���� �ḡ

�� ���Ҿ���Ϸ�泪 �����Ҿ͸����ս����ȥ

����

̫������ �����

��������췹�� �� ˵ʵ���һ����е㰮������

�� �ø�籧��

˵ʵ�� �һ����е㰮�����׷�����

�� ����

����

�׷���������� �ҷ�����һ���� �������

����˫����Э�̴��Э������

һ �׷�����ҷ�Ϊ��ʵ�ֳԿ�����֮����

�� �ҷ�Ӧ���������� �����Ե���ɼ׷�֮����

�� ��׷�δ���ҷ�����������ֹ֮����

������ΪΥԼ

���� ����ս�� ��Ȼ�ֺ��� �������ɺ���֮����

������������Ч

�׷�Ӧ�⳥�ҷ�һ����ʧ ��

������ �Ҹ���ǩ�ֲ�������

��Ҫ�Ƿ��� �Ƽ�û��

���� �����DZ���ȫ��������

������Ҷ��˼�

��ô�����ϰ� ��ض�����İ�

���� �����

�ɳɳ�

����

���� �������ͽ��������� ����ƽ����ʲô���ͳ�ʲô

�Dz���

һ���óԵı����ǻ���

�Ҵ���Զ������� ����Ϊ�����dzԿ������

���� �����Ͽɲ�����Ǯ �绰����Ҳ������

ȫ����

��Щ���� ���������㱣��

�����ߵ���

������Ҳ����ʲô ʱ����������� ������������ ��

���� ����������

�����ϱ������Ƭ ȥȥȥ

- �����������Ҹ����� ���� - û��û��

һ����Ժ����ļ������� ÿ�������

���� ������ ���ǸϽ��߰�

�����������Ű��ǰ�

��

������ �㿴����˭

���� ����� ������

ǩ������

��һ�� ��һ�� ��һ��

����Ҳǩһ��

���� ���� ������

���� ������

������

�� ����������

����ôһ���������ѽ ������ֻҰ����

�������� ����

���� �� ����

������ �⹷��������ô��ô���׹��ѽ

��¶���� �������˵�����

����ǰ�����ڱ���˵

�����������ر��ѵ�Ů��Ա

�� �ԶԶ� �ԶԶ� �һ����������

�����ѵ���֪���� �������ҵ�������

�Ҹ������� ����Ҫ�и��������̵� ��Ҳ�������

����

��ѽ ���ż� ���Ǽ�����

119�� 110�˾� 122��ͨ�����ɳ���

�����˰�

���� �� �Ե㶫����

���� ҩ

������û����� ������û�Զ���ѽ ��ȥѽ

�ϵ���̨ ������ ��Ѱ����ʾ��ȥѽ

���� ������

�˼�˵���˶����˼ҹ��� �����˲���

��������û�и�����˵�����������Ĺ���

˵�� �˼�˵���ǵ������Ĺ�Ҳ����

�� ����

���� ������� �� ���豧

���� �����Ķ�ȥ�� �������伱���� ����Բ�����

��֪���� ������Թ���Ļ�������ô��

��Ҫ�����伱��ѽ��

�� �����俴�� �� �� Ӵ ������

�� �����

���Dz�֪�����������ж���

�����ǵĹ�Ҳ��

����ͷ׵����������������α� ��ȥ��

��ȥ��ȥ��ȥ��ȥ

���Ǹ�����˵������ �����������̨�Ĵ�������μ�����

����������һ�ɶ����μ�

������

��ѽ ̫������

���뵱����ͨ�� ������ͨ�˵�����

û��û��û�˵ĵ绰 û�м��� û��Ҫǩ����Ӱ��

û�е���̨������ û������Ȧ������ǷǷ�

Ҳ���ø���Щ���߰������ҵ���dzԷ�

��������������ֻ��һ��Ҳ�� ���ô�ī��

̫��Ȼ��

����ͨ�˵������������˵Ҳ������ʲô

���Ƕ�������˵�Ǽ�ֱ�Ǹ�����

Ҳ��������ʵ������Ը��

����������������Ĺ���һ������

Ӵ ��������̫лл������

���� ����лл���̺ʹ��

���ܸ�����һ����Ȩ��

ί������ ȫȨ������������ͨ�˵����йص�һ������

�ٺ� �治����˼ ��������ǩһ����

��֪����Ҳ������Ӱ��

������Ը����ʹ�

���Dz�����˵����İ�

���Ǿ��dz����뷹��

������

����Ӱ��������С������Ŵ�����ҦԶ����

�����Ž�ĸ�λ���ѷ�����С�����Ҫ����

������С�����Ҫ����

������С�㳤������Ϊ������

������Ӱ�Ժ񰮵�������ƣ������

�����˳�Ӱ̳

���������

����ͨ�����������Ը��

�����ؿ��Ǿ���

�Ӵ˸巢��֮���� ��ֹһ�����ջ

ͬʱҲл���κη�����֮�йصIJɷ�

ϣ�����Ӱ�Ժ����Ž����ѶԴ� ���������ֵ�����

���ĸ�л���dz�������������֧�ֺͺ�

ԭ�����IJ��Ƕ���

������С����ױ���Ȩ��

�����Ǽ�������ʱ��

��� ������Ϣ���ļ���

�ҵ����������Ƿ�μӽ���Ĵ�������

���μ� ��˵����ֹһ�л

�������ߵ���̨�ļ��� �������Ƿ�ȥ�����������չ

���Ķ�����ȥ ��Ȼ�����������������ذ��ŵ�������

лл

�����Ļ������� ������ϢӰ����ʲô�µĴ�����

����ͨ�˵�����

лл

�������ķ����³˹�����

�޿ɷ��

��˵��ǰһ��סԺ�� ��͸¶һ�����ļ�ҽԺ��

���Ѿ���������

ʱ���������� ת�����ǽ���

�������Ľ��� ����

���ͷҲ�����������ʲô����û��

��Ҳ��������˼�һ��

�� ���˵

���������湴������

��Ǯ ���Dz��Ǹð������ϰ�ӻ����˰�

��ɽ��������� ����һ�ɾ�

��ѽ ���ǿ�����

���ϰ嶼���ɻ������ һ��ҹ�������۾��ͷ��̹�

������������˰�

�������Ӷ����� �Ͳ�Ҫ������

����Ժ����ļ��Dz��Ƕ���������

ȫ��ļ�ѽ����û����

������ ȥ�����˸���� ��

�� ����͸������Ǹ��������

��������������Ҥ����������������

�����˵ʲôҲ�����⳵��

������� ������Ҹ�������

����ô�а�

�������������ܳԵ����㶼���˳���

���³���һ�к����� �����������㶼˵����ȥѽ

��֪���Ҹ�����ӻ����ù�Ǻ

��һ���������Ƕ�켸������

���ȸ�����Ͷ�ʰ�һ��������

�ҳ�һֻ������ʮֻ

һ�ж���������� �ǰ� ���ٹ�����ɽ��ͷҲ����

��Ҫ����Կ�����͵���ɳĮ������������

�������� �Ҷ���һ���Ӻ���Ϻ˯һ����

ι ��Ԫ����������

�� ����������С��ľ����˰�

�� ���

�Ǹ���С�������������һ�׸� ������ ���Ҳ���˵�ټ���

��������׸�ͨ����������׸����Ĺ��� ��

�㿴 ʲô ����������

Ŷ �� �� ����� ����

�����赱�α�Ҳ�� �� �� ��

�ټ�

���Ǵ�Ӧ����

����˵���������°�������

��ͷ��Ӱ����������

�� û��ϵ ��С�㲻�Ƿ��ݵ�Ӱ �ݵ��Ӿ�Ҳ�а�

��С����β�ҪǮ���� ���ݶ�����

�ð�

�� ���� �Ժ���Ϸ���ŵ���С��

�� лл

����˵�� ���������� ��ξͲ���������

���������侮Ͷʯѽ

��ȥ��

��С�� ��������ۺ�������һ������

��������ͨ��֮������ú����ɰ�

��ʵ�����ܲ����� �� ����Ҳ���뵱��ͨ����

���ǻ������ҵ����˰� ���� ������Ǯ����

�ⲻ��Ǯ��Ǯ���� ������������ȥ������

�Ǿ�û�б�İ취���� ���Ƕ�����ͨ������

������ ������������� �������ַ�������Ǹ� �Ǹ� ��

�ǽ�ʲôȨ���� �������ս����ں�

����Ȩ

�� �� ����Ȩ

���߶����˴��˾�ظ���Ȥ

���������ְ����������Ҳ˵����

û׼����Ҳ����մ��Ĺ��� ������ �����ǰ�

���˾�ķ������dz�

����

û�취 ��Ҳ�óԷ� �ҵ�����

�����һģ�� �ر��ߺ� ���Ѿ���Ӧ��������������ȥ��

����

��ҲҪ�뿪����

�߰� ���߰�

�ȵ�

�������Ǹ�������ô����ķ��� ���ٸ�����ǩһ����

��������ǩ����

�Ǿ���ǩһ���� �ҵ��ֶ�����

С�������治�ص� �ֵ������Ǹ�������

����һ�������� �Ƹ�������

������˵��������Ӳ��ܳ����

û�뵽���ǰ��黹ͦ���ӵ�

�ǵ�Ȼ�� ��һ���ӻ�������������Ӱ��

Ȣһ����˻ؼҸ�����ϸ�����

���ͷ�п�������

�Ҿ��������п����㲻��

�ΰ�

����������ʲô��

�Ұ���

���˵���Ѿ�û�м�������

������֪����

���Ѿ����ຣ��

�����DZ�����

����������

�������ط־��Ѿ���ʮ������

��øϿ�����������סԺ��

���˵סԺҲû����

���������ؼ������������������

�����һ��� Ҳ�����ܻ������漣

��Բ�����

�����ô���껹û�и������ļ�

������ס�Ļ��Ǽ�������

����λ˵˵ ������������չ˷�һ��

��Բ��������˵ �Ǿ��Ǹ���

������ лл����

������ �� ���� �� ����

��

��Ǯ��������ôһ����

�ⷿ�ӻ��������˼ ��Ҳ���мҵ�����

����ǰ��Ұ���� �ֳ�

�ⷿ��������Խ��Խϲ��

�㲻����Ϊ�ⷿ�ӲŸ��ҽ�Ļ��

������ҽԺ�����е����� �����ѽ

��ѽ ��Ӧ��Բ����һ����Բ��

�����ǵķ��ӽ����

�����ǵ�������ô����

��Բ�����ǵ���Բ����˵̾

���Ƕ�ȥ������ ��֪�������˽�������

��ҽԺȥ��ѽ

�� ���Dz�����������

̤̤ʵʵס���

�����а취

��ס�� ��˵�dz����չ��������ֵ�

��������ƽ�� ���ǰ��·������

�о仰��𲻰���

������û�೤ʱ������

���Ǿ͵������Ƕ���һ������

ȥ�� ȥ��

�Ҹղ���˵������ס��

��˵�Ľ�ѽ

����˵����

����ѽ

�� ���Ҿͷ�����

������

��������ǵļ�

�����ϱ������ǻ��˴����

�� ��

��

û��û��û�� �þ��þ�

һֱæ

û�������Ǽ����յ�һ���ʹʹ���غ�һ��

��

���

�����Ǿ���

�Ʒ�֪��ǧ���� ����Ͷ������

�ǰ� ���Ц ������λ�Ƕ��������������

��ȵȵ� �Ȼ�� ��Ǯ ����������һͰһͰ�Ĺ�����

˵���ֶ�����ͷ���ԵĻ� ����ô��һ��

Ҫ���㰵��ĸо�ѽ

��������о�û��

�� �� �ҹ�������������Ļ��͸��������Ļ��Ϲ���

�������

ι ��ʲô����

���⼸������ ��ҽѧҪ�ǽ�����

��֢������

���ⷿ�Dz��Ǿ�Ҫ��������

�ҿ���Ҫ��������

����˵������ס�İ�

�������������˵��ʱ����˵���Ǹ���

����һ������

��Ū�ɺ���һ������

����

�ǽ�

��ô�ֺ�����

���㵱ʱ��ô�嶯 ʲô���廰��˵��

�������˼Ұѽ赱������Ҳ˵������

���ǰ�

����������������

�͵��dz�ȫ�˱��� ��ұ���Լ�

������

��ͽ� ����

�� ������ ��� ��¾���

����ʲôѩ�ϼ�˪�Ļ� �����оƸ�����׳��

�Ͻ�˵

�� ����������

���Ǿ��ð� �������ҵ���� ��Խ��Խ����

��

��������˿���Ҳ��Խ��Խ���� ��

˵���ﻰ�� �������Ǯ����Խ��Խ����

���� ��һ�����Ͱ���

��ʮ����������� ����

�� ���� �����˼���Ǯ�ѻ�˵��

�� ��Ǯ �����������˼ ������ٷ��۾�ɢ���

�Ҿ��Բ�������˼

�ҵ���˼��˵�� �����ܲ��ܹ� �������Ǹ�

���ʽ��͵��

�ҿ���һ��Ǯ����Ҫ

��Ҳ���Բ�Ҫ�� �ܷ����� Ⱥ���Ƕ���Ҫ������

ͬ־��

��������ȥ������ȥ ե�ǰ�㷿�ز���ȥ

�� Ҫ��Ȼ���� �۸ɴ�������һ�����ƻ�������

�� ���ƻ���

���ƻ���

�� ��

��ѽ �����Ǿ������Ǿ���һ��� ֻ����������Ǯ������

���ܿɹ� ����˵˭������

˵������

���� ����ƾʲô���ص㱣���Ǵ���è��

�Ҿ������Ǽ���Ҳ�����ֹ����ص㱣�����Ǹ�

һ������

����

���پ��ֵ�

��

�� �� ��

�� ������

�� �ٺٺ�

��Ӵ ������ ���� ס ס�� ��ס�೤ʱ��

��ס ���� �ҿ�ɩ��ȥ

���Ѿ�����

�����治֪�����жమ����� ����������ô��

����ɨ��û��һ����� ������������

�����ҷ������� ��ôҲ������

�����ߵ�ʱ�����˵ �����ź�

�����������������һ����ů�ļ�

���������� ���ߵò�����

���ǿ��Իؼ���

�������Ƕ������� Ҳ������

����˵������ε����յĻ�

����������һҹ

������Һͱ�����ʽ�����˻���

����ĸ��������̸��һ�λ�

�����Dz�������������

�Ҹ����˼�˵ �Ҵ�һ���������Եñȱ�ĺ�����

1997���ȥ�� �Һܻ�����

����лл���͡��� HDWinG��Ļ��

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.